【中 德 建交 50周年 】中 德 媒体报道 之 异同 感叹 德媒 的 阴暗 | 中国 人 抛弃 幻想 吧！ (2) 50th Anniversary of Sino-German Diplomatic Relations] The Differences and Similarities between Chinese and German Media Coverage Lament the Darkness of German Media (2)

一个 比较 有名 的 应该 是 内河 港 One of the more famous ones should be the inland port 一个比较有名的应该是内河港

如果 没有 错 的话 是 德国 最大 的 内河 港 如果没有错的话是德国最大的内河港

而 杜伊斯堡 而杜伊斯堡

对于 中国 的 一带 一路 来说 非常 重要 对于中国的一带一路来说非常重要

因为 杜伊斯堡 这个 地方 它 是 个 港口 因为杜伊斯堡这个地方它是个港口

又 是 中欧 班列 又是中欧班列

应该 是 6列 班列 It should be 6 trains. 应该是6列班列

终点站 就 在 杜伊斯堡 终点站就在杜伊斯堡

所以 杜斯堡 这个 城市 所以杜伊斯堡这个城市

对 中国 的 一带 一路 对中国的一带一路

确实 非常 重要 Very important indeed. 确实非常重要

而且 杜斯堡 是 武汉 的 姐妹 城市 And Dasburg is a sister city of Wuhan 而且对此宝是武汉的姐妹城市

杜斯堡 这个 城市 当中 有 一座 中国 花园 对茨堡这个城市当中有一座中国花园

就是 由 武汉 相当于 送给 杜斯堡 的 就是由武汉相当于送给杜斯堡的

这 让 杜伊斯堡 人 非常 的 骄傲 这让杜伊斯堡人非常的骄傲

然后 德国 喉舌 媒体 说 然后德国喉舌媒体说

就 杜伊斯堡 跟 中国 About Duisburg and China 就杜伊斯堡跟中国

跟 武汉 联系 太 紧密 了 Too close to Wuhan 跟武汉联系太紧密了

也就是说 中国政府 利用 杜伊斯堡 In other words, the Chinese government uses Duisburg 也就是说中国政府利用杜伊斯堡

这个 重要 的 地理位置 这个重要的地理位置

来 扩大 中国 的 一带 一路 记者 to expand China's Belt and Road journalists 来扩大中国的一带一路记者

德国 知事 说 可是 现在 风向 变 了 德国知事说可是现在风向变了

曾几何时 曾几何时

中 德 两国之间 代表团 Delegation between Germany and China 中德两国之间代表团

不管 是 官方 还是 民间 的 Whether it's official or civilian 不管是官方还是民间的

联系 特别 紧密 可是 现在 联系特别紧密可是现在

两国之间 的 联系 几乎 中断 Contact between the two countries was almost severed 两国之间的联系几乎中断

当然 也 是因为 新冠 危机 当然也是因为新冠危机

西方 媒体 也 包括 德国 媒体 西方媒体也包括德国媒体

一直 在 批判 中国 这个 动态 清零 Been criticizing China for this dynamic zeroing in on 一直在批判中国这个动态清零

他们 认为 中国 这个 动态 清零 是 政治 操作 They believe that China's dynamic zeroing is a political operation. 他们认为中国这个动态清零是政治操作

是 中国政府 担心 民众 的 反对 The Chinese government is concerned about public opposition. 是中国政府担心民众的反对

担心 所有 的 颜色 革命 Worried about all the colors of the revolution 担心所有的颜色革命

所以 中国政府 采取 了 动态 清零 So the Chinese government has taken a dynamic approach to zeroing out 所以中国政府采取了动态清零

等 于是 压制 公民 的 自由 It is tantamount to suppressing the freedom of citizens 等于是压制公民的自由

这是 德国 的 观点 This is the German point of view 这是德国的观点

德国 之声 说 主要 是 近年来 Deutsche Welle says the main thing is that in recent years 德国之声说主要是近年来

两国关系 中 的 伙伴 因素 消减 两国关系中的伙伴因素消减

制度性 竞争 越来越 受到 关注 Institutional competition is gaining attention 制度性竞争越来越受到关注

然后 德国 之声 又 炒 就 饭 And then Deutsche Welle fired again. 然后德国之声又炒就饭

比如说 把 什么 台湾 问题 比如说把什么台湾问题

德国 的 媒体 一般来说 德国的媒体一般来说

老是 炒作 所谓 中国 侵略 台湾 Always Speculation So-called China Invasion Taiwan 老是炒作所谓中国侵略台湾

