孙正义 和 他 的 软银 帝国 | 马云 背后 的 男人 (1) ||||||Jack Ma|hinter|| Masayoshi Son||||SoftBank|empire|Jack Ma|Behind Ma Yun|| Сунь Чжэн'і||він||||||| Masayoshi Son und sein Softbank-Imperium | Der Mann hinter Jack Ma (1) Masayoshi Son and his Softbank Empire | The Man Behind Jack Ma (1) Masayoshi Son y su imperio Softbank | El hombre detrás de Jack Ma (1) Masayoshi Son e il suo impero Softbank | L'uomo dietro Jack Ma (1) 손 마사요시와 그의 소프트뱅크 제국 | 마윈의 비하인드 스토리 (1) Масаёси Сон и его империя Softbank | The Man Behind Jack Ma (1) Masayoshi Son och hans Softbank-imperium | Mannen bakom Jack Ma (1) Сон Масайоші та його імперія Softbank | Людина, що стоїть за Джеком Ма (1) 孙正义 和 他 的 软银 帝国 | 马云 背后 的 男人 (1)

我 相信 我相信

很多 人 可能 都 听说 过 这个 故事 ||||heard||this|story Багато з вас, можливо, чули цю історію 很多人可能都聽說過這個故事

就 在 2000年 |у| 就在2000年

马云 和 阿里巴巴 急需 融资 的 时候 Jack Ma|||dringend|Finanzierung|| ||Alibaba|urgently need|funding|| Ма Юнь||Алібаба|||| Коли Ma Yun і Alibaba терміново потребують фінансування 馬雲和阿里巴巴急需融資的時候

有 一位 日本 的 大佬 抛来 了 橄榄枝 ||||Boss|geworfen||Olivenzweig |||||extended an olive branch||olive branch |||||||rama de olivo 有一位日本的大佬拋來了橄欖枝

仅仅 就 聊 了 5分钟 的 时间 nur|||||| only|||||| 僅僅就聊了5分鐘的時間

大手 一挥 |a wave big hand|a wave big hand wave 大手一揮

投给 了 马云 2000万美元 |||Millionen Dollar to Jack Ma 20 million dollars||| Er investierte 20 Millionen Dollar in Jack Ma. Voted $20 million for Jack Ma 投給了馬雲2000萬美元

不光 拯救 了 阿里巴巴 |retten|| |saved|| |salvó|| Not only saved Alibaba 不光拯救了阿里巴巴

还 成就 了 |Errungenschaft| |achievements| 還成就了

号称 史上 最 成功 的 风险投资 angeblich|in der Geschichte||erfolgreich||Risikokapital |||||venture capital Known as the most successful venture capital investment in history 號稱史上最成功的風險投資

日后 翻 了 3000倍 Sie wird sich in Zukunft mit 3.000 multiplizieren. 3000 times in the future 日後翻了3000倍

这个 大佬 就是 Dieser hier, der große Kerl, das war's. 這個大佬就是

孙正义 Masayoshi Son 孫正義

投 阿里巴巴 只能 算是 investieren|||gilt als 投阿里巴巴只能算是

这个 人 人生 众多名 场面 当中 的 一幕 |||众多名 can be translated as "viele Namen."|Szene|unter den vielen Szenen|von|a scene |||many famous scenes|scene|||scene 這個人人生眾多名場面當中的一幕

他 的 人生 绝对 精彩 |||absolut| 他的人生絕對精彩

常年 稳坐 日本 首富 |||Reichster Mensch for many years|consistently ranked|| 常年穩坐日本首富

甚至 曾经 还 当过 一天 的 世界 首富 |einst||||||Weltreichster |||was|||| 甚至曾經還當過一天的世界首富

不过 我 个人 觉得 他 最 精彩 的 ||||||wunderbar| 不過我個人覺得他最精彩的

还是 他 激进 的 投资 理念 ||radikal|||Philosophy ||radical||| 還是他激進的投資理念

他 底下 那 一千多 亿美元 的 愿景 基金 ||||billion||Vision|Fonds 他底下那一千多億美元的願景基金

几乎 可以 说 是 幾乎可以說是

横扫 了 全球 各国 的 科技 独角兽 überwältigen||||||unicorn 橫掃了全球各國的科技獨角獸

所到之处 wohin man kommt 所到之處

全都 掀起 了 资本 的 血雨腥风 |entfesseln||||Blutiger Sturm |||||capital's bloody storm 全都掀起了資本的血雨腥風

那么 咱们 今天 就 来 聊聊 Also, lassen Sie uns heute reden. 那麼咱們今天就來聊聊

这个 马云 背后 的 男人 ||hinter ihm|| 這個馬雲背後的男人

孙正义 的 公司 叫 软银 SoftBank ||||SoftBank|SoftBank |||||SoftBank 孫正義的公司叫軟銀SoftBank

我 估计 很多 人 多多少少 |schätzen|||more or less 我估計很多人多多少少

可能 都 听 过 这个 名字 可能都聽過這個名字

但是 我要 问 你 它 具体 是 做 什么 的 |||||konkret|||| 但是我要問你它具體是做什麼的

那 可能 很多 人 就 得 连蒙带 猜 的 了 ||||||wild guessing||| ||||||guessing game||| 那可能很多人就得連蒙帶猜的了

