孙正义 和 他 的 软银 帝国 |马云 背后 的 男人 (1)
Masayoshi Son|et|il|possessif|SoftBank|empire|Jack Ma|derrière|possessif|homme
Masayoshi Son||||SoftBank|empire|Jack Ma|Behind Ma Yun||
||||||Jack Ma|hinter||
Сунь Чжэн'і||він|||||||
Masayoshi Son und sein Softbank-Imperium | Der Mann hinter Jack Ma (1)
Masayoshi Son and his Softbank Empire | The Man Behind Jack Ma (1)
Masayoshi Son y su imperio Softbank | El hombre detrás de Jack Ma (1)
Masayoshi Son e il suo impero Softbank | L'uomo dietro Jack Ma (1)
손 마사요시와 그의 소프트뱅크 제국 | 마윈의 비하인드 스토리 (1)
Масаёси Сон и его империя Softbank | The Man Behind Jack Ma (1)
Masayoshi Son och hans Softbank-imperium | Mannen bakom Jack Ma (1)
Сон Масайоші та його імперія Softbank | Людина, що стоїть за Джеком Ма (1)
孙正义 和 他 的 软银 帝国 | 马云 背后 的 男人 (1)
Masayoshi Son et son empire SoftBank | L'homme derrière Jack Ma (1)
我 相信
je|crois
我相信
Je crois
很多 人 可能 都 听说 过 这个 故事
beaucoup de|personnes|peut-être|tous|ont entendu parler|particule d'expérience|ce|histoire
||||heard||this|story
Багато з вас, можливо, чули цю історію
很多人可能都聽說過這個故事
Beaucoup de gens ont probablement entendu cette histoire
就 在 2000年
alors|à|l'année 2000
|у|
就在2000年
C'était en l'an 2000
马云 和 阿里巴巴 急需 融资 的 时候
Jack Ma|et|Alibaba|urgent|financement|particule possessive|moment
Jack Ma|||dringend|Finanzierung||
||Alibaba|urgently need|funding||
Ма Юнь||Алібаба||||
Коли Ma Yun і Alibaba терміново потребують фінансування
馬雲和阿里巴巴急需融資的時候
Quand Jack Ma et Alibaba avaient désespérément besoin de financement
有 一位 日本 的 大佬 抛来 了 橄榄枝
il y a|un|Japonais|particule possessive|grand patron|a lancé|particule passée|branche d'olivier
||||Boss|geworfen||Olivenzweig
|||||extended an olive branch||olive branch
|||||||rama de olivo
有一位日本的大佬拋來了橄欖枝
Un grand patron japonais a tendu la main
仅仅 就 聊 了 5分钟 的 时间
seulement|juste|discuter|particule de passé|5 minutes|particule possessive|temps
nur||||||
only||||||
僅僅就聊了5分鐘的時間
Ils ont seulement discuté pendant 5 minutes
大手 一挥
grande main|d'un geste
big hand|a wave
|a wave
big hand wave
大手一揮
D'un geste de la main
投给 了 马云 2000万美元
investir|particule d'action complétée|Jack Ma|20 millions de dollars américains
to Jack Ma 20 million dollars|||
|||Millionen Dollar
Er investierte 20 Millionen Dollar in Jack Ma.
Voted $20 million for Jack Ma
投給了馬雲2000萬美元
A investi 20 millions de dollars dans Jack Ma
不光 拯救 了 阿里巴巴
non seulement|sauver|marqueur d'action complétée|Alibaba
|retten||
|saved||
|salvó||
Not only saved Alibaba
不光拯救了阿里巴巴
Non seulement cela a sauvé Alibaba
还 成就 了
encore|accomplissement|marqueur d'action complétée
|Errungenschaft|
|achievements|
還成就了
mais cela a aussi réussi
号称 史上 最 成功 的 风险投资
prétendu|dans l'histoire|le plus|réussi|particule possessive|capital-risque
angeblich|in der Geschichte||erfolgreich||Risikokapital
|||||venture capital
Known as the most successful venture capital investment in history
號稱史上最成功的風險投資
à devenir le plus grand succès de l'histoire du capital-risque
日后 翻 了 3000倍
après|multiplier|particule d'action complétée|3000 fois
Sie wird sich in Zukunft mit 3.000 multiplizieren.
3000 times in the future
日後翻了3000倍
Plus tard, cela a été multiplié par 3000.
这个 大佬 就是
ce|grand chef|est
Dieser hier, der große Kerl, das war's.
這個大佬就是
Ce grand homme est.
孙正义
Masayoshi Son
Masayoshi Son
孫正義
Masayoshi Son.
投 阿里巴巴 只能 算是
investir|Alibaba|ne peut que|être considéré comme
investieren|||gilt als
投阿里巴巴只能算是
Investir dans Alibaba ne peut être considéré que comme.
这个 人 人生 众多名 场面 当中 的 一幕
ce|personne|vie|nombreux|scènes|parmi|particule possessive|une scène
|||众多名 can be translated as "viele Namen."|Szene|unter den vielen Szenen|von|a scene
|||many famous scenes|scene|||scene
這個人人生眾多名場面當中的一幕
Cette scène est l'une des nombreuses scènes de la vie de cette personne.
他 的 人生 绝对 精彩
il|particule possessive|vie|absolument|passionnante
|||absolut|
他的人生絕對精彩
Sa vie est absolument fascinante.
常年 稳坐 日本 首富
année après année|occuper fermement|Japon|homme le plus riche
for many years|consistently ranked||
|||Reichster Mensch
常年穩坐日本首富
Il est le riche homme d'affaires le plus riche du Japon depuis des années.
甚至 曾经 还 当过 一天 的 世界 首富
même|autrefois|encore|a été|un jour|particule possessive|monde|milliardaire
|einst||||||Weltreichster
|||was||||
甚至曾經還當過一天的世界首富
Il a même été le riche homme d'affaires le plus riche du monde pendant un jour.
不过 我 个人 觉得 他 最 精彩 的
cependant|je|personnellement|pense|il|le plus|brillant|particule possessive
||||||wunderbar|
不過我個人覺得他最精彩的
Cependant, je pense personnellement que ce qu'il a de plus remarquable
还是 他 激进 的 投资 理念
ou|il|radical|particule possessive|investissement|philosophie
||radikal|||Philosophy
||radical|||
還是他激進的投資理念
c'est encore sa philosophie d'investissement radicale
他 底下 那 一千多 亿 美元 的 愿景 基金
il|sous|ce|plus de mille|cent millions|dollars|particule possessive|vision|fonds
||||billion||Vision|Fonds|
他底下那一千多億美元的願景基金
Son fonds de vision de plus de mille milliards de dollars
几乎 可以 说 是
presque|peut|dire|est
幾乎可以說是
peut presque être considéré comme
横扫 了 全球 各国 的 科技 独角兽
balayer|particule aspectuelle|mondial|pays|particule possessive|technologie|licornes
überwältigen||||||unicorn
橫掃了全球各國的科技獨角獸
A balayé les licornes technologiques de tous les pays du monde
所到之处
partout où l'on va
wohin man kommt
所到之處
Partout où il est passé
全都 掀起 了 资本 的 血雨腥风
tous|soulever|particule aspectuelle|capital|particule possessive|tempête de sang et de violence
|entfesseln||||Blutiger Sturm
|||||capital's bloody storm
全都掀起了資本的血雨腥風
Il a suscité une tempête de sang et de capital
那么 咱们 今天 就 来 聊聊
alors|nous|aujourd'hui|juste|venir|discuter
Also, lassen Sie uns heute reden.
那麼咱們今天就來聊聊
Alors aujourd'hui, parlons-en
这个 马云 背后 的 男人
ce|Ma Yun|derrière|particule possessive|homme
||hinter ihm||
這個馬雲背後的男人
L'homme derrière Jack Ma
孙正义 的 公司 叫 软银 SoftBank
Masayoshi Son|particule possessive|entreprise|s'appeler|SoftBank|
||||SoftBank|SoftBank
|||||SoftBank
孫正義的公司叫軟銀SoftBank
La société de Masayoshi Son s'appelle SoftBank
我 估计 很多 人 多多少少
je|estimer|beaucoup de|personnes|plus ou moins
|schätzen|||more or less
我估計很多人多多少少
Je suppose que beaucoup de gens ont entendu ce nom, plus ou moins
可能 都 听过 这个 名字
peut-être|déjà|entendu|ce|nom
可能都聽過這個名字
Peut-être que tout le monde a déjà entendu ce nom
但是 我要 问 你 它 具体 是 做 什么 的
mais|je veux|demander|tu|il|spécifiquement|est|faire|quoi|particule possessive
|||||konkret||||
但是我要問你它具體是做什麼的
Mais je veux te demander ce qu'il fait exactement.
那 可能 很多 人 就 得 连蒙带猜 的 了
ça|peut-être|beaucoup de|personnes|alors|devoir|deviner à l'aveugle|particule possessive|marqueur d'action complétée
||||||wild guessing||
||||||guessing game||
那可能很多人就得連蒙帶猜的了
Eh bien, beaucoup de gens devront probablement deviner.
这个 问题
ce|problème
Das Problem.
這個問題
Cette question.
也 确实 很难 三言两语 就 答 清楚
aussi|vraiment|très difficile|en quelques mots|juste|répondre|clairement
|||a few words|||
||||||clear
也確實很難三言兩語就答清楚
Il est en effet très difficile d'y répondre en quelques mots.
这个 公司 比较 复杂
ce|entreprise|relativement|complexe
||relatively complex|
Dieses Unternehmen ist sehr kompliziert.
這個公司比較複雜
Cette entreprise est assez complexe
而且 非常 的 奇特
et|très|particule possessive|étrange
|||einzigartig
而且非常的奇特
et très particulière
不过 我敢 保证
cependant|je peux|garantir
Aber ich versichere Ihnen.