对 他们 是 中国 侵略 台湾 Yes, they are, China, invasion, Taiwan. 对他们是中国侵略台湾

他们 特别 喜欢 把 俄 他们特别喜欢把俄

俄罗斯 对 乌克兰 的 侵略 俄罗斯对乌克兰的侵略

等同于 中国 对 台湾 将要 到来 的 侵略 It is equivalent to the coming Chinese invasion of Taiwan. 等同于中国对台湾将要到来的侵略

但是 俄罗斯 和 乌克兰 是 但是俄罗斯和乌克兰是

两个 不同 的 国家 对 不 对 两个不同的国家对不对

而 中国 大陆 和 台湾 根本 是 完全 不同 的 关系 而中国大陆和台湾根本是完全不同的关系

我们 都 知道 即使 是 德国政府 We all know that even the German government 我们都知道即使是德国政府

他 也 承认 台湾 是 中国 一部分 对 不 对 他也承认台湾是中国一部分对不对

而 两岸 同属 一个 中国 而两岸同属一个中国

这是 德国 官方 的 这是德国官方的

可是 他们 里面 德国政府 里面 的 政客 But, inside them, inside the German government, inside the politicians. 可是他们里面德国政府里面的政客

还有 德国 媒体 还有德国媒体

大部分 德国人 都 认为 大部分德国人都认为

台湾 和 中国 是 两个 不同 的 国家 Taiwan and China are two different countries. 台湾和中国是两个不同的国家

这 就是 所谓 他们 的 双标 这就是所谓他们的双标

现在 德国 的 媒体 老是 炒作 现在德国的媒体老是炒作

中国 对 台湾 的 威胁 中国对台湾的威胁

中国 会 侵略 台湾 等等 中国会侵略台湾等等

还 谈到 中国 对 维吾尔 人 的 压迫 还谈到中国对维吾尔人的压迫

还有 咄咄逼人 的 南海 政策 等等 还有咄咄逼人的南海政策等等

所以 说 西方 也 包括 德国 所以说西方也包括德国

和 中国 冲突 的 根源 正在 增加 The root causes of the conflict with China are increasing 和中国冲突的根源正在增加

也就是说 双方 的 共同点 越来越少 In other words, the two sides have less and less in common. 也就是说双方的共同点越来越少

当然 德国 之声 还有 德国 媒体 当然德国之声还有德国媒体

一般来说 就是 对待 德国 一般来说就是对待德国

在 中国 的 投资 以及 中国 在中国的投资以及中国

到 德国 到 欧洲 的 投资 到德国到欧洲的投资

他们 总是 认为 中国 到 德国 投资 他们总是认为中国到德国投资

享受 了 完全 与 德国 的 企业 相同 的 待遇 Enjoying the same treatment as German companies 享受了完全与德国的企业相同的待遇

然后 德国 到 中国 投资 然后德国到中国投资

德国 企业 受到 歧视 德国企业受到歧视

这 完全 是 瞎掰 对 吧 这完全是瞎掰对吧

据我所知 据我所知

中国 企业 到 德国 投资 到处 受到 排挤 中国企业到德国投资到处受到排挤

到处 受到 歧视 对 不 对 到处受到歧视对不对

而且 很多 是 政治 方面 的 原因 And a lot of it is political. 而且很多是政治方面的原因

最好 的 例子 就是 华为 对 吧 The best example is Huawei, right? 最好的例子就是华为对吧

不用 我 多 说 了 不用我多说了

然后 德国 媒体 毫无 廉耻 的 说 然后德国媒体毫无廉耻的说

你 看 我们 德国 企业 到 中国 投资 你看我们德国企业到中国投资

处处 受到 中国政府 的 打压 处处受到中国政府的打压

处处 说 到 中国 的 歧视 Discrimination in China is mentioned everywhere 处处说到中国的骑士

他们 忘 了 不管 是 德国 的 They forget that whatever is German 他们忘了不管是德国的

大众 奔驰 还有 宝马 Volkswagen, Mercedes-Benz, and BMW 大众奔驰还有宝马

在 中国 到底 受 了 什么样 的 待遇 对 吧 What kind of treatment do you get in China, right? 在中国到底受了什么样的待遇对吧