这个 问题 Das Problem. 這個問題

也 确实 很难 三言两语 就 答 清楚 ||||||clear |||a few words||| 也確實很難三言兩語就答清楚

这个 公司 比较复杂 ||relatively complex Dieses Unternehmen ist sehr kompliziert. 這個公司比較複雜

而且 非常 的 奇特 |||einzigartig 而且非常的奇特

不过 我敢 保证 Aber ich versichere Ihnen. 不過我敢保證

今天 听 完小 Lin 的 精彩 解说 ||||||bình luận ||vollständig|||fantastisch|Kommentierung ||Wang Xiao|||| 今天聽完小Lin的精彩解說

你 就 能 门儿清 了 |||clear understanding| 你就能門兒清了

孙正义 是 韩裔 ||Korean descent 孫正義是韓裔

1957年 出生 在 日本 1957年出生在日本

他 从小 学习 就 非常 努力 Seit seiner Kindheit hat er sehr fleißig gelernt. 他從小學習就非常努力

成绩 也 是 出类拔萃 |||outstanding Und seine Noten sind hervorragend. 成績也是出類拔萃

不过 这个 小孙 ||Little Sun Aber das, Sun. 不過這個小孫

有 一个 和 当时 日本 韩国 小孩 |||||Korea|Kind 有一個和當時日本韓國小孩

非常 不 一样 的 特点 Sehr unterschiedliche Merkmale 非常不一樣的特點

就是 他 非常 的 能 闯 Es ist nur so, dass er sehr wohl in der Lage ist, sich durchzusetzen. 就是他非常的能闖

这个 怎么 讲 呢 Wie meinen Sie das? 這個怎麼講呢

你 听 了 他 之后 经历 就 明白 了 Wenn man ihm zuhört, kann man es nachvollziehen. 你聽了他之後經歷就明白了

小孙 在 16岁 的 时候 Sun, im Alter von 16 Jahren. 小孫在16歲的時候

就 看 了 日本 麦当劳 总裁 |||||president Sehen Sie nur, der Präsident von McDonald's in Japan. 就看了日本麥當勞總裁

写 的 一本 关于 经商 的 畅销书 Ein Bestseller zum Thema Wirtschaft. 寫的一本關於經商的暢銷書

好家伙 就 大受 震撼 ||big hit| 好傢伙就大受震撼

觉得 经商 简直 太 有意思 了 Ich denke, es ist so interessant, in der Wirtschaft tätig zu sein. 覺得經商簡直太有意思了

小孙 在 16岁 的 时候 Sun, im Alter von 16 Jahren. 小孫在16歲的時候

就 立志 自己 要 成为 一名 企业家 ||||||entrepreneur 就立志自己要成為一名企業家

好 好

到 这 还 算是 一个 正常 的 有志 青年 |||||||ambitious youth| 到這還算是一個正常的有志青年

要 开始 奋发图强 了 ||Strive hard| ||strive for progress| Es ist an der Zeit, stark zu werden. 要開始奮發圖強了

可是 接下来 就 离 了 大谱 了 |||||big score| Aber dann, das nächste, was man weiß, ist, dass es völlig aus den Fugen geraten ist. 可是接下來就離了大譜了

孙正义 他 就 觉得 不行 Masayoshi Son, dachte er, "Nein! 孫正義他就覺得不行

我 一定 要 见见 这个 藤田田 先生 |||||Mr Fujita| Ich muss diesen Herrn Fujita treffen. 我一定要見見這個藤田田先生

于是 也 不 知道 从 哪 就 找到 这个 Ich weiß also nicht, wo ich das gefunden habe. 於是也不知道從哪就找到這個

藤田田 助理 的 电话 Fujita田|Assistent|| Tian Tian|assistant|| 藤田田助理的電話

然后 就 一天到晚 给 人 打电话 ||den ganzen Tag||| 然後就一天到晚給人打電話

就 说 能 不能 让 我 见见 藤田田 老师 ||||||meet|Fujita Tada| 就說能不能讓我見見藤田田老師

求求 你 了 求求你了

你 想 你想

不 知道 从 哪来 了 个 16岁 的 小屁孩 ||||||||little brat 不知道從哪來了個16歲的小屁孩

人家 哪能 当回事 |Wie könnte|ernst nehmen ||take seriously 人家哪能當回事

所以 所以 孙正义 打 了 六七十 通电话 ||||||Telefonate |||||sixty to seventy|calls Deshalb hat Masayoshi Sun 60 oder 70 Anrufe getätigt. 所以所以孫正義打了六七十通電話

都 没有 用 Nichts. Es funktioniert nicht. 都沒有用

而且 你 想 他 当时 打 的 Und man könnte meinen, er hätte es damals getroffen. 而且你想他當時打的

那 是 长途电话 是 非常 贵 的 ||long-distance call|||| Es ist ein Ferngespräch, das sehr teuer ist. 那是長途電話是非常貴的

所以 他 干脆 就 飞到 了 东京 ||simply||||Tokyo 所以他乾脆就飛到了東京

跟 助理 就 说 你 看 我 都 飞过来 了 |assistant|||||||flew over| 跟助理就說你看我都飛過來了

你 就让 我 跟 藤 老师 聊 一会 ||||Teacher||| Lassen Sie mich nur eine Weile mit Herrn Fuji sprechen. 你就讓我跟藤老師聊一會

