第 11 集 ： 木兰 The Story of Mulan Episode 11: Die Geschichte von Mulan Episode 11: The Story of Mulan Episodio 11: La historia de Mulán Episodio 11: La storia di Mulan 第11話：ムーランの物語 에피소드 11: 뮬란의 이야기 Aflevering 11: Het verhaal van Mulan Odcinek 11: Historia Mulan Episódio 11: A História de Mulan Эпизод 11: История Мулан Bölüm 11: Mulan'ın Hikayesi 第 11集 ：木兰 The Story of Mulan Épisode 11 : Mulan L'Histoire de Mulan

大家好 ，我 是 Nathan 。 Bonjour à tous|je|suis|Nathan |||I am Nathan Hi, my name is Nathan. Bonjour à tous, je suis Nathan. 你 正在 收听 的 是 TeaTime Chinese 。 tu|en train de|écouter|particule possessive|est|| |are|listening to|||TeaTime(1) Chinese| أنت تستمع إلى TeaTime الصينية. You are listening to TeaTime Chinese. Vous écoutez TeaTime Chinese. 这个 节目 的 中文 名字 是 “茶 歇 中文 ”。 ce|programme|particule possessive|chinois|nom|est|thé|pause|chinois this|program|||||Tea|break| The Chinese name of the show is "Tea Break Chinese". この番組の中文名は「茶歇中文」です。 Le nom de ce programme en chinois est « 茶歇中文 ». 在 这里 ，每个 星期 ，我 都 会 选择 一个 我 觉得 有意思 的 话题 和 大家 分享 。 à|ici|chaque|semaine|je|tous|vais|choisir|un|je|pense|intéressant|particule possessive|sujet|et|tout le monde|partager |here||week||||choose||||interesting||topic|||share |||Woche||||wählen|||||||||teilen Here, every week, I will choose a topic that I find interesting to share with you. ここでは、毎週、私が面白いと思うトピックを選んで皆さんとシェアします。 Ici, chaque semaine, je choisis un sujet que je trouve intéressant à partager avec vous. 我 的 目的 是 让 大家 在 学习 中文 的 同时 ，也 能 更好 地 了解 中国 的 文化 。 je|particule possessive|but|est|faire|tout le monde|pendant|apprendre|chinois|particule possessive|en même temps|aussi|pouvoir|mieux|particule adverbiale|comprendre|Chine|particule possessive|culture I||goal|||||studying|||at the same time||can|better|adverb particle|understand|||culture ||Ziel||lassen||||||gleichzeitig|||||||| My purpose is to let everyone understand Chinese culture better while learning Chinese. 私の目的は、皆さんが中文を学ぶと同時に、中国の文化についてもよりよく理解できるようにすることです。 Mon objectif est de permettre à tout le monde d'apprendre le chinois tout en comprenant mieux la culture chinoise.

对了 ，如果 你 有 什么 想要 了解 的 话题 ，你 可以 告诉 我 。 d'accord|si|tu|as|quoi|veux|comprendre|particule possessive|sujet|tu|peux|dire|moi über||wenn|du||etwas|möchten|||||| right||if||||want|understand||topic||can|tell بالمناسبة، إذا كان هناك أي شيء تريد معرفته، يمكنك أن تخبرني. Wenn du ein Thema hast, das du verstehen möchtest, kannst du es mir sagen. By the way, if you have anything you want to know about, you can tell me. ところで、この話題について知りたいことがあれば、何でも言ってくれ。 Au fait, si tu as des sujets que tu souhaites explorer, tu peux me le dire. 你 有 两个 办法 可以 联系 我 。 tu|as|deux|moyens|peux|contacter|moi You|have|two|ways||contact| |||||Kontakt aufnehmen| Du hast zwei Möglichkeiten, um mich zu kontaktieren. You have two ways to contact me. あなたは私に連絡するための二つの方法があります。 Tu as deux façons de me contacter. 第一个 办法 是 给 我 写 电子邮件 。 premier|méthode|est|à|je|écrire|e-mail erste|||für|||E-Mail schreiben |method|||||email Die erste Möglichkeit ist, mir eine E-Mail zu schreiben. The first way is to write me an e-mail. 一つ目の方法は、私に電子メールを書いてくれることです。 La première façon est de m'envoyer un e-mail. 电子邮件 就是 email 的 意思 。 E-Mail bedeutet das Gleiche wie email. E-mail means email. 電子メールはemailの意味です。 E-mail signifie la même chose que email. “ 电子邮箱 ”， 注意 ，“ 电子邮箱 ” 是 email address 的 意思 。 "عنوان البريد الإلكتروني"، يرجى ملاحظة أن "عنوان البريد الإلكتروني" يعني عنوان البريد الإلكتروني. "E-mail", note that "e-mail" means email address. 「電子メール」とは、注意してください、「電子メール」はemail addressの意味です。 "Adresse électronique", notez que "adresse électronique" signifie email address. 我 的 电子邮箱 是 teatimechinese@hotmail.com 。 je|particule possessive|adresse e-mail|est||| ||Meine E-Mail|||| ||email|teatimechinese|hotmail|at| My email is teatimechinese@hotmail.com. 私の電子メールはteatimechinese@hotmail.comです。 Mon adresse électronique est teatimechinese@hotmail.com. 第二个 联系 我 的 办法 是 在 我 的 YouTube 频道 留言 。 deuxième|contacter|je|particule possessive|méthode|est|à|je|particule possessive|YouTube|chaîne|laisser un message zweite||||||||meine||Kanal| |contact|||||||possessive particle||channel|leave a message The second way to contact me is to leave a comment on my YouTube video. 私に連絡するもう一つの方法は、私のYouTubeチャンネルにコメントを残すことです。 Le deuxième moyen de me contacter est de laisser un commentaire sur ma chaîne YouTube. 我 的 YouTube 频道 的 名字 就 叫 TeaTime Chinese 。 je|particule possessive|YouTube|chaîne|particule possessive|nom|juste|s'appelle|TeaTime|Chinois |||channel|||is called|TeaTime|| ||||||heißt||| ||||||は||| My YouTube channel is called TeaTime Chinese. Le nom de ma chaîne YouTube est TeaTime Chinese. 你 可以 在 随便 什么 视频 下面 说 :嘿 ， Nathan ，你 可不可以 给 我 介绍 一下 中国 的 历史 ？ tu|peux|à|n'importe quel|quoi|vidéo|dessous|dire|hé|Nathan|tu|peux-tu|donner|moi|présenter|un peu|Chine|de|histoire ||at|any||video|below|say|hey|Nathan||could you|||introduce||||history |||Beliebigen|was||||Hey|Nathan||kannst|||vorstellen|||| يمكنك أن تقول تحت أي فيديو: مرحبًا، ناثان، هل يمكنك أن تخبرني عن تاريخ الصين؟ Du kannst unter jedem beliebigen Video sagen: Hey, Nathan, kannst du mir bitte die Geschichte Chinas vorstellen? You can say under any video: Hey, Nathan, can you tell me a little bit about the history of China? Vous pouvez dire sous n'importe quelle vidéo : Hé, Nathan, peux-tu me parler de l'histoire de la Chine ? 或者 ，嘿 ,Nathan，我 很 喜欢 中国 菜 ，你 可不可以 给 我 介绍 一下 上海 菜 ？ ou|salut||je|très|aime|Chine|cuisine|tu|peux-tu|donner|à moi|présenter|un peu|Shanghai|cuisine |Hey||||||||kannst du|||vorstellen||| |hey|Nathan||very|||cuisine||can you|||introduce||Shanghai|cuisine Oder: Hey, Nathan, ich mag chinesisches Essen sehr, kannst du mir bitte die Küche von Shanghai vorstellen? Or, hey, Nathan, I really like Chinese food. Can you introduce me to Shanghai food? Ou alors, hé, Nathan, j'aime beaucoup la cuisine chinoise, pourrais-tu me parler de la cuisine de Shanghai ? 我会 仔细 阅读 每一个 人 的 留言 ，然后 在 未来 的 播客 里 回答 大家 的 问题 。 je vais|attentivement|lire|chaque|personne|particule possessive|message|puis|dans|futur|particule possessive|podcast|à l'intérieur|répondre|tout le monde|particule possessive|questions |sorgfältig|lesen||||||dann||Zukunft||||beantworten|| |carefully|read|||||comments|then||the future||podcast|||| ||lectura||||||||futuro|||||| Ich werde mir jede Nachricht sorgfältig durchlesen und dann in zukünftigen Podcasts auf die Fragen der Leute antworten. I'll read everyone's comments carefully and answer your questions in future podcasts. 私は皆さんのコメントを注意深く読み、将来のポッドキャストで皆さんの質問に答えます。 Je vais lire attentivement chaque commentaire, puis je répondrai aux questions de tout le monde dans les futurs podcasts.

