第 23集 : 近况 , 以及 中国 人 的 工作 观 Recent Updates & Chinese People’s Work E
||dernières nouvelles|et||||travail|vision|récent|Mises à jour||chinois|travail|travail
||recent updates|and||||work|view|Recent Updates|Recent Updates||of the Chinese people|Work perspective|E(1)
||Cập nhật gần đây|||||công việc|quan điểm|Cập nhật gần đây|Cập nhật|||làm việc|
|||||||||Aktuelle Updates|Aktualisierungen||Chinesische||
||güncel durum||||||||||||
||actualizaciones|y|||||visión||||||
الحلقة 23: آخر التحديثات وأعمال الشعب الصيني إي
Episode 23 : Aktuelle Updates und die Arbeit des chinesischen Volkes E
Episode 23: Recent Updates & Chinese People's Work E
Episodio 23 : Actualizaciones recientes y trabajo de los chinos E
Épisode 23 : Mises à jour récentes et travail des Chinois E
Episodio 23: Aggiornamenti recenti e lavoro dei cinesi E
第23話：最近の更新情報＆中国人の仕事E
Odcinek 23: Ostatnie aktualizacje i praca Chińczyków E
Episódio 23 : Actualizações recentes e trabalho dos chineses E
Эпизод 23: Последние обновления и работа китайских людей E
Tập 23: Cập nhật gần đây & Công việc nhân dân Trung Quốc E
大家 好。
Everybody. - Okay.
Tout le monde.
你 正在 收听 的 是 TeaTime Chinese 茶 歇 中文。
||nghe|||TeaTime||trà|nghỉ|
||listening to|||TeaTime(1)||Tea|Tea break|
You are listening to TeaTime Chinese.
Estás escuchando TeaTime Chinese, el descanso del té en chino.
Vous écoutez TeaTime Chinese.
Está a ouvir o TeaTime Chinese.
我 是 Nathan。
||Nathan
||I am Nathan
Soy Nathan.
Je m'appelle Nathan.
好久不见 ，大家 最近 都 怎么样？
lâu rồi không gặp||||
Lange nicht gesehen||||
long time no see||||how is everyone
||||están
It's been a long time. How are you all doing?
¡Cuánto tiempo sin vernos! ¿Cómo han estado últimamente?
好久不见，大家最近怎么样
有没有 学习 中文 呢？
Is there|||
Have you ever studied Chinese?
Avez-vous appris le chinois ?
从播客 的 第 22 集 发布 到 现在 已经 差不多 两个 星期 了。
từ podcast||thứ (1)|tập|phát hành|||||||
du podcast||||publiée|||||||
vom Podcast||||veröffentlicht|bis|jetzt|||||
from the podcast|||Episode 22|been released|to now|now|almost two weeks|almost two weeks||two weeks|
podcast'tan|||||||||||
It's been almost two weeks since episode 22 of the podcast was released.
Desde la publicación del episodio 22 del podcast ha pasado casi dos semanas.
一直 听 茶 歇 中文 的 朋友 可能 在 想 ，Nathan 去 哪里 了？
depuis tout à l'heure|||||||||||||
die ganze Zeit|||||||||nachdenken über||||
always||||||friend||||||where did Nathan go|
Diejenigen unter Ihnen, die Tea Break Chinese gehört haben, fragen sich vielleicht, wo Nathan geblieben ist.
For those of you who have been listening to the Chinese at the tea break, you may be wondering where Nathan has gone.
Los amigos que siempre escuchan 'Cha Xie' en chino quizás se estén preguntando, ¿dónde está Nathan?
Ceux d'entre vous qui ont écouté Tea Break Chinese se demandent peut-être où est passé Nathan.
Per chi ha ascoltato Tea Break Chinese, si starà chiedendo dove sia finito Nathan.
他 为什么 不 发布 新 的 播客？
||||||podcast
|||veröffentlichen|||
he|||publish|new||
لماذا لا يصدر بودكاست جديد؟
Why doesn't he release a new podcast?
¿Por qué no publica un nuevo podcast?
他 是不是 在 偷懒？
||en|paresser
|||slacking
|có phải không||lười biếng
|||Faulenzen
|||tembellik yapmak
|||サボってる
هل هو كسول؟
Is he being lazy?
“偷懒 ” 这个 词 你 可能 不 明白。
||||||hiểu
paresser||||||
slacking off|this word|word||||
"Faul" ist ein Wort, das Sie vielleicht nicht verstehen.
You may not understand the word "lazy".
“偷 ” 是 “小偷 ” 的 “偷 ”，“懒 ” 是 lazy 的 “懒”。
trộm||kẻ trộm|||lười||||
voler||voleur||voler|paresseux||paresseux||lazy
stehlen||Dieb|||faul||faul||faul
steal||thief||steal|lazy||lazy||lazy
||ladrón|||perezoso||||
"يسرق" هو "يسرق" من "السارق"، و"كسول" هو "كسالى" من كسول.
"Steal" is the "steal" of "thief" and "lazy" is the "lazy" of "lazy". "lazy".
"偷" est le "vol" de "voleur" et "懒" est le "paresseux" de paresseux.
“偷懒 ” 的 意思 是 ：不 好好 工作 ，或者 不 认真 工作。
lười biếng||||||||||
slacking off||||||||||travailler
slacking|||||properly||||seriously|
|||||||||gewissenhaft|
|||||bien|trabajo||||
"كسول" يعني: لا يعمل بجد، أو لا يعمل بجد.
Das Wort "faul" bedeutet, nicht richtig oder nicht ernsthaft zu arbeiten.
The word "lazy" means not working properly or not working seriously.
比如说 ，如果 一个 人 在 工作 的 时候 玩 手机 ， 或者 睡觉 ，我们 就 说 ：这个 人 在 偷懒。
ví dụ||||||||||||||||||
|||||||||||||||ce|person|est|
|||||||||mobile phone||sleeping|||||||
por ejemplo|||||||||teléfono móvil|||||||||
For example, if a person is playing with his cell phone or sleeping while he is working, we say, "This person is being lazy.
Par exemple, si une personne joue avec son téléphone portable ou dort pendant qu'elle travaille, nous disons : "Cette personne est paresseuse.
所以 ，我 在 偷懒 吗？
alors|||slacking off|
|||Also, faulenze ich?|
|||slacking off|
entonces|||hacer trampa|
Bin ich also faul?
