63岁 移民 加拿大 修 电器 ，他 说 为了 自由 ，任何 困难 都 能 克服 (上集) (2) 63 years old|immigrant|Canada|repair|electrical appliances|he|said|for the sake of|freedom|any|difficulties|all|can|overcome|(part one) 63-jähriger Einwanderer repariert Elektrogeräte in Kanada und sagt, dass er für die Freiheit jede Härte überwinden würde (Previous) (2) At 63 years old, he immigrated to Canada to repair electrical appliances. He said that for the sake of freedom, any difficulty can be overcome (Part 1) (2)

所以 比 超市 里 一个 纸箱 丢 给 你 so|than|supermarket|in|one|cardboard box|throw|to|you 所以比超市里一个纸箱丢给你 So it's like a cardboard box thrown at you in the supermarket.

那 要 有 一定 略微 高 一点 that|need|have|certain|slightly|high|a bit 那要有一定 略微高一点 It needs to be slightly higher.

那么 其他 就是 一些 客户 的 修理 的 东西 都 在 这儿 then|others|is|some|customers|attributive marker|repair|attributive marker|things|all|at|here 那么其他就是一些客户的修理的东西 都在这儿 Then the rest are just some repair items from customers that are here.

你 知道 在 东北 集体户 的话 you|know|in|northeast|collective household|if 你知道在东北 集体户的话 You know, in the Northeast, if it's a collective household.

烧一锅 饭 烧一锅 高粱 米饭 一人 一碗 烧一锅饭 烧一锅高粱米饭 一人一碗 Cook a pot of rice, cook a pot of sorghum rice, one person, one bowl.

没有 一块 多 锅巴 都 分 12块 no|one piece|more|rice crust|all|divide|12 pieces 没有一块多 锅巴都分12块 There isn't even a piece of scorched rice, all divided into 12 pieces.

没有 多 一口 的 对 吧 not have|more|one bite|attributive marker|right|emphasis marker 没有多一口的 对吧 There isn't even a bite left, right?

而且 要 挑水 要 劈柴 都 是 自觉 谁 做 moreover|need to|fetch water|need to|chop wood|all|is|voluntarily|who|does 而且要挑水要劈柴 都是自觉谁做 Moreover, fetching water and chopping firewood are all done voluntarily, whoever does it.

女同学 拿 瓢 敲 那个 缸 噔 噔 噔 水 没 了 没水 了 female classmate|hold|ladle|hit|that|jar|thud|thud|thud|water|not|anymore|no water|anymore 女同学拿瓢敲那个缸 噔噔噔 水没了 没水了 The female classmate taps the jar with a ladle, thump thump thump, there's no water left.

上海 人 说 上海 话 大家 都 装傻 Shanghai|people|speak|||everyone|all|pretend to be stupid 上海人说上海话 大家都装傻 People in Shanghai speak Shanghai dialect, and everyone pretends to be clueless.

大家 累 得 要死 谁 挑 算了 我 去 挑 everyone|tired|to|to death|who|pick|forget it|I|go|pick 大家累得要死 谁挑 算了我去挑 Everyone is exhausted, who will pick? I'll go pick.

我 不 说 90% 80% 是 我 挑 的 I|not|say|is|I|choose|attributive marker 我不说90% 80%是我挑的 I'm not saying 90%, but 80% is picked by me.

所以 起码 你 到 了 江西 你 有 个 食堂 so|at least|you|arrive|past tense marker|Jiangxi|you|have|one|cafeteria 所以 起码你到了江西 你有个食堂 So at least when you get to Jiangxi, you have a cafeteria.

你 不要 操心 这种 事情 对 吧 you|don't|worry|this kind of|matter|about|emphasis marker 你不要操心这种事情 对吧 You don't need to worry about such things, right?

还有 一个 吉林 你 没 办法 洗澡 still|one|Jilin|you|not|way|take a shower 还有一个吉林 你没办法洗澡 There is also a Jilin where you can't take a shower.

因为 你 一下 你 一 从 地里 回来 because|you|suddenly|you|one|from|field|come back 因为你一下 你一从地里回来 Because as soon as you come back from the field.

太阳 一下 山 那个 井水 已经 冰 的 受不了 对 吧 sun|suddenly|mountain|that|well water|already|ice|attributive marker|can't stand|right|tag question marker 太阳一下山 那个井水已经冰的受不了 对吧 As soon as the sun sets, the well water is already unbearably cold, right?

我 好几个 月 没 洗澡 人 难受 的 不行 I|several|months|not|take a shower|people|uncomfortable|attributive marker|unbearable 我好几个月没洗澡 人难受的不行 I haven't taken a shower for several months, it's unbearable for a person.

后来 安排 我 养牛 在 一个 牛房 里面 later|arrange|I|raise cattle|in|one|cow shed|inside 后来安排我养牛 在一个牛房里面 Later, I was arranged to raise cattle in a cow shed.

它 吃 谷草 你 种 过 地 知道 吧 it|eats|fodder|you|plant|past tense marker|land|know|tag question marker 它吃谷草 你种过地知道吧 It eats the fodder you planted, you know?

稻子 谷子 谷子 就 小米 rice|grains|grains|just|millet 稻子谷子 谷子就小米 Rice, millet, millet, and then there's sorghum.

谷草 很 硬 对 不 对 我们 又 没有 机器 straw|very|hard|correct|not|correct|we|again|do not have|machines 谷草很硬 对不对 我们又没有机器 The fodder is very hard, right? We don't have any machines.

咱电 也 没有 没有 动力 的 our electricity||||| 咱电也没有 没有动力的 We also don't have electricity, no power.

然后 完全 是 手工 铡 的 ||||cutting| 然后完全是手工铡的 Then it's completely cut by hand.

我 个子 高 我 能 拉 得动 那个 铡刀 I|height|tall|I|can|pull|move|that|sickle 我个子高 我能拉得动那个铡刀 I am tall, I can pull that chaff cutter.

第二个 人 铡 不动 个子 矮 的 都 铡 不动 了 second|person|cut|unable to move|height|short|attributive marker|all|cut|unable to move|emphasis marker 第二个人铡不动 个子矮的都铡不动了 The second person can't pull it, even the short ones can't pull it.

我 个子 高 我 手臂 长 对 吧 I|height|tall|I|arms|long|right|emphasis marker 我个子高我手臂长 对吧 I am tall, I have long arms, right?

然后 让 我 去 养牛 then|let|me|go|raise cattle 然后让我去养牛 Then let me go raise cattle.

把 砸碎 的 谷草 放在 一个 大锅 里面 put|smashed|attributive marker|straw|place in|one|big pot|inside 把砸碎的谷草 放在一个大锅里面 Put the crushed straw into a big pot.