他们 在 中国 的 业绩 Their track record in China 他们在中国的业绩

占 德国 汽车 在 全球 的 业绩 是 多少 What is the percentage of German cars in the global performance? 占德国汽车在全球的业绩是多少

这点 他们 忘 了 This, they forgot. 这点他们忘了

所以 我 说 了 西方人 包括 德国人 所以我说了西方人包括德国人

他们 根本 不 懂得 感恩 They don't know how to be thankful. 他们根本不懂得感恩

他们 得 了 便宜 还 卖乖 They've gotten a good deal, but they're still trying to be nice. 他们得了便宜还卖乖

以为 在 中国 比如说 卖 德国 车 给 中国 Thought that in China, for example, selling German cars to China 以为在中国比如说卖德国车给中国

是 中国 人得 了 好处 It's the Chinese who get the benefit 是中国人得了好处

而 德国人 吃亏 了 And the Germans lost out. 而德国人吃亏了

这 就是 他们 变态 的 逻辑 That's their perverted logic. 这就是他们变态的逻辑

然后 德国 之声 还 抹黑 中国 然后德国之声还抹黑中国

说 中国 以及 到 中国 投资 的 外资企业 Says China and foreign companies that invest in China 说中国以及到中国投资的外资企业

其实 就是 同床异梦 其实就是同床异梦

就是 双方 的 利益 各不相同 That is, the interests of both parties are different. 就是双方的利益各不相同

这种 比喻 我 真的 无话可说 了 I really have nothing to say about this metaphor. 这种比喻我真的无话可说了

徐 不知 德国 媒体 还有 西方 媒体 在 中国 投资 Xu doesn't know that German media and Western media are investing in China 徐不知德国媒体还有西方媒体在中国投资

他们 赚得 盆满 钵 满 对 不 对 他们赚得盆满钵满对不对

即使 这样 Even so 即使这样

他们 真的 不 懂得 感恩 他们真的不懂得感恩

还 认为 中国 攫取 了 德国 的 什么 技术 专利 And what technology does China think it has captured from Germany? 还认为中国攫取了德国的什么技术专利

偷 了 他们 用 偷 这个 词 我 就 不 明白 了 I don't understand when they use the word "steal". 偷了他们用偷这个词我就不明白了

难道 德国 来 中国 投资 不是 为了 利润 Did Germany come to China to invest, not for profit? 难道德国来中国投资不是为了利润

而是 为了 当 圣母 来 帮助 中国 吗 But to be a Madonna to help China? 而是为了当圣母来帮助中国吗

如果 真的 这样 他们 为什么 如果真的这样他们为什么

不在 他们 本国 当 圣母 对 不 对 Not in their own country, being a Madonna, right? 不在他们本国当圣母对不对

接着 德国 之声 还 把 默卡托 Then the Deutsche Welle also put Merkato 接着德国之声还把默卡

这个 中国 研究 中心 搬出来 this China Research Center Move out 托中国研究中心搬出来

默 卡托 其实 是 一个 相当 反华 的 Merkato is actually a rather anti-Chinese 默卡托其实是一个相当反华的

所谓 的 中国 研究所 The so-called China Research Institute 所谓的中国研究所

我 没有 记错 的话 这个 我没有记错的话这个

研究所 是 被 中国 制裁 的 The Institute is sanctioned by China 研究所是被中国制裁的

能 被 中国政府 制裁 的 that can be sanctioned by the Chinese government 能被中国政府制裁的

绝对 是 极度 反中 的 It is definitely extremely anti-China 绝对是极度反中的

不管 是 机构 还是 个人 Whether it's an institution or an individual 不管是机构还是个人

否则 上 不了 扔给 黑名单 Otherwise, you can't get on the blacklist. 否则上不了扔给黑名单

这个 麦 卡托 中国 研究 中心 This Mercator China Research Center 这个麦卡托中国研究中心

那个 叫 巴尔 奇 的 人 说 The man named Balch said 那个叫巴尔奇的人说

近年来 在 习近平 的 治理 下 In recent years, under the governance of Xi Jinping 近年来在习近平的治理下

情况 发生 了 根本性 变化 The situation has changed fundamentally 情况发生了根本性变化

归根到底 中国 再说 我们 有 自己 的 制度 At the end of the day, China and we have our own system. 归根到底中午再说我们有自己的制度