好 ，我们 言归正传 。 bien|nous|revenons au sujet Alright|we|Let's get back to the main topic. |wir|Kommen wir zurück ||本題に戻りましょう ||volviendo al tema Alright, let's get back on track. はい、話を本筋に戻しましょう。 Bien, revenons à nos moutons. “ 言归正传 ” 是 什么 意思 ？ "Get back on track" is what meaning? "話を本筋に戻す"とは何の意味ですか？ Que signifie "revenir à nos moutons" ? 言归正传 是 一个 成语 ，意思 是 ：我们 回到 重要 的 事情 上 。 revenir au sujet principal|est|un|idiome|signification|est|nous|retourner à|important|particule possessive|affaire|sur to return to the main point|||to return to the main point|||we|return to|important||thing|above |||Sprichwort|Bedeutung||wir||||| العودة إلى العمل هي لغة تعني: دعونا نعود إلى الأشياء المهمة. Zur Sache kommen ist ein Sprichwort, das bedeutet: Lassen Sie uns zu den wichtigen Dingen zurückkehren. Get back on track is an idiom that means: let's return to the important matters. 言归正传は成语で、意味は：私たちは重要な事柄に戻ります。 "Revenir à nos moutons" est une expression qui signifie : revenons aux choses importantes. 刚刚 我 在 和 大家 说 怎么 联系 我 这件 事情 ，但是 这 不是 今天 最 重要 的 事情 。 tout à l'heure|je|en train de|avec|tout le monde|dire|comment|contacter|moi|cette|affaire|mais|cela|n'est pas|aujourd'hui|le plus|important|particule possessive|affaire gerade|||||||||||||||||| just now||||everyone||how to|contact||this matter||||||||(particle to mark preceding word as attribute)| |||||||||este asunto||||||||| Gerade habe ich mit allen gesprochen, wie ich in dieser Angelegenheit kontaktiert werde, aber das ist nicht die wichtigste Sache heute. I was just talking about how to contact me, but that's not the most important thing today. 先ほど、私は皆とこの件についての連絡方法を話していましたが、これは今日の最も重要なことではありません。 Tout à l'heure, je parlais à tout le monde de la façon de me contacter, mais ce n'est pas la chose la plus importante aujourd'hui. 所以 现在 我们 要 “言归正传 ”，我们 要 回到 更 重要 的 事情 上 。 donc|maintenant|nous|devons|revenir au sujet|nous|devons|retourner à|plus|important|particule possessive|affaires|sur So|now|||get back to the main point||||more|important||| ||||||||noch|||| Deshalb müssen wir jetzt "zur Sache kommen" und zu den wichtigeren Angelegenheiten zurückkehren. So now we're going to "closer to business" and we're going back to more important things. ですので、今私たちは「言归正传」をしなければなりません。私たちはより重要な事柄に戻る必要があります。 Alors maintenant, nous devons "revenir au sujet", nous devons revenir à des choses plus importantes.