用冰来 用水 煮 煮 一 煮 煮 不 开 的 with ice||||||||| 用冰来 用水煮 煮一煮 煮不开的 Use ice to use water to boil, boil it until it doesn't boil.

只是 煮 煮 让 它 泡泡 软 了 然后 来 喂 牛 just|boil|boil|let|it|bubble|soft|past tense marker|then|come|feed|cows 只是煮煮让它泡泡软了 然后来喂牛 Just boil it to let it bubble and soften, then feed it to the cows.

然后 我 住 在 它 因为 有 锅 后面 就 有 炕 then|I|live|in|it|because|there is|stove|behind|then|there is|kang 然后我住在它因为有锅 后面就有炕 Then I live in it because there is a pot, and behind it, there is a kang.

有 炕 就 有 一间 房间 我 就 搬 到 牛棚 里 住 了 have|kang bed|then|have|one|room|I|then|move|to|cow shed|inside|live|past tense marker 有炕就有一间房间 我就搬到牛棚里住了 With a kang, there is a room, so I moved to live in the cow shed.

我 好 高兴 我 一个人 可以 住 那么 大 一个 坑 I|very|happy|I|alone|can|live|so|big|one|pit 我好高兴 我一个人可以住那么大一个坑 I am very happy that I can live in such a big pit all by myself.

要不然 三个 人 挤 得动 都 不能 没 办法 动 otherwise|three|people|squeeze|move|all|cannot|no|way|move 要不然三个人挤得动都不能没办法动 Otherwise, three people can't move at all.

很 破 一个 房子 对 吧 very|broken|one|house|right|emphasis marker 很破一个房子 对吧 It's a very broken house, right?

然后 晚上 拿 煮 的 谷草 的 水 then|evening|take|boiled|attributive marker|straw|attributive marker|water 然后晚上拿煮的谷草的水 Then at night, use the water from boiling the grain straw.

黄 腾腾 的 擦澡 对 吧 yellow|rising|attributive marker|bathe|correct|suggestion marker 黄腾腾的擦澡 对吧 It's yellow and steamy for bathing, right?

一擦 膝盖 上面 的 垢 都 擦不掉 once wipe|knee|on top|attributive marker|dirt|all|cannot wipe off 一擦 膝盖上面的垢都擦不掉 Even after wiping, the dirt on the knees can't be removed.

然后 拿 烫水 捂 一 捂 then|take|hot water|cover|one|cover 然后拿烫水捂一捂 Then take hot water and cover it for a while.

拿 把 镰刀 刮 到 这个 程度 对 吧 take|emphasis marker|sickle|scrape|to|this|degree|right|suggestion marker 拿把镰刀刮 到这个程度 对吧 Use a sickle to scrape it to this extent, right?

就 刮 了 才 把 垢 给 它 刮掉 just|scrape|emphasis marker|only then|emphasis marker|dirt|to|it|scrape off 就刮了才把垢给它刮掉 Only after scraping did I manage to remove the dirt.

然后 短裤 脱下来 一看 吓死人 了 then|shorts|take off|at a glance|scared to death|emphasis marker 然后短裤脱下来一看 吓死人了 Then I took off my shorts and was shocked.

褶皱 里面 一圈 都 是 虱子 的 籽 对 吧 wrinkles|inside|a circle|all|are|lice|attributive marker|eggs|right|tag question marker 褶皱里面 一圈都是虱子的籽 对吧 Inside the folds, there was a ring of lice eggs, right?

都 看不下去 丢 在 火坑 里 不要 了 烧掉 了 all|can't bear to look|throw|in|fire pit|inside|don't want|emphasis marker|burn|past tense marker 都看不下去 丢在火坑里不要了 烧掉了 Can't stand it anymore, just throw it into the fire pit and forget it, let it burn.

就 虱 多 不 痒 了 已经 不 觉得 痒 了 just|lice|many|not|itchy|emphasis marker|already|not|feel|itchy|emphasis marker 就虱多不痒了 已经不觉得痒了 It's like having too many lice, you don't feel itchy anymore.

到 这个 程度 了 因为 没有 办法 讲究 个人 卫生 to|this|extent|emphasis marker|because|no|way|pay attention to|personal|hygiene 到这个程度了 因为没有办法讲究个人卫生 It's gotten to this point because there's no way to pay attention to personal hygiene.

那 就 这个 条件 对 不 对 that|just|this|condition|correct|not|correct 那就这个条件 对不对 So is this condition right or wrong?

到 江西 起码 天 暖和 对 吧 你 还有 个 食堂 to|Jiangxi|at least|weather|warm|right|emphasis marker|you|still have|one|cafeteria 到江西起码天暖和 对吧 你还有个食堂 At least it's warm in Jiangxi, right? You still have a cafeteria.

下工 回来 食堂 里 可以 打 一桶 温 的 水 finish work|come back|cafeteria|inside|can|get|one bucket|warm|attributive marker|water 下工回来 食堂里可以打一桶温的水 After work, you can get a bucket of warm water in the cafeteria.

可以 有 一个 搭 了 一个 棚 可以 冲 个 凉 对 吧 can|have|one|set up|past tense marker|one|tent|can|take|one|shower|right|tag question marker 可以有一个 搭了一个棚可以冲个凉 对吧 There can be a shed built where you can take a shower, right?

还好 一些 然后 在 那里 三年 以后 not bad|some|then|at|there|three years|later 还好一些 然后在那里三年以后 It's been okay for a while, and then after three years there.

为什么 我 会 要 调 到 江西 去 why|I|will|need|transfer|to|Jiangxi|go 为什么我会要调到江西去 Why would I need to be transferred to Jiangxi?

那里 是 有 一个 很 奇怪 的 问题 there|is|have|one|very|strange|attributive marker|problem 那里是有一个很奇怪的问题 There is a very strange problem there.

不要 说 出身 问题 do not|say|background|question 不要说出身问题 Do not mention the issue of background.

我 第一年 我 就 被 推举 为 大队 委员 I|first year|I|just|be|elected|as|team|member 我第一年 我就被推举为大队委员 In my first year, I was elected as the team committee member.

然后 去 开 了 几次 会 也 听不懂 朝鲜 话 对 吧 then|go|have|past tense marker|several times|meeting|also|cannot understand|Korean|language|right|tag question marker 然后去开了几次会 也听不懂朝鲜话 对吧 Then I went to a few meetings but couldn't understand Korean, right?

第三次 不 让 我 去 了 为什么 third time|not|allow|me|go|emphasis marker|why 第三次不让我去了 为什么 For the third meeting, they didn't let me go. Why?

