八：聊聊 从 中国 移民 到 加拿大 的 故事 [3] VIII: Gespräch über die Einwanderung von China nach Kanada [3] Eight: Talk about the story of immigrating from China to Canada[3] VIII: Hablando de emigrar de China a Canadá [3]. VIII : Parler de l'immigration de la Chine au Canada [3]. VIII: Parlare dell'immigrazione dalla Cina al Canada [3]. 八：中国からカナダへの移民について語る［3］。 VIII: Falar sobre a imigração da China para o Canadá [3]. VIII: Рассказ об иммиграции из Китая в Канаду [3]. Восьме: Поговоримо про історію переїзду з Китаю до Канади [3] 八：聊聊 从 中国 移民 到 加拿大 的 故事 [3]

就是 留言 就 跟 我 说 just leave a message and tell me Просто залиште коментар, скажіть мені 就是留言就跟我說

我会 不会 觉得 那个 地方 很 无聊 do i think that place is boring Чи я думаю, що це місце нудне? 我會不會覺得那個地方很無聊

那 我 就 觉得 不会 啊 Then I don't think so Тоді якраз не думаю. 那我就覺得不會啊

就是 很漂亮 它 就是 大自然 的 风景 It is very beautiful, it is the scenery of nature Просто це красиво, це просто природа 就是很漂亮 它就是大自然的風景

就是 每个 人 看 的 角度 不 一样 |||||angle|| It's just that everyone sees it from a different angle Просто кожен бачить з іншого кута зору 就是每個人看的角度不一樣

对 其实 因为 旅游 这个 东西 Yes, actually because of tourism Насправді, через туризм 對 其實因為旅遊這個東西

也 是 来 加拿大 之后 Also after coming to Canada Так само, коли приїхав до Канади 也是來加拿大之後

所以 我 是 觉得 出国 对 我 的 改变 很大 影响 非常 大 So I feel that going abroad has had a great impact on my changes. Тому я вважаю, що виїзд за кордон мав на мене великий вплив 所以我是覺得出國對我的改變很大影響非常大

因为 出国 之后 对 我 很多 人生 的 观念 有 彻底 的 改变 ||||||||beliefs||thoroughly|| Because after going abroad, many of my ideas about life have completely changed. Тому що після виїзду, змінилися багато поглядів на життя 因為出國之後對我很多人生的觀念有徹底的改變

前面 有 讲 开车 对 吧 We talked about driving earlier, right? Ми вже говорили про їзду на багажнику, чи не так? 前面有講開車 對吧

那 后面 其实 我家 旅游 也 是 以前 我们 旅游 In fact, my family's travel is also our travel in the past. А потім, коли ми подорожували з сім'єю 那後面其實我家旅遊也是以前我們旅遊

就 觉得 一定 要 去 就是 炫酷 的 地方 ||||||cool||place I think it's a cool place to go Тоді ми думали, що потрібно йти у круті місця 就覺得一定要去 就是炫酷的地方

要 吃 到 什么 不得了 的 东西 ||||amazing|| to eat something amazing Де їсти щось неймовірне 要吃到什麼不得了的東西

然后 要 人 服务 你 |||serve| then ask someone to serve you І мати обслуговування 然後要人服務你

在 我们 那儿 更 多 的 旅游 是 别人 服务 于 你 More tourism with us is others at your service Але у нас багато туризму - це те, коли інші обслуговують тебе 在我們那兒 更多的旅遊是別人服務於你

- 跟团 吗 ？- 就是 你 跟团 人家 之类 的 on a tour||||||| - Are you in a group? - It's you and the group or something like that - З групою? - Це коли ти їдеш іншим - 跟團嗎？- 就是你跟團人家之類的

我 说 是 那个 地方 已经 很 人为 景观 了 |||||||artificial|scenery| I said that the place is already very man-made. Я кажу, що місце вже дуже зроблене освітлювачами 我說是那個地方已經很人為景觀了

