×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Slow-Chinese.com, #40: 中国的环境问题

#40: 中国的环境问题

中国 的 环境 问题

今天 我 和 大家 说一说 中国 的 环境 问题 。 很 明显 , 这 不是 一个 快乐 的 话题 , 因为 我 要说 的 不是 中国 的 环境 , 而是 中国 的 环境 问题 。

要说 中国 的 环境 问题 真的 很难 , 因为 中国 很大 , 不同 的 地方 有 不同 的 环境 问题 。 有些 地方 环境 不错 , 有些 地方 环境 糟透了 。 不过 总的来说 , 中国 的 环境 是 不 令人满意 的 。 无论 在 电视 上 还是 在 网络 上 , 你们 看到 的 中国 是 灰蒙蒙 的 , 几乎 没有 绿色 , 特别是在 城市 里面 , 空气污染 特别 严重 , 好像 镜头 前面 有 一块 纱布 。 在 农村 , 人们 也 不够 重视 环境 , 对 自然资源 的 利用 不 加以控制 。 虽然 很多 中国 人 不 愿意 承认 , 但 这 的确 是 真的 。

中国 的 很多 城市 有 严重 的 环境 问题 。 城市 越大 , 污染 越 严重 。 我 生活 在 北京 , 这里 有 两千万 人口 , 几百万 辆 汽车 , 而且 人口 越来越 多 , 汽车 也 越来越 多 , 每天 都 会 发生 堵车 。 这么 多 汽车 不仅 带来 了 空气污染 , 同时 也 带来 了 噪音 污染 。 中国 的 每个 城市 都 想 变成 纽约 曼哈顿 , 所以 整个 中国 是 一个 巨大 的 建筑工地 和 工厂 车间 : 每天 有 很多 旧 的 楼房 被 夷为平地 , 同时 又 有 无数 新 的 高楼 拔地而起 ; 工厂 每天 都 产生 大量 工业 垃圾 , 其中 有 一部分 被 不 负责 地 排放 到 大自然 中 。 据说 , 中国 一年 用 掉 的 钢铁 和 水泥 是 全世界 的 一半 , 但是 建造 出来 的 楼房 只有 三四十年 的 寿命 。 说 到 这里 , 我 想起 了 2008 年 的 四川 地震 , 好多 无辜 的 孩子 死 了 , 不是 因为 地震 很强 , 而是 因为 建造 学校 的 人 很 不 负责 。 在 北京 , 每年 有 很多 沙尘暴 , 沙尘暴 来 的 时候 , 一切都是 土黄色 的 。 人们 不但 不能 出门 , 而且 必须 把 门窗 关 好 , 因为 空气 里 都 是 恶心 的 沙子 。

今年 , 中国 西南部 发生 了 严重 的 干旱 。 很多 地方 半年 多 没有 下雨 。 人们 无法 正常 生活 , 土地 干裂 了 , 庄稼 也 死 了 。 人们 只能 到 很 远 的 地方 去 买 水 。 有人 说 这 是 天灾 , 也 就是 大自然 造成 的 灾难 , 无法 避免 ; 也 有人 说 这 是 人祸 , 也 就是 人 造成 的 灾难 。 我 宁愿 相信 这是 人祸 , 因为 如果 是 人祸 , 我们 可以 知道 灾难 的 原因 , 也 就 可以 避免 它 再次发生 。

中国 人 很 乐观 , 很多 人 总是 说 :“ 都 已经 很 好 了 , 一切 都 已经 很 好 了 。 ” 有 很多 人 不 知道 别的 国家 环境 怎么样 , 大家 对 自己 的 生活 环境 不是 很 重视 。 我 去过 别的 国家 , 看到 他们 的 生活 环境 那么 美丽 而且 充满 绿色 , 我 惊讶 的 同时 也 很 难过 : 中国 有 这样 那样 的 问题 , 而 大部分 人 还 无动于衷 。 我 父母 年轻 的 时候 , 人们 喜欢 到 城市 里 看 高楼 ; 现在 , 年轻 的 我们 只想 逃 到 大自然 呼吸 新鲜 的 空气 。 我 的 朋友 文凯 劝 我 不要 难过 , 他 说 , 大 的 国家 就 很 难 管理 , 小 的 国家 才 容易 管理 , 美国 是 一个 例外 。 我 不 太 同意 , 我 认为 , 很难 管理 并 不是 说 无法 管理 , 成功 的 可能性 还是 有 的 。 但 首先 , 我们 需要 改变 , 很多很多 的 改变 !

