×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

TED-Ed 中文 TED IN CHINESE, 无限 旅馆 悖论 - Jeff Dekofsky

无限 旅馆 悖论 - Jeff Dekofsky

在 1920年,

德国 数学家 David Hilbert

设计 了 一个 著名 的 思维 实验

向 我们 展示 了

深入 思考 无限 的 理念 到底 有 多难。

想象 一个 酒店 有 无限 数量 的 房间

和 一个 认真 工作 的 夜班 经理。

一天 晚上 ,无限 酒店 满房 了,

被 无限 数量 的 客人 全部 预定 了。

一个 男士 走进 了 酒店

并且 要求 一个 房间。

夜班 经理 并 没有 拒绝 他,

而是 决定 给 他 一个 房间。

怎么 可能?

很 简单 ,他 让 1号 客房 的 客人

搬到 了 2号 客房,

2号 客房 的 客人 搬到 3号 客房,

以此类推。

每个 客人 从 “n”号 房间

搬入 “n+1”号 房间。

因为 那里 有 一个 无限 个 房间,

总有 一个 新 房间 给 每 一个 已有 的 客人

这样 1号 房间 就 留给 了 新 的 客人。

这个 过程 可以 被 重复

给 任何 有限 数量 的 新 客人 们。

假设 一个 观光 大巴

40人 下车 要 找 房间,

那么 每个 已 在 的 客人 只要

从 “n"号 房间

搬 到 “n+40"号 房间,

因此 ,就 能 打开 新 的 40个 房间。

但是 现在 有 一个 无限大 的 巴士

拉 了 可数 的 无限 多 的 乘客

来租 房间。

可数 的 无限 是 关键。

现在 ,极大 的 巴士 的 无限 的 乘客

一 开始 为难 了 夜店 经理,

但是 他 意识 到 有 一个 方法

来 安置 每 一个 新人。

他 让 1号 房间 的 客人

搬到 了 2号 房间。

他 然后 让 2号 房间 的 客人

搬到 了 4号 房间,

3号 房间 的 客人

搬到 6号 房间,

以此类推。

每 一个 当前 的 客人 从 ”n"号 房间

搬到 了 “2n“号 房间,

填补 了 只有 无限 的 偶数号 房间。

通过 这个 ,他 现在 清空 了

所有 的 无限 的 奇数 号 房间,

无限大 的 巴士 的 乘客 们

将 占用 这些 奇数 房间。

每个 人 的 开心 和 酒店 的 生意

达到 了 从未有过 的 兴荣。

好 吧 ,事实上 ,它 只是 和 以前 一样

一直 在 兴荣,

在 一夜之间 把 无数 的 美元 存入 银行。

关于 这家 惊人 的 酒店 的 消息 传开 了。

人们 从 世界各地 蜂拥而来。

一天 晚上 ,意外 发生 了。

夜班 经理 看 了 外面

并且 看到 了 由 无限 大巴 们

组成 的 一个 无限 的 排列,

每个 大巴 都 有 一个 可数 的 无限 多 的 客人。

他 能干 些 什么?

如果 他 不能 给 他们 找到 房间,

这个 酒店 可能 会

失去 一大笔 无数 的 钱,

并且 他 肯定 会 失去 他 的 工作。

幸运 的 是 ,他 记得

在 公元 300年前,

Euclid证明 了 质数 的

一个 无穷 量。

所以 ,为了 完成 这个 看上去 不 可能 的 任务

找到 无数 的 床

给 无数 的 大巴 上 的

无数 的 疲倦 的 旅客 们,

夜店 经理 安排 给 每个 当前 的 客人

第一个 质数,2,

幂指数 为 他们 当前 的 房间 号。

因此 ,当前 所 居住 房间 号 为7

那么 就要 住 到 房间 号 为 2的 7次方 的 房间 里,

也 就是 128号房。

夜班 经理 然后 带领

在 第一个 超级 大巴 们 上 的 人们

并且 安排 了 房间 号 给 他们

下 一个 质数,3,

幂指数 为 他们 在 大巴 的 座位号。

因此 ,座位号 为 7的 第一辆 大巴 上 的 人

到 房间 号 为 3的 七次 方

即 2187号 房间 去。

这个 过程 持续 给 第一辆 大巴 上 的 所有人。

第二辆 大巴 上 的 乘客 们

被 安排 到 了 下 一个 质数 ,5的 幂.