就是 去 看看 更 多 是 打卡 看 一下 而已 ||||||check in|||that's all Просто йдеш подивитися більше для галочки 就是去看看 更多是打卡看一下而已

但 你 没有 太 多 机会 可以 去 深入 去 体验 的 东西 ||||||||deeply|||| But you don't have much opportunity to go deep and experience things Але у тебе немає багато можливостей піти вглиб і випробувати щось. 但你沒有太多機會可以去深入去體驗的東西

或者说 去 哪 都 是 比较 热闹 的 In other words, it's more lively wherever you go. Або, можна сказати, будь-де, дуже жваво. 或者說 去哪都是比較熱鬧的

热门 景点 一定 是 人满为患 |attractions|||crowded with people Popular attractions must be overcrowded Популярні туристичні місця завжди переповнені людьми. 熱門景點一定是人滿為患

但来 加拿大 发现 when it comes|| But come to Canada to find Але, приїхавши в Канаду, я відкрив для себе... 但來加拿大發現

所以 我 理解 刚刚 那个 观众 So I understand the audience just now 所以我理解剛剛那個觀眾

他 留言 说 会 不 有点 无聊 Він залишив коментар, що це трохи нудно. 他留言說 會不有點無聊

因为 看上去 反差 还 挺 大 的 ||contrast|||| Because it seems that the contrast is quite large Тому що вигляд суттєво відрізняється. 因為看上去反差還挺大的

你 来 这边 旅游 你 会 发现 When you travel here, you will find Якщо ви приїдете сюди відпочивати, то ви помітите... 你來這邊旅遊你會發現

哎呀 这个 小 镇子 才 300个 人口 |||town||| Oops, this small town only has a population of 300 Ох, цей маленьке містечко має всього 300 жителів. 哎呀 這個小鎮子才300個人口

这 根本 接待 不了 团 吧 这个？ ||receive|||| This can't accept the group at all, can it? Воно просто не зможе прийняти групу, чи не так? 這根本接待不了團吧這個？

这 怎么 可能 热闹 起来 how can this be lively Як це можливо, щоб тут було жваво? 這怎麼可能熱鬧起來

这个 小破店 柱子 都 快 倒 了 对 吗 |small run-down shop|pillar|||||| The pillars of this small shop are about to fall down, right? Цей маленький, занедбаний магазин, його стовпи вже майже падають, чи не так? 這個小破店 柱子都快倒了 對嗎

那个 感觉 没有 觉得 很 高大 上 I don't feel that high Там не таке враження, ніби все величезне і розкішне. 那個感覺沒有覺得很高大上

但是 你 像 我 去 黄刀 我 去 吃 他们 一个 本地 的 一个 烤鱼 的 店 |||||||||||local|||grilled fish|| Але якщо ви підете зі мною до Хуандоу, як я пішов їсти на місцеву рибу у місцевий ресторанчик. 但是你像我去黃刀我去吃他們一個本地的一個烤魚的店

哇 那个 店 才 叫 简陋 |||||shabby Wow, that shop is so shabby Ого, цей ресторанчик просто примітивний. 哇 那個店才叫簡陋

全都 是 写 着 到处 乱涂乱画 的 板子 |||||scribbled everywhere|that|board It's all boards with scribbles all over the place Усе тут заслане дошками, по всюди написані різні малюнки. 全都是寫著到處亂塗亂畫的板子

我 去 到 咱们 俾 诗省 的 一个 叫做 盐泉 岛 |||||||||Salt Spring| I went to a place in our province called Salt Spring Island Я був на острові Яньцюань у провінції Біші, в Канаді. 我去到咱們俾詩省的一個叫做鹽泉島

- 我 知道 - 网红得 要死 的 有 一个 非常 有名 的 ||are going to die||||||| - i know - the internet celebrity has a very famous - Я знаю - є одне дуже відоме інтернет-місце, де можна фотографуватися. - 我知道- 網紅得要死的有一個非常有名的

