Things you need to know about Chinese New Year. Intermediate Chinese. CN/EN Subs. Chinese New Year|||||Chinese New Year||||||Chinese New Year||Chinese New Year ||||conoscere|||Nuovo|||||| Was Sie über das chinesische Neujahrsfest wissen sollten: Chinesisch für Fortgeschrittene, CN/EN Subs. Things you need to know about Chinese New Year. Intermediate Chinese. CN/EN Subs. Cosas que debe saber sobre el Año Nuevo chino. Chino intermedio. CN/EN Subs. Tout ce qu'il faut savoir sur le Nouvel An chinois. chinois intermédiaire. CN/EN Subs. Cose da sapere sul Capodanno cinese. Cinese intermedio. Sottotitoli CN/EN. 旧正月について知っておくべきこと。 中級中国語。 춘절에 대해 알아야 할 것들. 중급 중국어. CN/EN 자막. Rzeczy, które musisz wiedzieć o Chińskim Nowym Roku. Chiński średniozaawansowany. Subskrypcje CN/EN. Coisas que precisa de saber sobre o Ano Novo Chinês. Chinês intermédio. CN/EN Subs. Все, что вам нужно знать о китайском Новом годе. Промежуточный китайский. CN/EN Subs. Things you need to know about Chinese New Year. Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 ||||Li Can 大家好我是李璨 Hello, everyone, it's Li Can here. 大家好我是李璨

马上 就 中国 的 春节 了 ||||Spring Festival| 马上就中国的春节了 It's going to be Spring Festival/Chinese New Year soon, 马上就中国的春节了

今天 咱们 就 聊 一聊 春节 |we|||a chat| 今天咱们就聊一聊春节 so, today let's talk about Spring Festival. 今天咱们就聊一聊春节

我 还是 给 自己 准备 了 好几个 问题 我还是给自己准备了好几个问题 I've also prepared a few questions for myself, 我还是给自己准备了好几个问题

准备 自问自答 |self-questioning |Auto-riflessione 准备自问自答 and I'll ask and answer them all. 准备自问自答

第一个 春节 对 中国 人有 什么 意义 ||||significance||significance 第一个春节对中国人有什么意义 First: What does Spring Festival mean to the Chinese? 第一个春节对中国人有什么意义

春节 的话 对 中国 人 意义 特别 重大 |||||||molto importante 春节的话对中国人意义特别重大 Spring Festival really means a lot to the Chinese, 春节的话对中国人意义特别重大

应该 是 全年 中 最 重要 的 节日 吧 ||the whole year|||||festival| 应该是全年中最重要的节日吧 and must be the most important festival whole year around. 应该是全年中最重要的节日吧

一年 当中 其实 也 有 一些 节日 啊 |during the year|||||| 一年当中其实也有一些节日啊 There are some other festivals 一年当中其实也有一些节日啊

也 有 一些 小 假期 也有一些小假期 and some small holidays, 也有一些小假期

但 那个 时候 大家 可能 但那个时候大家可能 but at that time, most of us 但那个时候大家可能

更 多 的 是 自顾自 的 ||||chỉ biết mình| ||||self-absorbed| ||||Per conto proprio| 更多的是自顾自的 would like to take advantage for ourselves, 更多的是自顾自的

休息 啊 或者 出去玩 啊 什么 的 |||go out||| 休息啊或者出去玩啊什么的 for example, taking a rest or visiting somewhere. 休息啊或者出去玩啊什么的

但是 在 春节 的 时候 但是在春节的时候 But in the Spring Festival, 但是在春节的时候

中国 人 都 会 觉得 是 阖家团圆 的 日子 ||||||sumptuous reunion|| ||||||family reunion|| ||||||riunione familiare|| 中国人都会觉得是阖家团圆的日子 We Chinese would think it's the time for family reunion, 中国人都会觉得是阖家团圆的日子

比如说 就算 你 平常 在 天南海北 啊 |||||khắp nơi| |even if||usually||all over the world| |||||Ovunque| 比如说就算你平常在天南海北啊 for example, even though we're in different parts of China, 比如说就算你平常在天南海北啊

在 全国 各地 甚至 在 国外 过年 的 时候 ||various places|even|||New Year|| 在全国各地甚至在国外过年的时候 even in the foreign countries, when the Spring Festival comes, 在全国各地甚至在国外过年的时候

大家 肯定 不 自觉 地 |||tự giác| |definitely||consciously| 大家肯定不自觉地 we would unconsciously think that Mọi người phải bất tỉnh 大家肯定不自觉地

都 会 想着 能 团圆 一下 团聚 一下 ||||reunion||reunion| 都会想着能团圆一下团聚一下 it's time to have a reunion with the family members. 都会想着能团圆一下团聚一下

所以 对 中国 人 而言 春节 是 真正 团圆 的 团聚 的 日子 ||||về|||||||| ||||for Chinese people|||real reunion||||| 所以对中国人而言春节是真正团圆的团聚的日子 Therefore, for we Chinese, the Spring Festival is the time for real reunion. 所以对中国人而言春节是真正团圆的团聚的日子

第二个 中国 人 是 怎么 过 春节 的 第二个中国人是怎么过春节的 Second: how do the Chinese celebrate the Spring Festival? 第二个中国人是怎么过春节的

说 到 过 春节 的话 说到过春节的话 Talking about celebrating Spring Festival, 说到过春节的话

其实 最 重要 的 日子 是 除夕 ||||||New Year's Eve 其实最重要的日子是除夕 actually the most important day is Spring Festival Eve, 其实最重要的日子是除夕

就是 大年三十 |Giao thừa |New Year's Eve |Vigilia di Capodanno 就是大年三十 namely, the thirtieth of the twelfth month of lunar calender, 就是大年三十

其实 很 奇怪 今年 没有 三十 |||||thirtieth 其实很奇怪今年没有三十 but, it's quite strange that there is no thirtieth this year, 其实很奇怪今年没有三十

今年过年 是 农历 十二月 二十九 This year's New Year||Lunar calendar|December 29|twenty-ninth Capodanno cinese|||| 今年过年是农历十二月二十九 The Spring Festival Eve is Twenty Ninth of lunar calender this year. 今年过年是农历十二月二十九

