60 综合 德媒 : 德国政府 购买 " 北溪 2 号 "3000 根 输气管 用于 建 美国 液化气 接收站 ! 美国 已 同意 德国人 不淡定 了 (2) 60 General German media : German government buys "Nord Stream 2" 3000 gas pipeline to build U.S. liquefied natural gas receiving station ! The United States has agreed that the Germans are not calm (2)

下 一位 从 1945 年 开始 下一位從1945年開始

我们 一直 都 是 美国 的 附庸 我們一直都是美國的附庸

但 与 以前 相比 但與以前相比

今年 更 像 附庸 今年更像附庸

当然 美国 的 智囊团 當然美國的智囊團

现在 有 更 多 的 时间 Now there is more time 現在有更多的時間

来 收买 我们 潜在 的 领导人 to buy our potential leaders 來收買我們潛在的領導人

把 他们 培养 起来 Raise them up 把他們培養起來

并 把 他们 安插 到 理想 的 位置 上 and place them in the ideal position 並把他們安插到理想的位置上

我们 的 老 政治家 如 艾哈德 Our elder statesmen such as Ehud 我們的老政治家如艾哈德

勃兰特 施米特 Brandt Schmitt 勃蘭特施米特

科尔 等等 都 不是 那么 好 收买 的 Cole, etc., are not so easy to buy. 科爾等等都不是那麼好收買的

而 从 内政部长 施瓦茨 寡妇 开始 而從內政部長施瓦茨寡婦開始

情况 开始 变得 越来越 糟 Things are starting to get worse and worse. 情況開始變得越來越糟

好 朋友 们 世界报 的 读者 评论 就 到 这里 Well, my friends, that's it for the reader comments of Le Monde. 好朋友們世界報的讀者評論就到這裡

我们 来 看看 德国 慕尼黑 信使 报 的 我們來看看德國慕尼黑信使報的

少数几条 读者 评论 少數幾條讀者評論

对于 来自 山姆大叔 的 又 好 又 贵 的 页岩 气 For the good, expensive shale gas from Uncle Sam 對於來自山姆大叔的又好又貴的頁岩氣

也 允许 用 俄罗斯 的 管道 Also allowed to use the Russian pipeline 也允許用俄羅斯的管道

下 一位 下一位

德国 的 能源 政策 正 变得 越来越 诡异： Germany's energy policy is getting weirder and weirder 德國的能源政策正變得越來越詭異

昨天 彭博社 公布 Yesterday Bloomberg published 昨天彭博社公佈

世界市场 上 的 天然气 价格 大幅 下跌， Natural gas prices on the world market have fallen sharply 世界市場上的天然氣價格大幅下跌

因为 天然气 供过于求， 因為天然氣供過於求

只有 德国 的 天然气 价格 是 个 例外！ 只有德國的天然氣價格是個例外

他 不仅 没降 而是 继续 上升： 他不僅沒降而是繼續上升

显然 已经 谈判 好 的 合同 Apparently, the contract has been negotiated 顯然已經談判好的合同

保证 了 德国 天然气 客户 的 永久 高价。 Guaranteed permanently high prices for German gas customers 保證了德國天然氣客戶的永久高價

最后 我们 来 看看 德国 焦点新闻 的 读者 评论： 最後我們來看看德國焦點新聞的讀者評論

我们 选择 最多人 跟帖 的 来 翻译 我們選擇最多人跟帖的來翻譯

因为 这 表明 该 评论 的 关注度 最高。 Because it means that the comment has the most attention 因為這表明該評論的關注度最高

第一条 第一條

我们 为什么 要 征求 俄罗斯 的 同意？ Why do we need to ask Russia's permission? 我們為什麼要徵求俄羅斯的同意

他们 有没有 问过 我们 Did they ever ask us 他們有沒有問過我們

是否 可以 毁掉 我们 的 管道？ 是否可以毀掉我們的管道

下 一位 下一位

当然 了！ Of course, 當然了所有人當中

所有人 当中 恰恰 是 绿色 左派 分子 有 确凿证据， Everyone who happens to be a green leftist has solid evidence that 有確鑿證據

也 可以 解释 如果 要 做！ Also can be explained if to do! 也可以解釋如果要做

俄罗斯 只 需要 关掉 闸门， Russia just needs to close the gates. 俄羅斯只需要關掉閘門

为什么 要 毁掉 管道？ Why destroy the pipeline? 為什麼要毀掉管道

你们 洗脑 到 无以复加 的 地步！ You've been brainwashed to the point of no return. 你們洗腦到無以復加的地步