我们 言归正传 ： 今天 我们 会聊 什么 ？ Lassen Sie uns zum Thema zurückkehren: Worüber werden wir heute sprechen? Let's get down to business: what will we talk about today? 本題に戻りましょう：今日は何を話しますか？ Revenons au sujet : de quoi allons-nous parler aujourd'hui ? 今天 我 很 想 和 大家 分享 一个 中国 的 故事 。 aujourd'hui|je|très|veux|et|tout le monde|partager|un|Chine|particule possessive|histoire ||very|want|||share||||story ||||||||||Geschichte Heute möchte ich eine Geschichte aus China mit Ihnen teilen. Today I would like to share a Chinese story with you. 今日は皆さんと中国の物語をシェアしたいです。 Aujourd'hui, j'aimerais beaucoup partager une histoire chinoise avec vous. 这个 故事 的 主人公 ，或者说 ，这个 故事 的 最 重要 的 人 ，名字 叫 ：木兰 。 ce|histoire|particule possessive|protagoniste|ou|ce|histoire|particule possessive|le plus|important|particule possessive|personne|nom|s'appelle|Mulan |Geschichte||Hauptfigur|oder auch||Geschichte||||||||Mulan |||main character|or|this|||||||Mulan||Mulan ||||||||||||||ムーラン |||protagonista|o sea|||||||||| بطل هذه القصة، أو بمعنى آخر، أهم شخص في هذه القصة، اسمه: مولان. Die Hauptfigur dieser Geschichte, oder besser gesagt, die wichtigste Person in dieser Geschichte, heißt: Mulan. The protagonist of this story, or the most important person in this story, is named: Mulan. この物語の主人公、つまりこの物語で最も重要な人の名前は：ムーランです。 Le protagoniste de cette histoire, ou plutôt, la personne la plus importante de cette histoire, s'appelle : Mulan. 可能 你 已经 知道 木兰 的 故事 ，也 有 可能 你 只是 听说 过 这个 故事 ，但 不太 知道 这个 故事 是 关于 什么 的 。 peut-être|tu|déjà|sais|Mulan|particule possessive|histoire|aussi|avoir|possibilité|tu|juste|entendu|particule d'expérience|ce|histoire|mais|pas très|sais|ce|histoire|est|à propos de|quoi|particule possessive ||||Mulan|||||||only|heard|heard|||||||||is|about| ||||||Geschichte|||||||gehört||Geschichte||||||Geschichte|ist|| Vielleicht weißt du bereits die Geschichte von Mulan, oder vielleicht hast du nur von dieser Geschichte gehört, aber weißt nicht genau, worum es in dieser Geschichte geht. Maybe you already know the story of Mulan, or maybe you just heard the story but don't quite know what the story is about. ムーランの物語をすでに知っているかもしれないし、物語を聞いたことがあるだけで、どんな話なのかよく知らないかもしれない。 Peut-être que tu connais déjà l'histoire de Mulan, ou peut-être que tu en as seulement entendu parler, mais que tu ne sais pas vraiment de quoi il s'agit. 但是 在 中国 ，每一个 小朋友 都 知道 木兰 的 故事 。 mais|à|Chine|chaque|enfant|tous|savent|Mulan|particule possessive|histoire |||||Kind|||| |||||children|||Mulan| |||||niño|||| لكن في الصين، كل طفل يعرف قصة مولان. Aber in China kennt jedes Kind die Geschichte von Mulan. But in China, every child knows the story of Mulan. しかし、中国では、すべての子供がムーランの物語を知っています。 Mais en Chine, chaque enfant connaît l'histoire de Mulan. 所以 ，我 想 和 你 分享 。 donc|je|veux|et|tu|partager ||want|||share Deshalb möchte ich sie mit dir teilen. So, I want to share with you. だから、私はあなたとそれを共有したいと思います。 Alors, je veux te la partager.

你 准备 好听 木兰 的 故事 了 吗 ？ tu|préparer|belle|Mulan|particule possessive|histoire|particule d'action complétée|particule interrogative |ready|to listen to|Mulan|||| ||gut klingend|||Geschichte|| ||bien||||| Bist du bereit, die Geschichte von Mulan zu hören? Are you ready to hear the story of Mulan? あなたはムーランの物語を聞く準備ができましたか？ Es-tu prêt à écouter l'histoire de Mulan ? 好 ，我们 开始 。 bien|nous|commencer |we|start ||beginnen Gut, lass uns anfangen. Okay, here we go. Bien, commençons.

木兰 的 故事 Mulan|particule possessive|histoire Mulan|| ||Geschichte Die Geschichte von Mulan The Story of Mulan L'histoire de Mulan

有一天 ，一个 女孩 看着 窗外 。 un jour|un|fille|regardait|dehors de la fenêtre ||a girl|girl|looking at ||||schaute aus |un día||una niña| في أحد الأيام، نظرت فتاة من النافذة. Eines Tages schaute ein Mädchen aus dem Fenster. One day, a girl was looking out the window. ある日、女の子が窓の外を見ていました。 Одного разу дівчинка виглянула у вікно. Un jour, une fille regardait par la fenêtre. 她 看起来 很 伤心 。 elle|semble|très|triste She looks sad|looks|very|sad |sieht aus wie||traurig |parece|| بدت حزينة. Sie sah sehr traurig aus. She looks sad. 彼女はとても悲しそうに見えました。 Elle avait l'air très triste. 她 什么 话 也 不 说 。 elle|quoi|paroles|non plus|ne|dire |what|word||| ||Wort||| Sie sagte kein Wort. She said nothing. Non ha detto nulla. 彼女は何も言いませんでした。 Ela não disse nada. Вона нічого не сказала. Elle ne disait rien. 她 的 名字 叫做 木兰 。 elle|particule possessive|nom|s'appelle|Mulan |||is named|Mulan |||heißt| |||se llama| Ihr Name ist Mulan. Her name is Mulan. 彼女の名前はムーランです。 Son nom est Mulan. 木兰 ，你 为什么 伤心 ？ Mulan|tu|pourquoi|triste |you|why|sad Mulan, warum bist du traurig? Mulan, why are you sad? ムーラン、どうして悲しいの？ Mulan, pourquoi es-tu triste ?