但是 中国 人 一般 都 说 是 大年三十 但是中国人一般都说是大年三十 But we Chinese generally calls it thirtieth of the twelfth month, 但是中国人一般都说是大年三十

就 除夕 那 一天 就除夕那一天 namely the Spring Festival Eve. 就除夕那一天

除夕 那 一天 呐 |||that day 除夕那一天呐 On the Spring Festival Eve, 除夕那一天呐

大家 就 是从 天南海北 都 回来 了 大家就是从天南海北都回来了 family members will come back from around the country, 大家就是从天南海北都回来了

团聚 在 一块 啊 团聚在一块啊 so as to have a family union. 团聚在一块啊

这个 时候 最 重要 的 呢 就是 年夜饭 了 |||||||New Year's Eve dinner| 这个时候最重要的呢就是年夜饭了 The most important thing of that time must be the Spring Festival Eve Supper. 这个时候最重要的呢就是年夜饭了

大家 吃 着 好吃 的 喝 喝酒 聊聊天 什么 的 ||||||drinking alcohol|chatting|| 大家吃着好吃的喝喝酒聊聊天什么的 We would be eating,drinking and chatting, 大家吃着好吃的喝喝酒聊聊天什么的

很 放松 的 感觉 |relaxed feeling|| 很放松的感觉 and everyone is so relaxed. 很放松的感觉

然后 在 全国 各地 啊 然后在全国各地啊 Actually, in different parts of China, 然后在全国各地啊

吃 年夜饭 的 习惯 其实 有些 不 一样 啊 |New Year's Eve dinner||||||| 吃年夜饭的习惯其实有些不一样啊 the habits of eating Spring Festival Eve Supper are different. 吃年夜饭的习惯其实有些不一样啊

比如说 在 有些 地方 比如说在有些地方 For example in some place, 比如说在有些地方

像 我们 老家 吃 年夜饭 特别 早 ||hometown|||| 像我们老家吃年夜饭特别早 my hometown, to be exact, we eat Spring Festival Eve Supper quite early. 像我们老家吃年夜饭特别早

下午 三四点 就 开始 吃 了 |ba bốn giờ|||| |three or four|||| |tre o quattro|||| 下午三四点就开始吃了 We would eat the Supper as early as 3 or 4 pm. 下午三四点就开始吃了

我 老婆 第一 回到 我们 那边 过 春节 的 时候 |||||đó|||| ||first||||||| 我老婆第一回到我们那边过春节的时候 When my wife went back to my hometown to celebrate the Spring Festival for the first time, 我老婆第一回到我们那边过春节的时候

特别 奇怪 特别奇怪 it was such a shock to her, 特别奇怪

为什么 这么 早就 开始 吃 年夜饭 了 呢 ||so early||||| 为什么这么早就开始吃年夜饭了呢 Why would people eat the Spring Festival Eve Supper so early? 为什么这么早就开始吃年夜饭了呢

因为 在 我们 老家人 有 一个 习惯 |||gia đình||| |||hometown people||| |||vecchi del paese||| 因为在我们老家人有一个习惯 Because we actually have a habit, 因为在我们老家人有一个习惯

就是 晚上 还要 吃 夜宵 ||||bữa khuya ||||midnight snack 就是晚上还要吃夜宵 namely we would eat midnight snack that day, 就是晚上还要吃夜宵

所以 要 早点 开始 吃 ||sớm một chút|| ||earlier|| ||presto|| 所以要早点开始吃 so we would eat the Spring Festival Eve Supper quite early. 所以要早点开始吃

我 觉得 年夜饭 应该 是 中国 人 吃饭时间 |||||||thời gian ăn |||||||dinner time |||||||Ora di cena 我觉得年夜饭应该是中国人吃饭时间 We think the Spring Festival Eve Supper must be the 我觉得年夜饭应该是中国人吃饭时间

最长 的 一顿饭 了 啊 longest meal||longest meal|| 最长的一顿饭了啊 longest supper for the Chinese. 最长的一顿饭了啊

大家 也 不 着急 慢慢 地 吃 慢慢 地 喝 大家也不着急慢慢地吃慢慢地喝 Nobody is in hurry, we just eat and drink, 大家也不着急慢慢地吃慢慢地喝

吃 着 喝 着 聊着 就是 让 时间 慢慢 过去 ||||chatting||||| ||||chiacchierando||||| 吃着喝着聊着就是让时间慢慢过去 by eating,drinking and chatting, time is flying by. 吃着喝着聊着就是让时间慢慢过去

第三个 过年 的 时候 有 什么 特殊 的 习俗 吗 ||||||special customs||customs| 第三个过年的时候有什么特殊的习俗吗 Third: are there any special conventions during the celebration of Spring Festival? 第三个过年的时候有什么特殊的习俗吗

当然 有 了 当然有了 Of course, there are. 当然有了

比如说 吃 年夜饭 比如说吃年夜饭 For example, eating Spring Festival Eve Supper 比如说吃年夜饭

肯定 是 一个 特殊 的 习俗 嘛 肯定是一个特殊的习俗嘛 must be a special convention. 肯定是一个特殊的习俗嘛

除了 年夜饭 之外 还有 比如说 贴 对联 呐 ||||||câu đối| ||besides|||paste couplets|couplets| ||||||Coppie di distici| 除了年夜饭之外还有比如说贴对联呐 Except for the Spring Festival Eve Supper, there is also pasting Couplets, right? 除了年夜饭之外还有比如说贴对联呐

对 不 对 还有 放鞭炮 呀 ||||firecrackers| ||||Accendere petardi| 对不对还有放鞭炮呀 There is also setting off firecrackers. 对不对还有放鞭炮呀

其实 放鞭炮 还是 很 有 讲究 的 |||||có quy tắc| |||||particular attention| 其实放鞭炮还是很有讲究的 Actually there are something to be done properly when setting off firecrackers. 其实放鞭炮还是很有讲究的

一般 情况 下 就是 年夜饭 之前 一般情况下就是年夜饭之前 Generally, before the Spring Festival Eve Supper, 一般情况下就是年夜饭之前