不過我敢保證
Cependant, je peux garantir
今天 听 完 小 Lin 的 精彩 解说
||||||bình luận|
aujourd'hui|écouter|finir|||particule possessive|passionnant|commentaire
||vollständig|||fantastisch|Kommentierung|
||Wang Xiao|||||
今天聽完小Lin的精彩解說
qu'après avoir écouté la brillante explication de Xiao Lin aujourd'hui
你 就 能 门儿清 了
tu|alors|peux|très clair|particule d'état
|||clear understanding|
你就能門兒清了
Vous serez au courant.
孙正义 是 韩裔
Masayoshi Son|est|d'origine coréenne
||Korean descent
孫正義是韓裔
Masayoshi Son est d'origine coréenne.
1957年 出生 在 日本
année 1957|naissance|à|Japon
1957年出生在日本
Il est né en 1957 au Japon.
他 从小 学习 就 非常 努力
il|depuis petit|étude|déjà|très|travailleur
Seit seiner Kindheit hat er sehr fleißig gelernt.
他從小學習就非常努力
Il a toujours étudié très dur depuis son enfance.
成绩 也 是 出类拔萃
résultats|aussi|est|exceptionnel
|||outstanding
Und seine Noten sind hervorragend.
成績也是出類拔萃
Les résultats sont également exceptionnels.
不过 这个 小孙
cependant|ce|petit-fils
||Little Sun
Aber das, Sun.
不過這個小孫
Cependant, ce petit Sun.
有 一个 和 当时 日本 韩国 小孩
avoir|un|et|à ce moment-là|Japon|Corée|enfant
|||||Korea|Kind
有一個和當時日本韓國小孩
A une caractéristique très différente de celle des enfants japonais et coréens de l'époque.
非常 不 一样 的 特点
très|pas|pareil|particule possessive|caractéristiques
Sehr unterschiedliche Merkmale
非常不一樣的特點
C'est très différent.
就是 他 非常 的 能 闯
c'est|il|très|particule possessive|peut|entrer
Es ist nur so, dass er sehr wohl in der Lage ist, sich durchzusetzen.
就是他非常的能闖
C'est qu'il est très capable de s'imposer.
这个 怎么 讲 呢
ce|comment|dire|particule interrogative
Wie meinen Sie das?
這個怎麼講呢
Comment dire cela ?
你 听 了 他 之后 经历 就 明白 了
tu|écouter|particule d'action complétée|il|après|expérience|alors|comprendre|particule d'état changé
Wenn man ihm zuhört, kann man es nachvollziehen.
你聽了他之後經歷就明白了
Après avoir entendu son expérience, vous comprendrez.
小孙 在 16岁 的 时候
petit Sun|à|16 ans|particule possessive|moment
Sun, im Alter von 16 Jahren.
小孫在16歲的時候
Petit Sun avait 16 ans.
就 看 了 日本 麦当劳 总裁
alors|regarder|particule d'action complétée|Japon|McDonald's|président
|||||president
Sehen Sie nur, der Präsident von McDonald's in Japan.
就看了日本麥當勞總裁
Je viens de lire un best-seller sur les affaires écrit par le président de McDonald's Japon.
写 的 一本 关于 经商 的 畅销书
écrire|particule possessive|un|sur|commerce|particule possessive|best-seller
Ein Bestseller zum Thema Wirtschaft.
寫的一本關於經商的暢銷書
Mon dieu, j'ai été profondément choqué.
好家伙 就 大受 震撼
bon sang|alors|très|choqué
||big hit|
好傢伙就大受震撼
Je trouve que faire des affaires est tout simplement fascinant.
觉得 经商 简直 太 有意思 了
penser|faire des affaires|tout simplement|trop|intéressant|particule d'accentuation
Ich denke, es ist so interessant, in der Wirtschaft tätig zu sein.
覺得經商簡直太有意思了
小孙 在 16岁 的 时候
petit Sun|à|16 ans|particule possessive|moment
Sun, im Alter von 16 Jahren.
小孫在16歲的時候
Xiao Sun à l'âge de 16 ans
就 立志 自己 要 成为 一名 企业家
alors|se fixer comme objectif|soi-même|vouloir|devenir|un|entrepreneur
||||||entrepreneur
就立志自己要成為一名企業家
a déjà décidé de devenir un entrepreneur
好
bon
好
Bien
到 这 还 算是 一个 正常 的 有志 青年
jusqu'à|cela|encore|est considéré comme|un|normal|particule possessive|ambitieux|jeune
|||||||ambitious youth|
到這還算是一個正常的有志青年
jusqu'ici, cela reste un jeune ambitieux normal
要 开始 奋发图强 了
||Strive hard|
devoir|commencer|travailler dur|particule d'action complétée
||strive for progress|
Es ist an der Zeit, stark zu werden.
要開始奮發圖強了
Il est temps de se mettre au travail.
可是 接下来 就 离 了 大谱 了
mais|ensuite|alors|partir|marqueur d'action complétée|grand score|encore
|||||big score|
Aber dann, das nächste, was man weiß, ist, dass es völlig aus den Fugen geraten ist.
可是接下來就離了大譜了
Mais ensuite, cela a vraiment dérapé.
孙正义 他 就 觉得 不行
Masayoshi Son|il|alors|pense|pas acceptable
Masayoshi Son, dachte er, "Nein!
孫正義他就覺得不行
Masayoshi Son a pensé que ce n'était pas possible.
我 一定 要 见见 这个 藤田田 先生
je|certainement|veux|rencontrer|ce|Fujita|monsieur
|||||Mr Fujita|
Ich muss diesen Herrn Fujita treffen.
我一定要見見這個藤田田先生
Je dois absolument rencontrer M. Fujita.
于是 也 不 知道 从 哪 就 找到 这个
donc|aussi|ne|sait|depuis|où|alors|trouvé|ce
Ich weiß also nicht, wo ich das gefunden habe.
於是也不知道從哪就找到這個
Alors je ne sais pas d'où j'ai trouvé ça.
藤田田 助理 的 电话
nom propre|assistant|particule possessive|téléphone
Fujita田|Assistent||
Tian Tian|assistant||
藤田田助理的電話
Le numéro de téléphone de l'assistant Fujita.
然后 就 一天到晚 给 人 打电话
ensuite|juste|toute la journée|à|personne|passer des appels
||den ganzen Tag|||
然後就一天到晚給人打電話
Puis j'ai passé mes journées à appeler les gens.
就 说 能 不能 让 我 见见 藤田田 老师
alors|dire|pouvoir|ne pas pouvoir|laisser|je|rencontrer|Fujita|professeur
||||||meet|Fujita Tada|
就說能不能讓我見見藤田田老師
Je leur demandais si je pouvais rencontrer le professeur Fujita.
求求 你 了
s'il te plaît|tu|particule d'action complétée
求求你了
Je t'en supplie.
你 想
tu|veux
你想
Que veux-tu?
不 知道 从 哪来 了 个 16岁 的 小屁孩
ne|sait pas|d'où|vient|particule d'action complétée|classificateur|16 ans|particule possessive|petit enfant
||||||||little brat
不知道從哪來了個16歲的小屁孩
Je ne sais pas d'où vient ce gamin de 16 ans.
人家 哪能 当回事
personne|comment|prendre au sérieux
|Wie könnte|ernst nehmen
||take seriously
人家哪能當回事
Comment pourrait-on le prendre au sérieux?
所以 所以 孙正义 打 了 六七十 通电话
Deshalb hat Masayoshi Sun 60 oder 70 Anrufe getätigt.
所以所以孫正義打了六七十通電話
Donc, Masayoshi Son a passé entre soixante et soixante-dix appels.
都 没有 用
tous|pas|utile
Nichts. Es funktioniert nicht.
都沒有用
Cela n'a servi à rien.
而且 你 想 他 当时 打 的
de plus|tu|veux|il|à ce moment-là|frapper|particule possessive
Und man könnte meinen, er hätte es damals getroffen.
而且你想他當時打的
De plus, tu sais qu'il a passé ces appels à l'époque.
那 是 长途电话 是 非常 贵 的
ça|est|appel longue distance|est|très|cher|particule possessive
||long-distance call||||
Es ist ein Ferngespräch, das sehr teuer ist.
那是長途電話是非常貴的
C'étaient des appels longue distance, donc c'était très cher.
所以 他 干脆 就 飞到 了 东京
donc|il|simplement|alors|volé à|particule d'action complétée|Tokyo
||simply||||Tokyo
所以他乾脆就飛到了東京
Alors il a tout simplement volé jusqu'à Tokyo
跟 助理 就 说 你 看 我 都 飞过来 了
avec|assistant|alors|dire|tu|regarde|je|déjà|volé ici|marqueur d'action complétée
|assistant|||||||flew over|
跟助理就說你看我都飛過來了
Il a dit à son assistant : "Regarde, je suis déjà venu ici en avion"
你 就 让 我 跟 藤老师 聊 一会
tu|juste|laisse|je|avec|professeur Teng|discuter|un moment
||||Teacher|||
Lassen Sie mich nur eine Weile mit Herrn Fuji sprechen.
你就讓我跟藤老師聊一會
Laisse-moi juste discuter un peu avec le professeur Teng
或者 哪怕 不 说话 都行
ou|même si|ne|parler|ça va
或者哪怕不說話都行
Ou même si nous ne parlons pas, ça ira aussi
你 就 给 我 安排 个 地
tu|juste|donner|moi|organiser|classificateur|endroit
Ihr müsst einen Platz für mich finden.
你就給我安排個地
Tu peux juste me trouver un endroit.
让 我 只要 远远 的
laisser|je|tant que|de loin|particule possessive
♪ Let me just be far away ♪
讓我只要遠遠的
Laisse-moi juste regarder de loin.
看 藤 老师 三分钟 也 可以
regarder|tige|professeur|trois minutes|aussi|peut
Teacher can|||||
Kanto-sensei, drei Minuten.
看藤老師三分鐘也可以
Regarder le professeur Teng pendant trois minutes, ça me va.
人家 一看 这 小孩 这么 有 诚意
personne|dès que|ce|enfant|si|a|sincérité
||||||sincerity
人家一看這小孩這麼有誠意
Quand ils voient cet enfant, ils se disent qu'il est vraiment sincère.