现在 中国 正在 和 北方 的 敌人 打仗 ， 需要 很多 的 士兵 。 Derzeit kämpft China gegen den Feind im Norden und benötigt viele Soldaten. Now China is at war with the enemy in the north and needs a lot of soldiers. 今、中国は北の敵と戦っていて、多くの兵士が必要です。 Maintenant, la Chine est en guerre contre les ennemis du nord et a besoin de beaucoup de soldats. 昨天 晚上 我们 收到 通知 ，要 我 的 爸爸 去 打仗 。 hier|soir|nous|recevoir|notification|doit|je|particule possessive|papa|aller|se battre yesterday|last night|we|received|notification||||dad|go|to go to war gestern|||bekommen|Benachrichtigung||||||in den Krieg ziehen ayer||||||||papá|| الليلة الماضية تلقينا إشعارًا بأن والدي سيذهب إلى الحرب. Gestern Abend erhielten wir die Benachrichtigung, dass mein Vater in den Krieg ziehen müsse. We got a notice last night for my dad to go to war. 昨日の晩、私たちは通知を受け取りました。父が戦争に行かなければなりません。 Hier soir, nous avons reçu une notification demandant à mon père d'aller à la guerre. 我 的 爸爸 已经 70多岁 了 。 je|particule possessive|papa|déjà|plus de 70 ans|particule d'état changé ||||über 70 Jahre| ||||years old| ||||más de 70| Mein Vater ist bereits über 70 Jahre alt. My dad is in his 70s. 私の父はもう70歳を超えています。 Mon père a déjà plus de 70 ans. 如果 他 去 打仗 的话 ，肯定 会 死 的 。 si|il|aller|se battre|si|certainement|va|mourir|particule de complément wenn||||||wird|sterben| |||to go to war|then|definitely|will|die| |||||||morir| Wenn er in den Krieg zieht, wird er bestimmt sterben. If he goes to war, he will surely die. もし彼が戦争に行ったら、確実に死んでしまうでしょう。 Якщо він піде на війну, то неодмінно загине. S'il va à la guerre, il est sûr de mourir. 但是 家里 没有 人 可以 代替 我 的 爸爸 去 打仗 ，所以 我 很 伤心 。 mais|à la maison|ne pas avoir|personne|peut|remplacer|je|particule possessive|papa|aller|se battre|donc|je|très|triste |home|there is no|||replace|||||fight|||| ||nicht|||ersetzen|||||||||traurig |||||sustituir a||||||||| Aber es gibt niemanden zu Hause, der meinen Vater im Krieg ersetzen kann, deshalb bin ich sehr traurig. But there was no one in the family who could go to war in my dad's place, so I was sad. しかし、家には私の父の代わりに戦争に行ける人がいないので、私はとても悲しいです。 Nhưng trong nhà không có ai có thể thay thế bố tôi trong chiến tranh nên tôi rất buồn. Mais il n'y a personne à la maison pour remplacer mon père au combat, donc je suis très triste. 我 没有 哥哥 ， 只有 一个 姐姐 和 一个 的 弟弟 。 Ich habe keinen Bruder, nur eine Schwester und einen jüngeren Bruder. I don't have a brother, only a sister and a brother. 私は兄がいなくて、姉が一人と弟が一人います。 Je n'ai pas de frère, seulement une sœur et un petit frère. 谁 可以 去 打仗 呢 ？ qui|peut|aller|se battre|particule interrogative |||fight| Wer kann in den Krieg ziehen? Who can go to war? 誰が戦争に行けるのでしょうか？ Qui peut aller au combat ? 我 决定 了 。 je|décide|marqueur d'action complétée I|decided| Ich habe mich entschieden. I made a decision. J'ai décidé. 我会 代替 我 的 爸爸 去 打仗 。 tôi sẽ|||||| je vais|remplacer|je|particule possessive|papa|aller|combattre |replace||||to go|fight I will go to war in my father's place. 私は 父の 代わりに 戦いに 行きます。 Tôi sẽ tham chiến thay cho cha tôi. Je vais remplacer mon père au combat. 我 现在 就 开始 准备 。 je|maintenant|tout de suite|commencer|préparer |||beginnen| ||||preparing Ich fange jetzt sofort an zu préparieren. I will start preparing now. 私は すぐに 準備を 始めます。 Je commence à me préparer maintenant.

但是 ，不要 忘 了 ：在 那个 时候 的 中国 ，女人 是 不 可以 去 打仗 的 ，只有 男人 可以 。 mais|ne|oubliez|particule d'action complétée|à|ce|moment|particule possessive|Chine|femmes|est|pas|peut|aller|se battre|particule possessive|seulement|hommes|peuvent |do not|forget||at that time||at that time||||||||fighting||only|men| ||||zu jener Zeit||Zeit|||||||||||Männer| ||olvidar|||||||las mujeres||||||||hombres| Aber vergiss nicht: Zu der damaligen Zeit in China durften Frauen nicht kämpfen, nur Männer konnten das. But don't forget: in China at that time, women were not allowed to go to war, only men could. でも、忘れないでください：その 時の 中国では、女性は 戦いに 行くことができず、男性だけが 行けました。 Але не варто забувати, що в Китаї в той час жінкам не дозволялося йти на війну, тільки чоловікам. Mais n'oublie pas : à cette époque en Chine, les femmes ne pouvaient pas aller à la guerre, seuls les hommes pouvaient. 木兰 穿上 爸爸 的 衣服 ，开始 准备 东西 。 Mulan|mettre|papa|particule possessive|vêtements|commencer|préparer|choses |puts on|||father's|||to prepare ||||||beginnt| |||||ropa|| Mulan zieht die Kleidung ihres Vaters an und beginnt, die Dinge vorzubereiten. Mulan put on her father's clothes and started to prepare things. 木蘭はお父さんの服を着て、物を準備し始めました。 Мулан одягає одяг свого батька і починає збиратися. Mộc Lan mặc quần áo của cha cô và bắt đầu chuẩn bị đồ đạc. Mulan met les vêtements de son père et commence à préparer des choses.