接下 的 大巴 ,7的 幂。

每辆 大巴 如下:

11的 幂,

13的 幂,

17的 幂 ,等等。

因为 这些 数字 每 一个

都 只有 1和 它们 的 幂 本身

作为 因数,

因此 就 没有 重叠 数字 号 的 房间。

所有 大巴 乘客 们 呈 扇形 散开 到 各自 房间 去

利用 独特 的 房间 安置 计划

基于 独特 的 质数 们。

这样一来 ,夜班 经理 能够 安排

每辆 大巴 的 每位 乘客 入住。

尽管 ,还有 许多 房间 是 空 的,

像是 6号房

因为 6不是 任何 质数 的 幂。

幸运 的 是 ,他 的 老板 数学 不是 很棒,

所以 他 的 工作 是 安全 的。

夜班 经理 策略 的 实现 是 可能 的

仅仅 因为 infinite酒店

一定 是 难办 之 事,

它 只能 处理 最低水平 的 无穷 数,

主要 是 可数 的

无限 自然数

1,2,3,4.等等。

George Cantor称 这个 水平 为 无穷大 阿列 夫零.

我们 使用 自然数 为 房间 号

同时 也 是 大巴 的 座位号。

如果 我们 处理 更 高级 顺序 的 无穷 数,

比如 实数,

这些 结构 策略

便是 不 可能 的

因为 我们 没有 办法

系统地 包含 每 一个 数字。

实数 Infinite酒店

有 负数 号 的 房间 在 地下室,

分数 号 的 房间,

因此 房间 号 为 二分之一 的 人 总 怀疑

他 的 房间 小于 1号房 的 人。

平方根 的 房间 ,像 房间 号 为 根号 2的 房间

和 房间 号 为 圆周率 的 房间,

这些 乘客 期待 免费 的 点心。

而 什么样 的 自重 的 夜班 经理

会 想要 在 那 工作

甚至 是 为了 无穷的 薪水?

但是 再 看看 Hilbert的 Infinite酒店,

永远 都 不会 有 空缺

并且 总是 有 房间 给 更 多 的 人,

永远 的 勤劳 还有 可能 太 热情好客 的 夜班 经理

面临 着 这样 的 场景

是 在 提醒 我们

我们 这样 相对 有 穷 的 思维

想 掌握 一个 像 无穷 数 一样 大 的 概念。

是 有 多么 困难

可能 你 在 好好 睡 了 一晚 后

能 解决 这些 问题

但是 老实 说 ,我们 可能 需要 你

在 凌晨 2点换 房间。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

无限 旅馆 悖论 - Jeff Dekofsky vô hạn|khách sạn|paradox|Jeff|Dekofsky Infinity Hotel|Hotel|paradox 1||Jeff Dekofsky Das Unendlichkeitshotel-Paradoxon - Jeff Dekofsky The Infinity Hotel Paradox - Jeff Dekofsky La paradoja del Hotel Infinito - Jeff Dekofsky インフィニティ・ホテルのパラドックス - Jeff Dekofsky 인피니티 호텔 패러독스 - 제프 데코프스키 Парадокс отеля Infinity - Джефф Декофски Nghịch lý Khách sạn Vô hạn - Jeff Dekofsky 無限旅館悖論- Jeff Dekofsky

在 1920年, |year 1920 In the 1920's, Năm 1920, 在1920年,

德国 数学家 David Hilbert |||Hilbert Germany|Mathematician David Hilbert|| the German mathematician David Hilbert Nhà toán học người Đức David Hilbert 德国数学家David Hilbert

设计 了 一个 著名 的 思维 实验 thiết kế|||nổi tiếng||thí nghiệm|thí nghiệm designed|past tense marker||famous|possessive particle|thinking|experiment devised a famous thought experiment 设计了一个著名的思维实验

向 我们 展示 了 đến||thể hiện| ||showed us| to show us just how hard it is Đã cho chúng tôi thấy 向我们展示了