于是 最后 藤田田 就 跟 孙正义
donc|enfin|Fujita|alors|avec|Son Masayoshi
Und so kamen Fujitasu und Masayoshi Sun schließlich zusammen.
於是最後藤田田就跟孫正義
Ainsi, finalement, Fujita T田 a parlé avec Masayoshi Son.
聊 了 15分钟
discuter|particule d'action complétée|15 minutes
Wir haben uns 15 Minuten lang unterhalten.
聊了15分鐘
Ils ont discuté pendant 15 minutes.
并且 给 他 指 了 两个 非常 重要 的 方向
et|à|il|indiquer|marqueur d'action complétée|deux|très|important|particule possessive|directions
Und er erhielt zwei sehr wichtige Anweisungen.
並且給他指了兩個非常重要的方向
Et il lui a indiqué deux directions très importantes.
那 就是 猜疑 链 和 技术 爆炸
ça|c'est|suspicion|chaîne|et|technique|explosion
||suspicion||||explosion
那就是猜疑鍊和技術爆炸
C'est-à-dire la chaîne de suspicion et l'explosion technologique.
没有 没有
沒有沒有
Non, non
藤 老师 其实 给 他 的 两个 建议
professeur|enseignant|en fait|donner|il|particule possessive|deux|conseils
Fujis Lehrer gab ihm sogar zwei Ratschläge.
藤老師其實給他的兩個建議
En fait, le professeur Teng lui a donné deux conseils
一个 是 去 美国 看看
un|est|aller|États-Unis|visiter
Die eine ist, nach Amerika zu gehen. Schau.
一個是去美國看看
Un est d'aller voir les États-Unis
二 就是 学 一些 计算机
deux|c'est|apprendre|quelques|informatique
二就是學一些計算機
Le deuxième est d'apprendre quelques notions d'informatique
而 这 两条 建议
et|ce|deux|suggestions
Und diese beiden Empfehlungen
而這兩條建議
Et ces deux conseils
也 是 确确实实 的
aussi|est|vraiment|particule possessive
Und es ist wahr.
也是確確實實的
sont vraiment
改变 了 孙正义 的 一生
changer|particule d'action complétée|Masayoshi Son|particule possessive|vie
改變了孫正義的一生
changés la vie de Masayoshi Son
我 也 想 见见 藤 老师
je|aussi|veux|rencontrer|Téng|professeur
Ich würde auch gerne Herrn Fuji kennenlernen.
我也想見見藤老師
Je veux aussi rencontrer le professeur Fujii
于是 16岁 的 孙正义 二话没说
donc|16 ans|particule possessive|Masayoshi Son|n'a rien dit
||||without saying a word
於是1 6歲的孫正義二話沒說
Ainsi, à 16 ans, Masayoshi Son n'a pas hésité.
听从 藤田田 的 建议
écouter|nom propre|particule possessive|conseil
follow|||
Befolgen Sie den Rat von Fujita.
聽從藤田田的建議
Il a suivi les conseils de Fujita.
立刻 动身 飞往 美国 加州
immédiatement|partir|voler vers|États-Unis|Californie
|set off|to fly to||
Und jetzt verschwinden Sie hier und fliegen Sie nach Kalifornien.
立刻動身飛往美國加州
Il est immédiatement parti pour la Californie, aux États-Unis.
你 就 看 人家 这个 行动 力
tu|juste|regarde|eux|ce|action|capacité
你就看人家這個行動力
Regardez l'efficacité de cette personne.
飞快 读完 高中 之后
très vite|finir de lire|lycée|après
Nach der High School.
飛快讀完高中之後
J'ai rapidement terminé le lycée.
就 进入 到 了 加州大学 的 伯克利分校
alors|entrer|à|marqueur d'action complétée|Université de Californie|particule possessive|campus de Berkeley
||||University of California||UC Berkeley
就進入到了加州大學的伯克利分校
Ensuite, je suis entré à l'Université de Californie à Berkeley.
不过 孙正义 这个 小 脑瓜
cependant|Masayoshi Son|ce|petit|tête
||||head
Aber Masayoshi, dieser kleine Junge, ist nicht sehr klug.
不過孫正義這個小腦瓜
Cependant, ce petit cerveau de Son Masayoshi.
就 又 开始 转 了
alors|encore|commencer|tourner|marqueur d'action complétée
Es beginnt sich gerade wieder zu drehen.
就又開始轉了
a commencé à changer à nouveau.
他 原话 是 这么 说 的
il|paroles originales|est|ainsi|dire|particule possessive
|original words||||
他原話是這麼說的
Il a dit exactement cela.
你 说 我 有没有 什么 办法
tu|dire|je|ai|quoi|solution
Sie sagten, ich wüsste nicht, was ich tun soll.
你說我有沒有什麼辦法
Dis-moi, ai-je un moyen de le faire ?
每天 就 用 5分钟 的 富余 时间
tous les jours|alors|utiliser|5 minutes|particule possessive|temps libre|temps
|||||spare time|
Nur fünf Minuten Freizeit pro Tag.
每天就用5分鐘的富餘時間
Chaque jour, il suffit d'utiliser 5 minutes de temps libre.
就 能 一个月 挣 1万美元
alors|peut|un mois|gagner|10 000 dollars américains
Sie können 10.000 Dollar im Monat verdienen.
就能一個月掙1萬美元
On peut gagner 10 000 dollars en un mois.
毕竟 我 还 得 学习
après tout|je|encore|dois|étudier
Schließlich muss ich ja auch lernen.
畢竟我還得學習
Après tout, je dois encore étudier.
你 想要 花 这么 少 的 时间 来 赚钱
tu|veux|dépenser|si|peu|particule possessive|temps|pour|gagner de l'argent
你想要花這麼少的時間來賺錢
Tu veux passer si peu de temps à gagner de l'argent.
所以 他 想到 的 一个 方式 就是 发明
donc|il|penser à|particule possessive|un|moyen|c'est|invention
|||||Weise||
所以他想到的一個方式就是發明
Donc, une des façons auxquelles il a pensé est d'inventer.
于是 他 就 逼着 自己
alors|il|alors|forcer|lui-même
|||forced|
Also hat er sich selbst gedrängt.
於是他就逼著自己
Alors, il s'est forcé.
每天 要 想 一个 小发明
tous les jours|doit|penser à|un|petit inventeur
||||kleine Erfindung
||||small invention
每天要想一個小發明
Chaque jour, il faut penser à une petite invention.
不到 一年 就 攒 了 两三百 个 想法
moins de|un an|déjà|accumulé|particule aspectuelle|deux ou trois cents|classificateur|idées
|||sammeln||zweihundert bis dreihundert||Ideen
|||gathered||two or three hundred||ideas
不到一年就攢了兩三百個想法
En moins d'un an, j'ai accumulé deux ou trois cents idées.
这 其中 有 一个 翻译机
cela|parmi|il y a|un|traducteur
||||Übersetzer
||||translator
這其中有一個翻譯機
Parmi celles-ci, il y a un traducteur.
这 想法 还 挺 靠谱
ce|idée|encore|assez|fiable
|||ganz schön|verlässlich
||||reliable
這想法還挺靠譜
Cette idée est plutôt fiable.
我 不 知道 大家 有没有 见过
je|ne|sais pas|tout le monde|a|rencontré
我不知道大家有沒有見過
Je ne sais pas si tout le monde l'a déjà vu.
就 我 小时候 还 挺 流行 的
alors|je|quand j'étais petit|encore|assez|populaire|particule possessive
||||quite|beliebt|
就我小時候還挺流行的
Quand j'étais petit, c'était assez populaire.
就是 那种 "文曲星" 电子 词典
c'est|ce type de|Wén qǔ xīng|électronique|dictionnaire
||Wörterbuch|elektronisches Wörterbuch|
||Wenquxing dictionary|the "Wenquxing" electronic dictionary|
就是那種"文曲星"電子詞典
C'était ce genre de dictionnaire électronique "Wenquxing".
你 输入 一个 词儿
tu|entrer|un|mot
你輸入一個詞兒
Tu entres un mot.
这个 翻译 就 能 给 你 显示 出来
ce|traduction|alors|peut|donner|tu|afficher|sortir
||||||zeigen|
這個翻譯就能給你顯示出來
Cette traduction peut vous être montrée.
这 第一台 翻译机
ceci|première|machine de traduction
|erste Maschine|
這第一台翻譯機
Cette première machine de traduction.
其实 就是 孙正义 搞 出来 的
en fait|c'est|Masayoshi Son|a fait|sortir|particule possessive
||Masayoshi Son|||
其實就是孫正義搞出來的
En fait, c'est Masayoshi Son qui l'a créée.
最后 把 这个 机器
|||máy móc
enfin|particule|ce|machine
|||the machine
最後把這個機器
Enfin, cette machine.
以 170万美元 的 价格 卖 给 了 夏普
à|17 million de dollars américains|particule possessive|prix|vendre|à|marqueur d'action complétée|Sharp
|||||||Sharp
以170萬美元的價格賣給了夏普
Vendu à Sharp pour 1,7 million de dollars.
后来 他 又 开始 从 日本 进口 游戏机
plus tard|il|encore|commencer|de|Japon|importer|console de jeux
||||||import|Spielkonsole
後來他又開始從日本進口遊戲機
Plus tard, il a commencé à importer des consoles de jeux du Japon.
来 卖 给 美国 的 餐厅
venir|vendre|à|États-Unis|particule possessive|restaurant
來賣給美國的餐廳
Pour les vendre aux restaurants américains.
那 卖 得 也 是 风生水起
ça|vendre|particule de complément|aussi|est|prospère
Das verkauft||||blühend|
that sells||||prosperous|
那賣得也是風生水起
Cela se vendait aussi très bien.