第二天 早上 ，木兰 和 家人 说 再见 。 le lendemain|matin|Mulan|et|famille|dire|au revoir the next day|morning||||| the next day||||familia|| Am nächsten Morgen verabschiedete sich Mulan von ihrer Familie. The next morning, Mulan said goodbye to her family. 翌朝、木蘭は家族にさよならを言いました。 Наступного ранку Мулан попрощалася з родиною. Le lendemain matin, Mulan dit au revoir à sa famille. 妈妈 说 ：木兰 ，你 一定 要 小心 啊 ！ maman|dit|Mu Lan|tu|certainement|doit|faire attention|particule d'exclamation |||you|must||be careful| ||||||Sei vorsichtig| ||||||ten cuidado| Die Mutter sagte: "Mulan, du musst unbedingt aufpassen!" Mom said, "Mulan, you must be careful. お母さんは言いました：木蘭、必ず気をつけてね！ Maman dit : Mulan, tu dois faire attention ! 弟弟 和 妹妹 也 说 ：姐姐 ，你 一定 要 小心 啊 ！ petit frère|et|petite sœur|aussi|dire|grande sœur|tu|certainement|doit|faire attention|particule d'exclamation younger brother||little sister|||sister||||be careful| ||Schwester|||Schwester|||||partikel der Besorgnis وقال الأخ الأصغر والأخت الصغرى أيضًا: يا أختي، عليك أن تكوني حذرة! Der kleine Bruder und die kleine Schwester sagten ebenfalls: "Schwester, du musst unbedingt aufpassen!" The younger brother and younger sister also said: Sister, you must be careful! 弟弟と妹も言った：姉さん、あなたは絶対に気をつけてね！ Мої брат і сестра також сказали: "Сестро, ти повинна бути обережною! Le petit frère et la petite sœur ont aussi dit : "Sœur, tu dois faire attention !"

木兰 要 去 一个 很 远 ， 很 远 的 地方 打仗 ， 但是 她 不 害怕 。 Mulan möchte in einen sehr, sehr weit entfernten Ort ziehen, um zu kämpfen, aber sie hat keine Angst. Mulan is going to a far, far away place to fight, but she is not afraid. 木蘭はとても遠い場所で戦うために行かなければならないが、彼女は怖がっていない。 Мулан вирушає в далекий-далекий світ на війну, але вона не боїться. Mulan sẽ chiến đấu ở một nơi rất xa, rất xa nhưng cô không sợ hãi. Mulan doit aller dans un endroit très, très loin pour se battre, mais elle n'a pas peur. 白天 她 骑马 ， 晚上 她 在 小河 的 旁边 睡觉 。 في النهار كانت تركب الخيول، وفي الليل كانت تنام على ضفاف النهر. Tagsüber reitet sie, nachts schläft sie neben dem kleinen Fluss. During the day she rode, and at night she slept by the river. 昼間は馬に乗り、夜は小川のそばで眠る。 Вдень вона їздить верхи на коні, а вночі спить на березі річки. Le jour, elle monte à cheval, la nuit, elle dort près de la petite rivière. 终于 ，她 来到 了 战争 的 地方 。 enfin|elle|arriver|marqueur d'action complétée|guerre|particule possessive|endroit finally||arrived|past tense marker|the place of war|| ||||Krieg|| finally|||||| Endlich kommt sie an den Ort des Krieges an. Finally, she came to the place of war. ついに、彼女は戦争の場所に着きました。 Зрештою, вона приїхала на місце бойових дій. Enfin, elle est arrivée au lieu de la guerre.

在 那里 已经 有 很多 士兵 。 à|là|déjà|il y a|beaucoup de|soldats ||already||many|soldiers هناك بالفعل العديد من الجنود هناك. Es waren bereits viele Soldaten dort. There are already many soldiers there. そこにはすでに多くの兵士がいます。 Là-bas, il y a déjà beaucoup de soldats. 他们 问 木兰 ：喂 ！ ils|demandent|Mulan|hé ||Mulan|hello Sie fragten Mulan: Hallo! They asked Mulan: Hello! 彼らはムランに尋ねました：やあ！ Ils demandent à Mulan : Hé ! 你 叫 什么 名字 ？ tu|appelles|quoi|nom you||| May I have your name? Quel est ton nom ? 木兰 说 ：我 叫 木兰 。 Mulan|dit|je|s'appelle|Mulan Mulan sagte: "Mein Name ist Mulan. Mulan said: My name is Mulan. Mulan dit : Je m'appelle Mulan. 那些 士兵 说 ：快 来 吧 ，木兰 。 ceux|soldats|dire|vite|venir|particule d'invitation|Mulan |soldiers||||| Die Soldaten sagten: Komm schnell, Mulan. The soldiers said: Come on, Mulan. あの兵士たちは言った：さあ、木蘭、来てくれ。 Les soldats disent : Viens vite, Mulan. 我们 需要 你 。 nous|besoin de|tu |need| Wir brauchen dich. we need you. 私たちは君が必要なんだ。 Ти нам потрібен. Nous avons besoin de toi. 就 这样 ，木兰 成为 了 一个 士兵 。 alors|ainsi|Mulan|devenir|marqueur d'action complétée|un|soldat |like this||became|||soldier |||wurde||| وبهذه الطريقة أصبحت مولان جندية. So wurde Mulan ein Soldat. In this way, Mulan became a soldier. こうして、木蘭は一人の兵士になった。 Так Мулан стала солдатом. Ainsi, Mulan est devenue un soldat. 但是 周围 的 所有人 都 以为 她 是 男人 。 mais|autour|particule possessive|tout le monde|tous|pensait|elle|est|homme but|around||everyone||thought|||man |Umgebung||alle|alle|||| لكن كل من حولها كان يعتقد أنها رجل. Aber alle um sie herum dachten, sie sei ein Mann. But everyone thought she was a man. しかし、周りの人々は彼女が男性だと思っていた。 Mais tout le monde autour d'elle pensait qu'elle était un homme. 没有 人 知道 她 是 女人 。 ne|personne|sait|elle|est|femme |people|||| Niemand wusste, dass sie eine Frau war. No one knew she was a woman. 誰も彼女が女性だとは知りませんでした。 Personne ne savait qu'elle était une femme.

在 打仗 的 时候 ，木兰 非常 勇敢 。 pendant|combat|particule possessive|temps|Mulan|très|courageuse during the battle|fight||when|||brave |||Zeit|||tapfer In der Schlacht war Mulan sehr mutig. Mulan was very brave when fighting. 戦っている時、ムーランはとても勇敢でした。 Мулан була дуже хороброю, коли справа доходила до війни. Pendant les combats, Mulan était très courageuse. 她 杀死 了 很多 敌人 。 elle|tuer|marqueur d'action complétée|beaucoup de|ennemis She|killed|past tense marker|many|enemies |tötete|||Feinde لقد قتلت العديد من الأعداء. She killed a lot of enemies. 彼女は多くの敵を殺しました。 Вона вбила багато ворогів. Elle a tué de nombreux ennemis. 大家 都 说 ：木兰 是 一个 英雄 ！ tout le monde|tous|dit|Mulan|est|un|héros ||||is||hero ||||||Held قال الجميع: مولان بطلة! Everyone said: Mulan is a hero! みんなが言います：ムーランは英雄です！ Tout le monde dit : Mulan est une héroïne !