So, am I being lazy?
Alors, suis-je paresseux ?
可能 吧。
|particule d'incertitude
maybe|
ربما.
Maybe.
Peut-être.
现在 是 夏天 ，天气 很 热 ，所以 有时候 会 不想 工作。
|là||||||||không muốn|
||été|temps|||||||
||Sommer||||||||
||summer||||||||
It's summer now, the weather is very hot, so sometimes I don't want to work.
Ahora es verano, hace mucho calor, así que a veces no quiero trabajar.
Estamos no verão e o tempo está muito quente, por isso às vezes não quero trabalhar.
不过 ，我 觉得 我 还是 做 了 一些 事情 的。
||||todavía|||||
ومع ذلك، أشعر وكأنني فعلت شيئا.
However, I feel that I have still done some things.
Sin embargo, creo que todavía he hecho algunas cosas.
Mais je pense avoir fait quelque chose.
Mas acho que fiz alguma coisa.
今天 ，在 播客 的 第一 部分 ，我 想 和 大家 分享 一下 最近 发生 的 事情 ，也 就是 我 的 “近况”。
|||||phần|||||chia sẻ||||||||||
|||||||||tout le monde|partager|un peu|||parties||aussi|||partitif|actualités
|||||part|||||share||||||||||recent situation
||||||||||||||||||||Aktuelle Lage
اليوم، في الجزء الأول من البودكاست، أود أن أشارككم ما حدث مؤخرًا، "وضعي الحالي".
Today, in the first part of the podcast, I want to share with everyone what has been happening recently, which is my 'update.'
Hoy, en la primera parte del podcast, quiero compartir con todos un poco sobre lo que ha estado pasando recientemente, también conocido como mi 'actualidad'.
Aujourd'hui, dans la première partie du podcast, je voudrais partager avec les Honorables Parlementaires ce qui s'est passé récemment, c'est-à-dire mon "évolution récente".
你 准备 好了吗？
Sind Sie bereit?
Are you ready?
Êtes-vous prêts ?
我 从 哪里 开始 呢？
tôi||||
||where||
||where||
من أين أبدأ؟
Where do I start?
¿Por dónde empiezo?
Par où commencer ?
对 了 ，最近 我 参加 了 一个 网上 的 活动。
|||||||||sự kiện
|||||||||activité
||||participated|||||activity
||||asistí|||||
By the way, I recently participated in an online event.
Por cierto, recientemente participé en un evento en línea.
Par ailleurs, j'ai récemment participé à un programme en ligne.
这个 活动 的 名字 叫 Chinese Dialects Festival。
|||||Chinois|dialectes chinois|festival
||||||Dialekte|
||||||dialetti|Chinese Dialects Festival
||||||Dialects|
The name of this event is called Chinese Dialects Festival.
Este evento se llama Festival de Dialectos Chinos.
L'événement s'intitule "Festival des dialectes chinois".
举办 这个 活动 的 是 一个 俄罗斯 的 协会 ， 叫 Ассоциация развития синологии，翻译成 英语 应该 是 Association for the Development of Sinology， 翻译成 中文 应该 是 “汉学 发展 协会”。
organiser||||est||russe||汉学发展协会||association|发展|汉学|translate to||||协会|pour|le|发展|的|sinologie|翻译成|汉学|devrait|是|sinologie|发展|association
host||活动||||Russia||association||Association for the Development of Sinology|development|Sinology|should be translated as||should be||Association for the Development of Sinology|||发展||Sinology|translated into||should||Sinology|development|association
tổ chức||||||Nga||hiệp hội||Ассоциация||Hán học|dịch thành||||||||||||||||
veranstalten||||||||Verein||Verein|Entwicklung|Sinologie|||||Verein|||Entwicklung||Sinologie|||||Sinologie|Entwicklung|Verein
||||||||dernek|||||||||||||||||||||
||||||||協会|||||||||||||||||||||
organizar||||||||||||||||||||||||||||desarrollo|
يتم تنظيم هذا الحدث من قبل جمعية روسية تسمى Ассоциация развития синологии. يجب أن تكون ترجمتها إلى الإنجليزية هي جمعية تطوير علم الصينيات، ويجب أن تكون ترجمتها إلى الصينية "جمعية تطوير علم الصينيات".
The event is organized by a Russian association called Ассоциация развития синологии, which translates to English as Association for the Development of Sinology and translates to Chinese as ‘汉学发展协会’.
L'événement était organisé par une association russe appelée Ассоциация развития синологии, qui se traduit en anglais par "Association for the Development of Sinology" et en chinois par "Association pour le développement de la sinologie".
O organizador deste evento é uma associação russa chamada Ассоциация развития синологии, que se traduz em inglês como Associação para o Desenvolvimento da Sinologia, e em chinês como "Associação para o Desenvolvimento da Sinologia". Associação para o Desenvolvimento da Sinologia".
Sự kiện này được tổ chức bởi một hiệp hội của Nga có tên là Ассоциация развития синологии. Dịch sang tiếng Anh thì đó phải là Hiệp hội Phát triển Hán học, và dịch sang tiếng Trung Quốc thì phải là "Hiệp hội Phát triển Hán học".
这个 协会 邀请 了 不少 中国 人 和 外国人 来 给 大家 介绍 中国 的 方言 ，中国 的 dialects。
|hiệp hội|||||||||||||||||
cette|association|invité||不少||||||||||possessive particle|dialectes|||
||eingeladen||||||||||||||||
||invited|||||||||||||dialects|China||
وتدعو هذه الجمعية العديد من الصينيين والأجانب إلى تعريف الجميع باللهجات الصينية واللهجات الصينية.
This association has invited many Chinese and foreign people to introduce Chinese dialects to everyone.
Esta asociación ha invitado a muchos chinos y extranjeros a presentarnos dialectos chinos.
Cette association a invité de nombreux Chinois et étrangers à nous présenter les dialectes chinois.
Questa associazione ha invitato molti cinesi e stranieri a presentarci i dialetti cinesi.
我 觉得 这个 活动 很 有意思 ，所以 我 也 报名 ，成为 了 这个 活动 的 一个 speaker。
|||||||||đăng ký|||||||
|||événement||||||m'inscris|devenir||||||intervenant
|||activity||||||signed up|become|||activity|||speaker = speaker
|||||||||angemeldet|||||||Redner
اعتقدت أن هذا الحدث مثير للاهتمام للغاية، لذلك قمت بالتسجيل وأصبحت متحدثًا في هذا الحدث.