深入 思考 无限 的 理念 到底 有 多难。 ||vô hạn||triết lý||| deeply|thinking|||concept|really||how difficult to wrap our minds around the concept of infinity. Suy nghĩ sâu sắc về ý tưởng vô hạn rốt cuộc khó khăn đến mức nào. 深入思考无限的理念到底有多难。

想象 一个 酒店 有 无限 数量 的 房间 tưởng tượng||khách sạn|||||phòng imagine a hotel||hotel|||infinite rooms||room Imagine a hotel with an infinite number of rooms Hãy tưởng tượng một khách sạn có vô vàn số lượng phòng. 想象一个酒店有无限数量的房间

和 一个 认真 工作 的 夜班 经理。 ||chăm chỉ|||ca đêm|quản lý with a||serious|||night shift|night shift manager and a very hardworking night manager. Và một người quản lý ca đêm làm việc chăm chỉ. 和一个认真工作的夜班经理。

一天 晚上 ,无限 酒店 满房 了, |buổi tối|Vô hạn|khách sạn|đầy phòng| one day|evening|||fully booked| One night, the Infinite Hotel is completely full, Một đêm nọ, khách sạn Vô Hạn đã đầy phòng, 一天晚上,无限酒店满房了,

被 无限 数量 的 客人 全部 预定 了。 ||||||đặt trước| passive marker||infinite number||guests|all|booked| totally booked up with an infinite number of guests. Bị đặt trước bởi một số lượng khách không giới hạn. 被无限数量的客人全部预定了。

一个 男士 走进 了 酒店 |quý ông|đi vào|| |man|walked into|| A man walks into the hotel and asks for a room. Một người đàn ông bước vào khách sạn. 一个男士走进了酒店

并且 要求 一个 房间。 |||phòng and|Requirement 1|| And ask for a room. Và yêu cầu một phòng. 并且要求一个房间。

夜班 经理 并 没有 拒绝 他, ||||từ chối| |||did not|| Rather than turn him down, Quản lý ca đêm không từ chối anh ta, 夜班经理并没有拒绝他,

而是 决定 给 他 一个 房间。 |quyết định|||| but rather||to give||| the night manager decides to make room for him. 而是决定给他一个房间。

怎么 可能? |how possible How? 怎么可能?

很 简单 ,他 让 1号 客房 的 客人 ||||số|phòng khách|| |very easy||let|Room 1||| Easy, he asks the guest in room number 1 Rất đơn giản, anh ấy để khách ở phòng 1 很简单,他让1号客房的客人

搬到 了 2号 客房, chuyển đến||số|phòng khách to move to room 2, chuyển đến phòng 2, 搬到了2号客房,

2号 客房 的 客人 搬到 3号 客房, ||||||phòng khách the guest in room 2 to move to room 3, khách ở phòng 2 chuyển đến phòng 3, 2号客房的客人搬到3号客房,

以此类推。 và cứ như vậy and so on and so on. Cứ như vậy. 以此类推。

每个 客人 从 “n”号 房间 |||||phòng each||||| Every guest moves from room number "n" Mỗi khách từ phòng số "n" 每个客人从“n”号房间

搬入 “n+1”号 房间。 chuyển vào||| to room number "n+1". Chuyển vào phòng số "n+1". 搬入“n+1”号房间。

因为 那里 有 一个 无限 个 房间, because there|||||| Since there are an infinite number of rooms, 因为那里有一个无限个房间,

总有 一个 新 房间 给 每 一个 已有 的 客人 ||new|||each||existing|| there is a new room for each existing guest. Luôn có một phòng mới cho mỗi khách hàng hiện có. 总有一个新房间给每一个已有的客人

这样 1号 房间 就 留给 了 新 的 客人。 ||||để lại|||| this room|||then||||| This leaves room 1 open for the new customer. Vì vậy, phòng số 1 đã được để dành cho khách hàng mới. 这样1号房间就留给了新的客人。

这个 过程 可以 被 重复 ||||lặp lại this process|process 1|||repeatable The process can be repeated Quá trình này có thể được lặp lại. 这个过程可以被重复