最后 , 送 大家 一首 反光镜 乐队 的 《 还 我 蔚蓝 》。

《 还 我 蔚蓝 》 歌词 :

时间 不会 瞬间 改变 天空 的 颜色 别 让 我 在 黑夜 看不清 方向 记忆 中 的 每幅 画面 不再 是 绿色 希望 终会 布满 每 一个 角落

就 在 今天 抓紧时间 改变 我们 那片 不 太 蓝 的 天 仰望 星空 你 是否 还 能 许下诺言 不要 让 它 成为 永恒 的 瞬间

空气 中 弥漫着 黄沙 尘烟 让 每 一个 人 能够 睁开 双眼

歌曲 :《 还 我 蔚蓝 》 演唱 : 反光镜 乐队

#40: 中国的环境问题 #Nr. 40: Umweltfragen in China #40: Environmental issues in China #40 : Questions environnementales en Chine #40: Questões ambientais na China

中国 的 环境 问题 Questões ambientais na China

今天 我 和 大家 说一说 中国 的 环境 问题 。 Hoje, gostaria de vos falar sobre os problemas ambientais na China. 很 明显 , 这 不是 一个 快乐 的 话题 , 因为 我 要说 的 不是 中国 的 环境 , 而是 中国 的 环境 问题 。 Obviamente, este não é um tema feliz, porque não estou a falar do ambiente na China, mas dos problemas ambientais na China.

要说 中国 的 环境 问题 真的 很难 , 因为 中国 很大 , 不同 的 地方 有 不同 的 环境 问题 。 É realmente difícil falar sobre os problemas ambientais na China, porque a China é um país muito grande e diferentes locais têm diferentes problemas ambientais. 有些 地方 环境 不错 , 有些 地方 环境 糟透了 。 Alguns sítios têm um bom ambiente e outros têm um ambiente terrível. 不过 总的来说 , 中国 的 环境 是 不 令人满意 的 。 No entanto, de um modo geral, o ambiente na China é insatisfatório. 无论 在 电视 上 还是 在 网络 上 , 你们 看到 的 中国 是 灰蒙蒙 的 , 几乎 没有 绿色 , 特别是在 城市 里面 , 空气污染 特别 严重 , 好像 镜头 前面 有 一块 纱布 。 Seja na televisão ou na Internet, o que se vê na China é cinzento e sombrio, quase sem verde, especialmente nas cidades, onde a poluição atmosférica é particularmente grave, como se houvesse um pedaço de gaze em frente à câmara. 在 农村 , 人们 也 不够 重视 环境 , 对 自然资源 的 利用 不 加以控制 。 Nas zonas rurais, as pessoas não prestam atenção suficiente ao ambiente e não controlam a utilização dos recursos naturais. 虽然 很多 中国 人 不 愿意 承认 , 但 这 的确 是 真的 。 Embora muitos chineses não gostem de o admitir, é verdade.