或者 哪怕 不 说话 都行 或者哪怕不說話都行

你 就 给 我 安排 个 地 Ihr müsst einen Platz für mich finden. 你就給我安排個地

让 我 只要 远远 的 ♪ Let me just be far away ♪ 讓我只要遠遠的

看藤 老师 三分钟 也 可以 Teacher can|||| Kanto-sensei, drei Minuten. 看藤老師三分鐘也可以

人家 一看 这 小孩 这么 有 诚意 ||||||sincerity 人家一看這小孩這麼有誠意

于是 最后 藤田田 就 跟 孙正义 Und so kamen Fujitasu und Masayoshi Sun schließlich zusammen. 於是最後藤田田就跟孫正義

聊 了 15分钟 Wir haben uns 15 Minuten lang unterhalten. 聊了15分鐘

并且 给 他 指 了 两个 非常 重要 的 方向 Und er erhielt zwei sehr wichtige Anweisungen. 並且給他指了兩個非常重要的方向

那 就是 猜疑 链 和 技术 爆炸 ||suspicion||||explosion 那就是猜疑鍊和技術爆炸

没有 没有 沒有沒有

藤 老师 其实 给 他 的 两个 建议 Fujis Lehrer gab ihm sogar zwei Ratschläge. 藤老師其實給他的兩個建議

一个 是 去 美国 看看 Die eine ist, nach Amerika zu gehen. Schau. 一個是去美國看看

二 就是 学 一些 计算机 二就是學一些計算機

而 这 两条 建议 Und diese beiden Empfehlungen 而這兩條建議

也 是 确确实实 的 Und es ist wahr. 也是確確實實的

改变 了 孙正义 的 一生 改變了孫正義的一生

我 也 想 见见 藤 老师 Ich würde auch gerne Herrn Fuji kennenlernen. 我也想見見藤老師

于是 16岁 的 孙正义 二话没说 ||||without saying a word 於是1 6歲的孫正義二話沒說

听从 藤田田 的 建议 follow||| Befolgen Sie den Rat von Fujita. 聽從藤田田的建議

立刻 动身 飞往 美国 加州 |set off|to fly to|| Und jetzt verschwinden Sie hier und fliegen Sie nach Kalifornien. 立刻動身飛往美國加州

你 就 看 人家 这个 行动 力 你就看人家這個行動力

飞快 读完 高中 之后 Nach der High School. 飛快讀完高中之後

就 进入 到 了 加州大学 的 伯克利分校 ||||University of California||UC Berkeley 就進入到了加州大學的伯克利分校

不过 孙正义 这个 小 脑瓜 ||||head Aber Masayoshi, dieser kleine Junge, ist nicht sehr klug. 不過孫正義這個小腦瓜

就 又 开始 转 了 Es beginnt sich gerade wieder zu drehen. 就又開始轉了

他 原话 是 这么 说 的 |original words|||| 他原話是這麼說的

你 说 我 有没有 什么 办法 Sie sagten, ich wüsste nicht, was ich tun soll. 你說我有沒有什麼辦法

每天 就 用 5分钟 的 富余 时间 |||||spare time| Nur fünf Minuten Freizeit pro Tag. 每天就用5分鐘的富餘時間

就 能 一个月 挣 1万美元 Sie können 10.000 Dollar im Monat verdienen. 就能一個月掙1萬美元

毕竟 我 还 得 学习 Schließlich muss ich ja auch lernen. 畢竟我還得學習

你 想要 花 这么 少 的 时间 来 赚钱 你想要花這麼少的時間來賺錢

所以 他 想到 的 一个 方式 就是 发明 |||||Weise|| 所以他想到的一個方式就是發明

于是 他 就 逼 着 自己 |||forced|| Also hat er sich selbst gedrängt. 於是他就逼著自己

每天 要 想 一个 小发明 ||||kleine Erfindung ||||small invention 每天要想一個小發明

不到 一年 就 攒 了 两三百 个 想法 |||sammeln||zweihundert bis dreihundert||Ideen |||gathered||two or three hundred||ideas 不到一年就攢了兩三百個想法

这 其中 有 一个 翻译机 ||||Übersetzer ||||translator 這其中有一個翻譯機

这 想法 还 挺 靠 谱 |||ganz schön|verlässlich|zuverlässig ||||reliable|reliable 這想法還挺靠譜

我 不 知道 大家 有没有 见过 我不知道大家有沒有見過

就 我 小时候 还 挺 流行 的 ||||quite|beliebt| 就我小時候還挺流行的

就是 那种 "文曲星 "电子词典 ||Wörterbuch|elektronisches Wörterbuch ||Wenquxing dictionary|the "Wenquxing" electronic dictionary 就是那種"文曲星"電子詞典