给 任何 有限 数量 的 新 客人 们。 |bất kỳ|hữu hạn|số lượng|||| ||limited number||||| for any finite number of new guests. Cho bất kỳ số lượng khách mới có hạn nào. 给任何有限数量的新客人们。

假设 一个 观光 大巴 giả thuyết||du lịch|xe buýt lớn If, say, a tour bus unloads 40 new people looking for rooms, Giả sử một chiếc xe buýt du lịch 假设一个观光大巴

40人 下车 要 找 房间, |xuống xe|||phòng 40 people got off the bus to find the room. 40 người xuống xe cần tìm phòng, 40人下车要找房间,

那么 每个 已 在 的 客人 只要 Then every guest who is already in just Vậy thì mỗi khách đã ở chỉ cần 那么每个已在的客人只要

从 “n"号 房间 ||số|phòng from room number "n" Chuyển từ phòng "n" 从“n"号房间

搬 到 “n+40"号 房间, to room number "n+40", sang phòng "n+40". 搬到“n+40"号房间,

因此 ,就 能 打开 新 的 40个 房间。 vì vậy||||||| thus, opening up the first 40 rooms. 因此,就能打开新的40个房间。

但是 现在 有 一个 无限大 的 巴士 ||||vô cùng lớn||xe buýt But now an infinitely large bus Nhưng bây giờ có một chiếc xe buýt vô hạn 但是现在有一个无限大的巴士

拉 了 可数 的 无限 多 的 乘客 kéo||có thể đếm||||| with a countably infinite number of passengers nhận được vô số hành khách 拉了可数的无限多的乘客

来租 房间。 đến thuê| pulls up to rent rooms. đến thuê phòng. 来租房间。

可数 的 无限 是 关键。 countably infinite is the key. Số lượng vô hạn là chìa khóa. 可数的无限是关键。

现在 ,极大 的 巴士 的 无限 的 乘客 |rất lớn|||||| Now, the infinite bus of infinite passengers Bây giờ, số lượng cực lớn của hành khách trên xe buýt vô hạn. 现在,极大的巴士的无限的乘客

一 开始 为难 了 夜店 经理, ||||hộp đêm| perplexes the night manager at first, Ban đầu đã khiến cho quản lý câu lạc bộ đêm khó xử. 一开始为难了夜店经理,

但是 他 意识 到 有 一个 方法 ||nhận ra||||phương pháp but he realizes there's a way Nhưng anh ấy nhận ra rằng có một cách 但是他意识到有一个方法

来 安置 每 一个 新人。 to place each new person. để sắp xếp mỗi người mới. 来安置每一个新人。

他 让 1号 房间 的 客人 |||||khách He asks the guest in room 1 to move to room 2. Anh ấy để cho khách trong phòng số 1 他让1号房间的客人

搬到 了 2号 房间。 chuyển đến||| Moved to room #2. Đã chuyển đến phòng số 2. 搬到了2号房间。

他 然后 让 2号 房间 的 客人 |sau đó||||| He then asks the guest in room 2 Sau đó, anh ta đã để cho khách ở phòng số 2 他然后让2号房间的客人

搬到 了 4号 房间, chuyển đến||| to move to room 4, chuyển đến phòng số 4, 搬到了4号房间,

3号 房间 的 客人 the guest in room 3 to move to room 6, 3号房间的客人

搬到 6号 房间, Move to room 6. 搬到6号房间,

以此类推。 and so on And so on. 以此类推。

每 一个 当前 的 客人 从 ”n"号 房间 Each current guest from room "n" Mỗi một vị khách hiện tại từ phòng số "n" 每一个当前的客人从”n"号房间

搬到 了 “2n“号 房间, chuyển đến|||| Moved to room "2n". đã chuyển đến phòng số "2n", 搬到了“2n“号房间,

填补 了 只有 无限 的 偶数号 房间。 điền vào|||||| filled in|||||even-numbered room| filling up only the infinite even-numbered rooms. đã lấp đầy chỉ có những phòng số chẵn vô tận. 填补了只有无限的偶数号房间。