他 查 了 档案 我 是 如实 填写 的 he|check|past tense marker|files|I|am|truthfully|fill out|attributive marker 他查了档案 我是如实填写的 He checked the records, and I filled out the information truthfully.

我 父亲 这 几年 参加 浙江 抗日 纵队 I|father|this|few years|participate|Zhejiang|anti-Japanese|guerrilla force 我父亲这几年参加浙江抗日纵队 My father participated in the Zhejiang Anti-Japanese Detachment in recent years.

现在 是 当时 56年 审干 的 时候 now|is|at that time|year 56|examine and deal with|attributive marker|time 现在是当时56年 审干的时候 Now it is the time of the 56-year review.

作为 一般 历史 问题 处理 的 对 吧 as|general|history|question|handling|attributive marker|correct|suggestion marker 作为一般历史问题处理的 对吧 It is treated as a general historical issue, right?

现在 在 受审 没有 得到 解决 now|at|on trial|not|obtain|resolution 现在在受审 没有得到解决 Now it is under review and has not been resolved.

我 是 如实 填写 他 一 看 你 父亲 在 审 把 你 撸 掉 了 I|am|truthfully|fill out|he|one|look|your|father|is|reviewing|把|you|pull|off|emphasis marker 我是如实填写 他一看你父亲在审 把你撸掉了 I filled it out truthfully, and when they looked at it, your father was dismissed.

大队 委员 不让 你 干 了 对 吧 team|committee member|not allow|you|do|emphasis marker|right|tag question marker 大队委员不让你干了 对吧 The team committee won't let you do it, right?

所以 你 什么 招工 入选 轮不上 你 so|you|what|recruitment|selected|not take turns|you 所以你什么招工入选 轮不上你 So you won't be selected for any recruitment.

还 有 一个 问题 说 起来 很 笑话 still|have|one|question|to say|to start|very|joke 还有一个问题 说起来很笑话 There's another issue that sounds quite funny.

就 整个 东北 在 那个 年代 just|entire|Northeast|in|that|era 就整个东北在那个年代 Back in that era, the whole Northeast...

非常 歧视 戴眼镜 的 人 very|discriminate|wear glasses|attributive marker|people 非常歧视戴眼镜的人 was very discriminatory towards people who wore glasses.

你 现在 听得懂 听不懂 你 戴个 眼镜 you|now|understand|not understand|you|wear a|glasses 你现在听得懂听不懂 你戴个眼镜 Can you understand now, or not? You're wearing glasses.

他 就 觉得 你 装 用 现在 网络 语言 he|just|feel|you|pretend|use|now|internet|language 他就觉得你装 用现在网络语言 He just thinks you're pretending to use modern internet language.

你 在 装 你 小 资产阶级 戴 个 眼镜 对 吧 you|are|pretending|your|petty|bourgeois|wear|a|glasses|right|emphasis marker 你在装 你小资产阶级 戴个眼镜对吧 You're pretending to be a little bourgeois, wearing glasses, right?

所以 戴眼镜 的 一般 招工 提干 so|wear glasses|attributive marker|generally|recruit workers|promote 所以戴眼镜的 一般招工提干 So generally, those who wear glasses are not considered for recruitment or promotion.

或者 是 录取 都 不 考虑 你 戴 了 眼镜 or|is|admission|all|not|consider|you|wear|past tense marker|glasses 或者是录取都不考虑 你戴了眼镜 Or when it comes to admissions, they don't consider that you wear glasses.

你 小 资产阶级 对 吧 you|small|bourgeoisie|correct|emphasis marker 你小资产阶级 对吧 You little bourgeois, right?

我 的 同学 大家 睡 一间 房 I|attributive marker|classmates|everyone|sleep|one|room 我的同学 大家睡一间房 All my classmates sleep in one room.

他 发现 这个 问题 了 戴眼镜 没有 办法 上调 he|discovered|this|problem|emphasis marker|wearing glasses|no|way|adjust up 他发现这个问题了 戴眼镜没有办法上调 He discovered this problem; wearing glasses has no way to adjust.

他 那年 回去 在 上海 配 了 一个 无形 眼镜 he|that year|went back|in|Shanghai|fitted|past tense marker|one|invisible|glasses 他那年回去在上海 配了一个无形眼镜 That year he went back and got a pair of contact lenses in Shanghai.

那个 时候 的 无形 眼镜 是 硬 塑料 的 that|time|attributive marker|invisible|glasses|is|hard|plastic|attributive marker 那个时候的无形眼镜是硬塑料的 The contact lenses at that time were made of hard plastic.

不是 现在 软 塑料 的 头 完全 用 磨 出来 的 磨 not|now|soft|plastic|attributive marker|head|completely|use|grind|out|attributive marker|grinder 不是现在软塑料的头 完全用磨出来的磨 The current soft plastic head is completely ground out.

然后 试戴 舒适度 怎么样 then|try on|comfort level|how is it 然后试戴 舒适度怎么样 Then try it on to see how comfortable it is.

再磨 这样 要 一个多月 他 就 在 上海 待 一个多月 grind again|like this|need|more than a month|he|just|in|Shanghai|stay|more than a month 再磨这样 要一个多月 他就在上海待一个多月 It needs to be ground again, which will take more than a month; he will stay in Shanghai for more than a month.

花 了 四十几块 人民币 spent|past tense marker|over forty yuan|RMB 花了四十几块人民币 He spent more than forty yuan.

那个 时候 四十 几 块 一个月 工资 that|time|forty|several|yuan|one month|salary 那个时候四十几块 一个月工资 At that time, forty-something yuan was a month's salary.

上海 工人 一个月 的 工资 对 吧 Shanghai|worker|one month|attributive marker|salary|right|tag question marker 上海工人一个月的工资 对吧 The workers' salary in Shanghai for a month, right?

配 了 然后 他 就 眼镜 不 戴 然后 就 回来 match|past tense marker|then|he|just|glasses|not|wear|then|just|come back 配了 然后他就眼镜不戴 然后就回来 He got glasses and then he didn't wear them and came back.

就 跟 老乡 说 我 眼睛 治好 了 不 戴 眼镜 了 just|with|fellow townsman|say|I|eyes|cured|emphasis marker|not|wear|glasses|emphasis marker 就跟老乡说我眼睛治好了 不戴眼镜了 He told his fellow villagers that his eyes were healed and he didn't wear glasses anymore.

对 吧 实际上 他 眼睛 戴 着 也 不 舒服 right|emphasis marker|in fact|he|eyes|wear|ongoing action marker|also|not|comfortable 对吧 实际上他眼睛戴着也不舒服 Right, but in reality, he doesn't feel comfortable wearing glasses.