肯定 是 要 放 一串 特别 大 的 鞭炮 啊 ||||một chuỗi||||| ||||a string||||firecrackers| ||||una serie||||petardi grandi| 肯定是要放一串特别大的鞭炮啊 we would definitely set off a very big round of firecrackers. 肯定是要放一串特别大的鞭炮啊

还有 夜晚 的 时候 放 烟花 等等 |||||pháo hoa| |||||fireworks| |||||fuochi d'artificio| 还有夜晚的时候放烟花等等 At nighttime, we would also set off fireworks. 还有夜晚的时候放烟花等等

不过 最近 几年 在 城市 里 啊 不过最近几年在城市里啊 But, recently in the cities, 不过最近几年在城市里啊

这些 东西 都 慢慢 地被 取缔 了 |||||bị cấm| ||||ground cover|banned| ||||lentamente|banditi| 这些东西都慢慢地被取缔了 all these things have been canceled, 这些东西都慢慢地被取缔了

就是 不让 放 了 就是不让放了 it means you're not allowed to do. 就是不让放了

因为 之前 过年 的 时候 因为之前过年的时候 Because during the Spring Festival Eve of past years, 因为之前过年的时候

也 出现 了 一些 火灾 什么 的 ||||hỏa hoạn|| ||||fire incidents|| ||||Incendi|| 也出现了一些火灾什么的 fire accident occurred because of 也出现了一些火灾什么的

就是 因为 放鞭炮 啊 引起 的 嘛 ||setting off firecrackers||caused|| 就是因为放鞭炮啊引起的嘛 setting off firecrackers. 就是因为放鞭炮啊引起的嘛

所以 在 城市 里 很多 地方 |||||places 所以在城市里很多地方 So, in a lot of places in the cities, 所以在城市里很多地方

这些 东西 都 禁 了 |||cấm| |||forbidden| |||Vietato| 这些东西都禁了 all these things have been forbidden. 这些东西都禁了

其实 啊 很多 在 城市 里 的 人 其实啊很多在城市里的人 Actually a lot people in the cities would 其实啊很多在城市里的人

他会 跑 到 乡镇 里 去 买 这些 鞭炮 烟花 什么 的 |||||||||pháo bông|| He will|||township|||||||| |||paese rurale|||||||| 他会跑到乡镇里去买这些鞭炮烟花什么的 go to the towns to buy the firecrackers and fireworks, 他会跑到乡镇里去买这些鞭炮烟花什么的

在 城市 里 已经 买 不 着 了 在城市里已经买不着了 because we can't buy them in the cities. 在城市里已经买不着了

而放 的 时候 呢 也 需要 偷偷地 放 啊 đặt|||||||| at that time||||||secretly|| e rilasciare|||||||| 而放的时候呢也需要偷偷地放啊 You would also need to set off them stealthily. 而放的时候呢也需要偷偷地放啊

习俗 的话 还有 发红包 呀 |||lì xì| |||giving red envelopes| |||Dare buste| 习俗的话还有发红包呀 There is also giving red envelope, 习俗的话还有发红包呀

一般 就是 长辈 给 小辈 发 的 ||||thế hệ trẻ|| ||elders||younger generation|| ||||giovani|| 一般就是长辈给小辈发的 it's usually from the elders to the children. 一般就是长辈给小辈发的

比如说 比如说 For example, 比如说

我们 小时候 就 特别 期待 这个 红包 啊 ||||look forward to||red envelope| ||||||busta rossa| 我们小时候就特别期待这个红包啊 when we were little, we were looking forward to this part very much. 我们小时候就特别期待这个红包啊

现在 我们 年纪 这么 大 现在我们年纪这么大 But now we're adult now, 现在我们年纪这么大

已经 可以 给 小辈 发红包 了 已经可以给小辈发红包了 it's time for us to give the red envelopes. 已经可以给小辈发红包了

还有 一个 也 挺 重要 |||quite| 还有一个也挺重要 There's also another important one, 还有一个也挺重要

就是 过年 前 一般 人会 把 家里 打扫 一遍 ||||people will|||clean up|once 就是过年前一般人会把家里打扫一遍 which is people would generally clean the whole house or apartment before the Spring Festival Eve, 就是过年前一般人会把家里打扫一遍

进行 一次 大扫除 啊 ||dọn dẹp lớn| ||big cleaning| ||Pulizie generali| 进行一次大扫除啊 we call it Big Cleaning, 进行一次大扫除啊

大扫除 的 意思 其实 就 表明 把 big clean-up|||||indicates| 大扫除的意思其实就表明把 which actually means that 大扫除的意思其实就表明把

旧 的 东西 全部 扫走 了 ||||đã quét đi| old things||||swept away| ||||spazzato via| 旧的东西全部扫走了 we would clean away the old things, 旧的东西全部扫走了

新 的 一年 就是 崭新 的 全新 的 一个 开始 ||||mới mẻ||||| ||||brand new||brand new||| ||||nuovo di zecca||completamente nuovo||| 新的一年就是崭新的全新的一个开始 so that a new year would be a brand new beginning. 新的一年就是崭新的全新的一个开始

第四个 什么 是 年 味 ||||flavor ||||atmosfera festiva 第四个什么是年味 Fourth: what is Spring Festival Flavor? 第四个什么是年味

年味 的 意思 就是 年 的 味道 嘛 hương vị Tết||||||| New Year flavor||||||flavor of the year| Atmosfera festiva||||||| 年味的意思就是年的味道嘛 Spring Festival Flavor is the flavor of Spring Festival. 年味的意思就是年的味道嘛

不过 这个 味道 大家 需要 不过这个味道大家需要 But this flavor you need to 不过这个味道大家需要

引申 的 理解 一下 giải thích||| extension||understanding| 引申的理解一下 see the deeper meaning of it, 引申的理解一下

就是 它 更 多 的 是 一种 感觉 一种 氛围 |||||||feeling||atmosphere 就是它更多的是一种感觉一种氛围 which actually is more like a feeling or an atmosphere. 就是它更多的是一种感觉一种氛围

