#16 Wolf & Huahua – 2008 Olympics Opening Ceremony
|Huahua|Jeux Olympiques|Cérémonie d|cérémonie
狼|Huahua|奥运会|开幕|开幕式
#16 Wolf & Huahua - Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008
#16 Wolf & Huahua - 2008 Olympics Opening Ceremony
#16 Wolf & Huahua - Ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de 2008
#16 Wolf & Huahua - Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2008
#16 Wolf & Huahua - Cerimonia di apertura delle Olimpiadi 2008
#16位 ウルフ＆フアフア - 2008年オリンピック開会式
#16번 울프 & 화화 - 2008 올림픽 개막식
#16 Wolf & Huahua - Cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2008
#16 Волк и Хуахуа - Церемония открытия Олимпийских игр 2008 года
#16 Wolf & Huahua - Öppningsceremoni för Olympiska spelen 2008
盼望 了 那么 久 ， 北京 奥运会 终于 正式 开幕 了 。
attend||alors|long||Jeux Olympiques||||
hoped||||Beijing|the Olympic Games|finally|official|opened|
期待||||||||開幕しました|
esperar|||||||oficialmente|inauguración|
Hopefully for so long, the Beijing Olympic Games finally officially opened.
Después de tanto tiempo de espera, finalmente se inauguraron los Juegos Olímpicos de Pekín.
長い間待った後、ついに北京オリンピックが正式に開幕しました。
Depois de esperar tanto tempo, as Olimpíadas de Pequim finalmente abriram oficialmente.
С нетерпением ожидая этого так долго, Олимпийские игры в Пекине, наконец, официально открылись.
我 想 ， 花花 ， 当时 ， 开幕 的 那 一天 晚上 ， 你 也 在 电视机 前 看 开幕式 吧 ？
||Huahua|at that time|the opening ceremony|||the opening day|that night||||the TV|in front||the opening ceremony|
||花花|その時|||||||||テレビ||||
I thought, Flower, At the time, on the night of the opening, did you look at the opening ceremony in front of the TV?
Creo que en aquel momento, Hua Hua, estuviste viendo la ceremonia de apertura en la televisión, ¿verdad?
Eu acho, Huahua, naquela época, na noite de abertura, você estava assistindo a cerimônia de abertura na frente da TV, certo?
Я думаю, Хуахуа, во время первой ночи, ты смотрел церемонию открытия перед телевизором?
是 这样 的 。
Is such that.
Sí, así fue.
É assim que.
其实 对 我 来说 ， 我 觉得 在 奥运会 正式 开幕 之前 很 长 一段 时间 ， 我 都 没有 那种 身临其境 的 感觉 。
actually|||to me||feel||the Olympic Games|official|opening||||a period||||||being there||feeling
|||||||||||||長い時間|||||そのような|没那种感觉||
|||||||||||||||||||Sentirlo personalmente||
To be honest, for me, I didn't have the immersive feeling before the official opening of the Olympic Games for a long time.
Para mí, de hecho, siento que pasó mucho tiempo antes de la apertura oficial de los Juegos Olímpicos, durante ese tiempo no sentí la emoción en el ambiente.
W rzeczywistości czułem, że nie miałem poczucia bycia tam przez długi czas przed oficjalnym otwarciem Igrzysk Olimpijskich.
Na verdade, para mim, não acho que sinto essa experiência imersiva por muito tempo antes da abertura oficial dos Jogos Olímpicos.
На самом деле, для меня, я чувствую, что задолго до официального открытия Олимпийских игр у меня нет чувства быть там.
就是说 ， 没有 感觉 到 奥运会 就要 来 了 。
that is to say||feeling||the Olympics|is about to||
In other words, I didn't feel like the Olympic Games were coming.
Es decir, no sentí que los Juegos Olímpicos estuvieran a punto de comenzar.
つまり、オリンピックが来るとは感じていませんでした。
Em outras palavras, eu não sentia que as Olimpíadas estavam chegando.
То есть, я не чувствовал, что Олимпиада идет.