打卡 的 地点 叫做 树屋 (Treehouse)树屋 咖啡馆 ||||treehouse|Treehouse|Treehouse| The place to check in is called Treehouse (Treehouse) Treehouse Cafe Це місце для оформлення фото знаходиться у центрі міста і називається "Treehouse" Кав'ярня. 打卡的地點叫做樹屋(Treehouse)樹屋咖啡館

它 就是 在 市中心 一颗 很多年 的 树 ||||a tree||| It is a tree that has been around for many years in the city center Це просто дерево серед центральної площі вже десятиліття як. 它就是在市中心一顆很多年的樹

旁边 就 很 简易 板子 搭 着 那个 咖啡馆 |||simple|board|||| Next to it is a simple board with the cafe Поруч вже змонтовані прості дошки, на яких стоїть ця кав'ярня. 旁邊就很簡易板子搭著那個咖啡館

你 要 去 问 的话 人家 真的 开 三十多年 了 ||||||||over thirty years| If you want to ask, they have really opened it for more than 30 years. Якщо хочете запитати, то вони реально відкриті вже більше тридцяти років. 你要去問的話 人家真的開三十多年了

就 一直 是 那个 鬼 样子 然后 呢 ||||ghost||| It's always been like that ghost and then what? Просто завжди має такий вигляд, а потім що? 就一直是那個鬼樣子 然後呢

就是 后面 一个 小厨房 往外面 端 什么 薯条 鱼 呀 这些 东西 |||small kitchen|||||||| It's a small kitchen at the back, what kind of chips and fish are served outside? Це задня кухня, з якої доставляють картоплю фрі, рибу і таке інше. 就是後面一個小廚房 往外面端什麼薯條魚呀這些東西

就 你 也 不 觉得 有 多 高大 上 但是 人家 是 本地 保留 了 几十年 的 一种 生活 方式 |||||||||||||maintain||decades|||| You don’t think it’s very tall, but it’s a way of life that’s been preserved locally for decades. Тобто, ти не відчуваєш, наскільки все це вишукане. Але це місцева традиційна форма життя, яка зберігається вже десятки років. 就你也不覺得有多高大上但是人家是本地保留了幾十年的一種生活方式

每天 都 会 有弹 吉他 的 乐队 表演 的 |||playing the guitar|||band|| Кожен день тут виступає гурт, що грає на гітарі. 每天都會有彈吉他的 樂隊表演的

本地 的 人 穿 得 很 朴素 ||||||plain Місцеві жителі одягаються досить просто. 本地的人穿得很樸素

我们 就 觉得 我们 原先 的 消费观念 就是 ||||||attitudes towards consumption| Ми вважали, що наші попередні уявлення про витрати 我們就覺得 我們原先的消費觀念就是

你 要 有钱 一定 要 穿 很 话 说 (fancy)、炫酷 的 |||||||||fancy|cool| If you want money, you must wear fancy and cool clothes Якщо у тебе є гроші, то обов'язково повинен одягатися в дорогі, круті речі. 你要有錢一定要穿很話說(fancy)、炫酷的

但是 人家 没有 人家 就是 来 享受 But no one else just comes to enjoy Але тут вони не мають цього. Просто прийди і насолодися. 但是人家沒有人家就是來享受

任何人 平平 等等 地来 享受 一下 |calmly||calmly|| Anyone can enjoy it on an equal footing Будь-хто може прийти тут і насолодитися спокійним життєвим ритмом. 任何人平平等等地來享受一下

惬意 的 生活节奏 就 好 了 comfortable||life rhythm||| A comfortable pace of life is fine Якісне життя в задоволенні. 愜意的生活節奏就好了

所以 我 是 去 旅游 也 是 用 眼睛 去 发现 Тому я подорожую та відкриваю очі, 所以我是去旅遊 也是用眼睛去發現

这些 本地 的 东西 再 去 把 它 分享 出去 Ці місцеві речі і ділюся ними з іншими. 這些本地的東西 再去把它分享出去

就 很 有意思 的 如果 不 出国 的话 我 觉得 我 Це цікаво. Якби я не виїжджав за кордон, я думаю, 就很有意思的如果不出國的話我覺得我