就是 到 那个 特定 的 日子 大家 会 觉得 啊 |||specific day|||||| 就是到那个特定的日子大家会觉得啊 When the Spring Festival is approaching, people would feel that 就是到那个特定的日子大家会觉得啊

整个 空气 中 都 充满 了 年 味 the whole||||filled with||| 整个空气中都充满了年味 the atmosphere is filled with Spring Festival flavor. 整个空气中都充满了年味

还 比如说 大街小巷 都 ||streets and alleys| ||strade e vicoli| 还比如说大街小巷都 For example, the streets and alleys are 还比如说大街小巷都

装饰 了 一些 过年 的 这些 灯笼 呀 对 不 对 ||||||đèn lồng|||| decorated||||||lanterns|||| ||||||lanterne cinesi|||| 装饰了一些过年的这些灯笼呀对不对 decorated with the Spring Festival lanterns,right? 装饰了一些过年的这些灯笼呀对不对

家家户户 都 贴 了 对联 呀 every household||||New Year's couplets| 家家户户都贴了对联呀 Every house and apartment is pasted with Couplets. 家家户户都贴了对联呀

所有人 都 开始 大扫除 呀 |||dọn dẹp| |||big cleaning| 所有人都开始大扫除呀 Everyone is doing the Big Cleaning. 所有人都开始大扫除呀

还有 就是 准备 开始 准备 各种 年货 呀 ||||||hàng Tết| |||||various|Chinese New Year goods| ||||||prodotti festivi| 还有就是准备开始准备各种年货呀 We're all buying all sorts of stuff for the Spring Festival. 还有就是准备开始准备各种年货呀

就 空气 中 好像 都 散发 着 这么 一种 味道 |||||tỏa ra|||| |||||emanate|||| |||sembra che||diffonde|||| 就空气中好像都散发着这么一种味道 It's as if the atmosphere is filled with certain flavor, 就空气中好像都散发着这么一种味道

就是 年味 嘞 ||nhé |the festive atmosphere|啦 ||proprio così 就是年味嘞 that's the Spring Festival Flavor. 就是年味嘞

第五个 你 觉得 现在 的 年 味 第五个你觉得现在的年味 Fifth: Do you think that the Spring Festival Spring 第五个你觉得现在的年味

是不是 没有 以前 浓 了 呢 |||thicker|| 是不是没有以前浓了呢 is not as strong as it used to be? 是不是没有以前浓了呢

确实 大家 都 有 这种 感觉 确实大家都有这种感觉 Actually, almost everyone feels that way, 确实大家都有这种感觉

就是 现在 的 年 味 越来越 淡 了 ||||||nhạt đi| ||||||fainter| 就是现在的年味越来越淡了 the Spring Festival Flavor is becoming lighter and lighter every year, 就是现在的年味越来越淡了

没有 以前 浓 了 没有以前浓了 and it's not as strong as it used to be. 没有以前浓了

其实 这种 感觉 我 觉得 在 其实这种感觉我觉得在 Actually this can be more strongly 其实这种感觉我觉得在

大城市 会 更为 明显 啊 big cities||more明显|more obvious| 大城市会更为明显啊 felt by the people in the big cities. 大城市会更为明显啊

像 北京 啊 上海 这种 大城市 啊 像北京啊上海这种大城市啊 for example the big cities as Beijing and Shanghai, 像北京啊上海这种大城市啊

其实 很多 人 都 是从 五湖四海 来 的 |||||bốn phương|| |||||all corners of the country|| |||||tutto il mondo|| 其实很多人都是从五湖四海来的 a lot people are actually from around the country, 其实很多人都是从五湖四海来的

我 的 意思 就 是从 全国 各地 来 的 我的意思就是从全国各地来的 I mean they're from different parts of China. 我的意思就是从全国各地来的

但是 在 过年 的 时候 大家 都 会 往 老家 跑 ||||||||to|| ||Capodanno cinese|||||||| 但是在过年的时候大家都会往老家跑 When the Spring Festival comes, a lot of them would go back to hometown, 但是在过年的时候大家都会往老家跑

就是 回 自己 老家 去 了 就是回自己老家去了 they would rush back hometown. 就是回自己老家去了

所以 这个 时候 大家 会 发现 像 北京 上海 这些 城市 啊 所以这个时候大家会发现像北京上海这些城市啊 So at the time, you would find the cities as Beijing and Shanghai 所以这个时候大家会发现像北京上海这些城市啊

过年 的 时候 是 很 空 的 |||||rỗi| |||||empty| |||||molto tranquillo| 过年的时候是很空的 become quite empty at the Spring Festival, 过年的时候是很空的

路上 是 没什么 人 路上是没什么人 there are actually nobody on the road, 路上是没什么人

车 也 特别 特别 少 啊 车也特别特别少啊 the cars are so little. 车也特别特别少啊

平常 特别 堵 的 时候 ||traffic jam|| 平常特别堵的时候 Traffic jams used to be everywhere, 平常特别堵的时候

在 过年 几乎 是 空城 的 感觉 ||||thành phố vắng|| ||||empty city|| ||||città deserta|| 在过年几乎是空城的感觉 but in the Spring Festival, the cities are almost empty. 在过年几乎是空城的感觉

所以 这个 时候 年味 肯定 就 越来越 淡 了 |||New Year atmosphere||||| 所以这个时候年味肯定就越来越淡了 Then the Spring Festival flavor must become lighter and lighter. 所以这个时候年味肯定就越来越淡了

还有 一个 就是 在 我们 小时候 还有一个就是在我们小时候 There is also another reason, when we were little, 还有一个就是在我们小时候

大家 其实 普遍 都 比较 穷 ||generally|||poor 大家其实普遍都比较穷 almost everyone was poor, 大家其实普遍都比较穷

中国 那个 时候 比较 穷 中国那个时候比较穷 China was very poor back then, 中国那个时候比较穷

所以 过年 它 是 一个 很 特殊 的 日子 ||||||special|| 所以过年它是一个很特殊的日子 so Spring Festival became a very special day. 所以过年它是一个很特殊的日子

因为 可以 吃 特别 多 好吃 的 东西 因为可以吃特别多好吃的东西 At that day, we could eat a lot delicious food, 因为可以吃特别多好吃的东西