就是 没有 那种 … … 总 觉得 没有 那种 气氛 。
||||feel|||atmosphere
|||||||ambiente
Just didn't have that... always feel like there is no such atmosphere.
Simplemente no tenía esa... siempre sentía que faltaba ese ambiente.
そのようなことはありません...私はいつもそのような雰囲気はないと感じています。
Simplesmente não tem esse tipo ... Eu sempre sinto que essa atmosfera não existe.
Нет такой вещи ... Я не думаю, что есть такая атмосфера.
也 可能 是 因为 ， 奥运会 之前 发生 了 很多 比较 敏感 的 事情 吧 。
||||the Olympics||happened|||comparatively sensitive|sensitive|||
||||||||||delicado|||
It may also be because there are many more sensitive things that happened before the Olympic Games.
También puede ser porque, antes de los Juegos Olímpicos, ocurrieron muchas cosas bastante sensibles.
また、オリンピックの前に多くの敏感なことが起こっているためかもしれません。
Também pode ser porque muitas coisas delicadas aconteceram antes das Olimpíadas.
Это также может быть связано с тем, что перед Олимпийскими играми происходит много более чувствительных вещей.
所以 对 奥运会 的 气氛 ， 我 自己 来说 ， 感受 的 不是 那么 强烈 。
||the Olympic Games||atmosphere|||for me|feeling||||strong
||||||||||||tan intensamente
So for the atmosphere of the Olympic Games, I myself feel less strongly.
Así que, en cuanto al ambiente de los Juegos Olímpicos, personalmente siento que no es tan fuerte.
ですので、オリンピックの雰囲気について、私自身はそれほど強く感じてはいませんでした。
Então a atmosfera das Olimpíadas, para mim, não é tão forte.
Поэтому для атмосферы Олимпиады, для себя, я не чувствую себя такой сильной.
但是 这 几天 ， 尤其 是 那天 晚上 ， 当 奥运会 正式 开幕 的 时候 ， 我 当时 觉得 ， 奥运会 终于 来 了 。
|this||especially||that day|||the Olympic Games|official|opened||||at that time|felt|the Olympic Games|finally||
But these days, especially that night, when the Olympic Games officially opened, I thought at the time that the Olympic Games was finally coming.
Pero estos días, especialmente ese día por la noche, cuando se inauguraron oficialmente los Juegos Olímpicos, en ese momento sentí que finalmente habían llegado los Juegos Olímpicos.
しかし、この数日間、特にその晩、オリンピックが正式に開幕したとき、私はオリンピックがついに来たと感じました。
Ale w ciągu ostatnich kilku dni, zwłaszcza tej nocy, kiedy Igrzyska Olimpijskie zostały oficjalnie otwarte, poczułem, że Igrzyska Olimpijskie w końcu nadeszły.
Mas nesses dias, especialmente naquela noite, quando as Olimpíadas começaram oficialmente, eu senti que as Olimpíadas finalmente haviam chegado.
那么 ， 在 奥运会 开幕 那 一天 ， 我们 选定 的 是 2008 年 的 8 月 8 号 ， 8 点 零 8 分 正式 开始 。
||the Olympic Games|opening||||chosen|||||||8 o'clock|zero|minutes|official|
|||||||elegido|||||||||||
Well, on the opening day of the Olympics, we chose August 8, 2008, and officially started at 8:08.
では、オリンピック開幕の日、私たちが選んだのは2008年の8月8日、8時08分に正式に始まります。
Tak więc na dzień otwarcia Igrzysk Olimpijskich wybraliśmy 8 sierpnia 2008 roku, z oficjalnym startem o godzinie 20:08.
Então, no dia de abertura dos Jogos Olímpicos, selecionamos 8 de agosto de 2008, que começou oficialmente às 8h08.
对于 中国 人 来讲 ， 8 这个 数字 是 很 吉利 的 。
for||Chinese people|for||number|||lucky|
||||||||afortunado|
For the Chinese, 8 is a very good number.
Para os chineses, o número 8 é muito auspicioso.