你 输入 一个 词儿 你輸入一個詞兒

这个 翻译 就 能 给 你 显示 出来 ||||||zeigen| 這個翻譯就能給你顯示出來

这 第一台 翻译机 |erste Maschine| 這第一台翻譯機

其实 就是 孙正义 搞 出来 的 ||Masayoshi Son||| 其實就是孫正義搞出來的

最后 把 这个 机器 |||máy móc |||the machine 最後把這個機器

以 170万美元 的 价格 卖 给 了 夏普 |||||||Sharp 以170萬美元的價格賣給了夏普

后来 他 又 开始 从 日本 进口 游戏机 ||||||import|Spielkonsole 後來他又開始從日本進口遊戲機

来 卖 给 美国 的 餐厅 來賣給美國的餐廳

那卖 得 也 是 风生水 起 Das verkauft||||blühend| that sells||||prosperous| 那賣得也是風生水起

又 赚 了 150万美元 |kiếm được|| |verdienen||Dollar 又賺了150萬美元

你 看 那 时候 孙正义 才 二十出头 ||||||Anfang zwanzig ||||||twenty-something 你看那時候孫正義才二十出頭

就 又 是 见 藤田田 又 是 搞 发明 ||||Fujita田||||Erfindung ||||Tian Tian|||| 就又是見藤田田又是搞發明

又 是 倒卖 游戏机 ||Wiederverkauf| ||reselling|game console 又是倒賣遊戲機

在 1980年 的 时候 在1980年的時候

就 赚 了 三百多 万美元 |verdienen|了|dreihunderttausend| |made||over three hundred| 就賺了三百多萬美元

是不是 开局 还 挺 梦幻 的 |Anfang|||dreamlike| |opening|||fantasy| 是不是開局還挺夢幻的

这 就是 为什么 這就是為什麼

我们 之前 说 这个 孙正义 我們之前說這個孫正義

真的 是 非常 地能 闯 |||can| |||really is very capable|break through 真的是非常地能闖

所以 说 这些 都 是 他 自己 的 自述 ||||||||Selbstbeschreibung ||||||||self-narration 所以說這些都是他自己的自述

多多少少 可能 有 那么 一点 a little bit|||| 多多少少可能有那麼一點

自我 美化 的 嫌疑 Selbst|Schönheit||Verdacht |||suspected of 自我美化的嫌疑

但是 你 从 这些 事儿 里 能 看 出来 但是你從這些事兒裡能看出來

他 就是 一个 天生 的 企业家 |||||Unternehmer |||born||entrepreneur 他就是一個天生的企業家

天生 的 Entrepreneur ||Unternehmer born||born entrepreneur 天生的Entrepreneur

本科毕业 之后 在 1981年 Bachelorabschluss||| Bachelor's degree||| 本科畢業之後在1981年

孙正义 就 带 着 他 赚 的 几百万美元 |||||||ein paar Millionen Dollar |||||||millions of dollars 孫正義就帶著他賺的幾百萬美元

从 加州 回到 了 东京 |Kalifornien|||Tokyo Von Kalifornien nach Tokio. 從加州回到了東京

说实话 他 那 时候 赚 的 钱 Honestly|||||| 說實話他那時候賺的錢

已经 是 很多 人 一辈子 都 不敢 想 的 了 ||||ein Leben||||| ||||a lifetime||||| 已經是很多人一輩子都不敢想的了

但是 但是

这个 人 除了 特别 能想 能干 能 闯 之外 ||||can think|||| Dieser Mann ist nicht nur ein außergewöhnlicher Denker, sondern auch ein Macher und ein Draufgänger. 這個人除了特別能想能幹能闖之外

还有 一个 非常 大 的 特点 Es gibt noch eine weitere große Besonderheit. 還有一個非常大的特點

就是 极度 的 风险 偏好 |||Risiko| |extreme|||preference Es ist einfach eine extreme Risikobereitschaft. 就是極度的風險偏好

也 可以 叫 胆肥 或者 毒性 大 |||fettig||Toxizität| |||boldness||toxicity| Auch bekannt als Galle oder Toxizität. 也可以叫膽肥或者毒性大

总之 就是 你 Insgesamt|| 總之就是你

永远 别 希望 他 有 收手 那 一天 für immer|||||Halt machen|| |||||stop|| 永遠別希望他有收手那一天

只要 他 手上 还有 筹码 Solange er ein Problem mit seiner Schulter hat. 只要他手上還有籌碼

甭管 是 一块钱 还是 100亿 Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Dollar oder 10 Milliarden Dollar handelt. 甭管是一塊錢還是100億

他 转头 就 给 你 all in了 ||||||đã đặt cược ||||||allein ||||||all in 他轉頭就給你all in了

这 之后 他 也 慢慢 形成 了 |||||gebildet| Und danach entwickelte er langsam ein Gefühl dafür, was es bedeutet, ein Mann von Welt zu sein. 這之後他也慢慢形成了

自己 的 投资 哲学 ||Investing| 自己的投資哲學

你 往 下 慢慢 听 就 知道 了 Hören Sie sich einfach den Rest der Geschichte an und Sie werden es sehen. 你往下慢慢听就知道了

24岁 的 孙正义 拿到 之前 赚来 的 钱 |||||earned money|| Im Alter von 24 Jahren erhielt Masayoshi Sun das Geld, das er zuvor verdient hatte. 24歲的孫正義拿到之前賺來的錢

就 开始 思考 自己 下 一步 要 干什么 就開始思考自己下一步要幹什麼

就 全 方面 的 考量 之后 Nach Prüfung aller Aspekte der Angelegenheit 就全方面的考量之後

他 就 决定 要 搞 一个 软件 的 分销商 ||||||||distributor Also beschloss er, einen Softwarevertrieb zu gründen. 他就決定要搞一個軟件的分銷商

其实 就是 批发 一大堆 软件 ||||Software 其實就是批發一大堆軟件

然后 就 卖 给 那些 电脑 的 零售 公司 |||||||Einzelhandel| |||||||retail companies| 然後就賣給那些電腦的零售公司

你 看 你看這是不是有點像一個軟件的銀行

这 是不是 有点像 一个 软件 的 银行 Ist das nicht so etwas wie eine Software für die Bank?