偶尔 戴 一戴 几乎 不戴 受不了 很 原始 的 工艺 对 吧 occasionally|wear|once|almost|not wear|can't stand|very|primitive|attributive marker|craftsmanship|right|tag question marker 偶尔戴一戴 几乎不戴 受不了 很原始的工艺对吧 He wears them occasionally, but almost never, can't stand it, it's a very primitive craft, right?

第二年 真的 招工 了 second year|really|recruit workers|emphasis marker 第二年真的招工了 The second year, they really started hiring.

梅河口 铁路局 找 去 当 养路工 Mei He Kou|railway bureau|looking for|to|work as|track maintenance worker 梅河口铁路局 找去当养路工 The Meihekou Railway Bureau was looking for people to work as track maintenance workers.

我 在 离开 吉林 的 时候 还 去 了 他 养路 站 I|at|leave|Jilin|attributive marker|time|also|go|past tense marker|his|maintenance|station 我在离开吉林的时候 还去了他养路站 When I left Jilin, I also went to their track maintenance station.

也 是 条件 很 苦 的 乘降 所 知道 吧 also|is|condition|very|harsh|attributive marker|boarding and alighting|place|know|tag question marker 也是条件很苦的 乘降所知道吧 It was also a very difficult stop, as you know.

没有 站台 的 火车 在 那里 停 一停 no|platform|attributive marker|train|at|there|stop|for a while 没有站台的 火车在那里停一停 Trains without platforms would stop there for a while.

一个 乘降 所 一个 工棚 住 在 那个 里面 one|boarding and alighting|place|one|construction shed|live|in|that|inside 一个乘降所 一个工棚 住在那个里面 A stop and drop area, a shed, lives inside it.

我 在 那里 去 了 一个 晚上 I|at|there|went|past tense marker|one|night 我在那里去了一个晚上 I went there for one night.

后来 一看 就是 说 你 家庭 背景 也 不好 later|at a glance|it is|to say|you|family|background|also|not good 后来一看就是说 你家庭背景也不好 Later, it was said that your family background is not good either.

戴 了 个 眼镜 肯定 没戏 对 吧 wear|past tense marker|measure word|glasses|definitely|no chance|right|tag question marker 戴了个眼镜肯定没戏 对吧 Wearing glasses definitely means no chance, right?

后来 知道 邻居 他 在 江西 对 吧 later|know|neighbor|he|in|Jiangxi|right|emphasis marker 后来知道邻居 他在江西对吧 Later I found out the neighbor is from Jiangxi, right?

那么 就 托 他 我 父亲 托 他 想 办法 怎么样 so|then|ask|him|my|father|ask|him|think|way|how 那么就托他 我父亲托他想办法怎么样 So, I asked my father to find a way.

他 在 江西 已经 提干 了 he|in|Jiangxi|already|promoted|emphasis marker 他在江西已经提干了 He has already been promoted in Jiangxi.

那么 他 原来 在 林场 的 工作 so|he|originally|at|forest farm|attributive marker|work 那么他原来在林场的工作 So, his original work at the forest farm.

他 就 跟 林场 讲 林场 虽然 人 不多 he|just|with|forest farm|talk|forest farm|although|people|not many 他就跟林场讲 林场虽然人不多 He told the forest farm that although there are not many people.

但是 他 是 公社 级别 公社 级 but|he|is|commune|level|commune|level 但是他是公社级别 公社级 But he is at the commune level.

所以 他 那套 班子 是 齐 的 so|he|that set|team|is|complete|attributive marker 所以他那套班子是齐的 So his team is complete.

有 书记 什么 还有 一个 广播站 there is|secretary|what|and also|one|radio station 有书记什么 还有一个广播站 There is a secretary and also a broadcasting station.

他 说 正好 我们 广播 老是 坏 he|said|just right|we|broadcast|always|broken 他说 正好我们广播老是坏 He said it's just right because our broadcast is always broken.

找个 修 广播 的 对 吧 find a|repair|broadcast|attributive marker|partner|suggestion marker 找个修广播的 对吧 Let's find someone to fix the broadcast, right?

他 用 这个 理由 就 跟 主任 讲 主任 同意 he|use|this|reason|then|with|director|tell|director|agreed 他用这个理由 就跟主任讲 主任同意 He used this reason to talk to the director, and the director agreed.

然后 我 就 通过 他 的 关系 就 调 到 江西 去 了 then|I|just|through|his|attributive marker|connections|then|transfer|to|Jiangxi|go|past tense marker 然后我就通过他的关系 就调到江西去了 Then I was transferred to Jiangxi through his connections.

72年 去 的 江西 是 个 林场 是 吧 year 72|to|attributive marker|Jiangxi|is|classifier for nouns|forest farm|is|tag question marker 72年去的 江西是个林场是吧 In 1972, I went to Jiangxi, which was a forest farm, right?

那么 总 的 怎么 说 生活 条件 好 一些 so|overall|attributive marker|how|to say|living|conditions|good|some 那么总的怎么说 生活条件好一些 Overall, the living conditions were better.

起码 有 食堂 有 饭 吃 at least|have|cafeteria|have|food|eat 起码有食堂 有饭吃 At least there was a cafeteria with food to eat.

后来 在 那里 待 了 6年 对 吧 later|at|there|stay|past tense marker|6 years|right|tag question marker 后来在那里待了6年 对吧 Later, I stayed there for 6 years, right?

也 搞 了 广播 放 电影 然后 主任 就是 说 also|do|past tense marker|broadcast|show|movie|then|director|just|said 也搞了广播放电影 然后主任就是说 They also did broadcasting and showed movies, and then the director said.

江西 的 那些 干部 的 风气 也 不太好 Jiangxi|attributive marker|those|cadres|attributive marker|atmosphere|also|not very good 江西的那些干部的风气也不太好 The atmosphere among the cadres in Jiangxi is not very good.

他 觉得 抓住 知识青年 he|feels|catch|educated youth 他觉得 抓住知识青年 He feels that he should focus on the educated youth.

他 抓住 了 一个 发财 之道 he|grasped|past tense marker|one|get rich|way 他抓住了一个发财之道 He found a way to get rich.

为什么 知青 的 父母 为了 自己 的 子女 why|educated youth|attributive marker|parents|for the sake of|oneself|attributive marker|children 为什么 知青的父母为了自己的子女 Why do the parents of educated youth do this for their children?

花钱 都 不 在话下 对 吧 spend money|all|not|a problem|right|emphasis marker 花钱都不在话下 对吧 Spending money is not a problem, right?

花 点 小钱 都 不在话下 spend|a little|small money|all|not a big deal 花点小钱都不在话下 Spending a little money is not a problem.