大家 那个 时候 也 不在乎 浪费 啊 ||||not care|waste| 大家那个时候也不在乎浪费啊 nobody would care about wasting money, 大家那个时候也不在乎浪费啊

就 把 钱 可 了 劲儿 地用 吧 对 不 对 |||||mạnh mẽ|tiêu dùng|||| |||||effort|used|||| |||||tutta forza||||| 就把钱可了劲儿地用吧对不对 we just used as much money as possible, right? Chỉ cần đặt tiền để sử dụng tốt, phải không? 就把钱可了劲儿地用吧对不对

所以 会 吃 特别 多 好吃 的 东西 所以会吃特别多好吃的东西 Therefore we would eat a lot delicious food, 所以会吃特别多好吃的东西

买 各种 零食 啊 ||snacks| 买各种零食啊 bought a lot snacks, 买各种零食啊

穿 很多 新 衣服 啊 什么 的 对 不 对 wear||||||||| 穿很多新衣服啊什么的对不对 and wore new clothes, right? 穿很多新衣服啊什么的对不对

但是 呢 但是呢 But, 但是呢

在 现在 因为 大家 生活 都 富裕 起来 了 ||||||wealthy|| ||||||benestante|| 在现在因为大家生活都富裕起来了 almost everyone become rich now, at least having good life, 在现在因为大家生活都富裕起来了

这些 东西 都 不 稀奇 了 ||||hiếm có| ||||unusual| ||||non raro| 这些东西都不稀奇了 all these things are not rare at all. 这些东西都不稀奇了

所以 在 日常 的 每 一天 ||daily life||| 所以在日常的每一天 In that way, everyday 所以在日常的每一天

感觉 好像 都 可以 像 过年 那样 享受 ||||||like New Year|enjoy 感觉好像都可以像过年那样享受 can be enjoyed the way the Spring Festival used to be enjoyed, 感觉好像都可以像过年那样享受

所以 一到 过年 所以一到过年 so when the Spring Festival really comes, 所以一到过年

反倒 感觉 不 出 那么 浓 的 年 味 了 ngược lại||||||||| instead|||||strong|||| 反倒感觉不出那么浓的年味了 you can't feel the strong Spring Festival Flavor anymore. 反倒感觉不出那么浓的年味了

所以 我 觉得 现在 过年 更 多 的 是 承载 |||||||||carrying on |||||||||sostenere 所以我觉得现在过年更多的是承载 So, I think the celebration of Spring Festival is more like 所以我觉得现在过年更多的是承载

一种 团圆 的 团聚 的 这种 感觉 吧 |reunion feeling||reunion|||| 一种团圆的团聚的这种感觉吧 upholding the feeling of reunion. 一种团圆的团聚的这种感觉吧

第六个 过年 有 什么 让 你 觉得 印象 比较 深刻 的 事情 吗 thứ sáu|||||||||||| sixth|||||||impression||impressive||| sesto|||||||||||| 第六个过年有什么让你觉得印象比较深刻的事情吗 Sixth: is there any thing that impress you deeply in the Spring Festival? 第六个过年有什么让你觉得印象比较深刻的事情吗

嗯 有 ừ| 嗯有 Well, yeah. 嗯有

就是 过年 的 时候 就是过年的时候 When celebrating the Spring Festival, 就是过年的时候

其实 我们 大家 都 喜欢 喝酒 其实我们大家都喜欢喝酒 we would all love to drink alcohol, 其实我们大家都喜欢喝酒

特别 是 我 爸妈 啊 |||parents| 特别是我爸妈啊 especially my parents. 特别是我爸妈啊

因为 我们 全家 其实 是从 乡下 ||the whole family||| |||||campagna 因为我们全家其实是从乡下 Because we were actually from the countryside, 因为我们全家其实是从乡下

然后 搬 到 县城 里 去 的 |||thị trấn huyện||| |move to||county town||| |||Città di contea||| 然后搬到县城里去的 the we moved to the county city. 然后搬到县城里去的

就 我们 的 亲戚 很多 |||relatives| |||parenti| 就我们的亲戚很多 We have a lot relatives, 就我们的亲戚很多

大家 过年 的 时候 都 会 回到 乡下 大家过年的时候都会回到乡下 we would all go back to the countryside 大家过年的时候都会回到乡下

就是 过年 的 当天 的话 |||New Year's Day| 就是过年的当天的话 to celebrate the Spring Festival at that day. 就是过年的当天的话

以前 奶奶 还 在世 的 时候 |||còn sống|| |||was alive||when 以前奶奶还在世的时候 When my grandma was still alive, 以前奶奶还在世的时候

我们 基本 很多 时候 啊 过年 都 是 |basically|||||| 我们基本很多时候啊过年都是 basically we would all go back to Grandma's 我们基本很多时候啊过年都是

全家人 都 回到 奶奶家 |||nhà bà ngoại whole family|||grandma's house 全家人都回到奶奶家 to celebrate the Spring Festival, 全家人都回到奶奶家

就是 我 叔叔 啊 伯伯 啊 姑姑 啊 ||||uncle||aunt| 就是我叔叔啊伯伯啊姑姑啊 the families of my uncles and aunts, 就是我叔叔啊伯伯啊姑姑啊

大家 一大家子 人 都 回去 了 |một gia đình|||| |whole family|||| 大家一大家子人都回去了 we would all go back to the countryside. 大家一大家子人都回去了

所以 会 很 热闹 |||lively 所以会很热闹 It would be bustled with noise and excitement. 所以会很热闹

很 热闹 的 时候 大家 就 特别 喜欢 喝酒 很热闹的时候大家就特别喜欢喝酒 When people are excited, we would like to drink alcohol. 很热闹的时候大家就特别喜欢喝酒

那个 时候 喝酒 还 没有 酒驾 这么 一 回事 啊 |||||tội lái xe say rượu|||| |||||drunk driving|||a thing| 那个时候喝酒还没有酒驾这么一回事啊 There was still no rule for no driving when you're drunk. 那个时候喝酒还没有酒驾这么一回事啊