而且 我们 要 改变 全球 秩序 And we're going to change the global order. 而且我们要改变全球秩序

和 相应 的 游戏规则 and the corresponding rules of the game 和相应的游戏规则

他们 不再 愿意 承认 They are no longer willing to admit that 他们不再愿意承认

和 接受 中国 人 眼里 的 and acceptance in the eyes of the Chinese 和接受中国人眼里的

由 西方 主导 的 制度 Western-dominated systems 由西方主导的制度

当然 了 中国 的 实力 摆在 那里 Of course, China's power is there. 当然了中国的实力摆在那里

为什么 中国 一定 要 听 西方 的 一切 呢 Why does China have to listen to everything from the West? 为什么中国一定要听西方的一切呢

为什么 中国 一定 要 服从 Why China must obey？ 为什么中国一定要服从西方

西方 为 自己 的 国家 利益 制定 的 制度 对 吧 The system that the West has developed for its own national interests, right? 为自己的国家利益制定的制度对吧

打破 了 西方 的 规则 Breaking the rules of the West 打破了西方的规则

就是 对 西方 的 威胁 It's a threat to the West. 就是对西方的威胁

打破 了 西方 的 规则 打破了西方的规则

那 中国 就 变成 了 西方 的 敌人 Then China becomes the enemy of the West. 那中国就变成了西方的敌人

而 他们 把 中国 的 崛起 看成 是 中国 破坏 And they see the rise of China as China destroying 而他们把中国的崛起看成是中国破坏

所谓 的 国际 秩序 是 一种 霸权 心态 The so-called international order is a hegemonic mentality. 所谓的国际秩序是一种霸权心态

看看 这是 什么 逻辑 Look, what's the logic? 看看这是什么逻辑

就是 今天 西方 国家 对 中国 的 逻辑 That is the logic of the West towards China today 就是今天西方国家对中国的逻辑

就是说 中国 永远 听 西方 的 才 对 That means China will always listen to the West. 就是说中国永远听西方的才对

否则 中国 就是 对 他们 形成 了 威胁 Otherwise, China is a threat to them. 否则中国就是对他们形成了威胁

德国 之声 还 继续 说 在 这种 情况 下 德国之声还继续说在这种情况下

所以 柏林 正在 努力 同 中国 保持 距离 So Berlin is trying to distance itself from China. 所以柏林正在努力同中国保持距离

这点 越来越 明显 这点越来越明显

然后 他 搬出 了 德国 经济部长 And then he brought out the German economy minister. 然后他搬出了德国经济部长

同时 也 是 环境 部长 叫 哈 贝克 同时也是环境部长叫哈贝克

哈 贝克 公开 的 表示 Harbeck's public statements 哈贝克公开的表示

德国 要 对 中国 采取 更为 严厉 的 政策 Germany to adopt a tougher policy towards China 德国要对中国采取更为严厉的政策

更为 强势 的 政策 Stronger policies 更为强势的政策

不能 像 默克尔 当年 那样 了 We can't do what Merkel did. 不能像默克尔当年那样了

大家 知道 吧 大家知道吧

贝克 是 这样 说 的 Here's what Baker said 贝克是这样说的

对 中国 天 真的 态度 该 结束 了 It's time to end the naive attitude towards China 对中国天真的态度该结束了

你 看看 这 就是 德国 这 一届 政府 You see, this is Germany, this government. 你看看这就是德国这一届政府

对 中国 的 定位 能 好 到 哪里 去 对 不 对 How good can the positioning of China be, right? 对中国的定位能好到哪里去对不对

我们 再 回想 下 德国 的 女 外交部长 Let's think back to Germany's female foreign minister. 我们再回想下德国的女外交部长

他 对 中国 什么 态度 他对中国什么态度

完全 是 敌视 的 完全是敌视的

而 这 两个 人 都 是 德国 绿党 的 人 而这两个人都是德国绿党的人

就是说 世界 德国政府 的 内阁 里面 That is to say, in the cabinet of the German government worldwide 就是说世界德国政府的内阁里面

有 两个 非常 重要 的 职位 There are two very important positions 有两个非常重要的职位

就是 绿党 的 职位 就是绿党的职位

而 这 两个 人 就是 极度 反中 的 一切 政治 挂帅 And these two people are extremely anti-China, all the political commanders. 而这两个人就是极度反中的一切政治挂帅