I thought this event was very interesting, so I also signed up and became a speaker of this event.
Achei esta atividade muito interessante, por isso também me inscrevi e tornei-me orador nesta atividade.
如果 你 已经 听 了 这个 播客 一段时间 ，你 可能 知道 ：我 来自 上海。
|||||||un certain temps|||||de|
|||||||a while|||||from Shanghai|
|||||||un tiempo||||||
إذا كنت تستمع إلى هذا البودكاست لفترة من الوقت، فمن المحتمل أنك تعرف: أنا من شنغهاي.
If you've been listening to this podcast for a while, you probably know that I'm from Shanghai.
Si vous écoutez ce podcast depuis un certain temps, vous savez probablement que je suis originaire de Shanghai.
Se já ouvem este podcast há algum tempo, provavelmente sabem que sou de Xangai.
在 以前 的 播客 里 ，我 已经 给 大家 分享 过 很多 关于 上海 的 东西 ，所以 我 想 ：我 应该 在 这个 活动 上 给 大家 介绍 上海 话 ，让 更 多 的 人 了解 上海 的 文化。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||văn hóa
|||||||||||beaucoup|||||||||||cet|||||présenter|||||plus|de|||Shanghai||
||||||already|||share|||about Shanghai|Shanghai|||||||should|||event|||||||let|||||understand|||culture
In the previous podcasts, I have shared a lot of things about Shanghai with you, so I thought: I should introduce Shanghai dialect to you at this event, so that more people can understand the culture of Shanghai.
J'ai partagé beaucoup de choses sur Shanghai dans mes podcasts précédents, et je me suis dit que je devrais vous présenter le dialecte de Shanghai lors de cet événement, afin que davantage de personnes puissent découvrir la culture de Shanghai.
Partilhei muitas coisas sobre Xangai nos meus podcasts anteriores, por isso pensei: "Devia apresentar-vos o dialeto de Xangai neste evento, para que mais pessoas possam aprender sobre a cultura de Xangai".
我 花 了 不少 时间 学习 ，准备。
|ai||不少|||
|spent||a lot|||
قضيت الكثير من الوقت في الدراسة والتحضير.
I spent a lot of time studying and preparing.
J'ai passé beaucoup de temps à étudier et à me préparer.
Ho dedicato molto tempo allo studio e alla preparazione.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu và chuẩn bị.
我 准备 了 一个 一 小时 的 发表 （发表 的 意思 就是 presentation）。
|||||||||||là|bài thuyết trình
|||||||presentation|||||présentation
|prepared||||an hour||presentation|presentation||||presentation
|||||||sunum|sunum||||
|||||||Präsentation halten|||||Präsentation
قمت بإعداد عرض تقديمي مدته ساعة واحدة (التسليم يعني العرض التقديمي).
I prepared an hour-long presentation (published means presentation).
J'ai préparé une présentation d'une heure.
Ho preparato una presentazione di un'ora.
Tôi đã chuẩn bị một bài thuyết trình kéo dài một giờ (giao hàng có nghĩa là thuyết trình).
我 准备 这个 发表 ，给 大家 介绍 上海 话 的 历史。
|||||||Shanghai|||
|||presentation|||||||the history
I am preparing this post to introduce the history of Shanghai dialect to you.
我 本来 打算 用 英语 做 这个 发表 ，但是 在 活动 的 那 一天 ，组织 这个 活动 的 人 告诉 我 说 ：“大家 的 中文 都 很 好 ”，所以 希望 我用 中文 做 我 的 发表。
|||||||||||||jour|organize|||||||||||||||||||||
|originally|planned||||||||the event|possessive particle|||the organization||the event|||||||||||||||||||presentation
||||||||||||||organize eden|||||||||||||||||||||
||||||||||||||organisieren|||||||||||||||||Chinesisch||||
لقد خططت في الأصل لتقديم هذا العرض باللغة الإنجليزية، ولكن في يوم الحدث، أخبرني الشخص الذي نظم الحدث: "اللغة الصينية للجميع جيدة جدًا"، لذلك كان يأمل أن أقدم العرض التقديمي باللغة الصينية.
I originally planned to do this presentation in English, but on the day of the event, the person who organized the event told me, "Everyone's Chinese is very good", so I hoped I would do my presentation in Chinese.
J'allais faire ma présentation en anglais, mais le jour de l'événement, la personne qui l'a organisé m'a dit que "tout le monde s'exprime très bien en chinois", alors j'espère que je pourrai faire ma présentation en chinois.
Avevo intenzione di fare la mia presentazione in inglese, ma il giorno dell'evento la persona che ha organizzato l'evento mi ha detto che "il cinese di tutti è molto buono", quindi spero di poter fare la mia presentazione in cinese.
Ban đầu tôi định thuyết trình bài này bằng tiếng Anh, nhưng vào ngày diễn ra sự kiện, người tổ chức sự kiện đã nói với tôi: “Tiếng Trung của mọi người rất tốt” nên anh ấy hy vọng tôi sẽ thuyết trình bằng tiếng Trung.
你 可以 想象 ，我 有 一点 紧张。
tu||imaginer||||
||imagine||||nervous
كما يمكنك أن تتخيل، كنت متوترا قليلا.
Wie Sie sich vorstellen können, war ich ein wenig nervös.
As you can imagine, I was a little nervous.
Comme vous pouvez l'imaginer, j'étais un peu nerveuse.
Như bạn có thể tưởng tượng, tôi hơi lo lắng.
虽然 我 的 中文 还 不错 ，但是 我 一直 是 用 英语 准备 的。
|||chinois||||||||||
||||||||always|||||
Obwohl mein Chinesisch nicht schlecht ist, habe ich mich immer auf Englisch vorbereitet.
Although my Chinese is not bad, I have always prepared in English.
Aunque mi chino es bastante bueno, siempre me he preparado en inglés.
Bien que mon chinois ne soit pas mauvais, je me suis toujours préparée en anglais.
Anche se il mio cinese non è male, mi sono sempre preparata in inglese.
Mặc dù tiếng Trung của tôi không tệ nhưng tôi luôn chuẩn bị bằng tiếng Anh.