下 一位 下一位托馬斯你不是蛋糕上最亮的那道光

托马斯， 你 不是 蛋糕 上 最亮 的 那 道光， 对 吗 Thomas, you're not the brightest light on the cake, are you? 對嗎

炸毁 管道 的 不是 俄罗斯 人 而是 美国！ It wasn't the Russians who blew up the pipeline, it was the United States! 而是美國

俄罗斯 人 不 需要 炸掉 任何 东西， The Russians don't need to blow up anything. 俄羅斯人不需要炸掉任何東西

他们 有 一个 大 的 燃气 闸门， They have a large gas gate. 他們有一個大的燃氣閘門

他们 可以 关闭 它 就行了！ They can close it on the line! 他們可以關閉它就行了

下 一位 下一位90%的德國人

90% 的 德国人 宁愿 与 俄罗斯 90% of Germans would prefer to work with Russia 寧願與俄羅斯

这个 可靠 的 伙伴 做生意， this reliable partner in doing business. 這個可靠的伙伴做生意

也 不愿 与 美国 和 乌克兰 的 黑帮 做生意！ Rather than do business with the American and Ukrainian gangs. 也不願與美國和烏克蘭的黑幫做生意

我们 得 对 这届 政府 表达 不 信任！ We have to express our distrust of this administration. 我們得對這屆政府表達不信任

举行 新 的 大选！ Hold new general elections! 舉行新的大選

但 要 迅速， But to be quick. 但要迅速

否则 我们 将 成为 欧洲 的 穷光蛋！ Otherwise, we will become the poor of Europe! 否則我們將成為歐洲的窮光蛋

下 一位 Next One 下一位液化氣不是世界上

液化气 不是 世界 上 最 污染环境 的 气体 吗？ Isn't liquefied petroleum gas the most polluting gas in the world? 最污染環境的氣體嗎

下 一位 下一位

我们 的 政府 实际上 参与 了 Our government is actually involved in 我們的政府實際上參與了

普京 对 乌克兰 的 入侵！ Putin's invasion of Ukraine 普京對烏克蘭的入侵

美国 联合国 和 德国 是 局势 升级！ The United States, the United Nations and Germany are escalating the situation. 美國聯合國和德國是局勢升級

最大 的 受益者 是 美国 The biggest beneficiaries are the United States 最大的受益者是美國

因为 那 是 赶走 普京 的 计划! Because that's the plan to get rid of Putin. 因為那是趕走普京的計劃

他们 几十年 来 一直 反对 俄罗斯， They've been against Russia for decades. 他們幾十年來一直反對俄羅斯

不是 没有 原因 的！ There must be a reason! 不是沒有原因的

我们 也 是 美国 几十年 来 的 苦力， We, too, have been the hard workers of the United States for decades. 我們也是美國幾十年來的苦力

我 一点 也 不 喜欢 这种 情况！ I don't like this situation at all. 我一點也不喜歡這種情況

我 也 不 理解 普京 上当 了， I don't understand either. Putin fell for it. 我也不理解普京上當了

但 事实 是 他 过去 一直 是 一个 可靠 的 伙伴。 But the truth is, he's been a reliable partner in the past. 但事實是他過去一直是一個可靠的伙伴

而 亲爱 的 焦点新闻 团队 也 允许 我 说 出来： And, dear Spotlight News team, allow me to say it 而親愛的焦點新聞團隊也允許我說出來

我 不是 普京 的 粉丝。 I'm not a fan of Putin. 我不是普京的粉絲

下 一位 下一位這位網友

这位 网友 不是 跟贴 上面 那位 网友 的 评论 This netizen is not a follow up post to the above netizen's comment 不是跟貼上面那位網友的評論

以 与 这位 网友 一样： With the same netizen: 與這位網友一樣

以前 我 在 德国 电视 中 也 看到 以前我在德國電視中也看到

一位 政治 人物 说 过： 一位政治人物說過

即使 在 冷战 时期 Even during the Cold War 即使在冷戰時期

苏联 也 根据 合同， Soviet Union also under contract 蘇聯也根據合同

向 当时 的 敌国 西德 供应 天然气， 向當時的敵國西德供應天然氣

看来 还 真是 这样！ 看來還真是這樣

这位 网友 也 这么 说： This user also said the same thing: 這位網友也這麼說

我 还 记得 在 冷战 最 激烈 的 时候， I remember when the Cold War was at its height. 我還記得在冷戰最激烈的時候

