×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Slow Chinese, #106: 中国的少数民族

#106: 中国的少数民族

自古以来 ， 中国 就是 一个 统一 的 多 民族 国家 。 1949 年 新 中国 成立 以后 ， 通过 识别 并且 经过 中央政府 确认 的 民族 一共 有 56 个 。 由于 汉族 人口 占 中国 总人口 的 91% 以上 ， 所以 其他 55 个 民族 统一 被 称为 “ 少数民族 ”。

中国 各个 民族 的 分布 特点 是 ： 大 杂居 、 小 聚居 、 相互 交错 居住 。 意思 就是 汉族 地区 有 少数民族 居住 ， 少数民族 地区 有 汉族人 居住 。 中国 的 少数民族 虽然 人口 不 多 ， 但是 分布 很广 ， 全国 每个 省 、 自治区 、 直辖市 都 有 少数民族 居住 。 其中 , 云南省 一共 有 25 个 少数民族 居住 ， 是 中国 民族 成分 最 多 的 省 。

中国 的 少数民族 中 ， 壮族 的 人口 最 多 ， 其次 是 满族 和 回族 。 在 长期 的 历史 发展 过程 中 ， 由于 中国 各 民族 所在 的 自然环境 、 社会 条件 、 经济 发展 程度 等 方面 的 不 同 ， 所以 它们 各自 有 独特 的 风俗习惯 、 宗教信仰 、 穿衣 风格 、 住房 样式 、 饮食文化 等等 。 另外 ， 各个 民族 还有 自己 的 传统节日 。 其中 著名 的 有 ： 蒙古族 的 那达慕 节 、 傣族 的 泼水节 、 彝 （yí） 族 的 火把节 、 回族 的 开斋节 等 。

中国 55 个 少数民族 中 ， 除了 回族 、 满族 使用 汉语 以外 ， 其他 53 个 少数民族 都 有 自己 的 语言 。 有些 民族 内部 还会 使用 不同 的 语言 。 在 55 个 少数民族 中 ， 一共 有 29 个 少数民族 有着 和 自己 的 语言 对应 的 文字 ， 有 的 民族 还有 不止 一种 文字 。 比如 主要 分布 在 云南 的 傣族 ， 一共 有 4 种 文字 。

可能 你 会 问 ， 各个 民族 之间 的 差别 这么 大 ， 政府 该 如何 管理 呢 ？ 中国 有 5 个 自治区 ， 分别 是 内蒙古自治区 、 广西壮族自治区 、 西藏自治区 、 宁夏回族自治区 和 新疆维吾尔自治区 。 它们 的 地位 相当于 省级 行政区 。 自治 的 意思 是 治理 自己 的 事务 。 也就是说 ， 在 国家 的 统一 领导 下 ， 少数民族 聚居 的 地方 建立 自治机关 ， 由 少数 民 族 人民 自己 管理 本 民族 内部 的 事务 。 民族 自治区 享有 宪法 、 民族区域 自治法 和 其他 法律 规定 的 民族 自治权 ， 这种 制度 就 叫做 “ 民族区域 自治 制度 ”， 它 是 中国 的 一项 基本 的 政治 制度 ， 也 是 民族团结 的 基础 。

关于 少数民族 ， 可以 说 的 话题 实在 是 太 多 了 ， 这里 我 只 给 大家 介绍 了 一些 最 基本 的 内容 。 如果 你 对 这个 话题 感兴趣 ， 欢迎 在 慢速 中文网站 留言 提问 ， 我 一定 会 尽力 解答 。


#106: 中国的少数民族 #106: Minorities in China #nº 106: Minorías étnicas en China #第106回：中国における少数民族について # 106: Меньшинства в Китае #106: 中国的少数民族

自古以来 ， 中国 就是 一个 统一 的 多 民族 国家 。 Since ancient times, China has been a unified multi-ethnic country. 1949 年 新 中国 成立 以后 ， 通过 识别 并且 经过 中央政府 确认 的 民族 一共 有 56 个 。 After the founding of New China in 1949, there were 56 ethnic groups identified through the central government. 由于 汉族 人口 占 中国 总人口 的 91% 以上 ， 所以 其他 55 个 民族 统一 被 称为 “ 少数民族 ”。