我 的 PowerPoint 也 是 英语 的 ，但是 我 还是 用 中文 做 了 这个 发表。
||PowerPoint|||||||||||||
||PowerPoint||||||||||||ceci|
||PowerPoint-Präsentation|||||||||||||
||PowerPoint|||||||||||||presentation
||PowerPoint|||||||||||||
Meine PowerPoint-Präsentation ist auch auf Englisch, aber ich habe diese Veröffentlichung auf Chinesisch gemacht.
My PowerPoint is also in English, but I still made this presentation in Chinese.
Mi PowerPoint también está en inglés, pero aún así hice esta presentación en chino.
Mon PowerPoint est également en anglais, mais j'ai réalisé cette publication en chinois.
Anche il mio PowerPoint è in inglese, ma ho realizzato questa pubblicazione in cinese.
PowerPoint của tôi cũng bằng tiếng Anh, nhưng tôi vẫn làm bài thuyết trình này bằng tiếng Trung.
我 很 高兴 ，因为 有 很多 外国 的 朋友 都 对 上海 话 感兴趣。
||||||||Freunde||||Sprache|
||happy|||||||||||
||||||||||||dialect|
Ich bin sehr glücklich, denn viele Ausländer interessieren sich für den Shanghai-Dialekt.
I am very happy because many foreign friends are interested in Shanghai dialect.
Estoy muy feliz porque muchos amigos extranjeros están interesados en el dialecto de Shanghái.
Je suis très heureuse car de nombreux étrangers s'intéressent au dialecte de Shanghai.
在 发表 的 最后 ，有 很多 人 问 了 我 很多 问题。
|the publication||||||||||questions
Am Ende meiner Rede stellten mir viele Leute eine Menge Fragen.
At the end of the post, a lot of people asked me a lot of questions.
Cuối bài viết có rất nhiều người hỏi tôi rất nhiều câu hỏi.
有 的 问题 非常 好 ，我 不 太 确定 怎么 回答 ，但是 我 也 回答 了 很多 问题。
||||||||chắc chắn|||||||||
||||||||sûr|||||||||
|||||I|||sure|||||||||
||||||||sicher|||||||||
|||||私||||||||||||
Some of the questions are really good and I'm not quite sure how to answer them, but I've answered a lot of them too.
Certaines des questions sont très bonnes et je ne sais pas trop comment y répondre, mais j'ai répondu à beaucoup d'entre elles.
Alcune domande sono molto belle e non so bene come rispondere, ma ho risposto a molte di esse.
Một số câu hỏi thực sự hay và tôi không biết trả lời thế nào, nhưng tôi đã trả lời rất nhiều.
我 已经 把 Powerpoint 放在 了 我 的 Patreon 上 ，让 大家 免费 地 下载。
||||||||||||gratuitement||télécharger
|already|||put on||||Patreon||||for free||download
I've put the Powerpoint on my Patreon for you to download for free.
J'ai mis le Powerpoint sur mon Patreon pour que vous puissiez le télécharger gratuitement.
欢迎 你 去 看看。
Sie können gerne einen Blick darauf werfen.
You're welcome to go take a look.
Vous pouvez y jeter un coup d'œil.
我 现在 还 没有 发表 的 视频。
||||||vidéo
||||published||video
Ich habe das Video jetzt nicht veröffentlicht.
I have no published videos yet.
Je n'ai pas encore publié la vidéo.
Non ho ancora pubblicato il video.
也许 过 几天 ，这个 活动 的 协会 会 把 视频 放在 他们 的 YouTube 频道 上 ，所以 我 过 几天 再 给 大家 分享 我 发表 的 视频。
||||||hiệp hội|||||||kênh YouTube|||||||lại|||||||
peut-être||quelques jours||||association|||||||chaîne YouTube|chaîne|||||||||||||
maybe||||activity||association||put||||||channel|||||a few days|again|||||||video
||||||||||||||kanal|||||||||||||
Vielleicht stellt der Verein dieser Veranstaltung das Video in ein paar Tagen auf seinen YouTube-Kanal, also werde ich das Video, das ich gepostet habe, in ein paar Tagen teilen.
Maybe in a few days, the association of this event will put the video on their YouTube channel, so I will share the video I published with you in a few days.
Peut-être que dans quelques jours, l'association de cet événement mettra la vidéo sur sa chaîne YouTube, je partagerai donc la vidéo que j'ai postée dans quelques jours.
这是 最近 发生 的 最 有意思 的 事情。
|recently||||interesting thing||
Das ist das Interessanteste, was in letzter Zeit passiert ist.
This is the most interesting thing that has happened recently.
C'est la chose la plus intéressante qui se soit produite récemment.
当然 ，我 也 做 了 很多 别的 事情。
Natürlich habe ich auch eine Menge anderer Dinge getan.
Of course, I also do a lot of other things.
比如说 ，每天 我 都 要 在 电脑 上 上课。
||||||computer||
على سبيل المثال، لا بد لي من أخذ دروس على الكمبيوتر كل يوم.
For example, every day I have to take a class on the computer.
我 是 大学生 ，所以 有 很多 作业 ，很多 考试。
||étudiant universitaire||||||
||||||homework||
I'm a college student, so there's a lot of homework, a lot of exams.
Je suis étudiante à l'université, j'ai donc beaucoup de devoirs et d'examens.
我 已经 做 完 了 很多 考试 ，但是 还是 有 很多 别的 考试。
||||||exam||||||exams
لقد أجريت الكثير من الاختبارات، لكن لا يزال هناك الكثير من الاختبارات الأخرى.
I've done a lot of exams, but there are still a lot of other exams.
J'ai terminé beaucoup d'examens, mais il en reste encore beaucoup d'autres.
所以 ，我 需要 从 早上 到 晚上 一直 学习。
||||morning|||continuously|
So I need to study from morning to night all the time.
Je dois donc étudier du matin au soir en permanence.
我 不 可以 “偷懒 ”，因为 我 还有 很多 事情 要 做。
|||be lazy|||||||
Ich kann nicht "faul" sein, denn ich habe noch eine Menge zu tun.
I can't be "lazy" because I still have a lot to do.
Je ne peux pas être "paresseux" car j'ai encore beaucoup de choses à faire.
Tôi không thể "lười biếng" vì tôi còn rất nhiều việc phải làm.
今天 的 播客 标题 是 ：近况 ，以及 中国 人 的 工作 观。
|||titre||actualités|et||||travail|
|||title||recent situation|and||||work perspective|outlook
|||tiêu đề||||||||
|||Titel||||||||
||||||||||çalışma|
|||タイトル|||および|||||
عنوان البودكاست اليوم هو: الوضع الحالي وآراء الشعب الصيني حول العمل.