就是 Software 的 bank |||Bank |Software(1) bank||bank of software 就是Software的bank

那 就 叫 SoftBank 软银 吧 ||||SoftBank| 那就叫SoftBank 軟銀吧

所以 你 看 就是 软银 这个 名字 所以你看就是軟銀這個名字

你 乍一听 英文 叫 Bank |At first glance||| 你乍一聽英文叫Bank

就 感觉 好像 是 个 银行 就感覺好像是個銀行

但 其实 它 的 关键 是 Soft 不是 Bank ||||Schlüssel||weich|| ||||key|||| 但其實它的關鍵是Soft 不是Bank

就 跟 银行 没 啥 关系 ||||anything| Das hat nichts mit der Bank zu tun. 就跟銀行沒啥關係

当然 他 后来 的 业务 发展 ||||Geschäft|Entwicklung Natürlich ist seine spätere Geschäftsentwicklung 當然他後來的業務發展

跟 这个 Soft 也 没什么 关系 了 ||Soft(1)|||| 跟這個Soft也沒什麼關係了

就 这样 就這樣

1981年 1981年

24岁 的 孙正义 成立 了 软银 Im Alter von 24 Jahren gründete Masayoshi Sun Softbank. 24歲的孫正義成立了軟銀

软银 之后 这 十几年 的 软件 分销 生意 |||||phần mềm||Kinh doanh phân phối SoftBank||||||distribution business| SoftBank, nach einem Jahrzehnt des Softwarevertriebs. 軟銀之後這十幾年的軟件分銷生意

我们 就 快 过 了 ||bald|| Wir sind fast am Ziel. 我們就快過了

简单 来说 就是 卖得 风生水 起 ||||very well| Einfach ausgedrückt, es verkauft sich wie warme Semmeln. 簡單來說就是賣得風生水起

而且 他 还 出版 了 几个 电脑 类 的 杂志 |||||||||Zeitschriften Außerdem gibt er mehrere Computerzeitschriften heraus. 而且他還出版了幾個電腦類的雜誌

也 是 打开 了 渠道 ||||Kanal Außerdem werden dadurch Kanäle geöffnet. 也是打開了渠道

结合 着 自己 软件 分销 那个 生意 Kết hợp với|||||| ||||Vertrieb||Geschäft 結合著自己軟件分銷那個生意

就 迅速 占领 了 市场 就迅速佔領了市場

再 加上 那 几年 |||ein paar Jahre 再加上那幾年

这 市场 本来 就 在 急速 发展 |||||schnell| 這市場本來就在急速發展

软银 也 是 迅速 壮大 ||||wachsen Auch Softbank wächst schnell. 軟銀也是迅速壯大

1994年 的 时候 软银 就 成功 上市 |||SoftBank||erfolgreich|an die Börse gehen 1994年的時候軟銀就成功上市

市值 30亿美元 Market value|billion dollars 市值30億美元

到 这儿 基本上 就算 软银 的 第一阶段 Dies ist im Grunde die erste Phase von Softbank. 到這兒基本上就算軟銀的第一階段

对于 一般 公司 来讲 Für das durchschnittliche Unternehmen 對於一般公司來講

上市 就 已经 很 高光 了 ||||highlight| 上市就已經很高光了

但是 你 想 孙正义 他 是 什么 人 Aber glauben Sie, dass Sun Masayoshi, was ist er, ein Mensch? 但是你想孫正義他是什麼人

这 只能 说 完成 了 他 资本 的 原始积累 ||||||||primitive accumulation Dies kann nur als Abschluss der anfänglichen Akkumulation seines Kapitals bezeichnet werden. 這只能說完成了他資本的原始積累

有 了 这些 筹码 有了這些籌碼

他 就 可以 到 上 亿美元 的 赌桌 上去 了 |||||||gambling table|| Er wird in der Lage sein, an die Milliarden-Dollar-Tische zu gelangen. 他就可以到上億美元的賭桌上去了

孙正义 虽说 也 是 做 企业 |Obwohl||||Unternehmen 孫正義雖說也是做企業

但 我 个人 认为 Aber ich persönlich denke, dass 但我個人認為

他 的 强项 并 不 在于 那种 ||strength|||| 他的強項並不在於那種

微观 上 的 产品 创新 或者 公司 的 发展 Produktinnovation oder Unternehmensentwicklung auf Mikroebene. 微觀上的產品創新或者公司的發展

他 更 擅长 的 ||giỏi hơn| ||besser geeignet| 他更擅長的

是 把握 宏观 的 那种 时代 潮流 大方向 是把握宏觀的那種時代潮流大方向

然后 自己 整合 资源 去 顺势 而 为 |||||capitalize|| ||integrate resources||||| Und dann, wissen Sie, stellen Sie Ihre Ressourcen zusammen und tun Sie, was Sie tun müssen. 然後自己整合資源去順勢而為

所以 从 1994年 上市 之后 Das heißt, seit 1994, als das Unternehmen an die Börse ging. 所以從1994年上市之後

孙正义 手里 有了钱 ||has money Masayoshi Son hat das Geld. 孫正義手裡有了錢

就 可以 去 下 更 大 的 棋 |||||||Schach Dann können wir ein größeres Spiel spielen. 就可以去下更大的棋