战争 还 在 继续 。 guerre|encore|en train de|continuer war|still||continuing Der Krieg dauert immer noch an. The war continues. 戦争はまだ続いています。 Війна триває. La guerre continue. 一年 ，两年 ，三年 ……后来 ，12年 过去 了 ，战争 终于 结束 了 ！ un an|deux ans|trois ans|plus tard|douze ans|passé|marqueur d'action complétée|guerre|enfin|terminé|marqueur d'action complétée one year|two years|three years|later||past||war|finally|ended| |zwei Jahre|drei Jahre|||||||beendet| سنة واحدة، سنتان، ثلاث سنوات... لاحقًا، بعد 12 عامًا، انتهت الحرب أخيرًا! Ein Jahr, zwei Jahre, drei Jahre... Später, nach 12 Jahren, war der Krieg endlich vorbei! One year, two years, three years... Then, 12 years later, the war is finally over! 一年、二年、三年……その後、12年が過ぎ、戦争はついに終わった！ Рік, два, три... а потім минуло 12 років, і війна нарешті закінчилася! Une année, deux ans, trois ans... Plus tard, 12 ans ont passé, la guerre a enfin pris fin ! 很多 木兰 的 朋友 都 死 了 ， 但是 木兰 活 了 下来 。 مات العديد من أصدقاء مولان، لكن مولان نجت. Viele von Mulan's Freunden sind gestorben, aber Mulan hat überlebt. Many of Mulan's friends died, but Mulan survived. たくさんのムーランの友達が死んだが、ムーランは生き残った。 Багато друзів Мулан загинули, але Мулан вижила. Nhiều người bạn của Mulan đã chết, nhưng Mulan vẫn sống sót. Beaucoup d'amis de Mulan sont morts, mais Mulan a survécu.

她 和 她 的 朋友 来到 北京 。 elle|et|elle|particule possessive|ami|arriver|Pékin ||||||Peking Sie und ihre Freundin kamen nach Peking. She and her friends came to Beijing. 彼女は友達と一緒に北京に来た。 Вони з подругою приїхали до Пекіна. Elle et ses amis sont arrivés à Pékin. 因为 皇帝 听说 木兰 非常 勇敢 ，所以 想 见见 木兰 。 ||||||||gặp gỡ| parce que|empereur|a entendu dire|Mulan|très|courageuse|donc|veut|rencontrer|Mulan because|the emperor|heard that|Mulan|very|brave|||see|Mulan |Kaiser|hörte|||tapfer|deshalb|will|| ||||||||会う| لأن الإمبراطور سمع أن مولان كانت شجاعة للغاية، أراد أن يرى مولان. Der Kaiser hörte, dass Mulan sehr tapfer ist, also wollte er Mulan treffen. Because the emperor had heard that Mulan was very brave, he wanted to meet Mulan. 帝王はムーランが非常に勇敢だと聞いたので、ムーランに会いたいと思いました。 Оскільки імператор чув, що Мулан дуже хоробра, він захотів зустрітися з нею. Parce que l'empereur a entendu dire que Mulan était très courageuse, il voulait donc rencontrer Mulan. 皇帝 问 木兰 ：我 听说 在 打仗 的 时候 ，你 非常 勇敢 。 empereur|demande|Mulan|je|entendre dire|à|combat|particule possessive|temps|tu|très|courageux the emperor|asked|Mulan||||fight||when|you||brave Kaiser||||||Krieg führen||Zeit||| Der Kaiser fragte Mulan: Ich habe gehört, dass du im Krieg sehr tapfer bist. The emperor asked Mulan: I heard that you were very brave in battle. 帝王はムーランに尋ねました：戦っている時、あなたはとても勇敢だと聞きましたが。 Імператор запитав Мулан: "Я чув, що ти була дуже хороброю на війні. L'empereur a demandé à Mulan : J'ai entendu dire qu'au combat, tu étais très courageuse. 现在 ，你 想要 什么 ？ maintenant|tu|veux|quoi |you|| Also, was wollen Sie? Now, what do you want? 今、あなたは何が欲しいですか？ Maintenant, que veux-tu ? 无论 你 想要 什么 ，我 都 给 你 。 peu importe|tu|veux|quoi|je|tous|donner|à toi no matter||||||| egal||||||| Egal was du willst, ich gebe es dir. I can give you whatever you want. あなたが何を望んでも、私はあなたに与えます。 Все, що ти хочеш, я тобі дам. Quoi que tu veuilles, je te le donnerai. 你 要 钱 吗 ？ tu|veux|argent|particule interrogative |want money|| |willst du Geld|| Willst du Geld? do you want money? お金が欲しいですか？ Veux-tu de l'argent ? 你 要 很大 的 房子 吗 ？ tu|veux|très grand|particule possessive|maison|particule interrogative ||||house| Willst du ein sehr großes Haus? Do you want a big house? 大きな家が欲しいですか？ Хочете великий будинок? Veux-tu une grande maison ? 你 要 很 好 的 工作 吗 ？ tu|veux|très|bon|particule possessive|travail|particule interrogative Wollen Sie einen guten Job? Do you want a good job? あなたは良い仕事が欲しいですか？ Veux-tu un bon travail ? 我 都 可以 给 你 。 je|tous|peux|donner|tu Ich kann dir alles geben. I can give you both. 私はあなたにすべてを提供できます。 Je peux tout te donner. 但是 木兰 说 ：皇帝 ，我 什么 也 不要 。 mais|Mulan|dit|empereur|je|rien|non plus|ne veux pas |||the Emperor|I||| |||||||will nicht Aber Mulan sagte: Kaiser, ich will nichts. But Mulan said: Emperor, I don't want anything. しかし、ムーランは言った：皇帝、私は何も必要ありません。 Але Мулан сказала: "Імператоре, я нічого не хочу. Mais Mulan a dit : Empereur, je ne veux rien. 我 只 想 回家 ，看 我 的 家人 。 je|juste|veux|rentrer à la maison|voir|je|particule possessive|famille I|||go home|||| Ich möchte nur nach Hause gehen und meine Familie sehen. I just want to go home and see my family. 私はただ家に帰りたい、家族に会いたい。 Je veux juste rentrer chez moi, voir ma famille. 皇帝 说 ： 好 吧 ， 你 回去 看 你 的 家人 吧 。 Der Kaiser sagte: "Gut, geh zurück und besuche deine Familie. The emperor said: Well, you go back to see your family. 皇帝は言った：いいよ、あなたは家族に会いに帰りなさい。 Імператор сказав: "Гаразд, повертайся і побачишся зі своєю родиною. L'empereur dit : D'accord, tu peux rentrer voir ta famille.