Today's podcast is titled: Recent Developments and the Chinese View of Work.
Le podcast d'aujourd'hui est intitulé : Développements récents et vision chinoise du travail.
Il podcast di oggi si intitola: Sviluppi recenti e visione cinese del lavoro.
刚刚 给 大家 介绍 了 我 的 近况 ，现在 我们 来 谈谈 中国 人 的 “工作 观”。
|||||||||||||||quan niệm làm việc|quan điểm
|||||||situation|||||||||
just now|||||||recent situation||||talk about||||work ethic|view
|||||||||||sprechen über|||||
لقد عرفتكم للتو على وضعي الحالي. والآن دعونا نتحدث عن "رؤية العمل" للشعب الصيني.
Ich habe den Damen und Herren Abgeordneten soeben meine aktuelle Situation geschildert, und nun lassen Sie uns über das chinesische Konzept der "Arbeit" sprechen.
I just introduced you to my current situation, and now let's talk about the "work view" of the Chinese people.
Je viens de présenter ma situation récente aux Honorables Parlementaires, et parlons maintenant du concept chinois de "travail".
“工作 观 ” 是 什么 意思？
|||What does it mean|
Was meinen Sie mit "Arbeitsauffassung"?
What does "work view" mean?
Qu'entendez-vous par "vision du travail" ?
“工作 观 ” 的 意思 是 ：一个 人 对 工作 的 看法 ，或者 说 一个 人 对 工作 的 态度。
||||||||||quan điểm||||||||
travail||||||||||||||||||attitude
|view|||||||||view||||||||attitude
||||||||||||||||||tutumu
||||||||||||||||||Einstellung
"نظرة العمل" تعني: نظرة الشخص للعمل، أو موقف الشخص تجاه العمل.
Die Bedeutung von "Arbeitswahrnehmung" ist: die Sichtweise einer Person auf die Arbeit oder ihre Einstellung zur Arbeit.
"Work view" means: a person's view of work, or a person's attitude towards work.
Il significato di "percezione del lavoro" è: la visione del lavoro o l'atteggiamento verso il lavoro.
"Quan điểm công việc" có nghĩa là: quan điểm của một người về công việc hoặc thái độ của một người đối với công việc.
在 英语 里面 ，“工作 观 ” 可以 被 翻译成 work attitudes。
||||||||làm việc|thái độ làm việc
|||||||traduire en||attitudes de travail
||||view|||translated into||attitudes
|||||||||Einstellungen
Im Englischen kann "work attitudes" mit "Arbeitseinstellung" übersetzt werden.
In English, '工作观' can be translated as work attitudes.
为什么 想 给 大家 分享 中国 人 的 工作 观 呢？
||||||||travail||
|||||||||work ethic|
||||paylaşmak||||||
Warum möchten Sie uns das chinesische Konzept der Arbeit näher bringen?
Why do I want to share the work attitudes of Chinese people with everyone?
Pourquoi voulez-vous partager avec nous la conception chinoise du travail ?
因为 最近 ，我 和 住 在 欧洲 的 朋友 聊天 的 时候 发现 ， 很多 欧洲人 现在 都 在 放假。
|||||||||||||beaucoup de|Européens||||en vacances
||||live||Europe|||chatting|||discovered||||||on vacation
||||||||||||||||||Urlaub machen
Denn als ich mich kürzlich mit meinen in Europa lebenden Freunden unterhielt, stellte ich fest, dass viele Europäer jetzt im Urlaub sind.
Because recently, when I was chatting with friends living in Europe, I found that many Europeans are currently on vacation.
C'est parce que récemment, lorsque j'ai discuté avec mes amis vivant en Europe, j'ai constaté que beaucoup d'Européens sont maintenant en vacances.
Bởi vì gần đây, khi tôi trò chuyện với những người bạn sống ở Châu Âu, tôi thấy rằng hiện tại có nhiều người Châu Âu đang đi nghỉ.
很多 欧洲人 都 在 旅游 ， 或者 休息。
beaucoup de||||||
|Europeans|||traveling||rest
Many Europeans are traveling, or resting.
Beaucoup d'Européens voyagent ou se reposent.
他们 现在 不 工作。
They are not working now.
Ils ne fonctionnent pas pour l'instant.
但是 ，看看 中国 ， 大家 都 还 在 工作。
لكن انظر إلى الصين، الجميع ما زالوا يعملون.
Aber schauen Sie sich China an, da arbeiten alle noch.
But, look at China, everyone is still working.
每天 ，人们 还是 上班 ，下班。
|||go to work|get off work
كل يوم، لا يزال الناس يذهبون إلى العمل ويخرجون من العمل.
Every day, people still go to work and go to get off work.
Chaque jour, les gens continuent d'aller au travail et d'en revenir.
在 中国 ，只有 老人 每天 休息。
|China||||
|||||rest
في الصين، يحصل كبار السن فقط على راحة يومية.
In China ruhen sich nur die älteren Menschen jeden Tag aus.
In China, only the elderly rest every day.
En Chine, seules les personnes âgées se reposent chaque jour.
他们 在 公园 里面 跳 “广场 舞”。
||le parc|inside|||
||the park|inside|dance|square dance|square dance
onlar|||||广场(1) dansı|
||||||踊り
Sie machen "Square Dance" im Park.
They're doing "square dancing" inside the park.
对 了 ，如果 你 还 不 知道 什么 是 “广场 舞 ” 的话 ，你 可以 去 听听 播客 的 第 10 集。
||||||||||||||||||dixième|
||||||know|||square|dance|||||listen to|||the first|episode 10
Übrigens, wenn Sie nicht wissen, was "Square Dance" ist, können Sie sich Folge 10 des Podcasts anhören.
By the way, if you don't know what "square dancing" is, you can go listen to episode 10 of the podcast.
Au fait, si vous ne savez pas ce qu'est la "danse carrée", vous pouvez écouter l'épisode 10 du podcast.
在 那里 ，我 介绍 了 “广场 舞 ”这个 东西。
|||||meydan|||
Dort habe ich die "Square Dance"-Sache eingeführt.
There, I introduced the "square dance" thing.
C'est là que j'ai introduit la notion de "danse carrée".