所以 我们 主任 书记 so|we|director|secretary 所以我们主任书记 So our director and secretary...

居然 借 了 一个 找 了 个 借口 unexpectedly|borrowed|past tense marker|one|found|past tense marker|one|excuse 居然借了一个找了个借口 Actually borrowed an excuse.

去 上海 调查 知识青年 的 政治 问题 去 调查 go|Shanghai|investigate|educated youth|attributive marker|political|issues|to|investigate 去上海调查知识青年的政治问题 去调查 To go to Shanghai to investigate the political issues of educated youth.

我们 20岁 调查 个 鬼 有什么 可以 调查 的 we|20 years old|investigate|one|ghost|what is there|can|investigate|attributive marker 我们20岁 调查个鬼 有什么可以调查的 What can we investigate about ghosts at the age of 20?

实际上 打秋风 对 吧 in fact|take advantage of someone|right|emphasis marker 实际上打秋风 对吧 In fact, it's about taking advantage of the situation, right?

一家 招待 他 吃 过来 索贿 实际上 对 吧 one|entertain|him|eat|come over|extortion|in fact|right|emphasis marker 一家招待他吃过来 索贿实际上对吧 A company invited him over to eat and actually solicited bribes, right?

实际上 就 这样 后来 他 调离 了 我们 林场 in fact|just|like this|later|he|was transferred away|past tense marker|our|forest farm 实际上就这样 后来他调离了我们林场 In fact, it was like this; later he was transferred from our forest farm.

我 还 在 林场 里面 突然 他 当 了 水泥厂 的 主任 I|still|in|forest farm|inside|suddenly|he|became|past tense marker|cement factory|attributive marker|director 我还在林场里面 突然他当了水泥厂的主任 I was still at the forest farm when suddenly he became the director of the cement plant.

一天 他 骑车 过来 one day|he|ride a bike|come over 一天他骑车过来 One day he rode over.

我 说 陈 主任 你 怎么 回来 了 I|say|Chen|director|you|how|come back|emphasis marker 我说陈主任 你怎么回来了 I said, 'Director Chen, why are you back?'

我 就 找 你 我 说 找 我 干嘛 你 会 修 马达 吗 I|just|look for|you|I|say|look for|me|why|you|can|repair|motor|question marker 我就找你 我说找我干嘛 你会修马达吗 I was looking for you. I said, 'What do you need me for? Can you fix the motor?'

我 说 我 不会 你 会 的 I|say|I|cannot|you|can|emphasis marker 我说我不会 你会的 I said, 'I can't. You can.'

我们 水泥厂 马达 老是 坏 we|cement factory|motor|always|broken 我们水泥厂马达老是坏 The motor at our cement factory keeps breaking down.

你 去 我们 水泥厂 当 临时工 you|go|our|cement factory|work as|temporary worker 你去我们水泥厂当临时工 You go to our cement factory as a temporary worker.

我 从 心底 里 不 太 愿意 跟 他 在 掺和 在 一起 I|from|bottom of the heart|inside|not|too|willing|with|him|in|mix|together|together 我从心底里不太愿意跟他在掺和在一起 I really don't want to get involved with him.

但是 这 是 一个 那么 好 的 学习 机会 对 吧 but|this|is|one|so|good|attributive marker|learning|opportunity|right|tag question marker 但是这是一个那么好的学习机会 对吧 But this is such a good learning opportunity, right?

是 吧 学习 修 马达 的 机会 is|emphasis marker|study|repair|motor|attributive marker|opportunity 是吧 学习修马达的机会 Right, it's an opportunity to learn how to repair motors.

还是 对 学习 修 马达 学习 接触 电 的 机会 still|to|study|repair|motor|learning|contact|electricity|attributive marker|opportunity 还是 对 学习修马达 学习接触电的机会 It's also an opportunity to learn about electricity while repairing motors.

我 觉得 我 还 不能 放弃 I|feel|I|still|cannot|give up 我觉得我还不能放弃 I feel that I still can't give up.

我 后来 答应 去 我 去 I|later|promise|go|I|go 我后来答应去 我去 Later, I agreed to go.

结果 知道 不是 我 一个 人 他 带 了 一大串 result|know|not|I|one|person|he|bring|past tense marker|a big bunch 结果知道 不是我一个人 他带了一大串 As a result, I found out that I wasn't alone; he brought a whole bunch of people.

那 帮 知识 青年 老是 缠住 他 的 帮 他 做饭 that|group|knowledge|youth|always|bother|him|attributive marker|help|him|cook 那帮知识青年老是缠住他的 帮他做饭 Those educated youth always bothered him, helping him cook.

帮 他 伺候 他 他 跟 水泥厂 怎么 说 呢 help|him|serve|him|he|with|cement factory|how|to say|emphasis marker 帮他 伺候他 他跟水泥厂怎么说呢 Helping him take care of things, how could he talk to the cement factory?

我 找 了 一个 修 马达 的 师傅 I|found|past tense marker|one|repair|motor|attributive marker|master 我找了一个修马达的师傅 I found a mechanic to repair the motor.

我们 把 马达 自己 修 就 可以 转亏 为 盈 we|emphasis marker|motor|ourselves|repair|then|can|turn losses|into|profits 我们把马达自己修 就可以转亏为盈 If we repair the motor ourselves, we can turn losses into profits.

那些 小企业 全部 是 亏损 了 those|small businesses|all|are|in loss|emphasis marker 那些小企业全部是亏损了 Those small businesses are all in the red.

县办 小企业 没有 规模 全部 亏损 county-run|small enterprises|do not have|scale|all|losses 县办小企业 没有规模全部亏损 The county-run small businesses have no scale and are all losing money.

你 一周 工作 几天 5天 周六日 全休 you|one week|work|how many days|5 days|Saturday and Sunday|completely off 你一周工作几天 5天 周六日全休 How many days do you work a week? 5 days, with weekends off.

然后 上班时间 是 10：00 ~ 4：00 then|working hours|is 然后上班时间是10：00~4：00 Then the working hours are from 10:00 to 4:00.

实际上 4点 我们 走 不了 actually|4 o'clock|we|leave|cannot 实际上4点我们走不了 In fact, we can't leave at 4 o'clock.

我们 一天 就是 六七个 小时 的 工作 we|one day|is|six or seven|hours|attributive marker|work 我们一天就是六七个小时的工作 We work for about six to seven hours a day.

对 一般 我们 到 5:00 6:00 才能 做 完 regarding|generally|we|until|can only|do|finish 对 一般我们到5:00 6:00才能做完 Usually, we can only finish by 5:00 or 6:00.

有 的 时候 一些 活 没 干完 there are|attributive marker|time|some|work|not|finish 有的时候一些活没干完 Sometimes, we don't finish some tasks.