又 赚 了 150万美元
|kiếm được||
encore|gagner|particule d'action complétée|150 dollars américains
|verdienen||Dollar
又賺了150萬美元
Encore gagné 1,5 million de dollars
你 看 那 时候 孙正义 才 二十 出头
tu|regarde|ce|moment|Masayoshi Son|seulement|vingt|un peu plus de vingt
||||||Anfang zwanzig|
||||||twenty-something|
你看那時候孫正義才二十出頭
Regarde, à ce moment-là, Masayoshi Son n'avait même pas encore vingt ans
就 又 是 见 藤田田 又 是 搞 发明
就又是見藤田田又是搞發明
Il a encore rencontré Fujita et a fait des inventions
又 是 倒卖 游戏机
encore|est|revente|console de jeux
||Wiederverkauf|
||reselling|game console
又是倒賣遊戲機
Il a aussi revendu des consoles de jeux
在 1980年 的 时候
à|l'année 1980|particule possessive|moment
在1980年的時候
En 1980
就 赚 了 三百多 万 美元
alors|gagner|marqueur d'action complétée|plus de trois cents|dix mille|dollars américains
|verdienen|了|dreihunderttausend||
|made||over three hundred||
就賺了三百多萬美元
il a gagné plus de trois millions de dollars
是不是 开局 还 挺 梦幻 的
n'est-ce pas|début|encore|assez|fantastique|particule possessive
|Anfang|||dreamlike|
|opening|||fantasy|
是不是開局還挺夢幻的
N'est-ce pas un bon début?
这 就是 为什么
cela|est|pourquoi
這就是為什麼
C'est pourquoi
我们 之前 说 这个 孙正义
nous|avant|dire|ce|Masayoshi Son
我們之前說這個孫正義
Nous avons parlé de ce Masayoshi Son auparavant.
真的 是 非常 地 能 闯
vraiment|est|très|particule adverbiale|capable de|entrer
|||can||
|||really is very capable|break through|
真的是非常地能闖
Il est vraiment très capable de percer.
所以 说 这些 都 是 他 自己 的 自述
donc|dire|ces|tous|sont|il|lui-même|particule possessive|autobiographie
||||||||Selbstbeschreibung
||||||||self-narration
所以說這些都是他自己的自述
Donc, tout cela est en quelque sorte son propre récit.
多多少少 可能 有 那么 一点
un peu|peut-être|avoir|alors|un peu
a little bit||||
多多少少可能有那麼一點
Il y a peut-être un peu de cela.
自我 美化 的 嫌疑
auto|embellissement|particule possessive|soupçon
Selbst|Schönheit||Verdacht
|||suspected of
自我美化的嫌疑
Soupçon de l'auto-embellissement
但是 你 从 这些 事儿 里 能 看 出来
mais|tu|de|ces|choses|à partir de|peux|voir|sortir
但是你從這些事兒裡能看出來
Mais tu peux voir à travers ces choses
他 就是 一个 天生 的 企业家
il|est|un|né|particule possessive|entrepreneur
|||born||entrepreneur
|||||Unternehmer
他就是一個天生的企業家
C'est juste un entrepreneur né
天生 的 Entrepreneur
né|particule possessive|Entrepreneur
born||born entrepreneur
||Unternehmer
天生的Entrepreneur
Entrepreneur né
本科毕业 之后 在 1981年
diplôme de premier cycle|après|en|année 1981
Bachelorabschluss|||
Bachelor's degree|||
本科畢業之後在1981年
Après avoir obtenu son diplôme de premier cycle en 1981.
孙正义 就 带着 他 赚 的 几百万 美元
Masayoshi Son|alors|portant|il|gagner|particule possessive|plusieurs millions|dollars
|||||||ein paar Millionen Dollar
|||||||millions of dollars
孫正義就帶著他賺的幾百萬美元
Masayoshi Son a alors emporté les quelques millions de dollars qu'il avait gagnés.
从 加州 回到 了 东京
depuis|Californie|revenir à|marqueur d'action complétée|Tokyo
|Kalifornien|||Tokyo
Von Kalifornien nach Tokio.
從加州回到了東京
Il est revenu de Californie à Tokyo.
说实话 他 那 时候 赚 的 钱
dire la vérité|il|ce|moment|gagner|particule possessive|argent
Honestly||||||
說實話他那時候賺的錢
Pour être honnête, l'argent qu'il gagnait à l'époque.
已经 是 很多 人 一辈子 都 不敢 想 的 了
déjà|est|beaucoup de|personnes|toute la vie|tous|n'osent pas|penser|particule possessive|particule d'action complétée
||||ein Leben|||||
||||a lifetime|||||
已經是很多人一輩子都不敢想的了
C'est déjà quelque chose que beaucoup de gens n'osent pas imaginer de leur vie.
但是
mais
但是
Mais
这个 人 除了 特别 能 想 能干 能 闯 之外
ce|personne|en plus de|particulièrement|peut|penser|capable|peut|audacieuse|en dehors de
||||can think|||||
Dieser Mann ist nicht nur ein außergewöhnlicher Denker, sondern auch ein Macher und ein Draufgänger.
這個人除了特別能想能幹能闖之外
Cette personne, en plus d'être particulièrement imaginative, capable et audacieuse,
还有 一个 非常 大 的 特点
encore|un|très|grand|particule possessive|caractéristique
Es gibt noch eine weitere große Besonderheit.
還有一個非常大的特點
a aussi une caractéristique très importante.
就是 极度 的 风险 偏好
c'est|extrême|particule possessive|risque|préférence
|extreme|||preference
|||Risiko|
Es ist einfach eine extreme Risikobereitschaft.
就是極度的風險偏好
C'est une préférence de risque extrême.
也 可以 叫 胆肥 或者 毒性 大
aussi|peut|appeler|engrais|ou|toxique|fort
|||fettig||Toxizität|
|||boldness||toxicity|
Auch bekannt als Galle oder Toxizität.
也可以叫膽肥或者毒性大
On peut aussi l'appeler audace ou toxicité élevée.
总之 就是 你
en résumé|c'est-à-dire|tu
Insgesamt||
總之就是你
En gros, c'est toi.
永远 别 希望 他 有 收手 那 一天
toujours|ne|espérer|il|avoir|arrêter|ce|jour
für immer|||||Halt machen||
|||||stop||
永遠別希望他有收手那一天
Ne jamais espérer qu'il ait un jour un moment de retenue.
只要 他 手上 还有 筹码
tant que|il|sur|encore|jetons
Solange er ein Problem mit seiner Schulter hat.
只要他手上還有籌碼
Tant qu'il a encore des atouts en main.
甭管 是 一块钱 还是 100亿
peu importe|est|un yuan|ou|10 milliards
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Dollar oder 10 Milliarden Dollar handelt.
甭管是一塊錢還是100億
Peu importe si c'est un euro ou 10 milliards.
他 转头 就 给 你 all in 了
他轉頭就給你all in了
Il se retournera et te mettra tout en jeu.
这 之后 他 也 慢慢 形成 了
cela|après|il|aussi|lentement|former|marqueur d'action complétée
|||||gebildet|
Und danach entwickelte er langsam ein Gefühl dafür, was es bedeutet, ein Mann von Welt zu sein.
這之後他也慢慢形成了
Après cela, il a aussi lentement formé.
自己 的 投资 哲学
soi-même|particule possessive|investissement|philosophie
||Investing|
自己的投資哲學
La philosophie d'investissement de soi
你 往 下 慢慢 听 就 知道 了
tu|vers|bas|lentement|écouter|alors|savoir|marqueur d'action complétée
Hören Sie sich einfach den Rest der Geschichte an und Sie werden es sehen.
你往下慢慢听就知道了
Écoute lentement et tu sauras
24岁 的 孙正义 拿到 之前 赚来 的 钱
24 ans|particule possessive|nom propre|a reçu|auparavant|gagné|particule possessive|argent
|||||earned money||
Im Alter von 24 Jahren erhielt Masayoshi Sun das Geld, das er zuvor verdient hatte.
24歲的孫正義拿到之前賺來的錢
À 24 ans, Masayoshi Son a pris l'argent qu'il avait gagné auparavant
就 开始 思考 自己 下 一步 要 干什么
alors|commencer|réfléchir|soi-même|prochaine|étape|doit|faire quoi
就開始思考自己下一步要幹什麼
Et a commencé à réfléchir à ce qu'il devait faire ensuite
就 全 方面 的 考量 之后
après|tout|aspect|particule possessive|considération|après
Nach Prüfung aller Aspekte der Angelegenheit
就全方面的考量之後
Après avoir pris en compte tous les aspects.
他 就 决定 要 搞 一个 软件 的 分销商
il|alors|décide|vouloir|faire|un|logiciel|particule possessive|distributeur
||||||||distributor
Also beschloss er, einen Softwarevertrieb zu gründen.
他就決定要搞一個軟件的分銷商
Il a décidé de créer un distributeur de logiciels.
其实 就是 批发 一大堆 软件
en fait|c'est|gros|une grande quantité de|logiciels
||||Software
其實就是批發一大堆軟件
En fait, c'est juste de vendre en gros une grande quantité de logiciels.
然后 就 卖 给 那些 电脑 的 零售 公司
ensuite|alors|vendre|à|ces|ordinateurs|particule possessive|détaillant|entreprise
|||||||Einzelhandel|
|||||||retail companies|
然後就賣給那些電腦的零售公司
Puis de les vendre aux entreprises de vente au détail d'ordinateurs.
你 看
tu|regarde
你看這是不是有點像一個軟件的銀行
Tu vois
这 是不是 有点 像 一个 软件 的 银行
ceci|est-ce que|un peu|comme|un|logiciel|particule possessive|banque
Ist das nicht so etwas wie eine Software für die Bank?
Est-ce que ça ressemble un peu à une banque de logiciels
就是 Software 的 bank
c'est|logiciel|particule possessive|banque
|Software(1) bank||bank of software
|||Bank
就是Software的bank
C'est la banque des logiciels
那 就 叫 SoftBank 软银 吧
alors|alors|appeler|SoftBank|软银|particule suggérant une suggestion
||||SoftBank|
那就叫SoftBank 軟銀吧
Alors ça s'appelle SoftBank, n'est-ce pas?
所以 你 看 就是 软银 这个 名字
donc|tu|regarde|c'est|SoftBank|ce|nom
所以你看就是軟銀這個名字
Donc, tu vois, c'est le nom SoftBank.