对 。
Yes.
direito.
赋予 了 吉祥 的 寓意 。
bestowed||auspicious||meaning
Otorgó||Buena suerte||significado simbólico
It gives a lucky connotation.
Concede un significado auspicioso.
縁起の良い意味を与えます。
Nadawane są mu pomyślne symbole.
Dá um significado auspicioso.
那 选择 这个 时间 ， 也 是 对 奥运 的 一种 祈福 ， 对 所有 国家 的 运动员 的 一个 祈福 ， 希望 所有 的 运动员 都 能够 如愿 以 尝 的 获得 他们 所 要 拿 的 那 块 奖牌 。
that|choice|||||for|the Olympics|possessive particle||blessing|||countries||athletes|||blessing|hope|||athletes||be able to|as they wish|that they can all achieve the medals they want|taste||obtain||all|want||||medal|medal
||||||||||Bendición|||||||||||||||lograr su deseo||||||||||||medalla olímpica
Choosing this time is also a blessing for the Olympics, a blessing for all athletes from every country, hoping that all athletes can achieve their desires and win the medals they aim for.
La elección de este momento también es una forma de bendecir a los Juegos Olímpicos, a todos los atletas de todos los países, esperando que todos los atletas puedan lograr sus objetivos y obtener la medalla que quieren.
今回の選択はオリンピックにとっても祝福の一種であり、すべての国のアスリートにとって祝福であり、すべてのアスリートが獲得したいメダルを獲得できることを願っています。
Wybór tego czasu jest również błogosławieństwem dla Igrzysk Olimpijskich, błogosławieństwem dla sportowców ze wszystkich krajów, mając nadzieję, że wszyscy sportowcy będą w stanie zdobyć medale, które chcą zdobyć.
A escolha desse horário também é uma bênção para as Olimpíadas, uma bênção para os atletas de todos os países, e espero que todos os atletas possam degustar a medalha que desejam.
有 一种 比较 广泛 的 说法 ， 就是 ， 在 中文 里 ， 8 和 发 ， 就是 发达 的 发 ， 是 谐音 ， 所以 我们 比较 喜欢 8 这个 数字 。
there||comparatively|widespread||saying|||||with|luck|is|prosper||||homophone|||comparatively|like||8
|||||||||||||||||Homófono||||||
There is a broader argument that, in Chinese, 8 and hair, which is a developed hair, are homophonic, so we prefer the 8 number.
Hay una creencia bastante generalizada, que en chino, el número 8 suena similar a la palabra para 'riqueza' o 'próspero', por lo que nos gusta mucho el número 8.
Existe um ditado mais difundido, ou seja, em chinês, 8 e Fa são desenvolvidos e são homofônicos, então preferimos o número 8.
因为 很多 时候 它 代表 着 发 ， 发财 啊 ， 或者 是 发家 啊 之类 的 。
||times||represents||hair|getting rich||||getting rich|emphasis particle|and so on|
|||||||||||Hacerse rico||y cosas así|
Because many times it represents hair, fortune, or fortune.
Porque muchas veces representa la prosperidad, la riqueza, o cosas como hacer fortuna.
Porque, em muitos casos, significa ficar rico, ficar rico ou ficar rico.
带有 一种 昌盛 的 意思 在 里面 。
with||prosperous||||inside
With a sense of prosperity in it.
Tiene un significado próspero dentro de él.
豊かな意味を持つ。
Há uma sensação de prosperidade nisso.
我 想 ， 在 奥运会 的 时候 ， 刚好 在 2008 年 ， 又 在 8 月份 ， 然后 选择 在 8 月 8 号 的 8 点 ， 也 都 是 为了 加强 这 一 方面 的 寓意 吧 。
|||the Olympic Games|||coincidentally|at||||month||choose||||||||||strengthen|||aspect||symbolism|
I think that at the time of the Olympic Games, it was just in 2008 and again in August, and then we chose to be at 8 o'clock on the 8th of August. All of this is to reinforce this.