就 我 也 不 跟 你 较量 微观 层面 上 那些 Ich versuche nicht einmal, Ihnen das Wasser zu reichen, nicht einmal auf der Mikroebene. 就我也不跟你較量微觀層面上那些

什么 产品 创新 营销 市场竞争 ||Innovation|Marketing|Markt Wettbewerb Was Produktinnovation Marketing Wettbewerb 什麼產品創新營銷市場競爭

我 拼 的 就是 大方向 大 潮流 ||||||Trend ||||||trend Ich kämpfe für das große Ganze, den großen Trend. 我拼的就是大方向大潮流

只要 我 孙正义 看好 了 一个 方向 Solange ich, Masayoshi Sun, eine Richtung sehe. 只要我孫正義看好了一個方向

比如说 互联网 Zum Beispiel das Internet. 比如說互聯網

那 我 就 砸 钱 去 买 一堆 公司 Nun, ich werde einfach etwas Geld in eine Reihe von Unternehmen investieren. 那我就砸錢去買一堆公司

玩得 比 谁 都 大 玩得比誰都大

至于 具体 那些 什么 产品 细节 Was die Einzelheiten betrifft, das Was, das Produkt, die Details. 至於具體那些什麼產品細節

那 我 孙正义 就 不管 了 你们 想 去 Dann werde ich, Masayoshi Sun, Sie allein lassen, wenn Sie gehen wollen. 那我孫正義就不管了你們想去

这 就 迎来 了 Und hier sind wir nun. 這就迎來了

孙正义 投资 的 第一次 高光 时刻 孫正義投資的第一次高光時刻

1995年 1995年

他 看中 了 一家 快速 成长 的 公司 |favorisieren|||||| 他看中了一家快速成長的公司

就是 Yahoo |Yahoo |That's Yahoo 就是Yahoo

当时 Yahoo 还 只有 15个人 Zu dieser Zeit hatte Yahoo nur 15 Mitarbeiter. 當時Yahoo還只有15個人

孙正义 出手 是 非常 地 阔绰 |||||großzügig |||||lavish Masayoshi Son ist ein sehr großzügiger Mann. 孫正義出手是非常地闊綽

直接 上来 一个 亿美元 Geradeaus eine Milliarde Dollar. 直接上來一個億美元

我要 入股30% |Anteile erwerben |invest in Ich will 30 Prozent. 我要入股30%

你 想 一下 这么 大 一笔 钱 Denken Sie darüber nach, es ist eine Menge Geld. 你想一下這麼大一筆錢

Yahoo 创始人 Jerry Yang 也 懵 了 ||Jerry|||| |founder|Jerry Yang|Yang||confused| Yahoo創始人Jerry Yang也懵了

就 犹豫不决 要 不要 接受 这笔 投资 ||||akzeptieren||Investition 就猶豫不決要不要接受這筆投資

毕竟 虽然 钱 很多 |obwohl|| Immerhin geht es um eine Menge Geld. 畢竟雖然錢很多

但 一下 稀释 30%的 股份 ||verdünnen||Anteile Aber eine Verdünnung von 30 %. 但一下稀釋30%的股份

还是 心有余悸 的 |still fearful| Es ist immer noch ein kleiner Schock. 還是心有餘悸的

孙正义 一看 他们 开始 犹豫 了 孫正義一看他們開始猶豫了

就 开始 威胁 了 ||bedrohen| 就開始威脅了

就 说 你们 要是 不 拿 这 一个亿 |||||||eine Milliarde 就說你們要是不拿這一個億

我 就 把 这 钱 去 投到 你们 的 竞争对手 |||||||||Wettbewerber Ich werde dieses Geld nehmen und es für Ihre Konkurrenten einsetzen. 我就把這錢去投到你們的競爭對手

什么 Excite、Lycos 那边 去 |aufregen|Lycos|| |Excite search engine|Lycos|| 什麼Excite、Lycos那邊去

你们 最好 赶紧 想 清楚 ||Schnell||klar denken Ihr solltet euch einen klaren Kopf machen. 你們最好趕緊想清楚

你 看 就是 这个 强行 入股 Sehen Sie, das ist es: Erzwungenes Eigenkapital. 你看就是這個強行入股

你 不 接受 ||accept Du akzeptierst das nicht. 你不接受

我 就 去 投到 你 对手 公司 这招 |||werfen auf||Gegner||Dieser Trick |||||||this move 我就去投到你對手公司這招

孙正义 也 是 屡试不爽 |||repeatedly successful |||consistently successful Masayoshi Son auch. Er hat das schon mal gemacht. 孫正義也是屢試不爽

成为 他 日后 的 惯用 伎俩 成為他日後的慣用伎倆

也 帮助 他 成功 入股 了 雅虎 ||||||Yahoo ||||invested in|| Es verhalf ihm auch zu einer Beteiligung an Yahoo! 也幫助他成功入股了雅虎

2012年 2012年

雅虎 就 登录 纳斯达克 上市 ||einloggen|NASDAQ| 雅虎就登錄納斯達克上市

孙正义 的 投资 立马 翻 了 2.5倍 Die Investition von Masayoshi Son verdoppelte sich sofort um das 2,5-fache. 孫正義的投資立馬翻了2.5倍

