没想到，你游泳游得这么好
I didn't expect you to swim so well
Je ne savais pas que tu étais un si bon nageur.
学友 ： 大为 ， 没想到 你 游泳 游得 这么 好 。
Xueyou: Dawei, I didn't expect you to swim so well.
Xueyou：Dawei、あなたがそんなによく泳ぐとは思わなかった。
Xueyou : Dawei, 나는 당신이 그렇게 잘 수영하는 것을 기대하지 않았습니다.
人美 ： 他 爸爸 是 大学 的 游泳 教练 。
Renmei: His father is a swimming instructor at the university.
Renmei : 그의 아버지는 대학에서 수영 강사입니다.
" 名师出高徒 "， 这 不 奇怪 。
It’s no surprise that "a teacher is a high teacher."
「有名な教師が良い生徒になる」ことは驚くに値しません。
"교사가 고등 교사"라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
大为 ： 怎么 不 奇怪 ？
Big: Why not?
Dawei：なぜ奇妙ではないのですか？
빅 : 왜 안돼?
爸爸 是 爸爸 ， 儿子 是 儿子 。
Dad is a father, and a son is a son.
아빠는 아버지이고 아들은 아들입니다.
学友 ： 你 爸爸 不是 你 的 教练 吗 ？
Xueyou: Is your father not your coach?
雪洋：あなたの父親はあなたのコーチではありませんか？
Xueyou : 당신의 아버지는 코치가 아니십니까?
大为 ： 我 爸爸 是 大学队 的 教练 ， 我们 家 的 教练 是 我 的 妈妈 。
Big: My father is the coach of the university team, and the coach of our family is my mother.
ダウェイ：私の父は大学のチームのコーチであり、私たちの家族のコーチは私の母です。
Big : 아버지는 대학 팀의 코치이고, 가족의 코치는 어머니입니다.
我 妈妈 很 严格 ， 教得 也 很 认真 ， 所以 ， 我们 家 几个 兄弟姐妹 都 是 游泳 好手 。
My mother is very strict and teaches very seriously. Therefore, several brothers and sisters in our family are all good swimmers.
私の母はとても厳しく、真剣に教えているので、私たちの家族の何人かの兄弟姉妹は水泳が上手です。
어머니는 매우 엄격하고 진지하게 가르치기 때문에 우리 가족의 몇몇 형제 자매는 모두 훌륭한 수영 선수입니다.
人美 ： 是 吗 ？
People beauty: Is it?
蓮明：本当に？
사람들의 아름다움 : 그렇습니까?
下次 我 踫 见 你 妈 的 时候 ， 一定 请 她 指点 指点 。
Next time I see your mother, please ask her for guidance.
次にあなたのお母さんに会ったとき、私は彼女に助言を求めなければなりません。
다음에 엄마를 만나면지도 해주세요.
大为 ： 你 游得 不错 嘛 。
Great: You swim well.
ダウェイ：よく泳ぐ。
人美 ： 哪里 。
People beauty: Where.
蓮明：どこ。
사람들의 아름다움 : 어디서.
学友 ： 她 游得 太慢 了 。
Xueyou: She swims too slowly.
雪洋：彼女はゆっくり泳ぎます。
Xueyou : 그녀는 너무 천천히 수영합니다.
大为 ： 真的 吗 ？
Great: Really?
Dawei：本当に？
정말요?
让 我 看看 。
let me see.
そうねぇ。
보자
人美 ： 对 嘛 ， 我教 你 汉语 ， 你 也 得 教教 我 游泳 。
People beauty: Yes, I teach you Chinese, you have to teach me to swim.
사람들의 아름다움 : 그렇습니다, 나는 당신에게 중국어를 가르칩니다, 당신은 저에게 수영을 가르쳐야합니다.
学友 ： 大为 ， 说真的 ， 最近 你 中文 说 得 很 流利 。
Xueyou: Dawei, really, you are very fluent in Chinese recently.
Xueyou：Dawei、真剣に、最近中国語を流暢に話しますね。
大为 ： " 名师出高徒 "， 人美教 得 好 嘛 。
Great: "The famous teacher is a high-spirited person."
대단한 : "유명한 선생님은 열정적 인 사람입니다."
人美 ： 哪里 ， 你 学得 努力 。
Beauty: Where, you learn hard.
蓮明：一生懸命勉強します。
天天 起得 那么 早 ， 睡得 那么 晚 ； 整天 不是 念 生词 ， 就 是 听 录音 ， 当然 进步 得 很快 。
I got up so early every day, I slept so late; I didn’t read the new words all the time, I just listened to the recordings, and of course I progressed very quickly.
私は毎日とても早く起きて、とても遅く寝ています。一日中新しい言葉を読んだり、録音を聞いたりすることはありません。もちろん、私は急速に進歩しています。
对 了 ， 你们 饿 吗 ？
Yes, are you hungry?
さて、お腹は空いていますか？
这儿 有 吃 的 。
There is food here.
ここには食べ物があります。
你 看 ， 奶酪 ? 火腿 ， 面包 ， 应有尽有 。
Look, cheese? Ham, bread, everything.
見て、チーズ？ハム、パン、すべて。
大为 ： 这是 什么 ？
Big: What is this?
学友 ： 这 是 我 妈妈 作 的 中国 点心 。
Xueyou: This is a Chinese snack made by my mother.
大为 ： 真 好吃 。
Great: It's delicious.
Dawei：それはおいしいです。
学友 ： 喜欢 吃 ， 就 再 吃 点儿 吧 。
Xueyou: If you like to eat, just eat some more.
雪曜：食べたければ、もっと食べてください。
Xueyou : 먹고 싶을 때는 조금만 더 드십시오.
大为 ： 谢谢 ， 我 吃 得 不少 了 。
Great: Thank you, I have eaten a lot.
Dawei：ありがとう、たくさん食べました。
想 喝 点儿 水 。
I want to drink some water.
水を飲みたいのですが。
学友 ： 水在 车上 。
Xueyou: Water is in the car.
雪曜：水は車の中にあります。
你 去 拿 吧 。
Go take it.
あなたはそれを取りに行きます。
가져가
请 帮 我 拿 一瓶 矿泉水 ， 好 吗 ？
Please take a bottle of mineral water for me, ok?
ミネラルウォーターのボトルを１本手に入れて下さい、いいですか？
大为 ： 行 。
Great: OK.
Dawei：OK。
你 的 车 停 在 哪儿 ？
Where is your car parked?
あなたの車はどこに駐車されていますか？
차는 어디에 주차되어 있습니까?
学友 ： 前边 的 河边 。
Xueyou: The riverside in front.
雪曜：前の川。