中国 各个 民族 的 分布 特点 是 ： 大 杂居 、 小 聚居 、 相互 交错 居住 。 The distribution characteristics of various ethnic groups in China are: large mixed houses, small settlements, and intertwined living. 意思 就是 汉族 地区 有 少数民族 居住 ， 少数民族 地区 有 汉族人 居住 。 中国 的 少数民族 虽然 人口 不 多 ， 但是 分布 很广 ， 全国 每个 省 、 自治区 、 直辖市 都 有 少数民族 居住 。 Although ethnic minorities in China have a small population, they are widely distributed. Each province, autonomous region, and municipality directly under the Central Government has ethnic minorities. 其中 , 云南省 一共 有 25 个 少数民族 居住 ， 是 中国 民族 成分 最 多 的 省 。

中国 的 少数民族 中 ， 壮族 的 人口 最 多 ， 其次 是 满族 和 回族 。 Among the ethnic minorities in China, Zhuang has the largest population, followed by Manchu and Hui. 在 长期 的 历史 发展 过程 中 ， 由于 中国 各 民族 所在 的 自然环境 、 社会 条件 、 经济 发展 程度 等 方面 的 不 同 ， 所以 它们 各自 有 独特 的 风俗习惯 、 宗教信仰 、 穿衣 风格 、 住房 样式 、 饮食文化 等等 。 In the long-term historical development process, due to the differences in the natural environment, social conditions, economic development and other aspects of the various ethnic groups in China, they each have their own unique customs, religious beliefs, dressing styles, housing styles, food culture, etc. Wait. 另外 ， 各个 民族 还有 自己 的 传统节日 。 In addition, each nation has its own traditional festivals. 其中 著名 的 有 ： 蒙古族 的 那达慕 节 、 傣族 的 泼水节 、 彝 （yí） 族 的 火把节 、 回族 的 开斋节 等 。

中国 55 个 少数民族 中 ， 除了 回族 、 满族 使用 汉语 以外 ， 其他 53 个 少数民族 都 有 自己 的 语言 。 Among the 55 ethnic minorities in China, except for the Hui and Manchu who use Chinese, the other 53 ethnic minorities have their own languages. 有些 民族 内部 还会 使用 不同 的 语言 。 Some ethnic groups also use different languages. 在 55 个 少数民族 中 ， 一共 有 29 个 少数民族 有着 和 自己 的 语言 对应 的 文字 ， 有 的 民族 还有 不止 一种 文字 。 Among the 55 ethnic minorities, a total of 29 ethnic minorities have scripts corresponding to their own languages, and some ethnic groups have more than one script. 比如 主要 分布 在 云南 的 傣族 ， 一共 有 4 种 文字 。

可能 你 会 问 ， 各个 民族 之间 的 差别 这么 大 ， 政府 该 如何 管理 呢 ？ You may ask, how should the government manage the differences between various ethnic groups? 中国 有 5 个 自治区 ， 分别 是 内蒙古自治区 、 广西壮族自治区 、 西藏自治区 、 宁夏回族自治区 和 新疆维吾尔自治区 。 它们 的 地位 相当于 省级 行政区 。 自治 的 意思 是 治理 自己 的 事务 。 Autonomy means governing one's own affairs. 也就是说 ， 在 国家 的 统一 领导 下 ， 少数民族 聚居 的 地方 建立 自治机关 ， 由 少数 民 族 人民 自己 管理 本 民族 内部 的 事务 。 That is to say, under the unified leadership of the state, self-government organs are established in places where ethnic minorities live together, and the people of ethnic minorities themselves manage their own internal affairs. 民族 自治区 享有 宪法 、 民族区域 自治法 和 其他 法律 规定 的 民族 自治权 ， 这种 制度 就 叫做 “ 民族区域 自治 制度 ”， 它 是 中国 的 一项 基本 的 政治 制度 ， 也 是 民族团结 的 基础 。 Ethnic autonomous regions enjoy the right of ethnic autonomy stipulated in the Constitution, the Law on Regional Ethnic Autonomy and other laws. This system is called the “Regional Ethnic Autonomy System”. It is a basic political system in China and the foundation of ethnic unity.

关于 少数民族 ， 可以 说 的 话题 实在 是 太 多 了 ， 这里 我 只 给 大家 介绍 了 一些 最 基本 的 内容 。 There are so many topics that can be said about ethnic minorities. Here I will only introduce some of the most basic ones. 如果 你 对 这个 话题 感兴趣 ， 欢迎 在 慢速 中文网站 留言 提问 ， 我 一定 会 尽力 解答 。