苏联 和 西德 前 总理 科尔 达成 了 天然气 管道 交易！ The Soviet Union and former West German Prime Minister Kohl have agreed on a gas pipeline deal! 達成了天然氣管道交易

德国 在 这里 指 西德 Germany In this context refers to West Germany 德國在這裡指西德

获得 来自 苏联 的 廉价 能源！ Get cheap energy from the Soviet Union! 獲得來自蘇聯的廉價能源

德国 钢铁 制造商 有事 可 做： German steel manufacturers have something to do 德國鋼鐵製造商有事可做

从而 在 接下来 的 几年 工人 们 有 工资 和 面包。 Thus, in the next few years, workers will have wages and bread. 從而在接下來的幾年工人們有工資和麵包

但是 科尔 不得不 在 美国 人 的 激烈 抵抗 下 坚持 自己 的 立场 But Cole had to stand his ground against fierce American resistance. 堅持自己的立場

德国 仍然 处于 分裂 状态： Germany is still divided 德國仍然處於分裂狀態

苏联 占领 民主德国 也 就 东德， Soviet occupation of the GDR, also known as East Germany 蘇聯佔領民主德國也就東德

并 根据 合同 向 西德 供应 他们 的 天然气。 and supply their natural gas to West Germany under contract 並根據合同向西德供應他們的天然氣

修复 被 炸毁 的 北溪 二号 管道 时， While repairing the bombed Nord Stream No. 2 pipeline 修復被炸毀的北溪二號管道時

需要 用到 那些 剩余 的 管段。 Need to use those remaining pipe sections 需要用到那些剩餘的管段

我 希望 已经 在 与 美国 进行谈判 I hope that already in negotiations with the United States 我希望已經在與美國進行談判

免得 这些 管子 在 未来 再 被 破坏。 To prevent these tubes from being destroyed again in the future 免得這些管子在未來再被破壞

好 的 朋友 们 好的朋友們

在 结束 今天 的 话题 之前 在結束今天的話題之前

我们 来 回顾 一下 我們來回顧一下

从 刚才 三家 媒体 的 读者 评论 来看 From the comments of the readers of the three media outlets just now 從剛才三家媒體的讀者評論來看

其实 不少 德国人 还是 知道 In fact, many Germans still know 其實不少德國人還是知道

是 德国 大西洋 彼岸 的 好 朋友 炸 得 北溪 管道。 It was Germany's good friends on the other side of the Atlantic who blew up the Nord Stream pipeline. 炸的北溪館的

对于 目前 德国政府 的 操作 For the current operations of the German government 對於目前德國政府的操作

其实 很多 德国人 也 不满 In fact, many Germans are also unhappy 其實很多德國人也不滿

甚至 有 的 人 呼吁 提出 不信任案 重新 大选 Some have even called for a no-confidence motion and a new election. 甚至有的人呼籲提出不信任案重新大選

但 这 真的 是 解决办法 吗 But is this really the solution? 但這真的是解決辦法嗎

其实 大部分 德国人 看不清 In fact, most Germans can't see 其實大部分德國人看不清

真正 的 原因 是 德国 国力 不行 The real reason is that Germany's national power is not working. 真正的原因是德國國力不行

没有 能力 维护 德国 利益 沒有能力維護德國利益

内政 及 外交 都 做 不到 自主 Both domestic and foreign affairs have failed to be autonomous. 內政及外交都做不到自主

甚至 连 有些 政客 也 是 某 大国 的 提线木偶 Even some politicians are puppets of some big country. 甚至連有些政客也是某大國的提線木偶

这才 是 问题 的 症结 目前 看来 无解 That's the problem. At this point, there seems to be no solution. 這才是問題的癥結目前看來無解

而且 现在 因为 与 俄罗斯 的 关系 彻底 搞 僵 And, now, because of the complete breakdown in relations with Russia. 而且現在因為與俄羅斯的關係徹底搞僵

便宜 的 能源 没有 了 德国 的 未来 更 黯淡 便宜的能源沒有了德國的未來更黯淡

不 知道 你们 怎么 看 不知道你們怎麼看