你 乍一听 英文 叫 Bank
tu|à première écoute|anglais|s'appelle|Banque
|At first glance|||
你乍一聽英文叫Bank
Quand tu l'entends, en anglais, ça s'appelle Bank.
就 感觉 好像 是 个 银行
alors|sentir|comme si|est|un|banque
就感覺好像是個銀行
On a l'impression que c'est une banque.
但 其实 它 的 关键 是 Soft 不是 Bank
mais|en fait|il|particule possessive|clé|est|Soft|n'est pas|Bank
||||Schlüssel||weich||
||||key||||
但其實它的關鍵是Soft 不是Bank
Mais en fait, la clé, c'est Soft, pas Bank.
就 跟 银行 没 啥 关系
juste|avec|banque|pas|quoi|relation
||||anything|
Das hat nichts mit der Bank zu tun.
就跟銀行沒啥關係
Cela n'a rien à voir avec la banque.
当然 他 后来 的 业务 发展
bien sûr|il|plus tard|particule possessive|affaires|développement
||||Geschäft|Entwicklung
Natürlich ist seine spätere Geschäftsentwicklung
當然他後來的業務發展
Bien sûr, le développement de ses affaires par la suite.
跟 这个 Soft 也 没什么 关系 了
avec|ce|Soft|aussi|pas de|relation|particule d'état
||Soft(1)||||
跟這個Soft也沒什麼關係了
N'a plus rien à voir avec ce Soft.
就 这样
alors|comme ça
就這樣
C'est comme ça.
1981年
année 1981
1981年
L'année 1981
24岁 的 孙正义 成立 了 软银
24 ans|particule possessive|Masayoshi Son|a fondé|marqueur d'action complétée|SoftBank
Im Alter von 24 Jahren gründete Masayoshi Sun Softbank.
24歲的孫正義成立了軟銀
Masayoshi Son, âgé de 24 ans, a fondé SoftBank
软银 之后 这 十几年 的 软件 分销 生意
|||||phần mềm||Kinh doanh phân phối
SoftBank|après|ce|plus de dix ans|particule possessive|logiciel|distribution|affaires
SoftBank||||||distribution business|
SoftBank, nach einem Jahrzehnt des Softwarevertriebs.
軟銀之後這十幾年的軟件分銷生意
SoftBank, après ces dix dernières années d'activité de distribution de logiciels
我们 就 快 过 了
nous|juste|bientôt|passer|marqueur d'action complétée
||bald||
Wir sind fast am Ziel.
我們就快過了
Nous avons rapidement dépassé cela.
简单 来说 就是 卖得 风生水起
en termes simples|à dire|c'est|vendre|très bien
||||very well
Einfach ausgedrückt, es verkauft sich wie warme Semmeln.
簡單來說就是賣得風生水起
En termes simples, cela signifie vendre avec succès.
而且 他 还 出版 了 几个 电脑 类 的 杂志
de plus|il|encore|publier|marqueur d'action complétée|quelques|ordinateur|type|particule possessive|magazines
|||||||||Zeitschriften
Außerdem gibt er mehrere Computerzeitschriften heraus.
而且他還出版了幾個電腦類的雜誌
De plus, il a également publié plusieurs magazines sur l'informatique.
也 是 打开 了 渠道
aussi|est|ouvrir|marqueur d'action complétée|canal
||||Kanal
Außerdem werden dadurch Kanäle geöffnet.
也是打開了渠道
Cela a également ouvert des canaux.
结合 着 自己 软件 分销 那个 生意
Kết hợp với||||||
combiner|particule d'état continu|soi-même|logiciel|distribution|ce|entreprise
||||Vertrieb||Geschäft
結合著自己軟件分銷那個生意
En combinant cela avec son activité de distribution de logiciels.
就 迅速 占领 了 市场
alors|rapidement|conquérir|marqueur d'action complétée|marché
就迅速佔領了市場
a rapidement conquis le marché
再 加上 那 几年
encore|en plus|ces|années
|||ein paar Jahre
再加上那幾年
De plus, ces dernières années
这 市场 本来 就 在 急速 发展
ce|marché|à l'origine|déjà|en train de|rapidement|se développer
|||||schnell|
這市場本來就在急速發展
Ce marché était déjà en pleine expansion
软银 也 是 迅速 壮大
SoftBank|aussi|est|rapidement|croître
||||wachsen
Auch Softbank wächst schnell.
軟銀也是迅速壯大
SoftBank a également connu une croissance rapide
1994年 的时候 软银 就 成功 上市
année 1994|à|SoftBank|déjà|réussi|entrer en bourse
|||SoftBank||erfolgreich
1994年的時候軟銀就成功上市
En 1994, SoftBank a réussi son introduction en bourse.
市值 30 亿 美元
capitalisation boursière|milliard|dollars américains
Market value|billion dollars|
市值30億美元
Sa capitalisation boursière était de 3 milliards de dollars.
到 这儿 基本上 就算 软银 的 第一阶段
jusqu'à|ici|essentiellement|même si|SoftBank|particule possessive|première phase
Dies ist im Grunde die erste Phase von Softbank.
到這兒基本上就算軟銀的第一階段
À ce stade, on peut considérer que c'est la première étape de SoftBank.
对于 一般 公司 来讲
pour|général|entreprise|à dire
Für das durchschnittliche Unternehmen
對於一般公司來講
Pour une entreprise ordinaire.
上市 就 已经 很 高光 了
introduction en bourse|déjà|déjà|très|en lumière|marqueur d'action complétée
||||highlight|
上市就已經很高光了
L'introduction en bourse était déjà très brillante.
但是 你 想 孙正义 他 是 什么 人
mais|tu|veux|Masayoshi Son|il|est|quoi|personne
Aber glauben Sie, dass Sun Masayoshi, was ist er, ein Mensch?
但是你想孫正義他是什麼人
Mais que penses-tu de Masayoshi Son, quel genre de personne est-il ?
这 只能 说 完成 了 他 资本 的 原始积累
cela|ne peut|dire|compléter|marqueur d'action terminée|il|capital|particule possessive|accumulation primitive
||||||||primitive accumulation
Dies kann nur als Abschluss der anfänglichen Akkumulation seines Kapitals bezeichnet werden.
這只能說完成了他資本的原始積累
On peut seulement dire qu'il a complété son accumulation primitive de capital.
有 了 这些 筹码
avoir|particule d'état|ces|jetons
有了這些籌碼
Il a maintenant ces atouts.
他 就 可以 到 上 亿 美元 的 赌桌 上去 了
il|alors|peut|arriver à|sur|un|dollars|particule possessive|table de jeu|aller|marqueur d'action complétée
|||||||gambling table|||
Er wird in der Lage sein, an die Milliarden-Dollar-Tische zu gelangen.
他就可以到上億美元的賭桌上去了
Il peut alors aller à la table de jeu de plus d'un milliard de dollars.
孙正义 虽说 也 是 做 企业
Masayoshi Son|bien que|aussi|est|faire|entreprise
|Obwohl||||Unternehmen
孫正義雖說也是做企業
Masayoshi Son, bien qu'il soit aussi un homme d'affaires,
但 我 个人 认为
mais|je|personnellement|pense
Aber ich persönlich denke, dass
但我個人認為
je pense personnellement que
他 的 强项 并不 在于 那种
il|particule possessive|point fort|ne pas|réside dans|ce type
||strength|||
他的強項並不在於那種
ses points forts ne résident pas dans ce genre de choses.
微观 上 的 产品 创新 或者 公司 的 发展
micro|sur|particule possessive|produit|innovation|ou|entreprise|particule possessive|développement
Produktinnovation oder Unternehmensentwicklung auf Mikroebene.
微觀上的產品創新或者公司的發展
Innovation de produit ou développement d'entreprise à un niveau micro.
他 更 擅长 的
||giỏi hơn|
il|encore|meilleur|particule possessive
||besser geeignet|
他更擅長的
Ce qu'il maîtrise mieux.
是 把握 宏观 的 那种 时代 潮流 大方向
est|saisir|macro|particule possessive|ce type de|époque|tendance|grande direction
是把握宏觀的那種時代潮流大方向
C'est de saisir les grandes tendances et directions de l'époque.
然后 自己 整合 资源 去 顺势 而为
ensuite|soi-même|intégrer|ressources|aller|opportunément|agir
||integrate resources||||
|||||capitalize|
Und dann, wissen Sie, stellen Sie Ihre Ressourcen zusammen und tun Sie, was Sie tun müssen.
然後自己整合資源去順勢而為
Puis, il intègre les ressources pour agir en conséquence.
所以 从 1994年 上市 之后
donc|depuis|année 1994|être coté en bourse|après
Das heißt, seit 1994, als das Unternehmen an die Börse ging.
所以從1994年上市之後
Donc, depuis son introduction en bourse en 1994
孙正义 手里 有了 钱
Masayoshi Son|dans les mains|a|argent
||has money|
Masayoshi Son hat das Geld.
孫正義手裡有了錢
Masayoshi Son a eu de l'argent
就 可以 去 下 更 大 的 棋
alors|peut|aller|jouer|plus|grand|particule possessive|échecs
|||||||Schach
Dann können wir ein größeres Spiel spielen.
就可以去下更大的棋
Il peut donc jouer à des échelles plus grandes
就 我 也 不 跟 你 较量 微观 层面 上 那些
alors|je|aussi|ne|avec|toi|rivaliser|microscopique|niveau|sur|ceux
Ich versuche nicht einmal, Ihnen das Wasser zu reichen, nicht einmal auf der Mikroebene.
就我也不跟你較量微觀層面上那些
Je ne vais pas non plus me mesurer à toi sur ces aspects microscopiques.
什么 产品 创新 营销 市场竞争
quoi|produit|innovation|marketing|concurrence sur le marché
||Innovation|Marketing|Markt Wettbewerb
Was Produktinnovation Marketing Wettbewerb
什麼產品創新營銷市場競爭
Quel produit, innovation, marketing, concurrence sur le marché
我 拼 的 就是 大方向 大 潮流
je|拼|particule possessive|c'est|grande direction|grande|tendance
||||||Trend
||||||trend
Ich kämpfe für das große Ganze, den großen Trend.