比较 不会 有 这么 多 机会 don't have so many chances У мене не було б так багато можливостей. 比較不會有這麼多機會

体会 到 另外 一种 不同 的 旅游 方式 experience||||||| Зрозуміти інший спосіб мандрівок. 體會到另外一種不同的旅遊方式

然后 就 通过 我 的 YouTube 把 它 介绍 去 І через свій YouTube канал я презентую це. 然後就通過我的YouTube 把它介紹去

觉挺 开心 的 一个 事情 就是 分享 出去 了 觉挺||||||||(past tense marker) Я дійсно щасливий, що можу поділитися цим. 覺挺開心的一個事情 就是分享出去了

真的 我 也 常 看友 藏 老师 的 影片 ||||看 YouTube|||| Really, I also often watch the videos of Mr. Yuzo Дійсно, часто дивлюся відео вчителя Ю. Цан. 真的 我也常看友藏老師的影片

- 谢谢 - 很 喜欢 - thanks - love it - Дякую, дуже сподобалося. - 謝謝- 很喜歡

谢谢 大家 有空 也 去 看 Дякую всім, піди і подивись, коли будеш мати вільну хвилинку. 謝謝 大家有空也去看

今天 很 开心 可以 邀请 友藏 老师 Сьогодні я дуже щасливий, що можу запросити вчителя Юцан виступити. 今天很開心可以邀請友藏老師

来聊 移民 的 故事 Let's chat||| Розмовляти про історію імміграції. 來聊移民的故事

那 大家 可以 去 关注 友藏 老师 的 Youtube 频道 Тоді ви можете підписатися на його Youtube-канал. 那大家可以去關注友藏老師的Youtube 頻道

- 对 Youzang- 那 还有 其他 的 频道 吗？ |Uzbek|||||| - А як на рахунок його інших каналів? - 對 Youzang- 那還有其他的頻道嗎？

其他 的 频台 吗？ ||channels| Інших каналів у нього є? 其他的頻台嗎？

大家 如果 用 中文 的 平台 可能 现在 有 Якщо ви користуєтесь китайською платформою, то можливо знаєте 大家如果用中文的平台可能現在有

叫 小红书 比较 热门 一点 |Little Red Book||| про досить популярну платформу Red Book. 叫小紅書 比較熱門一點

大家 可以 去 在 手机 上 Ви можете піти на свій телефон 大家可以去在手機上

很 方便 的 看 我 发到 那边 旅行 的 视频 і легко переглянути відео про подорожі, які я розмістив там. 很方便的看我發到那邊旅行的視頻

如果 没有 的话 我 的 YouTube是 最 方便 的 |||||YouTube is||| Якщо немає, то мій Youtube - найзручніший спосіб 如果沒有的話 我的YouTube是最方便的

可以 看 所有 发布 在 上面 旅游 的 内容 |||posts||||| Ви можете переглянути всі вміст, який я розміщую про подорожі. 可以看所有發佈在上面旅遊的內容

- 好 谢谢 - 好 啊 也 谢谢 Sarah - Добре, дякую. - Добре, спасибі і тобі, Сара. - 好 謝謝- 好啊 也謝謝 Sarah

- 谢谢 友藏 老师 - 谢谢 好久不见 - Дякую, вчителю Юцан. - 謝謝友藏老師- 謝謝 好久不見

- 对 那 今天 的 影片 就 这样 啦 - 好 啊 - Так, отже, це все на сьогодні. - Добре. - 對 那今天的影片就這樣啦- 好啊

- 谢谢 大家 - 拜拜 - Дякую всім. Поки-поки. - 謝謝大家- 拜拜

如果 你 喜欢 这 样子 内容 的话 Якщо вам подобається такий контент, 如果你喜歡這樣子內容的話

记得 要 留下 你 的 评论 не забудьте залишити свій коментар, 記得要留下你的評論

按赞 还有 分享 поставити лайк і поділитися. 按贊還有分享