因为 我们 老家 年夜饭 吃 得 比较 早嘛 |||||||thì sao |||||||early 因为我们老家年夜饭吃得比较早嘛 Because we would eat the Spring Festival Eve Supper quite early, 因为我们老家年夜饭吃得比较早嘛

下午 三四点 钟 的 时候 就 开始 吃 了 buổi chiều||giờ|||||| ||o'clock|||||| 下午三四点钟的时候就开始吃了 we would start eating as early as three to four pm, 下午三四点钟的时候就开始吃了

吃 完 也 不是 特别 的 晚 6点钟 到 7点钟 左右 吧 |||||||6 giờ|||| ||||||||||around 7| 吃完也不是特别的晚6点钟到7点钟左右吧 so it would be around 6 to 7 pm after eating, not very late. 吃完也不是特别的晚6点钟到7点钟左右吧

这个 时候 我爸 还要 开车 ||bố tôi|| ||my dad|| 这个时候我爸还要开车 Then my father would drive the car, 这个时候我爸还要开车

然后 我们 就 回到 自己 县城 里 的 房子 |||||county town||| 然后我们就回到自己县城里的房子 we would go back to our apartment in the county city. 然后我们就回到自己县城里的房子

然后 每年 呢 我 妈 都 是 喝酒 必醉 的 ||||||||chắc say| ||||Mom||||always drunk| 然后每年呢我妈都是喝酒必醉的 But, every year, my mother would get drunk. 然后每年呢我妈都是喝酒必醉的

就是 特别 特别 开心 就是特别特别开心 Because she was very happy, 就是特别特别开心

然后 我妈 酒量 又 特别 特别 少 ||uống rượu|||| |my mom|alcohol tolerance|||| 然后我妈酒量又特别特别少 yet she actually couldn't drink that much. 然后我妈酒量又特别特别少

所以 每年 喝酒 必醉 所以每年喝酒必醉 So, every year she would be drunk. 所以每年喝酒必醉

这 是 在 我 小时候 印象 特别 深刻 的 |||||impression||| 这是在我小时候印象特别深刻的 It had left very deep impressions on my mind when I was young. 这是在我小时候印象特别深刻的

就是 等 我们 车开 回到 县城 的 时候 |||xe chạy||huyện thành|| |||the car drives|||| 就是等我们车开回到县城的时候 After we went back to the county city by driving, 就是等我们车开回到县城的时候

因为 我妈 醉酒 了 之后 还 特别 特别 重 ||say say|||||| ||drunk||||||heavy 因为我妈醉酒了之后还特别特别重 because my mother would become very heavy after being drunk, 因为我妈醉酒了之后还特别特别重

所以 我爸 和 我会 把 我 妈 放在 车里 先睡 一会 |||||||||ngủ trước| ||||||||in the car|take a nap| 所以我爸和我会把我妈放在车里先睡一会 so my father and I would leave my mother to sleep a while in the car, 所以我爸和我会把我妈放在车里先睡一会

等 过会 我 妈 稍微 清醒 一点 的 时候 |sau một lúc||||||| |after the meeting|||a little|a bit sober||| 等过会我妈稍微清醒一点的时候 after my mother became a bit sober later, 等过会我妈稍微清醒一点的时候

再 下去 把 她 叫上来 ||||gọi lên |go down|||call her up 再下去把她叫上来 the we would go down to call her up. 再下去把她叫上来

这 是 对 我 印象 比较 深刻 的 事情 吧 这是对我印象比较深刻的事情吧 It has really left very deep impressions on me. 这是对我印象比较深刻的事情吧

连续 好几年 都 是 这样 for several years|for several years||| 连续好几年都是这样 Because it happened for several years. 连续好几年都是这样

不过 我妈 因为 后来 身体 不是 特别 好 了 不过我妈因为后来身体不是特别好了 But my mother's health was not that good later, 不过我妈因为后来身体不是特别好了

已经 很少 喝酒 喝 得 那样 烂醉如泥 了 ||||||say xỉn| ||||||dead drunk| 已经很少喝酒喝得那样烂醉如泥了 so she would never drink herself to be completley drunk as that any more. 已经很少喝酒喝得那样烂醉如泥了

不过 我 觉得 喝酒 嘛 都 是 开心 不过我觉得喝酒嘛都是开心 But I think we drink because of happiness, 不过我觉得喝酒嘛都是开心

特别 是 过年 的 时候 特别是过年的时候 especially during the Spring Festival. 特别是过年的时候

喝酒 也 是 特别 开心 的 事情 喝酒也是特别开心的事情 Drinking is supposed to be very happy thing, 喝酒也是特别开心的事情

能 稍微 喝 多一些 |||a bit more 能稍微喝多一些 if you drunk a bit too much, 能稍微喝多一些

其实 没有 什么 关系 其实没有什么关系 well, actually, it doesn't matter. 其实没有什么关系

第七个 你 喜欢 过年 吗 thứ bảy|||| the seventh|||| 第七个你喜欢过年吗 Seventh: do you like celebrating the Spring Festival? 第七个你喜欢过年吗

其实 说 到 过年 我 还 挺 喜欢 的 其实说到过年我还挺喜欢的 Actually, I quite like celebrating the Spring Festival. 其实说到过年我还挺喜欢的

因为 从小 啊 |since childhood| 因为从小啊 Because since I was little, 因为从小啊

就是 感受 那种 大家庭 式 的 这种 欢聚 的 氛围 啊 |||gia đình lớn||||gặp gỡ||| |||big family|family style|||family gathering||| 就是感受那种大家庭式的这种欢聚的氛围啊 I was bathed in the the atmosphere of big family happy reunion. 就是感受那种大家庭式的这种欢聚的氛围啊

所以 我 从小 就 爱 热闹 所以我从小就爱热闹 So, I started to enjoy the excitement and noise since I was little, 所以我从小就爱热闹

就是 特别 到 过年 的 时候 就是特别到过年的时候 especially during the Spring Festival, 就是特别到过年的时候

特别 喜欢 一大家子 人 都 聚 在 一块 |||||gather together|| 特别喜欢一大家子人都聚在一块 especially during the big family reunion, 特别喜欢一大家子人都聚在一块