我 太太 很多 账目 也 没 做 完 I|wife|many|accounts|also|not|do|finish 我太太很多账目也没做完 My wife has not completed many accounts.

我 在 这 干活 她 继续 做 她 的 账 I|at|this|work|she|continue|do|her|attributive marker|accounts 我在这干活 她继续做她的账 I am working here while she continues to do her accounts.

那个 时候 工农兵 大学生 是 十六 字 方针 that|time|workers|university students|is|sixteen|character|policy 那个时候工农兵大学生是十六字方针 At that time, the policy for workers, farmers, and soldiers was the sixteen-character guideline.

自己 报名 群众 推荐 领导 批准 学校 录取 self|register|public|recommend|leader|approve|school|admission 自己报名 群众推荐 领导批准 学校录取 Individuals signed up, the masses recommended, and leaders approved school admissions.

十六 字 方针 就 恢复 大学 的 时候 叫 工农兵 大学 sixteen|character|policy|then|restore|university|attributive marker|time|called|workers peasants and soldiers|university 十六字方针 就恢复大学的时候叫工农兵大学 The sixteen-character guideline was called the Workers, Farmers, and Soldiers University when universities were restored.

这个 也 是 我们 习总 this|also|is|our|General Xi 这个也是我们习总 This is also our General Secretary Xi.

实际上 到 最后 就 只 剩下 一条 in fact|until|the end|only|just|remain|one 实际上到最后 就只剩下一条 In fact, in the end, there is only one way left.

就是 领导 批准 就 开 后门 it is|leader|approve|then|open|back door 就是领导批准就开后门 That is, if the leader approves, then we open the back door.

完全 变成 一条 邪路 了 completely|become|one|evil path|emphasis marker 完全变成一条邪路了 It has completely turned into a wicked path.

他 说 的 那么 好听 变得 很 不像话 了 对 吧 he|said|attributive marker|so|pleasant to hear|become|very|unreasonable|emphasis marker|right|tag question marker 他说的那么好听 变得很不像话了 对吧 What he said sounded so nice, but it has become very unreasonable, right?

就 你 没有 用 你 任何 报名额 推荐 just|you|did not|use|your|any|quota|recommend 就你没有用 你任何报名额推荐 You didn't use any of your recommendation quotas.

我 每次 都 被 推荐 的 I|every time|all|be|recommended|attributive marker 我每次都被推荐的 I am recommended every time.

每次 连 面试 都 没有 机会 参加 every time|even|interview|all|no|opportunity|participate 每次连面试都没有机会参加 Every time, I don't even have the chance to attend an interview.

因为 上面 都 有人 because|on top|all|there are people 因为上面都有人 Because there are people above.

我们 后来 林场 知识青年 能 进 我们 林场 we|later|forest farm|educated youth|can|enter|our|forest farm 我们后来林场知识青年 能进我们林场 Later, the educated youth from the forest farm could enter our forest farm.

都 是 多多少少 有点 关系 的 all|is|more or less|somewhat|relationship|attributive marker 都是多多少少有点关系的 They are all somewhat related.

因为 他 离 县城 很 近 五华里 because|he|from|county town|very|close|five kilometers 因为他离县城很近 五华里 Because it is very close to the county town, five miles.

然后 我 被 推荐 完 了 以后 结果 要 参加 then|I|by|recommend|finish|past tense marker|after|result|need|participate 然后我被推荐完了以后 结果要参加 Then after I was recommended, I had to participate.

那个 时候 张铁生 不 知道 你 知道 吧 that|time|Zhang Tiesheng|not|know|you|know|right 那个时候张铁生 不知道你知道吧 At that time, Zhang Tiesheng didn't know, you know?

没 听说 过 就 有 个 白卷 英雄 not|heard of|ever|just|have|one|blank paper|hero 没听说过 就有个白卷英雄 I haven't heard of it, there was a blank paper hero.

就 四人帮 把 他 捧成 英雄 just|Gang of Four|make|him|elevate to|hero 就四人帮把他捧成英雄 The Gang of Four made him a hero.

他 因为 有 一次 在 因为 工农兵 大学生 he|because|has|one time|at|because|workers peasants and soldiers|college students 他因为有一次在 因为工农兵大学生 He had once been a student among workers, farmers, and soldiers.

基础 文化 实在 太 差 学校 就 提出 来 foundation|culture|really|too|poor|school|just|raise|come 基础文化实在太差 学校就提出来 His basic education was really too poor, so the school proposed.

要 有 一次 面试 要 有 一次 书面 考试 need|have|one|interview|need|have|one|written|exam 要有一次面试 要有一次书面考试 There should be an interview and a written exam.

他 考 了 0分 他 考 零分 还 不 说 he|test|emphasis marker|0 points|he|test|zero points|still|not|say 他考了0分 他考零分还不说 He scored 0 points; he got a zero and didn't even mention it.

写 了 很大 一大 套 就是说 你 走 资本主义 道路 write|past tense marker|very big|||that is to say|you|walk|capitalism|road 写了很大一大套 就是说你走资本主义道路 Wrote a very large set saying that you are taking the capitalist road.

又 是 什么 学术 至上 白专道路 again|is|what|academic|supreme|white specialization road 又是什么学术至上 白专道路 What is the academic supremacy and the white specialized road?

我们 要 无产阶级 革命 不 搞 你 那 一套 就 写 的 we|want|proletariat|revolution|not|do|you|that|set of practices|just|write|attributive marker 我们要无产阶级革命 不搞你那一套就写的 We want a proletarian revolution, not your set of ideas.

然后 在 考卷 反面 然后 正好 被 四人帮 利用 ||exam paper|||||| 然后在考卷反面 然后正好被四人帮利用 Then on the back of the exam paper, it was just right for the Gang of Four to use.

他 可以 打 那些 老家伙 懂吗 he|can|hit|those|old guys|understand 他可以打那些老家伙 懂吗 He can hit those old guys, you know?

成 了 张铁生 在 张铁生 之前 become|past tense marker|Zhang Tiesheng|before|Zhang Tiesheng|before 成了张铁生 在张铁生之前 Became Zhang Tiesheng before Zhang Tiesheng

确实 就是说 哪怕 你 是 推荐 的 indeed|that is to say|even if|you|are|recommended|attributive marker 确实就是说 哪怕你是推荐的 Indeed, it means that even if you are recommended

也 要 有 一次 文化 测试 的 对 吧 also|need|have|one time|culture|test|attributive marker|right|suggestion marker 也要有一次文化测试的 对吧 There should still be a cultural test, right?