也就是说 西方 也就是说西方

或者说 更 准确 的 说 或者说更准确的说

这届 德国政府 This German government 这届德国政府

就是 意识形态 治国 没救 了 That is, the ideological rule of the country is hopeless. 就是意识形态治国没救了

所以 我 根本 就 不 看好 所以我根本就不看好

中国 德国 两国之间 的 关系 中国德国两国之间的关系

你 看 前面 提到 了 德国 明镜 周刊 You see, the previous mentions of the German magazine Der Spiegel 你看前面提到了德国明镜周刊

对 中德 两国关系 的 定调 对中德两国关系的定调

非常 的 负面 对 吧 非常的负面对吧

而 德国政府 的 吼声 媒体 德国 之声 而德国政府的吼声媒体德国之声

也 是 对 中国 你 看 这 态度 特别 的 敌视 也是对中国你看这态度特别的敌视

也就是说 特别 的 负面 也就是说特别的负面

还有 德国 商报 对 中德 建交 50年 还有德国商报对中德建交50年

也 做 了 回顾 与 展望 也做了回顾与展望

他 也 提到 他也提到

德国 和 中国 之间 的 关系 德国和中国之间的关系

已经 变成 了 制度性 的 竞争 已经变成了制度性的竞争

或者说 系统性 的 竞争 关系 或者说系统性的竞争关系

而 商报 再 一次 呼吁 德国 而商报再一次呼吁德国

应该 减少 对 中国 的 依赖 应该减少对中国的依赖

这个 减少 对 中国 依赖 这个减少对中国依赖

我 已经 听得 耳朵 都 起 什么 东西 了 I'm already hearing something in my ears. 我已经听得耳朵都起什么东西了

说 了 一次 一次 我 都 不愿 听 了 说了一次一次我都不愿听了

既然 你 那么 想 减少 对 中国 的 依赖 Since you're so intent on reducing your dependence on China 既然你那么想减少对中国的依赖

为什么 不 主动 Why Not Active 为什么不主动

为什么 一天到晚 在 号召 我们 Why, all day long, are we called upon to 为什么一天到晚在号召我们

要 减少 对 中国 的 依赖 To reduce dependence on China 要减少对中国的依赖

你 要 拿出 一些 实际行动 来 你要拿出一些实际行动来

我 觉得 最好 的 实际行动 我觉得最好的实际行动

是 把 德国 的 那些 工业 is to take those German industrial 是把德国的那些工业

比如说 大众 For example, VW 比如说大众

奔驰 宝马 奥迪 全部 撤回 德国 不 更好 吗 Mercedes-Benz, BMW, Audi, all withdrawn from Germany, not better? 奔驰宝马奥迪全部撤回德国不更好吗

德国 不是 说 要 产能 回流 Germany is not saying that it wants to return production capacity 德国不是说要产能回流

你 让 德国 的 汽车产业 全部 回流 You're bringing the German auto industry all the way back. 你让德国的汽车产业全部回流

难道 中国 就 怕 了 吗 Is China afraid? 难道中国就怕了吗

这才 是 减少 对 中国 依赖 实际行动 的 This is what it takes to reduce dependence on China. 这才是减少对中国依赖实际行动的