大家 吃吃喝喝 |eating and drinking 大家吃吃喝喝 everyone is eating and drinking happily. 大家吃吃喝喝

那个 时候 堂兄弟 堂姐妹 ||anh em họ|cousins ||cousins|cousins 那个时候堂兄弟堂姐妹 Back then, my cousins and me were 那个时候堂兄弟堂姐妹

大家 年龄 差距 也 不是 特别 大 ||age gap|||| 大家年龄差距也不是特别大 all children then, 大家年龄差距也不是特别大

然后 大人 会 专门 放 一个 小桌子 ||||||bàn nhỏ |adult||specifically|||small table 然后大人会专门放一个小桌子 the adults would put up small table 然后大人会专门放一个小桌子

让 我们 坐在 一块 吃饭 啊 ||sit||eat together| 让我们坐在一块吃饭啊 for us children to eat the Supper. 让我们坐在一块吃饭啊

然后 过年 的 时候 可以 放鞭炮 |||||set off fireworks 然后过年的时候可以放鞭炮 Then we can set off the firecrackers, 然后过年的时候可以放鞭炮

还 可以 穿 新 衣服 还可以穿新衣服 and can wear new clothes. 还可以穿新衣服

所以 在 那个 时候 所以在那个时候 So at that time, 所以在那个时候

反正 在 我 印象 中 就是 特别 好 的 感觉 anyway||||||||| 反正在我印象中就是特别好的感觉 I started to have very good impressions of the Spring Festival. 反正在我印象中就是特别好的感觉

虽然 长大 之后 虽然长大之后 Even though when I grow up, 虽然长大之后

肯定 没有 小时候 感受 那么 强烈 |||feeling||strong 肯定没有小时候感受那么强烈 of course I can't feel it as strongly as I used to, 肯定没有小时候感受那么强烈

但是 我 还是 很 喜欢 这种 但是我还是很喜欢这种 but I still enjoy that kind of 但是我还是很喜欢这种

大家 一起 欢聚 的 感觉 ||hội ngộ|| 大家一起欢聚的感觉 big family happy reunion atmosphere. 大家一起欢聚的感觉

所以 我 挺 喜欢 过年 的 我 很 喜欢 年味 所以我挺喜欢过年的我很喜欢年味 I like celebrating Spring Festival and Spring Festival Flavor. 所以我挺喜欢过年的我很喜欢年味

第八个 你 喜欢 拜年 吗 |||New Year greetings| 第八个你喜欢拜年吗 Eighth: do you like paying New Year call? 第八个你喜欢拜年吗

当然 了 我 很 喜欢 拜年 当然了我很喜欢拜年 Yeah, of course, I like paying New Year call. 当然了我很喜欢拜年

其实 很多 人 可能 不 喜欢 拜年 啊 其实很多人可能不喜欢拜年啊 Actually there're a lot people who don't like paying New Year call. 其实很多人可能不喜欢拜年啊

因为 七大姑八大姨 大家 都 去 转来转去 |cô dì||||chuyển tới chuyển lui |aunts and distant relatives||||turning back and forth 因为七大姑八大姨大家都去转来转去 Because you just go around to pay the New Year call to the relatives, 因为七大姑八大姨大家都去转来转去

就是 吃饭 而已 嘛 ||that's all| 就是吃饭而已嘛 and have nothing to do but eating. 就是吃饭而已嘛

然后 很多 人 还 会 问 关于 你 的 工作 呀 你 的 婚姻 呀 |||||||||||||marriage| 然后很多人还会问关于你的工作呀你的婚姻呀 There are also a lot people would ask you about your work and your marriage, 然后很多人还会问关于你的工作呀你的婚姻呀

你 的 各种 事情 很多 人会 觉得 很烦 啊 |||||||very annoying| 你的各种事情很多人会觉得很烦啊 really a lot of personal matters, it would definitely irritate a lot people, 你的各种事情很多人会觉得很烦啊

特别 是 年轻人 ||young people 特别是年轻人 especially the young people, 特别是年轻人

感觉 好像 被 拷问 一样 |||thẩm vấn| |||questioned| 感觉好像被拷问一样 it feels like interrogation. 感觉好像被拷问一样

但是 对 我 而言 我 觉得很有 意思 |||||very meaningful| 但是对我而言我觉得很有意思 But for me, it's quite fun. 但是对我而言我觉得很有意思

因为 我 很 喜欢 热闹 因为我很喜欢热闹 Because I like noise and excitement, 因为我很喜欢热闹

我 喜欢 和 大家 聚会 ||||gathering 我喜欢和大家聚会 I like to get together with family members, 我喜欢和大家聚会

大家 吃吃喝喝 的 感觉 特别 特别 好 大家吃吃喝喝的感觉特别特别好 and it feels specially good when you can just eat and drink. 大家吃吃喝喝的感觉特别特别好

最近 几年 因为 这个 开车 不 喝酒 嘛 最近几年因为这个开车不喝酒嘛 Recent years, it's stipulated that you can't drive after being drunk for your safety, 最近几年因为这个开车不喝酒嘛

其实 我 过年 之后 已经 很少 喝酒 了 其实我过年之后已经很少喝酒了 so I almost quit drinking during paying New Year calls, 其实我过年之后已经很少喝酒了

反倒 我 觉得 少 了 一点 过年 的 感觉 吧 instead|||less|||||| 反倒我觉得少了一点过年的感觉吧 it really felt that the feeling of Spring Festival was lacking, 反倒我觉得少了一点过年的感觉吧

拜年 的 时候 也 少 了 点 感觉 拜年的时候也少了点感觉 it didn't feel right during the paying New Year calls too. 拜年的时候也少了点感觉

虽然 以前 常常 喝酒 的 时候 就是 过年 啊 虽然以前常常喝酒的时候就是过年啊 Even though I used to drink alcohol during the Spring Festival, 虽然以前常常喝酒的时候就是过年啊

每次 都 喝 吐 然后 喝伤 了 |||nôn||say drunk| |||vomit||drink until injured| 每次都喝吐然后喝伤了 I almost every time would drink myself to vomit, 每次都喝吐然后喝伤了