然后 我 在 林场 被 推荐 了 then|I|at|forest farm|by|recommended|emphasis marker 然后我在林场被推荐了 Then I was recommended at the forest farm

然后 测验 那天 是 县城 考试 then|test|that day|is|county town|exam 然后测验那天是县城考试 And the test day was the county exam

去 的 是 另 一 帮 人 跟 我 一点 关系 也 没有 的 go|attributive marker|is|another|one|group|people|with|me|a bit|relationship|also|have no|attributive marker 去的是另一帮人 跟我一点关系也没有的 The ones who went are another group of people who have nothing to do with me.

那些 老乡 都 叫 小 郭 你 今天 考试 你 咋 不 去 those|fellow townsfolk|all|call|little|Guo|you|today|exam|you|why|not|go 那些老乡都叫小郭 你今天考试你咋不去 Those fellow villagers all called out, 'Little Guo, why aren't you going to the exam today?'

我 说 领导 没 叫 我 去 我 怎么 能 去 I|say|leader|not|call|me|go|I|how|can|go 我说领导没叫我去 我怎么能去 I said, 'The leader didn't call me, how can I go?'

对 吧 然后 那 帮 人 去 了 right|emphasis marker|then|those|group|people|go|past tense marker 对吧 然后那帮人去了 Right, then that group of people went.

100分 考 两分 回来 了 对 吧 100 points|exam|two points|come back|emphasis marker|correct|suggestion marker 100分考两分回来了 对吧 Scored 2 out of 100 on the exam, right?

搞 得 我们 书记 也 大 骂 你们 这些 笨蛋 do|emphasis marker|our|secretary|also|loudly|scold|you|these|idiots 搞得我们书记也大骂 你们这些笨蛋 Our secretary is also scolding you idiots.

你 考 两 分 你 浪费 了 我 一个 指标 you|score|two|points|you|wasted|past tense marker|my|one|quota 你考两分 你浪费了我一个指标 You scored two points, you wasted one of my quotas.

本来 我 可以 送 一个 人情 originally|I|can|give|one|favor 本来我可以送一个人情 Originally, I could have done a favor for someone.

他 可以 索贿 对 不 对 he|can|solicit bribes|correct|not|correct 他可以索贿 对不对 He could have solicited a bribe, right?

你们 这帮 笨蛋 你 考 两分 你 去 明显 去 不了 you|this group of|idiots|you|score|two points|you|go|obviously|go|cannot 你们这帮笨蛋 你考两分你去 明显去不了 You bunch of idiots, you scored two points, obviously you can't go.

对 不 对 你 不 浪费 我个 指标 correct|not|correct|you|not|waste|my|quota 对不对 你不浪费我个指标 Right or wrong, you are not wasting my quota.

他 都 来 气 了 但 他 也 没 办法 都 是 带 条子 下来 的 he|all|come|angry|emphasis marker|but|he|also|no|way|all|is|bring|note|down|attributive marker 他都来气了 但他也没办法都是带条子下来的 He is already angry, but he also has no way; it's all because of the orders given.

对 不 对 结果 张铁生 这个 事情 一 出来 correct|not|correct|result|Zhang Tiesheng|this|matter|one|come out 对不对 结果张铁生这个事情一出来 Right or wrong, as soon as this matter with Zhang Tiesheng came out.

把 这个 面试 都 取消 掉 了 emphasis marker|this|interview|all|cancel|completely|past tense marker 把这个面试都取消掉了 This interview has been completely canceled.

所以 不要 讲 只要 讲 阶级 立场 就 可以 了 对 吧 so|don't|talk|as long as|talk|class|position|then|can|emphasis marker|right|tag question marker 所以不要讲 只要讲阶级立场就可以了 对吧 So don't just talk; just talk about class stance, right?

就 乱套 了 所以 这个 国家 就 说 完全 是 走向 just|chaos|emphasis marker|so|this|country|just|say|completely|is|direction 就乱套了 所以这个国家就说完全是走向 It became chaotic, so this country said it was completely heading towards.

为什么 四人帮 打倒 以后 说 why|Gang of Four|overthrow|after|said 为什么四人帮打倒以后说 Why did they say after the Gang of Four was overthrown?

国民经济 到 了 崩溃 的 边缘 national economy|to|emphasis marker|collapse|attributive marker|edge 国民经济到了崩溃的边缘 The national economy was on the brink of collapse.

这个 是 中共中央 的 文件 这么 说 的 this|is|Central Committee of the Communist Party|attributive marker|document|so|say|attributive marker 这个是中共中央的文件这么说的 This is what the Central Committee of the Communist Party said.

为什么 会到 崩溃 的 边缘 ||collapse|| 为什么会到崩溃的边缘 Why did it reach the brink of collapse?

就是 国家 完蛋 了 马上 完蛋 了 对 不 对 just|country|doomed|emphasis marker|immediately|doomed|emphasis marker|right|not|right 就是国家完蛋了 马上完蛋了 对不对 The country is doomed, it's going to be doomed soon, right?

大学 都 是 这样 的 人 叫 有 个 笑话 怎么 叫 university|all|is|this kind of|attributive marker|person|called|have|one|joke|how|to call 大学都是这样的人 叫有个笑话怎么叫 Universities are full of people like this, it's a joke, what do you call it?

3/5+1/4 等于 什么 等于 4/9 ||equals 3/5+1/4等于什么 等于4/9 What is 3/5 + 1/4 equal to? It's equal to 4/9.

他 分子 加 分母 加 他 就 这样 加 对 不 对 he|numerator|plus|denominator|plus|he|just|this way|add|correct|not|correct 他分子加分母加 他就这样加 对不对 He adds the numerator and the denominator, and that's how he adds it, right?

所以 就 国家 大学生 到 这种 程度 对 吧 so|just|country|college student|to|this kind of|level|right|emphasis marker 所以就国家大学生到这种程度 对吧 So, the country's university students have reached this level, right?

好 一直 熬到 老 毛 去世 对 吧 good|continuously|stay up until|old|Mao|passed away|right|emphasis marker 好 一直熬到老毛去世 对吧 Okay, I held on until old Mao passed away, right?

77年 恢复 高考 然后 就 参加 了 高考 year 77|restore|college entrance examination|then|just|participate|past tense marker|college entrance examination 77年恢复高考 然后就参加了高考 In 1977, the college entrance examination was restored, and then I participated in it.

实际上 我 初中 只 读 了 两年 in fact|I|middle school|only|study|past tense marker|two years 实际上我初中只读了两年 In fact, I only studied for two years in junior high school.

三角函数 都 没有 读到 trigonometric functions|all|did not|read 三角函数都没有读到 I didn't even get to trigonometric functions.