但是 德国 工业 愿意 吗 但是德国工业愿意吗

好 好

今天 我 还 得到 了 一条 新闻 Today I also got a news item 今天我还得到了一条新闻

就是说 德国 是 德国 社民党 就是说德国是德国社民党

那个 总理 那个总理

叫 肖 肖尔茨 叫肖肖尔茨

下个月 上旬 要 带领 一个 下个月上旬要带领一个

商贸 代表团 访问 中国 商贸代表团访问中国

既然 要 与 中国 脱钩 既然要与中国脱钩

既然 要 减少 对 中国 的 依赖 既然要减少对中国的依赖

为什么 还要 带领 一个 为什么还要带领一个

商贸 代表团 访问 中国 呢 商贸代表团访问中国呢

意图 很 明显 意图很明显

就是 拓展 与 中国 之间 的 商贸 关系 就是拓展与中国之间的商贸关系

因为 中国 是 德国 最大 的 贸易 伙伴 因为中国是德国最大的贸易伙伴

双方 的 贸易额 去年 就 超过 了 双方的贸易额去年就超过了

2,500亿 欧元 2,500亿欧元

比 与 美国 的 贸易额 还要 多 比与美国的贸易额还要多

放眼 4望 现在 世界 的 Look 4 look at the world now 放眼4望现在世界的

经济 形势 有 规模 的 经济体 Economic Situation Economies of Size 经济形势有规模的经济体

就是 中国 目前 的 经济 确实 是 最好 的 就是中国目前的经济确实是最好的

我 是 说 有 规模 经济体 I mean, there are economies of scale 我是说有规模经济体

当然 其他 经济体 可能 他们 的 什么 当然其他经济体可能他们的什么

所谓 的 经济 成长率 要 比 中国 高 所谓的经济成长率要比中国高

可是 有 规模 的 绝对 是 中国 经济 形势 最好 But there is a scale of definitely the best economic situation in China 可是有规模的绝对是中国经济形势最好

我们 可以 看到 过去 这 八九个 月 We can see that these past eight or nine months 我们可以看到过去这八九个月

中国 的 外贸 数据 是不是 非常 亮眼 中国的外贸数据是不是非常亮眼

就 说明 了 世界 上 很多 国家 大肆 从 中国 进口 就说明了世界上很多国家大肆从中国进口

因为 全世界 能够 正常 生产 的 国家 Because the countries in the world that can produce properly 因为全世界能够正常生产的国家

大 的 国家 有 规模 的 国家 大的国家有规模的国家

估计 就是 中国 了 估计就是中国了

中国 的 产品 它 的 价格 最好 中国的产品它的价格最好

性价比 最高 也就是说 同样 的 价钱 性价比最高也就是说同样的价钱

中国 产品 的 质量 要 比 外国 的 肯定 要 高 The quality of Chinese products must be higher than foreign ones 中国产品的质量要比外国的肯定要高

否则 他们 不会 在 中国 进口 对 不 对 否则他们不会在中国进口对不对

所以 说 德国 的 媒体 还有 德国 某些 政客 所以说德国的媒体还有德国某些政客

一天到晚 说 要 与 中国 脱钩 一天到晚说要与中国脱钩

脱 脱钩 减少 依赖 脱脱钩减少依赖

可是 就是 不 减少 But it just doesn't. 可是就是不减少

所以 我 认为 中国政府 所以我认为中国政府

不 应该 对 这次 谢 尔茨 No, not this time, Schiltz. 不应该对这次谢尔茨

带领 德国 商贸 代表团 访问 中国 Lead German business delegation to China 带领德国商贸代表团访问中国

持 什么 太高 的 期待 Hold what too high expectations 持什么太高的期待

根本 就 没 必要 It's not necessary. 根本就没必要

因为 目前 看来 其实 是 德国 特别 需要 中国 因为目前看来其实是德国特别需要中国

而 中国 没有 那么 需要 德国 而中国没有那么需要德国

是 德国 有求于 中国 Yes, Germany is asking for China 是德国有求于中国

他们 摆出 是 什么 态度 What is their attitude? 他们摆出是什么态度

对 中国 完全 是 敌视 的 态度 对中国完全是敌视的态度

一个 是 什么 一个是什么

制度性 或者 是 系统性 的 竞争对手 Systemic or Systemic Competitors 制度性或者是系统性的竞争对手

另外 一个 是 中国 为 敌人 另外一个是中国为敌人

一天到晚 批评 中国 这个 批评 中国 一天到晚批评中国这个批评中国

前面 提到 了 栽赃 抹黑 中国 的 As mentioned earlier, the planted smear campaign against China 前面提到了栽赃抹黑中国的

对 维吾尔 人 的 什么 对维吾尔人的什么

压迫 种族灭绝 对 吧 压迫种族灭绝对吧

还有 要 侵略 台湾 等等 还有要侵略台湾等等

还有 南海 咄咄逼人 的 对 其他 邻国 And then there's the South China Sea... aggressive against other neighboring countries. 还有南海咄咄逼人的对其他邻国

反正 对 中国 没什么 好话 Anyway, nothing good to say about China. 反正对中国没什么好话

所以 我 现在 对 德国 特别 的 所以我现在对德国特别的

反感 就 这个 原因 Disgusting, for this reason 反感就这个原因

明明 是 吃 着 中国 这碗 里 的 肉 It is obvious that they are eating meat from the bowl of China 明明是吃着中国这碗里的肉