木兰 的 家人 听说 木兰 回来 了 ， 都 走 了 很 远 的 路 来 欢迎 木兰 。 ||famille|||||||||||||| عندما سمعت عائلة مولان بعودة مولان، ساروا جميعًا مسافة طويلة للترحيب بمولان. Mulan's Familie hörte, dass Mulan zurückgekommen ist, und sie sind einen langen Weg gekommen, um Mulan willkommen zu heißen. Mulan's family heard that Mulan was back, and they all traveled a long way to welcome Mulan. ムーランの家族はムーランが帰ってきたと聞いて、みんなムーランを歓迎するために遠くからやってきました。 Коли родина Мулан дізнається про її повернення, вони долають довгий шлях, щоб привітати її. La famille de Mulan a entendu dire qu'elle était revenue, et ils ont parcouru un long chemin pour l'accueillir. 姐姐 听说 木兰 回来 了 ，对着 镜子 开始 化妆 。 |||||đối với||| grande sœur|entendre|Mulan|revenir|particule d'action complétée|face à|miroir|commencer|se maquiller sister||||past tense marker||the mirror|mirror|started |||zurück||gegenüber|vorwärts|Spiegel| عندما سمعت أختي بعودة مولان، بدأت بوضع المكياج أمام المرآة. Die Schwester hörte, dass Mulan zurückgekommen ist, und begann, sich im Spiegel zu schminken. When my sister heard that Mulan was back, she started to put on makeup in front of the mirror. Quando seppe che Mulan era tornata, si guardò allo specchio e iniziò a truccarsi. 姉は木蘭が帰ってきたと聞いて、鏡に向かって化粧を始めた。 Почувши, що Мулан повернулася, вона подивилася в дзеркало і почала наносити макіяж. Khi chị gái tôi nghe tin Mulan đã trở lại, chị ấy bắt đầu trang điểm trước gương. Sa sœur, en apprenant que Mulan était de retour, a commencé à se maquiller devant le miroir. 弟弟 听说 姐姐 回来 了 ，杀 牛 杀 羊 开始 准备 晚饭 。 ||||||||cừu||| petit frère|a entendu dire|grande sœur|revenir|particule d'action complétée|tuer|vache|tuer|mouton|commencer|préparer|dîner |||has come back||killing|ox|killed|sheep|started preparing||dinner |||||schlachten|Rindfleisch|das Töten|Schafe schlachten|开始|| Der Bruder hörte, dass die Schwester zurückgekommen ist, und begann, Kühe und Schafe zu schlachten, um das Abendessen vorzubereiten. When the younger brother heard that his elder sister was back, he killed the cows and sheep and started to prepare dinner. 弟は姉が帰ってきたと聞いて、牛や羊を殺して夕食の準備を始めた。 Коли мій брат почув, що сестра повернулася, він зарізав корів і овець і почав готувати вечерю. Khi người em nghe tin em gái đã trở lại, anh bắt đầu chuẩn bị bữa tối bằng cách giết bò và cừu. Son frère, en entendant que sa sœur était de retour, a commencé à préparer le dîner en tuant des vaches et des moutons.

木兰 回家 了 。 Mulan|retour|marqueur d'action complétée |nach Hause| Mulan ging nach Hause. Mulan is home. 木蘭が帰宅した。 Mulan est rentrée chez elle. 她 回到 自己 的 房间 ，穿上 以前 的 衣服 ，然后 对着 镜子 化妆 。 elle|retourner à|soi-même|particule possessive|chambre|mettre|avant|particule possessive|vêtements|puis|face à|miroir|se maquiller ||||room|put on|||||then|to|at ||||||an|||||对| ||||||||||||向かって Sie geht in ihr Zimmer, zieht ihre alten Kleider an und schaut in den Spiegel, um sich zu schminken. She goes to her room, puts on her old clothes, and looks in the mirror to put on her make-up. 彼女は自分の部屋に戻り、以前の服を着て、それから鏡を見て化粧をしました。 Вона йде до своєї кімнати, одягає свій старий одяг і дивиться в дзеркало, щоб нафарбуватися. Elle est retournée dans sa chambre, a enfilé ses anciens vêtements, puis s'est maquillée devant le miroir. 她 出去 看 她 的 士兵 朋友 们 ，她 的 朋友 们 都 非常 吃惊 。 elle|sortir|voir|elle|particule possessive|soldat|ami|suffixe pluriel|elle|particule possessive|amis|suffixe pluriel|tous|très|surpris |went out||||soldier|||||friends||all||surprised ||||||||||||||überrascht خرجت لرؤية أصدقائها الجنود، وأصيب أصدقاؤها بالصدمة. Sie ging hinaus, um ihre Soldatenfreunde zu sehen, und ihre Freunde waren alle sehr überrascht. She went out to see her soldier friends, who were very surprised. 彼女は自分の兵士の友達に会いに出かけましたが、彼女の友達たちはとても驚いていました。 Вона вийшла до своїх друзів-солдатів, які були дуже здивовані. Elle est sortie voir ses amis soldats, et tous ses amis étaient très surpris. 他们 说 ：木兰 ，我们 和 你 一起 生活 了 12年 ，但是 我们 从来不 知道 你 是 女人 ！ ils|dire|Mulan|nous|et|tu|ensemble|vivre|particule d'action complétée|12 ans|mais|nous|jamais|savoir|tu|es|femme ||Mulan|we||||life|||but|we|never knew|||| ||||||||||||nie|||| ||||||||||||決して|||| Sie sagten: Mulan, wir haben 12 Jahre lang mit dir gelebt, aber wir wussten nie, dass du eine Frau bist! They said, "Mulan, we have lived with you for 12 years, but we never knew you were a woman! 彼らは言いました：木蘭、私たちは12年間一緒に生活してきましたが、あなたが女性だとは全く知りませんでした！ Ils ont dit : Mulan, nous avons vécu avec toi pendant 12 ans, mais nous n'avons jamais su que tu étais une femme !