并且 之后 几年 Und danach noch ein paar Jahre. 並且之後幾年

也 在 互联网 泡沫 的 助推 之下 |||||boost| Auch durch die Internetblase angeheizt 也在互聯網泡沫的助推之下

一路 成长 为了 Den ganzen Weg nach oben, zum Wohle von 一路成長為了

一个 市值 千亿美元 的 公司 ||hundred billion|| Ein Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung von Hunderten von Milliarden Dollar. 一個市值千億美元的公司

但 这个 其实 还 不是 孙正义 这笔 投资 |||||||investment 但這個其實還不是孫正義這筆投資

最 成功 的 地方 最成功的地方

他 要 把 这 棋下 得 更 大 ||||play chess||| Er wird es zu einem größeren Spiel machen. 他要把這棋下得更大

想 把 雅虎 引入 日本 Ich möchte Yahoo nach Japan bringen. 想把雅虎引入日本

于是 1996年 的 时候 Also im Jahr 1996. 於是1996年的時候

软银 就 投 了 7200万美元 軟銀就投了7200萬美元

和雅虎 在 日本 建立 了 一个 合资 公司 and Yahoo|||gründen|||Joint venture| with Yahoo||||||joint venture| 和雅虎在日本建立了一個合資公司

叫 雅虎 日本 叫雅虎日本

之后 很长 一段时间 Danach, für eine lange Zeit. 之後很長一段時間

也 一直 是 日本 的 也一直是日本的

第一 大 门户网站 和 第一 大 搜索引擎 ||||||Suchmaschine ||portal site|||| Die Nummer eins unter den Portalen und die Nummer eins unter den Suchmaschinen 第一大門戶網站和第一大搜索引擎

2004年 的 时候 雅虎 日本 的 市值 Im Jahr 2004, als die Marktkapitalisierung von Yahoo Japan 2004年的時候雅虎日本的市值

就 达到 了 500亿美元 Das sind 50 Milliarden Dollar. 就達到了500億美元

已经 超过 了 雅虎 全球 已經超過了雅虎全球

给 软银 带来 了 少 说 有 几百倍 的 回报 |||||||hundreds of times|| Es hat Softbank mindestens das Hundertfache dieses Betrags eingebracht. 給軟銀帶來了少說有幾百倍的回報

也 成为 了 软银 的 一大 支柱 业务 ||||||Säule|Geschäft |||SoftBank|||| 也成為了軟銀的一大支柱業務

这 还 没完 几年 之后 Und das ist noch nicht alles: Nach ein paar Jahren. 這還沒完幾年之後

孙正义 的 又 一 大名 场面 就 出现 了 Ein weiterer großer Erfolg von Masayoshi Son. 孫正義的又一大名場面就出現了

那 就是 我们 开头 说 的 Darüber haben wir am Anfang gesprochen. 那就是我們開頭說的

在 2000年 的 时候 在2000年的時候

投资 了 阿里巴巴 invested|| 投資了阿里巴巴

根据 他 的 回忆 Seinen Erinnerungen zufolge. 根據他的回憶

马云 当时 也 拿不出 Jack Ma konnte es damals nicht begreifen 馬雲當時也拿不出

什么 像样 的 商业 计划 |||Kinh doanh| |anständig||| 什麼像樣的商業計劃

孙正义 就 被 马云 这个 人 给 打动 了 Masayoshi war von Jack Ma beeindruckt. 孫正義就被馬雲這個人給打動了

而且 当时 孙正义 也 确实 比较 看好 而且當時孫正義也確實比較看好

电商 这个 赛道 e-commerce|| E-Commerce, diese Schiene. 電商這個賽道

于是 就 在 跟 马云 Sie sprechen also mit Jack Ma. 於是就在跟馬雲

短短 聊 了 几十分钟 之后 |||a few minutes| 短短聊了幾十分鐘之後

就 给 阿里巴巴 投了 2000万美元 |||invested| 就給阿里巴巴投了2000萬美元

占股34.4% Anteil shareholding ratio 佔股34.4%

就是 这笔 投资 在 14年 后 Das war's, diese Investition, 14 Jahre später. 就是這筆投資在14年後

阿里巴巴 上市 的 时候 Alibaba-Notierungszeit 阿里巴巴上市的時候

翻成 了 600亿美元 翻成了600億美元

整整 翻 了 3000倍 整整翻了3000倍

在 阿里巴巴 19/20年 在阿里巴巴19/20年

市值 最高 的 时候 Marktkapitalisierung Höchste Zeit 市值最高的時候

甚至 阿里 占 软银 就 达到 了 超过 一半 Selbst Alis Anteil an SoftBank beträgt mehr als die Hälfte. 甚至阿里佔軟銀就達到了超過一半

孙正义 就是 凭着 孫正義就是憑著

雅虎 和 阿里巴巴 这 两笔 投资 ||||two investments| 雅虎和阿里巴巴這兩筆投資

又 早 又 准 手笔 又 大 ||||writing style|| Früh, genau, groß. 又早又準手筆又大

一下 就 名声鹊起 ||fame rises Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir berühmt werden. 一下就名聲鵲起