Creo que en los Juegos Olímpicos, justo en 2008, y en agosto, y eligieron el día 8 de agosto a las 8 en punto, todo eso fue para reforzar este aspecto simbólico.
Acho que na época das Olimpíadas, aconteceu em 2008, novamente em agosto, e depois selecionado às 8 horas do dia 8 de agosto, tudo para fortalecer o sentido desse aspecto.
在 奥运会 的 当天 ， 我 也 有 收到 很多 祝福 的 那种 短信 。
|the Olympics||that day||||received||blessings|||text message
|||||||||bendiciones|||mensajes de texto
On the day of the Olympic Games, I also received the kind of message that received many blessings.
El día de los Juegos Olímpicos, también recibí muchos mensajes de felicitación.
No dia dos Jogos Olímpicos, também recebi o tipo de mensagens de texto que recebi muitas bênçãos.
那 在 短信 当中 ， 大家 都 会 以 888 开头 ， 会 说 ， 这 是 千年 一次 的 一日 。
||text message|in||||with|start with|||||a thousand years|||one day
||||||||empezar con||||||||
In the text message, everyone will begin with 888. It will be said that this is a one-thousand-year-old day.
En esos mensajes, todos comenzaban con 888 y decían que era un día único en mil años.
テキストメッセージでは、全員が888で始まり、これは千年の日であると言います。
Następnie w SMS-ie wszyscy zaczną od 888 i powiedzą: "To jest dzień, który przychodzi raz na tysiąc lat".
Na mensagem de texto, todos começarão com 888 e dirão: este é um dia uma vez em mil anos.
所以 ， 祝愿 身边 的 朋友 会 有 很多 的 好运 。
So|wish|by one's side|||||||good luck
|desear||||||||buena suerte
Therefore, I wish my friends around will have a lot of good luck.
Así que deseo que mis amigos cercanos tengan mucha suerte.
Portanto, desejo que os amigos ao seu redor tenham muita sorte.
那 我 想 ， 很多 观看 了 奥运会 当天 节目 的 朋友 ， 都 会 有 同样 的 一种 感受 。
||||watch||the Olympic Games|that day|programs|possessive particle|||||the same|whose||feeling
Then I think that many friends who watched the programs on the Olympic Games will have the same feeling.
そうすれば、オリンピックの日帰り番組を見た多くの友達も同じ気持ちになると思います。
Então acho que muitos amigos que assistiram ao programa do dia dos Jogos Olímpicos terão a mesma sensação.
就是 ， 整 场 奥运会 开幕式 ， 都 融入 了 非常 多 的 中国 元素 。
|whole|ceremony|Olympic Games|opening ceremony||incorporated||||||elements
||||Ceremonia de apertura||incorporó||||||elementos chinos
That is, the entire opening ceremony of the Olympic Games has incorporated a lot of Chinese elements.
Sí, toda la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos se impregnó de muchos elementos chinos.
Ou seja, muitos elementos chineses foram incorporados à cerimônia de abertura de todos os Jogos Olímpicos.
它 讲述 了 几千年 以来 ， 中国 的 那种 博大 渊 远 的 文化 。
|narrated||several thousand years|since||||broad and profound|profound|profound||
||||||||Amplia|Profunda|||
It tells the broad and profound culture of China for thousands of years.
Narró la cultura vasta y profunda de China a lo largo de miles de años.
何千年もの間、中国の広大で広範囲に及ぶ文化を伝えています。
Opowiada historię szerokiej i głębokiej kultury Chin na przestrzeni tysięcy lat.
Ele fala sobre a vasta e abrangente cultura da China por milhares de anos.
我 记得 当时 我 看 电视 采访 的 时候 ， 这 一次 开幕式 的 总 导演 张艺谋 ， 他 说 ， 要 想 把 几千年 来 这些 古老 的 文化 都 表现 出来 ， 那 是 不 太 可能 的 。
|remember|at that time|||TV|interview|||||opening ceremony|||director|Zhang Yimou||||||several thousand years|||ancient|||all|shown|||||||
||||||entrevista en televisión|||||Ceremonia inaugural|||Director|Zhang Yimou|||||||||antigua||||||||||posible|
I remember when I was watching television interviews, Zhang Yimou, the general director of the opening ceremony, said that it is impossible to express these ancient cultures for thousands of years.