通过 这个 ,他 现在 清空 了 ||||đã xóa sạch| By doing this, he has now emptied Thông qua cái này, bây giờ anh ấy đã dọn sạch. 通过这个,他现在清空了

所有 的 无限 的 奇数 号 房间, ||||số lẻ|| all of the infinitely many odd-numbered rooms, Tất cả các phòng số lẻ vô hạn. 所有的无限的奇数号房间,

无限大 的 巴士 的 乘客 们 vô cực||xe buýt||hành khách| which are then taken by the people filing off the infinite bus. Những hành khách trên những chiếc xe buýt vô hạn. 无限大的巴士的乘客们

将 占用 这些 奇数 房间。 |chiếm dụng||| will occupy these odd-numbered rooms. Sẽ chiếm những phòng lẻ này. 将占用这些奇数房间。

每个 人 的 开心 和 酒店 的 生意 |||niềm vui||khách sạn|| Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever. Niềm vui của mỗi người và việc kinh doanh của khách sạn. 每个人的开心和酒店的生意

达到 了 从未有过 的 兴荣。 đạt được||||thịnh vượng It has reached a level of prosperity that has never been seen before. Đã đạt được sự thịnh vượng chưa từng có. 达到了从未有过的兴荣。

好 吧 ,事实上 ,它 只是 和 以前 一样 Well, actually, it is booming exactly the same amount as ever, Được rồi, thực tế thì nó chỉ giống như trước đây. 好吧,事实上,它只是和以前一样

一直 在 兴荣, has been in the Hing Wing. Vẫn đang thịnh vượng, 一直在兴荣,

在 一夜之间 把 无数 的 美元 存入 银行。 |trong một đêm|||||gửi vào|ngân hàng banking an infinite number of dollars a night. Chỉ trong một đêm đã gửi hàng triệu đô la vào ngân hàng. 在一夜之间把无数的美元存入银行。

关于 这家 惊人 的 酒店 的 消息 传开 了。 ||ngạc nhiên||||tin tức|lan truyền| Word spreads about this incredible hotel. 关于这家惊人的酒店的消息传开了。

人们 从 世界各地 蜂拥而来。 |||đổ xô đến People pour in from far and wide. 人们从世界各地蜂拥而来。

一天 晚上 ,意外 发生 了。 One night, the unthinkable happens. 一天晚上,意外发生了。

夜班 经理 看 了 外面 ca đêm|quản lý|||bên ngoài The night manager looks outside quản lý ca đêm nhìn ra ngoài 夜班经理看了外面

并且 看到 了 由 无限 大巴 们 và|||||xe buýt| and sees an infinite line of infinitely large buses, và thấy một sự sắp xếp vô hạn bởi các xe buýt vô hạn 并且看到了由无限大巴们

组成 的 一个 无限 的 排列, thành phần|||vô hạn|| consists of an infinite array of hình thành một dãy vô hạn, 组成的一个无限的排列,

每个 大巴 都 有 一个 可数 的 无限 多 的 客人。 |xe buýt||||可数||vô hạn||| each with a countably infinite number of passengers. Mỗi chiếc xe buýt đều có một số lượng khách không giới hạn. 每个大巴都有一个可数的无限多的客人。

他 能干 些 什么? |có thể|một vài| What can he do? Anh ta có thể làm gì? 他能干些什么?

如果 他 不能 给 他们 找到 房间, ||||||phòng If he cannot find rooms for them, the hotel will lose out Nếu anh ta không thể tìm cho họ một phòng, 如果他不能给他们找到房间,

这个 酒店 可能 会 This hotel may be 这个酒店可能会

失去 一大笔 无数 的 钱, mất|một khoản tiền lớn||| on an infinite amount of money, 失去一大笔无数的钱,

并且 他 肯定 会 失去 他 的 工作。 ||||mất||| and he will surely lose his job. 并且他肯定会失去他的工作。

幸运 的 是 ,他 记得 may mắn||||nhớ Luckily, he remembers that around the year 300 B.C.E., 幸运的是,他记得

在 公元 300年前, |Công Nguyên| In the year 300 A.D., the 在公元300年前,

Euclid证明 了 质数 的 Euclid chứng minh||số nguyên tố| Euclid proved that there is an infinite quantity Euclid证明了质数的