我 呢 ，我 也 不 放假。
|||||nghỉ phép
|||||ne prends pas de vacances
|question particle||||have a day off
أما بالنسبة لي، فأنا لا آخذ إجازة أيضًا.
Was mich betrifft, so werde ich keinen Urlaub nehmen.
As for me, I am not on vacation either.
Pour ma part, je ne prends pas de vacances.
Còn tôi, tôi cũng không đi nghỉ.
虽然 星期天 的 时候 ，我会 休息 ，但是 别的 时候 ，我 一直 在 工作。
||||||||||tout le temps|en|
|Sunday|||||||||always||
على الرغم من أنني أحصل على يوم إجازة يوم الأحد، إلا أنني أعمل دائمًا بقية الوقت.
Although on Sundays I rest, other times I am always working.
Je me repose le dimanche, mais sinon je travaille tout le temps.
Mặc dù tôi có một ngày nghỉ vào Chủ nhật nhưng tôi luôn làm việc vào thời gian còn lại.
我 觉得 中国 人 的 “工作 观 ” 可能 和 别的 地方 都 不 一样 ，所以 想 和 大家 聊聊 中国 人 的 工作 观。
||||||Einstellung|||||||||||||||||
||||||view||||||||||||talk about|||||
أعتقد أن "توقعات العمل" للشعب الصيني قد تكون مختلفة عن الأماكن الأخرى، لذلك أريد أن أتحدث إليكم عن توقعات العمل للشعب الصيني.
I think the work philosophy of Chinese people might be different from other places, so I want to talk to everyone about the work philosophy of Chinese people.
Je pense que le concept de travail des Chinois peut être différent de celui d'autres pays, c'est pourquoi j'aimerais parler du concept de travail des Chinois avec les honorables collègues.
大家 都 知道 孔子。
|||Confucius
everyone|||Confucius
Everyone knows Confucius.
Tout le monde connaît Confucius.
Mọi người đều biết Khổng Tử.
孔子 是 一个 一直 工作 的 人。
|||always|||
Konfuzius war ein Mann, der immer gearbeitet hat.
Confucius was a person who worked all the time.
Confucius était un homme qui travaillait toujours.
孔子 说 过 一句 话 ，叫 ：学而时习之 ，不亦悦乎？(不亦悦乎）
||||||học và thực hành|không vui sao|
||||||étudier et pratiquer|n'est-ce pas réjouissant|Isn't it joyful
|||ein Satz|||Lernen und üben|Nicht auch Freude?|
|||a sentence|||is it not a joy to learn and constantly apply it|is it not a joy|Isn't it a joy
Confucius once said, "Learning and reviewing incessantly, is it not also pleasing? (Not also pleased)
Confucius a dit : "N'est-ce pas un plaisir d'apprendre de temps en temps ?
Khổng Tử từng nói: Thỉnh thoảng học tập và thực hành chẳng phải là thú vui sao? (không vừa ý)
这句 话 的 意思 是 说 ：学习 了 一个 东西 ，然后 经常 复习 ，是 一件 很 开心 的 事情。
||||||||||||ôn tập||||||
||||||||||||réviser||||||
this sentence||||||||||then|often|review||a thing||||
||||||||||||wiederholen||||||
This sentence means: It is a very happy thing to learn something and then review it frequently.
Le sens de ce dicton est qu'il est très agréable d'apprendre quelque chose et de le réviser fréquemment.
Câu này có nghĩa là: Học được một điều gì đó rồi ôn lại thường xuyên là một điều rất vui.
他 告诉 我们 ：要 经常 工作 ，经常 复习 ，才 能 学到 新 的 知识。
|||||||||||nouvelle||connaissances
He|told us|we||often|work|often|review|only then|can|learn new knowledge|new knowledge|new|knowledge
|||||||||||||bilgi
Er sagte uns, dass wir oft arbeiten und oft überprüfen müssen, um neue Dinge zu lernen.
He told us that we must work and review often to learn new things.
Il nous a dit qu'il fallait travailler souvent et réviser souvent pour apprendre de nouvelles choses.
Thầy bảo chúng tôi: Chỉ có làm việc thường xuyên và ôn tập thường xuyên thì chúng ta mới có thể học được kiến thức mới.
在 中国 ，我们 也 有 一句 很 老 的话 ，说 ：少壮 不 努力 ，老大 徒 伤悲。
||||||||||jeunesse||||inutile|tristesse
|||||A saying|||||the young||work hard|the old man|徒|in vain
||||||||||thanh niên||||chỉ biết|hối tiếc
||||||||||jung und stark||||vergeblich|Kummer
||||||||||||||白白|ağlamak
||||||||||若いころ||||徒に|悲しみ
In China, we also have a very old saying that says: If the young and the strong do not work hard, the old will be sad.
En Chine, nous avons également un très vieux dicton : "Si les jeunes et les forts ne font pas d'efforts, les vieux et les forts seront tristes en vain".
In Cina abbiamo anche un antico detto: "Se i giovani e i forti non si impegnano, i vecchi e i forti saranno tristi invano".
Ở Trung Quốc, chúng ta cũng có một câu nói rất xưa rằng: Thanh niên không chăm chỉ thì người trưởng thành sẽ khốn khổ.
意思 是 说 ：年轻 的 时候 不 努力 ，年老 的 时候 就 会 后悔。
||||||||âgé|||||regret
|||young age||||work hard|old age|||||regret
||||||||im Alter|||||bereuen
It means that if you do not work hard when you are young, you will regret it when you are old.
Cela signifie que si vous ne travaillez pas dur quand vous êtes jeune, vous le regretterez quand vous serez vieux.
我们 可以 看 出来 ： 读书 ，学习 ，工作 对于 中国 人 来说 非常 重要。
|||||||pour|||||
|||can see||||for Chinese people||||very|
We can see that reading, studying and working are very important for Chinese people.
Nous pouvons constater que la lecture, les études et le travail sont très importants pour les Chinois.
Chúng ta có thể thấy việc đọc sách, học tập và làm việc rất quan trọng đối với người Trung Quốc.
在 今天 的 中国 ，我们 可以 看见 孔子 说 的 工作 观。
|aujourd'hui||||||||||
|||||||Confucius||||view
وفي الصين اليوم، يمكننا أن نرى وجهة نظر كونفوشيوس في العمل.
In today's China, we can see what Confucius said about the concept of work.