我拼的就是大方向大潮流
Ce que je vise, ce sont les grandes orientations, les grandes tendances
只要 我 孙正义 看好 了 一个 方向
tant que|je|Masayoshi Son|a confiance en|particule d'action complétée|un|direction
Solange ich, Masayoshi Sun, eine Richtung sehe.
只要我孫正義看好了一個方向
Tant que je, Masayoshi Son, crois en une direction
比如说 互联网
Zum Beispiel das Internet.
比如說互聯網
Par exemple, Internet
那 我 就 砸 钱 去 买 一堆 公司
alors|je|juste|dépenser|argent|pour|acheter|une pile de|entreprises
Nun, ich werde einfach etwas Geld in eine Reihe von Unternehmen investieren.
那我就砸錢去買一堆公司
Alors je vais dépenser de l'argent pour acheter une pile d'entreprises.
玩得 比 谁 都 大
jouer|que|qui|tous|le plus
玩得比誰都大
Je vais m'amuser plus que quiconque.
至于 具体 那些 什么 产品 细节
quant à|spécifique|ceux|quoi|produit|détails
Was die Einzelheiten betrifft, das Was, das Produkt, die Details.
至於具體那些什麼產品細節
Quant aux détails spécifiques des produits,
那 我 孙正义 就 不管 了 你们 想 去
alors|je|Masayoshi Son|alors|ne se soucie pas de|particule de changement d'état|vous|voulez|aller
Dann werde ich, Masayoshi Sun, Sie allein lassen, wenn Sie gehen wollen.
那我孫正義就不管了你們想去
je ne m'en occuperai pas, c'est à vous de voir.
这 就 迎来 了
cela|alors|accueillir|marqueur d'action complétée
Und hier sind wir nun.
這就迎來了
Ceci a marqué le début.
孙正义 投资 的 第一次 高光 时刻
Masayoshi Son|investissement|particule possessive|première|moment de gloire|instant
孫正義投資的第一次高光時刻
Le premier moment fort de l'investissement de Masayoshi Son.
1995年
année 1995
1995年
En 1995.
他 看中 了 一家 快速 成长 的 公司
il|a choisi|marqueur d'action complétée|une|rapide|croissance|particule possessive|entreprise
|favorisieren||||||
他看中了一家快速成長的公司
Il a repéré une entreprise à forte croissance.
就是 Yahoo
c'est|Yahoo
|Yahoo
|That's Yahoo
就是Yahoo
C'est Yahoo
当时 Yahoo 还 只有 15 个人
à l'époque|Yahoo|encore|seulement|personnes
Zu dieser Zeit hatte Yahoo nur 15 Mitarbeiter.
當時Yahoo還只有15個人
À l'époque, Yahoo n'avait que 15 personnes
孙正义 出手 是 非常 地 阔绰
Masayoshi Son|agir|est|très|adverbe|généreux
|||||großzügig
|||||lavish
Masayoshi Son ist ein sehr großzügiger Mann.
孫正義出手是非常地闊綽
Masayoshi Son a été très généreux
直接 上来 一个 亿美元
directement|venir|un|million de dollars
Geradeaus eine Milliarde Dollar.
直接上來一個億美元
Il a directement investi un milliard de dollars
我要 入股 30%
je veux|investir
|Anteile erwerben
|invest in
Ich will 30 Prozent.
我要入股30%
Je veux prendre une participation de 30 %.
你 想 一下 这么 大 一笔 钱
tu|penser à|un instant|si|grande|une somme|argent
Denken Sie darüber nach, es ist eine Menge Geld.
你想一下這麼大一筆錢
Tu devrais réfléchir à une somme d'argent aussi importante.
Yahoo 创始人 Jerry Yang 也 懵 了
Yahoo|fondateur|||aussi|confus|particule d'état
|founder|Jerry Yang|Yang||confused|
||Jerry||||
Yahoo創始人Jerry Yang也懵了
Le fondateur de Yahoo, Jerry Yang, était également perplexe.
就 犹豫不决 要 不要 接受 这笔 投资
alors|indécis|veux|ne pas vouloir|accepter|cette|investissement
||||akzeptieren||Investition
就猶豫不決要不要接受這筆投資
Il hésitait à accepter cet investissement.
毕竟 虽然 钱 很多
après tout|bien que|argent|beaucoup
|obwohl||
Immerhin geht es um eine Menge Geld.
畢竟雖然錢很多
Après tout, bien que l'argent soit beaucoup.
但 一下 稀释 30% 的 股份
mais|une fois|diluer|particule possessive|actions
||verdünnen||Anteile
Aber eine Verdünnung von 30 %.
但一下稀釋30%的股份
Mais diluer 30% des actions d'un coup.
还是 心有余悸 的
Es ist immer noch ein kleiner Schock.
還是心有餘悸的
Cela reste inquiétant.
孙正义 一看 他们 开始 犹豫 了
Masayoshi Son|dès qu'il a regardé|ils|commencer|hésiter|particule d'action complétée
孫正義一看他們開始猶豫了
Quand Masayoshi Son a vu qu'ils commençaient à hésiter.
就 开始 威胁 了
alors|commencer|menacer|marqueur d'action complétée
||bedrohen|
就開始威脅了
Alors, ils ont commencé à menacer.
就 说 你们 要是 不 拿 这 一个亿
alors|dire|vous|si|ne|prendre|ce|un milliard
|||||||eine Milliarde
就說你們要是不拿這一個億
Ils ont dit que si vous ne preniez pas ce milliard.
我 就 把 这 钱 去 投到 你们 的 竞争对手
je|juste|particule de mise en avant|ce|argent|aller|investir|vous|particule possessive|concurrent
|||||||||Wettbewerber
Ich werde dieses Geld nehmen und es für Ihre Konkurrenten einsetzen.
我就把這錢去投到你們的競爭對手
J'irais investir cet argent chez vos concurrents.
什么 Excite、Lycos那边 去
quoi|||aller
|aufregen|Lycos|
|Excite search engine|Lycos|
什麼Excite、Lycos那邊去
Comme Excite, Lycos, etc.
你们 最好 赶紧 想 清楚
vous|mieux|rapidement|penser|clairement
||Schnell||klar denken
Ihr solltet euch einen klaren Kopf machen.
你們最好趕緊想清楚
Vous feriez mieux de réfléchir rapidement.
你 看 就是 这个 强行 入股
tu|regarde|c'est|ce|forcé|investissement
Sehen Sie, das ist es: Erzwungenes Eigenkapital.
你看就是這個強行入股
Regardez, c'est cette prise de participation forcée.
你 不 接受
tu|ne|pas accepter
||accept
Du akzeptierst das nicht.
你不接受
Vous n'acceptez pas.
我 就 去 投到 你 对手 公司 这招
je|juste|aller|déposer|tu|adversaire|entreprise|cette astuce
|||werfen auf||Gegner||Dieser Trick
|||||||this move
我就去投到你對手公司這招
Alors j'irai investir dans l'entreprise de votre concurrent.
孙正义 也 是 屡试不爽
Masayoshi Son|aussi|est|infaillible
|||repeatedly successful
|||consistently successful
Masayoshi Son auch. Er hat das schon mal gemacht.
孫正義也是屢試不爽
Masayoshi Son a également réussi à plusieurs reprises
成为 他 日后 的 惯用 伎俩
devenir|il|à l'avenir|particule possessive|habituel|astuces
成為他日後的慣用伎倆
devenir sa ruse habituelle par la suite
也 帮助 他 成功 入股 了 雅虎
aussi|aider|il|réussir|investir|particule d'action complétée|Yahoo
||||invested in||
||||||Yahoo
Es verhalf ihm auch zu einer Beteiligung an Yahoo!
也幫助他成功入股了雅虎
l'a également aidé à réussir à investir dans Yahoo
2012年
année 2012
2012年
2012
雅虎 就 登录 纳斯达克 上市
Yahoo|alors|se connecter|NASDAQ|entrer en bourse
||einloggen|NASDAQ|
雅虎就登錄納斯達克上市
Yahoo s'est inscrit à la cotation du NASDAQ.
孙正义 的 投资 立马 翻 了 2.5倍
Masayoshi Son|particule possessive|investissement|immédiatement|multiplier|marqueur d'action complétée|25 fois
Die Investition von Masayoshi Son verdoppelte sich sofort um das 2,5-fache.
孫正義的投資立馬翻了2.5倍
L'investissement de Masayoshi Son a immédiatement triplé.
并且 之后 几年
et|après|quelques années
Und danach noch ein paar Jahre.
並且之後幾年
Et ce, pendant plusieurs années.
也 在 互联网 泡沫 的 助推 之下
aussi|dans|Internet|bulle|particule possessive|propulsion|sous
|||||boost|
Auch durch die Internetblase angeheizt
也在互聯網泡沫的助推之下
Également sous l'impulsion de la bulle Internet.
一路 成长 为了
tout au long de|croissance|pour
Den ganzen Weg nach oben, zum Wohle von
一路成長為了
Une croissance continue pour
一个 市值 千亿 美元 的 公司
un|capitalisation boursière|cent milliards|dollars|particule possessive|entreprise
||hundred billion|||
Ein Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung von Hunderten von Milliarden Dollar.
一個市值千億美元的公司
une entreprise d'une valeur de mille milliards de dollars
但 这个 其实 还 不是 孙正义 这笔 投资
mais|ceci|en fait|encore|n'est pas|Masayoshi Son|cet|investissement
|||||||investment
但這個其實還不是孫正義這筆投資
Mais ce n'est en fait pas l'investissement le plus réussi de Masayoshi Son
最 成功 的 地方
le|succès|particule possessive|endroit
最成功的地方
à cet endroit
他 要 把 这 棋 下 得 更 大
il|veut|particule de disposition|ce|jeu de société|jouer|particule de résultat|plus|grand
||||play chess||||
Er wird es zu einem größeren Spiel machen.
他要把這棋下得更大
Il veut jouer cette partie à une plus grande échelle.
想 把 雅虎 引入 日本
vouloir|particule de disposition|Yahoo|introduire|Japon
Ich möchte Yahoo nach Japan bringen.