达到 了 那种 達到了那種

和 巴菲特 都 可以 相提并论 的 程度 |Buffett|||gleichwertig behandeln|| 和巴菲特都可以相提並論的程度

当然 雅虎 和 阿里巴巴 Natürlich, Yahoo und Alibaba. 當然雅虎和阿里巴巴

只是 两个 比较 典型 的 例子 只是兩個比較典型的例子

就 在 1996到 2000年 Zwischen 1996 und 2000 就在1996到2000年

这四 年间 這四年間

孙正义 就 投 了 250家 互联网 公司 Masayoshi Son hat in 250 Internet-Unternehmen investiert. 孫正義就投了250家互聯網公司

还有 一批 他 看好 的 其他 行业 的 公司 Es gibt auch eine Reihe anderer Unternehmen in anderen Branchen, an denen er interessiert ist. 還有一批他看好的其他行業的公司

这个 把 他 的 软银 帝国 Dieser nahm sein Softbank-Imperium. 這個把他的軟銀帝國

从 一 开始 從一開始

是 个 卖 软件 卖 杂志 的 公司 Es handelt sich um ein Unternehmen, das Software und Zeitschriften vertreibt. 是個賣軟件賣雜誌的公司

一下 变成 了 一下變成了

一个 业务 规模 超级 大 的 集团 Eine Gruppe mit einem sehr großen Unternehmen. 一個業務規模超級大的集團

你 要 看 一般 公司 的 业务 Sie müssen sich das Geschäft des Unternehmens im Allgemeinen ansehen. 你要看一般公司的業務

可能 就是 按 产品 分 一分 Vielleicht nur, Sie wissen schon, nach Produkt, nach Produkt. 可能就是按產品分一分

但是 你 要 看 软银 但是你要看軟銀

那 业务 面撒 的 可 真 叫 一个 广 ||business aspect|||||| Das ist eine Menge Geschäft. 那業務面撒的可真叫一個廣

这 是 它 1999年 的 年报 |||||annual report Dies ist ihr Jahresbericht 1999. 這是它1999年的年報

有 六大 业务 板块 |six major|| Es gibt sechs Geschäftsbereiche 有六大業務板塊

就 涉及 到 了 就涉及到了

软件 媒体 互联网 金融 等等 |truyền thông||| 軟件媒體互聯網金融等等

这个 软银 集团 這個軟銀集團

也 就 在 1999年 的 时候 也就在1999年的時候

变成 了 一家 控股公司 |||holding company 變成了一家控股公司

就是 我 这个 总公司 |||head office 就是我這個總公司

底下 有 一堆 子公司 |||subsidiaries 底下有一堆子公司

而且 都 是 一些 而且都是一些

业务 五花八门 的 子公司 業務五花八門的子公司

你 现在 可以 去 查查 软银 集团 的 人数 你現在可以去查查軟銀集團的人數

你 知道 有 多少 吗 你知道有多少嗎

我 说 出来 吓死 你 我說出來嚇死你

有255 有255

个 個

不是 255K 也 不是 255万 不是255K 也不是255萬

而是 255个 而是255個

你 就 说 搞不搞 笑 |||Are you in| 你就說搞不搞笑

一个 几百亿 上 千亿美元 的 公司 |hundreds of billions|||| 一個幾百億上千億美元的公司

竟然 只有 255个 员工 |||employees 竟然只有255個員工

这 其实 也 是因为 這其實也是因為

它 是 一个 纯 控股 的 公司 ||||holding company|| 它是一個純控股的公司

实际上 它 所有 的 子公司 實際上它所有的子公司

加 起来 有 六万多 人 |||over 60000| 加起來有六萬多人

这 还 不 包括 它 投资 的 一些 公司 這還不包括它投資的一些公司

而 那 255个 员工 而那255個員工

估计 有 一大半 都 是 C 级别 的 ||||||C level| 估計有一大半都是C級別的

我 觉得 就是 个 挺 有意思 的 小 知识 我覺得就是個挺有意思的小知識

跟 大家 分享 一下 跟大家分享一下

总之 就 孙正义 他 觉得 互联网 有 前景 總之就孫正義他覺得互聯網有前景

就 五百多 亿日元 ||hundred million yen 就五百多億日元

买 雅虎 买 CNET |Yahoo||CNET 買雅虎買CNET

金融 行业 有 前景 finance||| 金融行業有前景

又 是 550亿日元 又是550億日元

买 E*Trade 买 Morningstar ||||Morningstar 買E*Trade 買Morningstar

觉得 技术 有 前景 |||prospects 覺得技術有前景

又 去 买 Kingston |||Kingston 又去買Kingston

这 就是 孙正义 的 风格 這就是孫正義的風格

也 是 软银 的 风格 也是軟銀的風格

就 我 也 不 费劲 自己 去 搞 就我也不費勁自己去搞

我 就 砸 钱 买 公司 ||spend||| 我就砸錢買公司

坚信 自己 的 大方向 是 对 的 firmly believe|||||| 堅信自己的大方向是對的

那 结果 怎么样 呢 那結果怎麼樣呢

他 其实 确实 有 很多 不太 成功 的 投资 他其實確實有很多不太成功的投資

你 就 比如说 这个 Kingston 你就比如說這個Kingston

就是 那种 轰轰烈烈 ||grand 就是那種轟轟烈烈

高买 低 卖 的 Deal high buy|||| 高買低賣的Deal

但 总的来说 |overall 但總的來說

就是 孙正义 他 看中 了 就是孫正義他看中了

互联网 这个 大方向 互聯網這個大方向

而且 那个 时候 而且那個時候