Dans la Chine d'aujourd'hui, nous pouvons voir ce que Confucius a dit à propos du concept de travail.
Nella Cina di oggi, possiamo vedere ciò che Confucio diceva sul concetto di lavoro.
比如说 ，这 几年 ，在 中文 里 我们 有 一个 新 的 词语 ，叫：996。
|ce||||||||nouveau|||
||past few years|||||||||996|
|||||||||||Begriff|
على سبيل المثال، في السنوات الأخيرة، لدينا كلمة جديدة باللغة الصينية تسمى: 996.
For example, in the past few years, we have a new word in Chinese called 996.
Par exemple, depuis quelques années, il existe un nouveau mot en chinois appelé 996.
996 是 什么 意思？
What does 996 mean?
Que signifie 996 ?
996 的 意思 是 说 ：从 早上 9 点 工作 到 晚上 9 点 ，每个 星期 工作 6 天。
996 means to work from 9 AM to 9 PM, six days a week.
这 很 疯狂 ，不是 吗？
||điên rồ||
||fou||
||Das ist verrückt||
||crazy||
||çılgın||
هذا جنون، أليس كذلك؟
That's crazy, isn't it?
C'est fou, n'est-ce pas ?
每天 工作 10 多个 小时 ， 然后 工作 6 天。
||plus de||||
||more than 10||||
Work more than 10 hours a day, then work six days.
Si lavora più di 10 ore al giorno e si lavora per sei giorni.
但是 在 中国 ，有 不少 人 过 着 这样 的 生活。
|||||||en|||
|||||||living|||
لكن في الصين، يعيش الكثير من الناس مثل هذه الحياة.
But in China, there are many people who live this way.
Mais en Chine, il y a beaucoup de gens qui vivent comme ça.
Nhưng ở Trung Quốc, nhiều người sống cuộc sống như vậy.
我们 说 ：他们 过 着 996 的 生活。
We say: they live the life of 996.
你 的 工作 是 996 的 工作 吗？
Is your job a 996 job?
Votre emploi est-il un emploi 996 ?
在 中国 ，为什么 大家 过 着 996 的 生活 呢？
In China, why is everyone living a 996 life?
En Chine, pourquoi les gens vivent-ils une vie de 996 ?
什么 人 过 着 996 的 生活 呢？
quoi||||||
|||progressive aspect marker|||
من يعيش حياة 996؟
What kind of people are living a 996 life?
Quel genre de personne vit une vie de 996 ?
Ai sống cuộc sống 996?
主要 是 那些 在 互联网 公司 工作 的 人。
||||công ty internet||||
principal||||internet||||
main||||the Internet|company|||
||||Internet||||
وخاصة أولئك الذين يعملون في شركات الإنترنت.
Mostly those who work in internet companies.
Principalement ceux qui travaillent dans des sociétés Internet.
Chủ yếu là những người làm việc trong các công ty Internet.
比如说 ，大家 知道 阿里巴巴 ，华为 等 公司。
||||Huawei||
|||Alibaba|Huawei||
|||Alibaba|Huawei||
|||Alibaba|Huawei|and so on|companies
||||ファーウェイ||
For example, we all know about companies like Alibaba and Huawei.
Par exemple, nous connaissons tous des entreprises comme Alibaba et Huawei.
Ví dụ, mọi người đều biết đến Alibaba, Huawei và các công ty khác.
前 几年 ，我 记得 有 一个 台湾 的 公司 上 了 新闻。
|les années|||||Taiwan|de||||
|||remembered|||Taiwan|||||news
قبل بضع سنوات، أتذكر شركة تايوانية ظهرت في الأخبار.
Ich erinnere mich, dass vor einigen Jahren ein taiwanesisches Unternehmen in den Schlagzeilen war.
A few years ago, I remember a Taiwanese company was in the news.
Il y a quelques années, je me souviens qu'une entreprise taïwanaise avait fait parler d'elle.
Cách đây vài năm, tôi nhớ có một công ty Đài Loan được đưa tin.
这个 公司 是 一个 做 电脑 和 手机 的 公司。
|||||computers||||
This company is a company that makes computers and cell phones.
Cette entreprise fabrique des ordinateurs et des téléphones portables.
Công ty này là một công ty sản xuất máy tính và điện thoại di động.
很多 在 这个 公司 工作 的 人 ，因为 工作 太 辛苦 了 ，所以 选择 了 自杀。
||||||||||difficile|||||suicide
||||||||||anstrengend|||entschieden für||Selbstmord
||||||||||hard|||chose||suicide
يختار العديد من الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة الانتحار لأن عملهم صعب للغاية.
Many people who work in this company choose to commit suicide because the work is too hard.
Nhiều người làm việc ở công ty này chọn cách tự tử vì công việc quá vất vả.
那个 时候 ，很多 人 都 批评 这个 公司 ，说 他们 的 996 的 工作 是 不 健康 的。
|||||||||||||||không lành mạnh|
|||||critiquaient|||||||||not||
|||||kritisieren||||||||||ungesund|
|||||criticize||||||||||healthy|
في ذلك الوقت، انتقد الكثير من الناس الشركة، قائلين إن عملهم 996 كان غير صحي.
At that time, many people criticized the company, saying that their 996 work was unhealthy.
Khi đó, nhiều người chỉ trích công ty, cho rằng công việc 996 của họ không lành mạnh.
虽然 很多 人 也 不在 互联网 公司 工作 ，但是 人们 的 “工作 观 ” 其实 是 差不多 的。
|||||internet|||||||vision du travail||||
|||||the internet|companies|||||||actually|||
على الرغم من أن العديد من الأشخاص لا يعملون في شركات الإنترنت، إلا أن "وجهات نظر العمل" لدى الأشخاص متشابهة في الواقع.
Although many people do not work in Internet companies, people's "outlook on work" is actually more or less the same.
Bien que de nombreuses personnes ne travaillent pas dans des sociétés Internet, leur "vision du travail" est en fait plus ou moins la même.
インターネット企業で働いていない人も多いが、彼らの「仕事観」は実は多かれ少なかれ同じである。
Mặc dù nhiều người không làm việc trong các công ty Internet nhưng “quan điểm làm việc” của mọi người thực tế là tương tự nhau.
在 中国 ，大家 都 一直 在 很 努力 的 工作 ，很少 有 休息 的 时间。
|||||||努力 signifie "effort"||||||particule possessive|
|||||||hard|||||||
In China, everyone works very hard all the time and rarely has time to rest.