想把雅虎引入日本
Il souhaite introduire Yahoo au Japon.
于是 1996年 的 时候
donc|année 1996|particule possessive|moment
Also im Jahr 1996.
於是1996年的時候
Ainsi, en 1996,
软银 就 投 了 7200万美元
SoftBank|juste|investir|particule d'action complétée|72 millions de dollars américains
軟銀就投了7200萬美元
SoftBank a investi 72 millions de dollars.
和雅虎 在 日本 建立 了 一个 合资 公司
et Yahoo|à|Japon|établir|marqueur d'action complétée|une|coentreprise|société
and Yahoo|||gründen|||Joint venture|
with Yahoo||||||joint venture|
和雅虎在日本建立了一個合資公司
Yahoo a établi une coentreprise au Japon.
叫 雅虎 日本
appeler|Yahoo|Japon
叫雅虎日本
Elle s'appelle Yahoo Japon.
之后 很长 一段时间
après|très long|période de temps
Danach, für eine lange Zeit.
之後很長一段時間
Après une longue période.
也 一直 是 日本 的
aussi|toujours|est|Japon|particule possessive
也一直是日本的
Elle a toujours été au Japon.
第一 大 门户网站 和 第一 大 搜索引擎
premier|grand|portail web|et|premier|grand|moteur de recherche
||portal site||||
||||||Suchmaschine
Die Nummer eins unter den Portalen und die Nummer eins unter den Suchmaschinen
第一大門戶網站和第一大搜索引擎
Le premier grand portail et le premier grand moteur de recherche
2004年 的时候 雅虎 日本 的 市值
année 2004|à l'époque|Yahoo|Japon|particule possessive|valeur de marché
Im Jahr 2004, als die Marktkapitalisierung von Yahoo Japan
2004年的時候雅虎日本的市值
En 2004, la valeur boursière de Yahoo Japon
就 达到 了 500亿美元
alors|atteindre|marqueur d'action complétée|500 milliards de dollars
Das sind 50 Milliarden Dollar.
就達到了500億美元
avait atteint 50 milliards de dollars
已经 超过 了 雅虎 全球
déjà|dépasser|marqueur d'action complétée|Yahoo|mondial
已經超過了雅虎全球
dépassant déjà Yahoo au niveau mondial
给 软银 带来 了 少 说 有 几百倍 的 回报
donner|SoftBank|apporter|marqueur d'action complétée|peu|dire|avoir|plusieurs centaines de fois|particule possessive|retour
|||||||hundreds of times||
Es hat Softbank mindestens das Hundertfache dieses Betrags eingebracht.
給軟銀帶來了少說有幾百倍的回報
A apporté à SoftBank un retour d'au moins plusieurs centaines de fois.
也 成为 了 软银 的 一大 支柱 业务
aussi|devenir|marqueur d'action complétée|SoftBank|particule possessive|un grand|pilier|activité
|||SoftBank||||
||||||Säule|Geschäft
也成為了軟銀的一大支柱業務
Est également devenu un pilier majeur de SoftBank.
这 还没完 几年 之后
cela|pas encore fini|combien d'années|après
Und das ist noch nicht alles: Nach ein paar Jahren.
這還沒完幾年之後
Ce n'est pas fini, quelques années plus tard.
孙正义 的 又一 大名 场面 就 出现 了
Masayoshi Son|particule possessive|encore un|grand nom|scène|alors|apparaître|marqueur d'action complétée
Ein weiterer großer Erfolg von Masayoshi Son.
孫正義的又一大名場面就出現了
Une autre grande scène de Masayoshi Son est apparue.
那 就是 我们 开头 说 的
alors|c'est|nous|début|dire|particule possessive
Darüber haben wir am Anfang gesprochen.
那就是我們開頭說的
C'est ce que nous avons dit au début.
在 2000年 的 时候
à|l'année 2000|particule possessive|moment
在2000年的時候
En l'an 2000.
投资 了 阿里巴巴
investir|particule d'action complétée|Alibaba
invested||
投資了阿里巴巴
J'ai investi dans Alibaba.
根据 他 的 回忆
selon|il|particule possessive|souvenirs
Seinen Erinnerungen zufolge.
根據他的回憶
Selon ses souvenirs.
马云 当时 也 拿不出
Jack Ma|à l'époque|aussi|ne pouvait pas sortir
Jack Ma konnte es damals nicht begreifen
馬雲當時也拿不出
Jack Ma ne pouvait pas sortir grand-chose à l'époque.
什么 像样 的 商业 计划
|||Kinh doanh|
quoi|convenable|particule possessive|commercial|plan
|anständig|||
什麼像樣的商業計劃
Il n'avait pas de plan d'affaires solide.
孙正义 就 被 马云 这个 人 给 打动 了
Masayoshi Son|alors|par|Jack Ma|ce|personne|a|touché|marqueur d'action complétée
Masayoshi war von Jack Ma beeindruckt.
孫正義就被馬雲這個人給打動了
Masayoshi Son a été touché par Jack Ma.
而且 当时 孙正义 也 确实 比较 看好
de plus|à l'époque|Masayoshi Son|aussi|effectivement|relativement|optimiste
而且當時孫正義也確實比較看好
De plus, à l'époque, Masayoshi Son avait effectivement une bonne opinion.
电商 这个 赛道
e-commerce|ce|secteur
e-commerce||
E-Commerce, diese Schiene.
電商這個賽道
Le secteur du commerce électronique
于是 就 在 跟 马云
donc|alors|à|avec|Jack Ma
Sie sprechen also mit Jack Ma.
於是就在跟馬雲
Alors, j'ai discuté avec Jack Ma
短短 聊 了 几十分钟 之后
peu de temps|discuter|particule d'action complétée|pendant quelques dizaines de minutes|après
|||a few minutes|
短短聊了幾十分鐘之後
Après avoir parlé pendant une trentaine de minutes
就 给 阿里巴巴 投了 2000万美元
alors|à|Alibaba|a investi|20 millions de dollars américains
|||invested|
就給阿里巴巴投了2000萬美元
J'ai investi 20 millions de dollars dans Alibaba
占股 34.4%
détenir
Anteil
shareholding ratio
佔股34.4%
Détention de 34,4 %
就是 这笔 投资 在 14年 后
c'est|cette|investissement|dans|14 ans|après
Das war's, diese Investition, 14 Jahre später.
就是這筆投資在14年後
C'est cet investissement dans 14 ans
阿里巴巴 上市 的 时候
Alibaba|introduction en bourse|particule possessive|moment
Alibaba-Notierungszeit
阿里巴巴上市的時候
Au moment de l'introduction en bourse d'Alibaba
翻成 了 600亿美元
traduire|marqueur d'action complétée|60 milliards de dollars
翻成了600億美元
Cela s'est transformé en 60 milliards de dollars
整整 翻 了 3000倍
exactement|multiplier|particule d'action complétée|3000 fois
整整翻了3000倍
A augmenté de 3000 fois
在 阿里巴巴 19/20年
à|Alibaba|année 19/20
在阿里巴巴19/20年
Lors de l'année 19/20 d'Alibaba
市值 最高 的 时候
capitalisation boursière|la plus haute|particule possessive|moment
Marktkapitalisierung Höchste Zeit
市值最高的時候
Au moment où sa capitalisation boursière était la plus élevée
甚至 阿里 占 软银 就 达到 了 超过 一半
même|Alibaba|occupe|SoftBank|alors|atteindre|particule d'action complète|plus de|la moitié
Selbst Alis Anteil an SoftBank beträgt mehr als die Hälfte.
甚至阿里佔軟銀就達到了超過一半
Même Alibaba représentait plus de la moitié de SoftBank
孙正义 就是 凭着
Masayoshi Son|c'est|en s'appuyant sur
孫正義就是憑著
Masayoshi Son a réussi grâce à
雅虎 和 阿里巴巴 这 两笔 投资
Yahoo|et|Alibaba|cette|deux|investissement
||||two investments|
雅虎和阿里巴巴這兩筆投資
ces deux investissements dans Yahoo et Alibaba
又 早 又 准 手笔 又 大
encore|tôt|encore|précis|écriture|encore|grande
||||writing style||
Früh, genau, groß.
又早又準手筆又大
précoces, précis et de grande envergure
一下 就 名声 鹊起
tout à coup|alors|réputation|s'élève
||fame rises|
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir berühmt werden.
一下就名聲鵲起
et a rapidement gagné en notoriété.
达到 了 那种
atteindre|marqueur d'action complétée|ce type
達到了那種
atteint ce niveau
和 巴菲特 都 可以 相提并论 的 程度
et|Buffett|tous|peuvent|être comparés|particule possessive|niveau
|Buffett|||gleichwertig behandeln||
和巴菲特都可以相提並論的程度
qui peut être comparé à celui de Buffett
当然 雅虎 和 阿里巴巴
bien sûr|Yahoo|et|Alibaba
Natürlich, Yahoo und Alibaba.
當然雅虎和阿里巴巴
Bien sûr, Yahoo et Alibaba
只是 两个 比较 典型 的 例子
juste|deux|relativement|typiques|particule possessive|exemples
只是兩個比較典型的例子
ne sont que deux exemples typiques
就 在 1996 到 2000年
alors|à|jusqu'à|année 2000
Zwischen 1996 und 2000
就在1996到2000年
Entre 1996 et 2000
这四 年间
ces quatre|années
這四年間
Pendant ces quatre années
孙正义 就 投 了 250家 互联网 公司
Masayoshi Son|alors|investir|particule d'action complétée|250|Internet|entreprises
Masayoshi Son hat in 250 Internet-Unternehmen investiert.
孫正義就投了250家互聯網公司
Masayoshi Son a investi dans 250 entreprises Internet
还有 一批 他 看好 的 其他 行业 的 公司
encore|un groupe de|il|optimiste sur|particule possessive|autres|secteur|particule possessive|entreprises
Es gibt auch eine Reihe anderer Unternehmen in anderen Branchen, an denen er interessiert ist.