一个 无穷 量。 |vô hạn|số lượng of prime numbers. 一个无穷量。

所以 ,为了 完成 这个 看上去 不 可能 的 任务 ||||trông có vẻ||||nhiệm vụ So, to accomplish this seemingly impossible task 所以,为了完成这个看上去不可能的任务

找到 无数 的 床 |||giường of finding infinite beds for infinite buses 找到无数的床

给 无数 的 大巴 上 的 For the countless busloads of 给无数的大巴上的

无数 的 疲倦 的 旅客 们, ||mệt mỏi||hành khách| countless tired travelers. 无数的疲倦的旅客们,

夜店 经理 安排 给 每个 当前 的 客人 quán bar|quản lý|sắp xếp||||| nightclub||||each||| the night manager assigns every current guest Quản lý câu lạc bộ sắp xếp cho mỗi khách hàng hiện tại 夜店经理安排给每个当前的客人

第一个 质数,2, |số nguyên tố to the first prime number, 2, Số nguyên tố đầu tiên, 2, 第一个质数,2,

幂指数 为 他们 当前 的 房间 号。 số mũ|||||| exponent|is||||| raised to the power of their current room number. Chỉ số mũ cho số phòng hiện tại của họ. 幂指数为他们当前的房间号。

因此 ,当前 所 居住 房间 号 为7 vì vậy|||sống|phòng|| therefore|||living||| So, the current occupant of room number 7 因此,当前所居住房间号为7

那么 就要 住 到 房间 号 为 2的 7次方 的 房间 里, ||||||||lũy thừa||| ||||||||2 to the power of 7||| goes to room number 2^7, Vậy thì phải ở trong phòng số 2 mũ 7, 那么就要住到房间号为2的7次方的房间里,

也 就是 128号房。 ||phòng 128 ||Room 128 which is room 128. tức là phòng số 128. 也就是128号房。

夜班 经理 然后 带领 |||dẫn dắt The night manager then takes the people on the first of the infinite buses Quản lý ca đêm sau đó dẫn dắt 夜班经理然后带领

在 第一个 超级 大巴 们 上 的 人们 ||siêu||||| The people on the first superbus 在第一个超级大巴们上的人们

并且 安排 了 房间 号 给 他们 |sắp xếp||||| and|||||| and assigns them to the room number 并且安排了房间号给他们

下 一个 质数,3, of the next prime, 3, 下一个质数,3,

幂指数 为 他们 在 大巴 的 座位号。 số ghế||||||số ghế raised to the power of their seat number on the bus. 幂指数为他们在大巴的座位号。

因此 ,座位号 为 7的 第一辆 大巴 上 的 人 vì vậy||||chiếc xe buýt đầu tiên|xe buýt lớn||| So, the person in seat number 7 on the first bus 因此,座位号为7的第一辆大巴上的人

到 房间 号 为 3的 七次 方 |||||bảy| |||||seven cubed| goes to room number 3^7 Đến phòng số 3 mũ bảy 到房间号为3的七次方

即 2187号 房间 去。 or room number 2,187. tức là đến phòng số 2187. 即2187号房间去。

这个 过程 持续 给 第一辆 大巴 上 的 所有人。 |quá trình|tiếp tục|||||| |process||||bus|on|possessive particle| This continues for all of the first bus. Quá trình này kéo dài cho tất cả mọi người trên xe buýt đầu tiên. 这个过程持续给第一辆大巴上的所有人。

第二辆 大巴 上 的 乘客 们 xe buýt thứ hai||||| The passengers on the second bus 第二辆大巴上的乘客们

被 安排 到 了 下 一个 质数 ,5的 幂. |sắp xếp|||||||lũy thừa ||||||||power are assigned powers of the next prime, 5. 被安排到了下一个质数,5的幂.