En Chine, tout le monde travaille très dur tout le temps et a rarement le temps de se reposer.
而且 ，如果 你 住 在 北京 ，上海 这样 的 大城市 里 ， 你 必须 很 努力 地 工作 才能 买 房子 ，或者 租 房子。
et|||||||||||||très||||||house||louer|
Moreover|||||Beijing|||||||||hard||||buy a house|house||rent|rental house
||||||||||||müssen||hart arbeiten||||||||
علاوة على ذلك، إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة مثل بكين أو شنغهاي، فسيتعين عليك أن تعمل بجد لشراء منزل أو استئجار منزل.
Also, if you live in a big city like Beijing or Shanghai, you have to work very hard to buy a house or rent one.
Et si vous vivez dans une grande ville comme Pékin ou Shanghai, vous devez travailler très dur pour acheter ou louer une maison.
Hơn nữa, nếu bạn sống ở một thành phố lớn như Bắc Kinh hay Thượng Hải, bạn phải làm việc rất vất vả để mua nhà hoặc thuê nhà.
那么 ，中国 人 什么 时候 休息 呢？
When, then, do Chinese people rest?
Quand donc les Chinois se reposent-ils ?
他们 什么 时候 放假 呢？
|||ont des vacances|
|||have a holiday|
When do they take their vacation?
大部分 人 都 在 中国 新年 的 时候 放假 ，也 就是 每年 的 1 月 ，2 月 的 时候。
||||||||nghỉ lễ||||||||
|||||New Year|||have a holiday||||||||
يأخذ معظم الناس عطلة خلال السنة الصينية الجديدة، والتي تصادف في شهري يناير وفبراير من كل عام.
Most people take a vacation during the Chinese New Year, which is in January and February of each year.
La plupart des gens prennent leurs vacances pendant le Nouvel An chinois, qui a lieu chaque année en janvier et février.
Hầu hết mọi người đi nghỉ trong dịp Tết Nguyên đán, tức là vào tháng 1 và tháng 2 hàng năm.
这个 时候 ，大家 才 可以 好好 休息 几个 星期。
|||||bien|||
في هذا الوقت، يمكن للجميع الحصول على راحة جيدة لبضعة أسابيع.
This is the time when everyone can get a few weeks of rest.
Lúc này, mọi người có thể nghỉ ngơi thoải mái trong vài tuần.
那么 我 呢？
ماذا عني؟
Und was ist mit mir?
What about me?
我 虽然 不 工作 ，我 也 没有 996 这样 的 生活 ，但是 我 觉得 我 还是 工作 很多 的。
|bien que||||||||||||||||
|Although||||||||life||||||||
Although I do not work and I do not have a life like 996, I think I still work a lot.
Bien que je ne travaille pas et que je n'aie pas une vie comme celle de 996, je pense que je travaille encore beaucoup.
比如说 ，现在 是 夏天。
For example|||
|||summer
For example, it's summer.
Par exemple, c'est l'été.
我 可以 休息 ，我 可以 去 旅游 ， 但是 我 想 用 夏天 的 时间 好好 工作 ，好好 看书 ，好好学习。
|||||||||||Sommerzeit||||||lesen|
||||||travel||||||||||||study hard
||||||||||||||||||bien étudier
I can rest, I can go traveling, but I want to spend the summer working, reading, studying.
可能 因为 我 是 一个 中国 人。
ربما لأنني صيني.
Probably because I'm a Chinese.
今天 的 问题 就是 ：在 你 的 国家 ，工作观 是 怎样 的？
||||||||quan điểm làm việc|||
||problème||||||vision du travail|||
||||||||Arbeitsethik|||
||||||||work ethic|||
Today's question is: what is the work ethic like in your country?
La question d'aujourd'hui est : Quelle est la perception du travail dans votre pays ?
在 你 的 国家 ，大家 是 一直 很 努力 地 工作 ，还是 喜欢 休息 呢？
||||||toujours|||||||se reposer|
||||||||hardworking||||||
In your country, do people work hard all the time or do they prefer to take breaks?
Dans votre pays, les gens travaillent-ils très dur tout le temps ou aiment-ils faire des pauses ?
Ở đất nước của bạn, mọi người làm việc chăm chỉ mọi lúc hay họ thích nghỉ ngơi?
我 觉得 在 亚洲 的 很多 国家 ，我们 都 有 中国 这样 的 工作 观。
|||Asien|||||||||||
|||Asia|||||||||||view
Ich glaube, dass wir in vielen asiatischen Ländern das gleiche Konzept von Arbeit haben wie in China.
I think in many countries in Asia, we have a work ethic similar to that of China.
Je pense que dans de nombreux pays asiatiques, nous avons la même conception du travail qu'en Chine.
但是 在 欧洲 和 美洲 ，人们 可能 喜欢 工作 一段时间 ，然后 休息 一段时间。
||||Châu Mỹ||||||||
||||Amérique||||||||
||Europa|||||||eine Weile|||
||||America|||||a period of time|||a period of time
But in Europe and America, people may like to work for a while and then take a break.
En revanche, en Europe et en Amérique, les gens préfèrent travailler pendant un certain temps avant de faire une pause.
不管 怎么样 ，如果 现在 你 在 工作 的话 ，我 想 对 你 说 ：加油。
Peu importe|quoi qu'il en soit||||||||||||Allez-y
no matter||if|||||if you are|||||say|keep it up
|どうでもいい||||||||||||
مهما حدث، إذا كنت تعمل الآن، أريد أن أقول لك: هيا.
Anyway, if by now you're at work, I want to say to you: come on.
如果 你 在 放假 的话 ，那么 好好 休息。
|||on vacation||||
If you're on vacation, then get some rest.
我 呢 ，我要 继续 去 工作 了。
|||continuer|||
|||continue|||
As for me, I have to go back to work.
Quant à moi, je dois retourner au travail.
今天 的 播客 就 到 这里。
Das war's mit dem heutigen Podcast.
That's all for today's podcast.
C'est tout pour le podcast d'aujourd'hui.
感谢 大家 收听 ，也 感谢 大家 的 支持。
|||||||soutien
||||||(particle to mark possession)|support
Thank you all for listening, and thank you for your support.
Merci de votre écoute et de votre soutien.
我们 下次 再见 吧。
See you next time.
A la prochaine fois.