還有一批他看好的其他行業的公司
ainsi que dans un certain nombre d'autres entreprises de secteurs qu'il jugeait prometteurs
这个 把 他 的 软银 帝国
ce|particule de disposition|il|particule possessive|SoftBank|empire
Dieser nahm sein Softbank-Imperium.
這個把他的軟銀帝國
Cela a fait de son empire SoftBank
从 一 开始
depuis|un|commencer
從一開始
dès le départ
是 个 卖 软件 卖 杂志 的 公司
est|classificateur|vendre|logiciel|vendre|magazine|particule possessive|entreprise
Es handelt sich um ein Unternehmen, das Software und Zeitschriften vertreibt.
是個賣軟件賣雜誌的公司
une entreprise qui vendait des logiciels et des magazines
一下 变成 了
une fois|devenir|marqueur d'action complétée
一下變成了
qui a soudainement changé
一个 业务 规模 超级 大 的 集团
un|affaires|taille|super|grand|particule possessive|groupe
Eine Gruppe mit einem sehr großen Unternehmen.
一個業務規模超級大的集團
Un groupe avec une échelle d'affaires super grande.
你 要 看 一般 公司 的 业务
tu|veux|regarder|général|entreprise|particule possessive|affaires
Sie müssen sich das Geschäft des Unternehmens im Allgemeinen ansehen.
你要看一般公司的業務
Vous devez examiner les affaires d'une entreprise ordinaire.
可能 就是 按 产品 分 一分
peut-être|c'est|selon|produit|diviser|une part
Vielleicht nur, Sie wissen schon, nach Produkt, nach Produkt.
可能就是按產品分一分
Cela pourrait simplement être divisé par produit.
但是 你 要 看 软银
mais|tu|veux|regarder|SoftBank
但是你要看軟銀
Mais vous devez regarder SoftBank.
那 业务 面撒 的 可 真 叫 一个 广
ça|affaires|surface|particule possessive|vraiment|vraiment|appeler|un|large
||business aspect||||||
Das ist eine Menge Geschäft.
那業務面撒的可真叫一個廣
Eh bien, le domaine des affaires est vraiment vaste.
这 是 它 1999年 的 年报
ceci|est|il|année 1999|particule possessive|rapport annuel
|||||annual report
Dies ist ihr Jahresbericht 1999.
這是它1999年的年報
C'est son rapport annuel de 1999.
有 六大 业务 板块
avoir|six grands|affaires|segments
|six major||
Es gibt sechs Geschäftsbereiche
有六大業務板塊
Il y a six grands secteurs d'activité.
就 涉及 到 了
alors|impliquer|à|marqueur d'action complétée
就涉及到了
Cela concerne.
软件 媒体 互联网 金融 等等
|truyền thông|||
logiciel|média|Internet|finance|etc
軟件媒體互聯網金融等等
logiciel, médias, Internet, finance, etc.
这个 软银 集团
ce|SoftBank|groupe
這個軟銀集團
ce groupe SoftBank
也 就 在 1999年 的 时候
aussi|alors|à|année 1999|particule possessive|moment
也就在1999年的時候
a également été créé en 1999
变成 了 一家 控股公司
devenir|marqueur d'action complétée|une|société holding
|||holding company
變成了一家控股公司
devenu une société holding
就是 我 这个 总公司
c'est|je|ce|siège social
|||head office
就是我這個總公司
C'est moi, ce siège social.
底下 有 一堆 子公司
sous|il y a|un tas de|filiales
|||subsidiaries
底下有一堆子公司
En dessous, il y a une multitude de filiales.
而且 都 是 一些
de plus|tous|sont|quelques
而且都是一些
Et toutes sont des.
业务 五花八门 的 子公司
affaires|varié|particule possessive|filiale
業務五花八門的子公司
filiales avec des activités variées.
你 现在 可以 去 查查 软银 集团 的 人数
tu|maintenant|peux|aller|vérifier|SoftBank|groupe|particule possessive|nombre de personnes
你現在可以去查查軟銀集團的人數
Vous pouvez maintenant vérifier le nombre de personnes dans le groupe SoftBank.
你 知道 有 多少 吗
tu|sais|combien|combien de|particule interrogative
你知道有多少嗎
Vous savez combien il y en a ?
我 说 出来 吓死 你
je|dire|sortir|effrayer à mort|tu
我說出來嚇死你
Je vais vous le dire, ça va vous faire peur.
有 255
avoir
有255
Il y en a 255.
个
個
un
不是 255K 也 不是 255 万
不是255K 也不是255萬
ce n'est pas 255K et ce n'est pas 2,55 millions
而是 255个
mais|255
而是255個
mais 255
你 就 说 搞不搞 笑
tu|juste|dis|fais ou pas|rire
|||Are you in|
你就說搞不搞笑
tu peux dire que c'est ridicule
一个 几百亿 上 千亿美元 的 公司
一個幾百億上千億美元的公司
Une entreprise de plusieurs centaines de milliards à plus de mille milliards.
竟然 只有 255个 员工
en fait|seulement|255|employés
|||employees
竟然只有255個員工
Elle n'a en fait que 255 employés.
这 其实 也 是因为
cela|en fait|aussi|est à cause de
這其實也是因為
C'est en fait aussi parce que
它 是 一个 纯 控股 的 公司
il|est|un|pur|holding|particule possessive|société
||||holding company||
它是一個純控股的公司
c'est une société purement holding.
实际上 它 所有 的 子公司
en fait|il|tous|particule possessive|filiales
實際上它所有的子公司
En réalité, toutes ses filiales.
加起来 有 六万多 人
totaliser|avoir|plus de soixante mille|personnes
|||over 60000
加起來有六萬多人
En tout, il y a plus de soixante mille personnes.
这 还 不 包括 它 投资 的 一些 公司
cela|encore|pas|inclure|il|investissement|particule possessive|quelques|entreprises
這還不包括它投資的一些公司
Cela n'inclut pas certaines des entreprises dans lesquelles il a investi.
而 那 255个 员工
et|ces|255|employés
而那255個員工
Et ces 255 employés.
估计 有 一大半 都 是 C 级别 的
estimer|avoir|une grande partie|tous|sont|||particule possessive
||||||C level|
估計有一大半都是C級別的
On estime qu'une grande partie est de niveau C.
我 觉得 就是 个 挺 有意思 的 小 知识
je|pense|c'est|un|assez|intéressant|particule possessive|petit|connaissance
我覺得就是個挺有意思的小知識
Je pense que c'est un petit savoir assez intéressant.
跟 大家 分享 一下
avec|tout le monde|partager|un moment
跟大家分享一下
Je vais le partager avec tout le monde.
总之 就 孙正义 他 觉得 互联网 有 前景
en résumé|juste|Masayoshi Son|il|pense|Internet|a|potentiel
總之就孫正義他覺得互聯網有前景
En gros, c'est que Masayoshi Son pense que l'internet a de l'avenir.
就 五百多 亿 日元
juste|plus de cinq cents|cent millions|yens
||hundred million yen|
就五百多億日元
C'est plus de 50 milliards de yens
买 雅虎 买 CNET
買雅虎買CNET
Acheter Yahoo, acheter CNET
金融 行业 有 前景
finance|secteur|a|perspective
finance|||
金融行業有前景
Le secteur financier a un avenir
又 是 550亿 日元
encore|est|550 milliards|yens
又是550億日元
Encore 55 milliards de yens
买 E*Trade 买 Morningstar
acheter|||acheter|Morningstar
||||Morningstar
買E*Trade 買Morningstar
Acheter E*Trade acheter Morningstar
觉得 技术 有 前景
penser|technologie|avoir|perspectives
|||prospects
覺得技術有前景
Je pense que la technologie a un avenir
又 去 买 Kingston
encore|aller|acheter|Kingston
|||Kingston
又去買Kingston
Je suis encore allé acheter Kingston
这 就是 孙正义 的 风格
cela|est|Masayoshi Son|particule possessive|style
這就是孫正義的風格
C'est le style de Masayoshi Son
也 是 软银 的 风格
aussi|est|SoftBank|particule possessive|style
也是軟銀的風格
C'est aussi le style de SoftBank.
就 我 也 不 费劲 自己 去 搞
alors|je|aussi|ne|faire des efforts|moi-même|aller|faire
就我也不費勁自己去搞
Je ne me fatigue même pas à le faire moi-même.
我 就 砸 钱 买 公司
||spend|||
je|juste|casser|argent|acheter|entreprise
我就砸錢買公司
Je dépense juste de l'argent pour acheter des entreprises.
坚信 自己 的 大方向 是 对 的
堅信自己的大方向是對的
Je suis fermement convaincu que ma grande direction est la bonne.
那 结果 怎么样 呢
alors|résultat|comment|particule interrogative
那結果怎麼樣呢
Alors, quel est le résultat ?
他 其实 确实 有 很多 不太 成功 的 投资
il|en fait|effectivement|a|beaucoup de|pas très|réussi|particule possessive|investissements
他其實確實有很多不太成功的投資
Il a en fait beaucoup d'investissements qui n'ont pas vraiment réussi.
你 就 比如说 这个 Kingston
tu|juste|par exemple|ce|Kingston
你就比如說這個Kingston
Prenons par exemple Kingston.
就是 那种 轰轰烈烈
c'est|ce type de|flamboyant
||grand
就是那種轟轟烈烈
C'est vraiment quelque chose de grandiose.
高买 低 卖 的 Deal
acheter à un prix élevé|bas|vendre|particule possessive|accord
high buy||||
高買低賣的Deal
Acheter haut, vendre bas.
但 总的来说
mais|en général
|overall
但總的來說
Mais dans l'ensemble,
就是 孙正义 他 看中 了
c'est|Sun Zhengyi|il|a choisi|marqueur d'action complétée
就是孫正義他看中了
c'est que Masayoshi Son a vu
互联网 这个 大方向
Internet|ce|grande direction
互聯網這個大方向
la grande direction d'Internet.
而且 那个 时候
de plus|ce|temps
而且那個時候
Et à ce moment-là
SENT_CWT:9r5R65gX=6.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57
fr:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=457 err=0.00%) translation(all=365 err=0.27%) cwt(all=2026 err=3.21%)