接下 的 大巴 ,7的 幂。 The following bus, powers of 7. 接下的大巴,7的幂。

每辆 大巴 如下: mỗi chiếc||như sau Each bus follows: 每辆大巴如下:

11的 幂, powers of 11, powers of 13, 11的幂,

13的 幂, powers of 17, etc. 13的幂,

17的 幂 ,等等。 The power of 17 , etc. 17的幂,等等。

因为 这些 数字 每 一个 ||số|| Since each of these numbers 因为这些数字每一个

都 只有 1和 它们 的 幂 本身 ||||||bản thân only has 1 and the natural number powers 都只有1和它们的幂本身

作为 因数, với tư cách|yếu tố |factor of their prime number base as factors, Là yếu tố, 作为因数,

因此 就 没有 重叠 数字 号 的 房间。 vì vậy|||||||phòng there are no overlapping room numbers. Vì vậy, không có số phòng trùng lặp. 因此就没有重叠数字号的房间。

所有 大巴 乘客 们 呈 扇形 散开 到 各自 房间 去 ||hành khách||||rải ra|||| ||passengers|plural marker||||||| All the buses' passengers fan out into rooms Tất cả hành khách trên xe buýt mở rộng thành hình quạt để trở về phòng của họ. 所有大巴乘客们呈扇形散开到各自房间去

利用 独特 的 房间 安置 计划 sử dụng|độc đáo||phòng|lập kế hoạch|kế hoạch ||||placement| using unique room-assignment schemes 利用独特的房间安置计划

基于 独特 的 质数 们。 dựa trên|độc đáo||| based on unique prime numbers. 基于独特的质数们。

这样一来 ,夜班 经理 能够 安排 |ca đêm||| ||||arrange In this way, the night manager can accommodate 这样一来,夜班经理能够安排

每辆 大巴 的 每位 乘客 入住。 mỗi chiếc|||||nhận phòng every passenger on every bus. 每辆大巴的每位乘客入住。

尽管 ,还有 许多 房间 是 空 的, mặc dù|||||| Although, there will be many rooms that go unfilled, 尽管,还有许多房间是空的,

像是 6号房 |phòng số 6 like room 6, 像是6号房

因为 6不是 任何 质数 的 幂。 |||số nguyên tố|| |||prime||power since 6 is not a power of any prime number. 因为6不是任何质数的幂。

幸运 的 是 ,他 的 老板 数学 不是 很棒, may mắn|||||sếp|toán học||rất giỏi lucky|||||||| Luckily, his bosses weren't very good in math, 幸运的是,他的老板数学不是很棒,

所以 他 的 工作 是 安全 的。 so his job is safe. 所以他的工作是安全的。

夜班 经理 策略 的 实现 是 可能 的 ca đêm||||thực hiện||| night shift|manager|||||| The night manager's strategies are only possible 夜班经理策略的实现是可能的

仅仅 因为 infinite酒店 chỉ||khách sạn Infinite because while the Infinite Hotel is certainly a logistical nightmare, 仅仅因为infinite酒店

一定 是 难办 之 事, chắc chắn||khó làm|| It must be a difficult thing to do. 一定是难办之事,

它 只能 处理 最低水平 的 无穷 数, ||xử lý|||vô hạn| |||||infinity| it only deals with the lowest level of infinity, 它只能处理最低水平的无穷数,

主要 是 可数 的 ||có thể đếm| mainly, the countable infinity of the natural numbers, 主要是可数的

无限 自然数 vô hạn|số tự nhiên Infinite Natural Number 无限自然数

1,2,3,4.等等。 1, 2, 3, 4. etc. 1,2,3,4.等等。

George Cantor称 这个 水平 为 无穷大 阿列 夫零. George|Cantor|||||| |||||infinity|Aleph null|Aleph null Georg Cantor called this level of infinity aleph-zero. George Cantor称这个水平为无穷大阿列夫零.