连 着 好 几天 都 什么 也 吃不下 |||||||can't eat 连着好几天都什么也吃不下 and I would not be able to almost anything for several days later, 连着好几天都什么也吃不下

但是 就 特别 特别 开心 但是就特别特别开心 but it was still very very happy. 但是就特别特别开心

第九个 什么 是 本命年 |||năm bản mệnh ninth year|||Zodiac year 第九个什么是本命年 Ninth: what is one's zodiac animal year? 第九个什么是本命年

本命年 啊 大家 năm bản mệnh|| 本命年啊大家 Talking about that, you 本命年啊大家

都 知道 就 中国 有 十二生肖 嘛 |||||the twelve zodiac signs| 都知道就中国有十二生肖嘛 must know that there are twelve zodiac animals in China, 都知道就中国有十二生肖嘛

然后 年 是 按照 生肖 来说 的 对 不 对 |||according to|zodiac sign|speaking of|||| 然后年是按照生肖来说的对不对 and the year is named after the zodiac animal, right? 然后年是按照生肖来说的对不对

鼠年 牛年 虎年 等等 Năm Tý|Năm Bò|| Year of the Rat|Year of the Ox|| 鼠年牛年虎年等等 For example, Rat Year, Ox Year, Tiger Year, etc. 鼠年牛年虎年等等

就 比如说 明年 是 虎年 ||next year|| 就比如说明年是虎年 For example, the new year is Tiger Year, 就比如说明年是虎年

我 刚好 呢 就是 虎年 出生 的 |just right||||born in the Year of the Tiger| 我刚好呢就是虎年出生的 I happened to be born on a Tiger Year, 我刚好呢就是虎年出生的

那么 虎年 就是 我 的 本命年 了 |||||năm bản mệnh| 那么虎年就是我的本命年了 so Tiger year would be my zodiac animal year. 那么虎年就是我的本命年了

本命年 呢 还有 讲究 birth year||| 本命年呢还有讲究 There is something to be noted during that year, 本命年呢还有讲究

就是 大家 必须 穿红 的 |||mặc đỏ| |||wear red| 就是大家必须穿红的 You need to wear red that year during the Spring Festival. 就是大家必须穿红的

就是 里面 必须 穿 红色 的 睡衣 啊 怎么 等等 啊 ||||||áo ngủ|||| ||||red||pajamas|||| 就是里面必须穿红色的睡衣啊怎么等等啊 You need to wear the red pajama, 就是里面必须穿红色的睡衣啊怎么等等啊

内裤 都 是 红 的 还有 袜子 也 是 红 的 quần lót||||||vớ|||| underwear|||red|||socks|||| 内裤都是红的还有袜子也是红的 red underwear, even red socks. 内裤都是红的还有袜子也是红的

你 要是 外面 能 再 穿 红 的 衣服 也 可以 你要是外面能再穿红的衣服也可以 If you would like to wear red coat outside, it's okay too. 你要是外面能再穿红的衣服也可以

为什么 要 红 的 呢 为什么要红的呢 Why to wear red? 为什么要红的呢

过年 本来 大家 看 那个 对联 什么 都 红 的 对 不 对 |originally||||couplets||||||| 过年本来大家看那个对联什么都红的对不对 Because you can see the couplets and others are red, right? 过年本来大家看那个对联什么都红的对不对

红 就 代表 着 喜庆 ||||vui vẻ ||represents||festivity 红就代表着喜庆 Red means festive. 红就代表着喜庆

而且 红 还有 红红火火 的 意思 |||prosperous|| 而且红还有红红火火的意思 Red also means prosperous. 而且红还有红红火火的意思

就是 祝福 你 在 本命年 的 时候 红红火火 |blessing|||||| 就是祝福你在本命年的时候红红火火 It's a blessing that you would be prosperous in that year. 就是祝福你在本命年的时候红红火火

所以 明年 虎年 我 一定 要 红红火火 |next year||||| 所以明年虎年我一定要红红火火 So in the Tiger Year, I would definitely be prosperous! 所以明年虎年我一定要红红火火

第十个 你 有 什么 新年 的 祝福语 要 送给 大家 吗 ||||||lời chúc|||| tenth||||||blessings|||| 第十个你有什么新年的祝福语要送给大家吗 Tenth: Do you have any New Year Wish for your audience? 第十个你有什么新年的祝福语要送给大家吗

当然 有 了 当然有了 Of course, 当然有了

我 就 希望 大家 在 新 的 一年 呀 我就希望大家在新的一年呀 I wish that in the new year, 我就希望大家在新的一年呀

就是 学 中文 的 人 学业有成 |||||học hành thành công |||||achieve success in one's studies 就是学中文的人学业有成 every Chinese learner can master Chinese, 就是学中文的人学业有成

已经 开始 工作 的 人 工作 顺利 已经开始工作的人工作顺利 every one will have a smooth career, 已经开始工作的人工作顺利

然后 有 家庭 的 人 家庭幸福 |||||hạnh phúc gia đình |||||family happiness 然后有家庭的人家庭幸福 and every one will have a happy family. 然后有家庭的人家庭幸福

其实 就是 祝福 大家 其实就是祝福大家 Actually, I only wish that 其实就是祝福大家

一切 都 如你所愿 吧 ||như bạn mong muốn| ||as you wish| 一切都如你所愿吧 everything turn out as you wish. 一切都如你所愿吧

新 的 一年 是 一个 新 的 开始 新的一年是一个新的开始 New year is a new beginning, 新的一年是一个新的开始

也 带给 大家 更 多 新 的 希望 |bring|||||| 也带给大家更多新的希望 and will also bring more new hopes. 也带给大家更多新的希望

那么 今天 咱们 就 到 这 吧 那么今天咱们就到这吧 That's the end of today's video. Итак, пойдем сегодня сюда 那么今天咱们就到这吧

提前 在 这里 预祝 大家 新年快乐 early|||wish in advance||Happy New Year 提前在这里预祝大家新年快乐 I wish you a happy new year in advance. 提前在这里预祝大家新年快乐

那么 明年 见 喽 |||then 那么明年见喽 See you next year! 那么明年见喽