中国 的 很多 城市 有 严重 的 环境 问题 。 Muitas cidades na China têm graves problemas ambientais. 城市 越大 , 污染 越 严重 。 Quanto maior for a cidade, mais grave é a poluição. 我 生活 在 北京 , 这里 有 两千万 人口 , 几百万 辆 汽车 , 而且 人口 越来越 多 , 汽车 也 越来越 多 , 每天 都 会 发生 堵车 。 I live in Beijing, where there are 20 million people, millions of cars, and the population is increasing, and there are more and more cars, and traffic jams occur every day. 这么 多 汽车 不仅 带来 了 空气污染 , 同时 也 带来 了 噪音 污染 。 中国 的 每个 城市 都 想 变成 纽约 曼哈顿 , 所以 整个 中国 是 一个 巨大 的 建筑工地 和 工厂 车间 : 每天 有 很多 旧 的 楼房 被 夷为平地 , 同时 又 有 无数 新 的 高楼 拔地而起 ; 工厂 每天 都 产生 大量 工业 垃圾 , 其中 有 一部分 被 不 负责 地 排放 到 大自然 中 。 据说 , 中国 一年 用 掉 的 钢铁 和 水泥 是 全世界 的 一半 , 但是 建造 出来 的 楼房 只有 三四十年 的 寿命 。 说 到 这里 , 我 想起 了 2008 年 的 四川 地震 , 好多 无辜 的 孩子 死 了 , 不是 因为 地震 很强 , 而是 因为 建造 学校 的 人 很 不 负责 。 在 北京 , 每年 有 很多 沙尘暴 , 沙尘暴 来 的 时候 , 一切都是 土黄色 的 。 人们 不但 不能 出门 , 而且 必须 把 门窗 关 好 , 因为 空气 里 都 是 恶心 的 沙子 。

今年 , 中国 西南部 发生 了 严重 的 干旱 。 很多 地方 半年 多 没有 下雨 。 人们 无法 正常 生活 , 土地 干裂 了 , 庄稼 也 死 了 。 人们 只能 到 很 远 的 地方 去 买 水 。 有人 说 这 是 天灾 , 也 就是 大自然 造成 的 灾难 , 无法 避免 ; 也 有人 说 这 是 人祸 , 也 就是 人 造成 的 灾难 。 我 宁愿 相信 这是 人祸 , 因为 如果 是 人祸 , 我们 可以 知道 灾难 的 原因 , 也 就 可以 避免 它 再次发生 。

中国 人 很 乐观 , 很多 人 总是 说 :“ 都 已经 很 好 了 , 一切 都 已经 很 好 了 。 ” 有 很多 人 不 知道 别的 国家 环境 怎么样 , 大家 对 自己 的 生活 环境 不是 很 重视 。 我 去过 别的 国家 , 看到 他们 的 生活 环境 那么 美丽 而且 充满 绿色 , 我 惊讶 的 同时 也 很 难过 : 中国 有 这样 那样 的 问题 , 而 大部分 人 还 无动于衷 。 我 父母 年轻 的 时候 , 人们 喜欢 到 城市 里 看 高楼 ; 现在 , 年轻 的 我们 只想 逃 到 大自然 呼吸 新鲜 的 空气 。 When my parents were young, people liked to go to see the tall buildings in the city; now, young we just want to escape to nature and breathe fresh air. 我 的 朋友 文凯 劝 我 不要 难过 , 他 说 , 大 的 国家 就 很 难 管理 , 小 的 国家 才 容易 管理 , 美国 是 一个 例外 。 My friend Wen Kai advised me not to be sad. He said that large countries are difficult to manage, and small countries are easy to manage. The United States is an exception. 我 不 太 同意 , 我 认为 , 很难 管理 并 不是 说 无法 管理 , 成功 的 可能性 还是 有 的 。 I don't quite agree. I think that it is difficult to manage not to mean that it is impossible to manage. There are still possibilities for success. 但 首先 , 我们 需要 改变 , 很多很多 的 改变 !

最后 , 送 大家 一首 反光镜 乐队 的 《 还 我 蔚蓝 》。

《 还 我 蔚蓝 》 歌词 :

时间 不会 瞬间 改变 天空 的 颜色 别 让 我 在 黑夜 看不清 方向 记忆 中 的 每幅 画面 不再 是 绿色 希望 终会 布满 每 一个 角落

就 在 今天 抓紧时间 改变 我们 那片 不 太 蓝 的 天 仰望 星空 你 是否 还 能 许下诺言 不要 让 它 成为 永恒 的 瞬间

空气 中 弥漫着 黄沙 尘烟 让 每 一个 人 能够 睁开 双眼

歌曲 :《 还 我 蔚蓝 》 演唱 : 反光镜 乐队