我们 使用 自然数 为 房间 号 ||số tự nhiên||| We use natural numbers for the room numbers 我们使用自然数为房间号

同时 也 是 大巴 的 座位号。 as well as the seat numbers on the buses. 同时也是大巴的座位号。

如果 我们 处理 更 高级 顺序 的 无穷 数, nếu||xử lý||cao cấp|thứ tự||vô hạn| If we were dealing with higher orders of infinity, 如果我们处理更高级顺序的无穷数,

比如 实数, |số thực |real numbers such as that of the real numbers, 比如实数,

这些 结构 策略 these structured strategies would no longer be possible 这些结构策略

便是 不 可能 的 chính là||| Then it is not possible 便是不可能的

因为 我们 没有 办法 as we have no way to systematically include every number. 因为我们没有办法

系统地 包含 每 一个 数字。 một cách hệ thống|bao gồm|||số Systematically includes every number. 系统地包含每一个数字。

实数 Infinite酒店 số thực|Khách sạn Infinite The Real Number Infinite Hotel 实数Infinite酒店

有 负数 号 的 房间 在 地下室, |số âm||||| |negative number||||| has negative number rooms in the basement, 有负数号的房间在地下室,

分数 号 的 房间, số||| room number||| fractional rooms, 分数号的房间,

因此 房间 号 为 二分之一 的 人 总 怀疑 |phòng|||một nửa||||nghi ngờ therefore|||||||| so the guy in room 1/2 always suspects 因此房间号为二分之一的人总怀疑

他 的 房间 小于 1号房 的 人。 ||phòng|nhỏ hơn||| he has less room than the guy in room 1. 他的房间小于1号房的人。

平方根 的 房间 ,像 房间 号 为 根号 2的 房间 căn bậc hai|||||số|||| square root|||||||square root|| Square root rooms, like room radical 2, 平方根的房间,像房间号为根号2的房间

和 房间 号 为 圆周率 的 房间, |phòng|||số pi|| ||||pi|| and room pi, 和房间号为圆周率的房间,

这些 乘客 期待 免费 的 点心。 ||mong đợi||| where the guests expect free dessert. 这些乘客期待免费的点心。

而 什么样 的 自重 的 夜班 经理 |||tự trọng||| |||self-respect|||manager What self-respecting night manager would ever want to work there 而什么样的自重的夜班经理

会 想要 在 那 工作 Will want to work there 会想要在那工作

甚至 是 为了 无穷的 薪水? thậm chí|||| even for an infinite salary? 甚至是为了无穷的薪水?

但是 再 看看 Hilbert的 Infinite酒店, |||Hilbert| But over at Hilbert's Infinite Hotel, 但是再看看Hilbert的Infinite酒店,

永远 都 不会 有 空缺 ||||khoảng trống ||||vacancy where there's never any vacancy 永远都不会有空缺

并且 总是 有 房间 给 更 多 的 人, và|||||||| and always room for more, 并且总是有房间给更多的人,

永远 的 勤劳 还有 可能 太 热情好客 的 夜班 经理 ||chăm chỉ||||nhiệt tình hiếu khách||| the scenarios faced by the ever-diligent 永远的勤劳还有可能太热情好客的夜班经理

面临 着 这样 的 场景 đối mặt với|||| and maybe too hospitable night manager 面临着这样的场景

是 在 提醒 我们 serve to remind us of just how hard it is 是在提醒我们

我们 这样 相对 有 穷 的 思维 ||||nghèo||suy nghĩ We have a relatively poor mindset like this Chúng ta có tư duy nghèo nàn như vậy 我们这样相对有穷的思维

想 掌握 一个 像 无穷 数 一样 大 的 概念。 |nắm vững|||vô tận|||||khái niệm for our relatively finite minds Muốn nắm bắt một khái niệm lớn như số vô hạn. 想掌握一个像无穷数一样大的概念。

是 有 多么 困难 to grasp a concept as large as infinity. Thật là khó khăn biết bao 是有多么困难

可能 你 在 好好 睡 了 一晚 后 ||||||một đêm| Maybe you can help tackle these problems Có thể bạn đã ngủ một đêm thật ngon 可能你在好好睡了一晚后

能 解决 这些 问题 after a good night's sleep. Có thể giải quyết những vấn đề này 能解决这些问题

但是 老实 说 ,我们 可能 需要 你 |thành thật||||| But honestly, we might need you Nhưng thật lòng mà nói, chúng tôi có thể cần bạn 但是老实说,我们可能需要你

在 凌晨 2点换 房间。 ||đổi| to change rooms at 2 a.m. Chuyển phòng lúc 2 giờ sáng. 在凌晨2点换房间。