还要 砸 中国 这碗 And to smash the bowl of China 还要砸中国这碗

你 说 气不气 人 你说气不气人

德国 商报 还 毫不 支持 的 说 过 The German business newspaper also said, without support, that 德国商报还毫不支持的说过

这样 一句 话 中国 已经 改变 In this way, in a word, China has changed 这样一句话中国已经改变

我们 与 中国 的 交往 必须 改变 Our dealings with China must change 我们与中国的交往必须改变

当然 中国 改变 了 中国 一天 在 变化 在 发展 Of course, China has changed... China is changing... developing... every day. 当然中国改变了中国一天在变化在发展

往好 的 地方 发展 To the good place Development 往好的地方发展

但是 中国 对 德国 的 态度 没有 变化 But China's attitude toward Germany has not changed. 但是中国对德国的态度没有变化

变化 的 是 德国 对 中国 的 敌视 越来越 多 了 变化的是德国对中国的敌视越来越多了

前面 提到 德国政府 特别 直接 前面提到德国政府特别直接

政府 对 中国 真的 是 采取 敌视 的 态度 政府对中国真的是采取敌视的态度

最后 德国 商报 暗示 Finally German Business Daily hints 最后德国商报暗示

德国 联合政府 Germany Coalition Government 德国联合政府

也 就 所谓 的 红绿灯 政府 也就所谓的红绿灯政府

今后 会 对 中国 今后会对中国

采取 更加 强硬 的 路线 采取更加强硬的路线

不过 我 觉得 无所谓 不过我觉得无所谓

因为 更加 有求于 的 不是 中国 对 德国 因为更加有求于的不是中国对德国

而是 德国 对 中国 而是德国对中国

特别 是 现在 德国 特别是现在德国

已经 失去 了 Already lost 已经失去了

俄罗斯 便宜 的 能源 Russia Cheap energy 俄罗斯便宜的能源

德国 的 经济 绝对 会 越来越 糟糕 德国的经济绝对会越来越糟糕

今年 特别 明年 绝对 是 德国 破产 的 高超 This year, especially next year, is definitely Germany's bankruptcy. 今年特别明年绝对是德国破产的高超

一个 一接 一个 的 德国 企业 会 破产 一个一接一个的德国企业会破产

如果 不 破产 如果不破产

那 只能 出走 到 其他 的 国家 Then you can only go away to another country. 那只能出走到其他的国家

比如说 到 中国 或者 到 美国 比如说到中国或者到美国

否则 在 德国 这棵 树上 只能 自己 吊死 否则在德国这棵树上只能自己吊死

可能 倒 是 德国 欲 哭 都 无泪 可能倒是德国欲哭都无泪

做 美国 的 盟友 怎么 死 都 不 知道 Being an ally of the U.S., you don't even know how you're going to die. 做美国的盟友怎么死都不知道

而 德国 的 下场 就 这样 而德国的下场就这样

好 了 本期 咱们 回顾 了 好了本期咱们回顾了

中德 两国 建交 50周年 中德两国建交50周年

纪念 我们 中国 媒体 纪念我们中国媒体

对 中德 两国关系 怎么 看 的 What do you think about China-Germany relations? 对中德两国关系怎么看的

而 德国 媒体 三家 德国 媒体 而德国媒体三家德国媒体

对 中德 两国关系 是 怎么 看 的 对中德两国关系是怎么看的

可以 说 中国 对 中德 两国 的 关系 可以说中国对中德两国的关系

完全 持 非常 正面 的 态度 完全持非常正面的态度

而 德国 完全 相反 而德国完全相反

特别 敌视 中国 特别敌视中国

这 就是 现状 This is the status quo 这就是现状

好 了 这期 我 就是 让 我们 好了这期我就是让我们

中国 人 海外华人 知道 中国人海外华人知道

德国人 德国政府 对 中国 到底 什么 态度 德国人德国政府对中国到底什么态度

我 不是 要 挑起 仇恨 我不是要挑起仇恨

我 只不过 是 把 现实 告诉 各位 我只不过是把现实告诉各位

现实 非常 残酷 现实非常残酷

就 这样 现实 当中 我 觉得 这 晚霞 更美 就这样 现实当中我觉得这晚霞更美

要 比 拍出来 更美 要比拍出来更美

因为 我 认为 现实 当中 更红 那 彩霞 因为我认为现实当中更红 那彩霞

好 了 谢谢 大家 我们 下期 见 好了 谢谢大家 我们下期见