（故事 结束 Theend) histoire|fin| story|end| (Geschichte zu Ende The end) （The end) (L'histoire est finie The end)

这 就是 中国 古代 的 木兰 的 故事 。 ceci|est|Chine|ancienne|particule possessive|Mulan|particule possessive|histoire |||ancient||Mulan|| |||antike|||| Dies ist die alte chinesische Geschichte von Mulan. This is the story of Mulan from ancient China. これが中国古代の木蘭の物語です。 Це давньокитайська історія про Мулан. Đây là câu chuyện về Hoa Mộc Lan ở Trung Quốc cổ đại. C'est l'histoire de Mulan de la Chine ancienne. 你 明白 这个 故事 了 吗 ？ tu|comprends|ce|histoire|particule d'achèvement|particule interrogative |||Geschichte|| Verstehen Sie die Geschichte? Do you understand this story? あなたはこの物語を理解しましたか？ Ви розумієте історію? Tu comprends cette histoire ? 我 知道 ，虽然 这个 故事 很 短 ，但是 可能 有 一些 单词 ，你 不太 明白 。 je|sais|bien que|ce|histoire|très|courte|mais|peut-être|avoir|quelques|mots|tu|pas trop|comprends ||although||||short|||||words|you|not| ||||Geschichte||kurz||||einige|Wörter||| Ich weiß, obwohl diese Geschichte sehr kurz ist, könnte es einige Wörter geben, die du nicht ganz verstehst. I know that although this story is very short, there may be some words that you don't quite understand. 私は知っています。この物語は短いですが、いくつかの単語はあなたがあまり理解していないかもしれません。 Я знаю, що хоча історія коротка, деякі слова можуть бути незрозумілими для вас. Je sais, bien que cette histoire soit courte, il se peut qu'il y ait quelques mots que tu ne comprends pas très bien. 所以 ，如果 你 想要 这个 故事 的 原文 和 英语 翻译 的话 ，你 可以 去 我 的 Patreon 下载 。 donc|si|tu|veux|ce|histoire|particule possessive|texte original|et|anglais|traduction|si|tu|peux|aller|je|particule possessive|Patreon|télécharger |wenn||möchten||Geschichte||||Übersetzung ins Englische|||||||Patreon|| |||||||original text||English translation|||||||Patreon|download| |||||||||英語の翻訳||||||||| ||||||||||||||||Patreon|| Wenn du also den Originaltext dieser Geschichte und die englische Übersetzung möchtest, kannst du sie auf meinem Patreon herunterladen. So, if you want the original text of this story and its English translation, you can go to my Patreon to download it. Donc, si tu veux le texte original de cette histoire et sa traduction en anglais, tu peux le télécharger sur mon Patreon. 今天 的 原文 和 英语翻译 都 是 免费 的 。 Der Originaltext und die englische Übersetzung von heute sind kostenlos. Today's original text and English translation are both free. Сьогоднішній оригінальний текст і переклад англійською мовою є безкоштовними. Le texte original et la traduction en anglais d'aujourd'hui sont gratuits. “免费 ”的 意思 就是 ：不 需要 钱 的 。 gratuit|particule possessive|signification|c'est-à-dire|ne|besoin de|argent|particule possessive free|||||need|| ||Bedeutung||||| Die Bedeutung von "kostenlos" ist: Es wird kein Geld benötigt. The meaning of 'free' is: no money is needed. Слово "безкоштовний" означає, що гроші не потрібні. Le mot "gratuit" signifie : pas besoin d'argent. 所以 ，欢迎 大家 下载 。 donc|bienvenue|tout le monde|télécharger |welcome||download |||herunterladen Also, herzlich willkommen, alle herunterzuladen. So, everyone is welcome to download. Тож запрошуємо вас завантажити його. Alors, bienvenue à tous pour télécharger. 我 真的 希望 大家 喜欢 木兰 的 故事 。 je|vraiment|espérer|tout le monde|aime|Mulan|particule possessive|histoire ||hope||like||| |||||||Geschichte Ich hoffe wirklich, dass alle die Geschichte von Mulan mögen. I really hope everyone likes the story of Mulan. 私は本当に皆がムーランの物語を好きだと思っています。 J'espère vraiment que vous aimez l'histoire de Mulan.

那好 ，今天 的 “茶歇 中文 ”就 到 这里 。 d'accord|aujourd'hui|particule possessive|pause thé|chinois|juste|arriver|ici That's good||||break||| na gut|||Tee|||| Gut, damit ist der "Chinesische Kaffeepause" für heute beendet. Well then, today's 'Tea Break Chinese' ends here. それでは、今日の「中国語のティーブレイク」はここまでです。 Що ж, це все для сьогоднішнього "китайського чаювання". Eh bien, le "pause thé en chinois" d'aujourd'hui s'arrête ici. 谢谢 大家 的 收听 和 支持 。 merci|tout le monde|particule possessive|écoute|et|soutien |||listening||support |||||Unterstützung Ich danke Ihnen allen fürs Zuhören und für Ihre Unterstützung. Thank you all for listening and for your support. 皆さんのご視聴とサポートに感謝します。 Дякую всім за увагу та підтримку. Merci à tous pour votre écoute et votre soutien. 我们 下次 节目 再见 。 nous|prochaine|émission|au revoir ||Show| ||next program| Wir sehen uns dann in der nächsten Sendung. We'll see you on the next program. また次の番組でお会いしましょう。 До зустрічі на наступному шоу. On se revoit lors de la prochaine émission.