三角函数 是 我 在 吉林 的 时候 自学 的 trigonometric functions|is|I|at|Jilin|attributive marker|time|self-study|attributive marker 三角函数是我在吉林的时候自学的 I self-studied trigonometric functions when I was in Jilin.

我 Sin Cos 这个 字 都 不会 读 I|Sin|Cos|this|word|all|cannot|read 我 Sin Cos这个字都不会读 I can't even read the word Sin Cos.

Cos 知道 的 Sin 知道 的 怎么 读 不 知道 Cos知道的 Sin知道的 怎么读不知道 Cos knows how to read Sin, but I don't know how to read it.

走 五里 路 去 问 下放 干部 是 吧 walk|five miles|road|to|ask|sent down|cadres|is|right 走五里路去问下放干部 是吧 Walk five miles to ask the local officials, right?

然后 入 了 学 也 是 条件 很 差 then|enter|past tense marker|school|also|is|conditions|very|poor 然后入了学 也是条件很差 Then, when I entered school, the conditions were also very poor.

他 九江 师专 是 一个 师范 刚刚 转为 师专 he|Jiujiang|teacher's college|is|one|normal school|just|changed to|teacher's college 他九江师专是一个师范 刚刚转为师专 His Jiujiang Normal College has just been converted from a normal school to a specialized college.

第一届 我们 是 这个 77届 叫 二次 体检 first session|we|are|this|77th session|called|second|health check-up 第一届我们是 这个77届叫二次体检 The first session, we are called the 77th secondary physical examination.

第一批 体检 完 有 一些 不及格 的 first batch|physical examination|completed|have|some|fail|attributive marker 第一批体检完 有一些不及格的 The first batch of physical examinations was completed, and some did not pass.

他 把 他 拉 下 以后 觉得 人数 不够 he|ba marker|him|pull|down|after|feel|number of people|not enough 他把他拉下以后 觉得人数不够 After he pulled him down, he felt that the number of people was not enough.

再 开放 或者 说 把 分数线 降低 一些 对 不 对 again|open|or|say|to|score line|lower|some|correct|not|correct 再开放 或者说把分数线降低一些 对不对 Should we open it again or lower the score line a bit?

来 第二批 体检 结果 最后 分配 come|second batch|health check|result|finally|allocation 来第二批体检 结果最后分配 The results of the second batch of physical examinations will be allocated in the end.

那些 第二批 体检 的 小孩 those|second batch|physical examination|attributive marker|children 那些第二批体检的小孩 Those children from the second batch of physical examinations.

第二批 体检 都 年纪 比较 轻 的 应届生 什么 second batch|physical examination|all|age|relatively|young|attributive marker|fresh graduates|what 第二批体检都年纪比较轻的 应届生什么 The second batch of physical examinations are mostly younger recent graduates.

第二批 体检 都 去 读 了 本科 了 second batch|physical examination|all|go|study|past tense marker|undergraduate|emphasis marker 第二批体检都去读了本科了 The second batch of physical examinations have all gone on to undergraduate studies.

江西 工学院 什么 的 都 读 好 学校 了 Jiangxi|engineering college|what|attributive marker|all|attend|good|school|emphasis marker 江西工学院什么的 都读好学校了 They have all gone to good schools like Jiangxi University of Technology.

我们 第一批 体检 全部 被 九江 师专 抓 进去 we|first batch|physical examination|all|by|Jiujiang|teacher's college|caught|inside 我们第一批体检 全部被九江师专抓进去 All of us from the first batch of physical examinations were caught by Jiujiang Normal College.

真的 是 我们 班里 很多 都 是 什么 really|is|our|class|many|all|are|what 真的是 我们班里很多都是什么 Really, many in our class are like this.

九江市 数学 比赛 第一名 这种 都 是 年纪 很大 的 Jiujiang City|mathematics|competition|first place|this kind of|all|are|age|very old|attributive marker 九江市数学比赛第一名这种 都是年纪很大的 The first place in the Jiujiang math competition is usually held by older students.

当时 就 有 个 说法 说 九江 想 网罗 一批 人才 at that time|just|have|one|saying|say|Jiujiang|want|recruit|a batch|talents 当时就有个说法 说九江想网罗一批人才 At that time, there was a saying that Jiujiang wanted to gather a group of talents.

发展 地方 经济 振兴 地方 教育 development|local|economy|revitalize|local|education 发展地方经济 振兴地方教育 To develop the local economy and revitalize local education.

有 这样 一个 说法 there is|such|one|saying 有这样一个说法 There is such a saying.

我们 跟 吕先生 也 认识 真的 吗 we|with|Mr Lü|also|know|really|question marker 我们跟吕先生也认识 真的吗 We also know Mr. Lv, really?

很 巧 为 什 么 在 公园 里 very|coincidental|why|what|emphasis marker|in|park|inside 很巧 为什么在公园里 What a coincidence, why in the park?

那个 时候 不是 停业 吗 that|time|not|closed|question marker 那个时候不是停业吗 Wasn't it closed at that time?

我 Covid-19 的 时候 不是 停业 吗 I|Covid-19|attributive marker|time|not|stop business|question marker 我Covid-19的时候不是停业吗 Wasn't it closed during my Covid-19?

然后 我们 在 公园 里 玩 then|we|in|park|inside|play 然后我们在公园里玩 Then we played in the park.

我们 整个 维多利亚 都 没 玩 过 we|entire|Victoria|at all|not|play|ever 我们整个维多利亚都没玩过 We have never played in all of Victoria.

在 维多利亚 的 公园 里 玩 at|Victoria|attributive marker|park|inside|play 在维多利亚的公园里玩 Playing in the park in Victoria.

对 啊 碰见 了 吕先生 对 他 找 我们 to|emphasis marker|meet|past tense marker|Mr Lü|to|him|look for|us 对啊 碰见了吕先生 对 他找我们 Yes, we ran into Mr. Lu, he was looking for us.

他 觉得 我们 是 中国 人 he|thinks|we|are|China|people 他觉得我们是中国人 He thinks we are Chinese.

我们 两个 说 上海 话 we|two|speak|Shanghai|language 我们两个说上海话 The two of us speak Shanghainese.

他 就 说 你们 上海 人 吗 he|just|say|you|Shanghai|people|question marker 他就说 你们上海人吗 He said, are you from Shanghai?

我 说 是 是 是 而且 你们 这个 年纪 差不多 是 吧 I|say|is|is|is|and|you|this|age|about|is|right 我说是是是 而且你们这个年纪差不多是吧 I said, yes, yes, yes, and you are about the same age, right?

对 他 就 主动 跟 我们 打招呼 towards|him|just|actively|with|us|greet 对 他就主动跟我们打招呼 Right, he took the initiative to greet us.