Recuerdo que cuando vi la entrevista por televisión en ese momento, el director general de la ceremonia de apertura, Zhang Yimou, dijo que representar toda esta antigua cultura de miles de años era poco probable.
私がテレビのインタビューを見ていたとき、このオープニングセレモニーの総監督であるチャン・イーモウは、これらの古代文化を何千年も見せることは不可能だと言ったのを覚えています。
Lembro-me de quando estava assistindo a entrevistas na TV, Zhang Yimou, o diretor-chefe da cerimônia de abertura, disse que é impossível expressar essas culturas antigas por milhares de anos.
因为 开幕式 毕竟 只有 短短 的 三个 小时 。
|the opening ceremony|after all||short|||hours
||después de todo||pocos|||
After all, the opening ceremony was only a short three hours.
Porque la ceremonia de apertura, después de todo, solo dura tres horas.
結局のところ、開会式は3時間しか続きませんでした。
Afinal, a cerimônia de abertura durou apenas três horas.
所以 ， 他 说 他 选取 了 几个 点 。
||||selected|||
So, he said he picked a few points.
Así que él dijo que eligió algunos puntos.
Então, ele disse que escolheu alguns pontos.
那 花花 你 知道 这 几个 点 是 哪些 方面 吗 ？
|||know|these||||which aspects|aspects|
Do you know what these points are?
¿Sabes cuáles son estos puntos, Flor?
Huahua, você sabe quais são esses pontos?
我 记得 那天 有 看到 这样 几个 比较 让 我 记忆犹新 的 画面 ， 那 其中 一个 是 在 它 的 历史 大 长卷 上 展出 的 中国 的 瓷器 、 丝绸之路 ， 然后 还有 古代 的 四大发明 。
|remember|that day||||a few|comparatively|||fresh in my memory||scene||among them||||||history||long scroll||displayed||||porcelain|the Silk Road|||ancient||the Four Great Inventions
||||||||||vívidos recuerdos||||||||||||Larga pintura||||||Porcelana china|Ruta de la Seda|||||Cuatro grandes inventos
I remember the day when I saw a few pictures that made me vividly remember. One of them was the Chinese porcelain and silk roads that were displayed on its historical scrolls, and then there were the four great inventions of ancient times.
Lembro-me de ter visto várias fotos que estão mais frescas em minha memória naquele dia, uma delas é a porcelana chinesa, a Rota da Seda e as quatro invenções antigas exibidas em seu pergaminho histórico.
尤其 是 四大发明 。
especially||the Four Great Inventions
Especialmente||Cuatro grandes inventos
Especially the four inventions.
Especialmente as quatro grandes invenções.
我 想 ， 这 一点 表现 的 非常 多 。
||||showing|||
I think this shows a lot.
Eu acho que isso é muito desempenho.
那 花花 ， 我 来 考 你 一个 问题 。
||||test|||
That flower, let me test you a question.
その花、私はあなたに質問をテストします。
Essa flor, deixe-me testar uma pergunta.
中国 的 古代 四大发明 是 哪 四项 ？
||ancient|the Four Great Inventions|||four inventions
||||||cuatro inventos
What are the four ancient Chinese inventions?
Quais são as quatro antigas invenções chinesas?
这个 问题 很 简单 啊 ， 因为 大家 从小 都 有 学 过 嘛 。
|||||||since childhood|||||emphasis particle
This problem is very simple, because everyone has learned from childhood.
Essa pergunta é muito simples, porque todo mundo a aprende desde a infância.
那 四大发明 就 有 ， 造纸术 、 印刷术 ， 还有 火药 ， 以及 指南针 。
|the Four Great Inventions|||papermaking|printing technology||gunpowder|as well as|compass
||||técnica del papel|imprenta||Pólvora|así como|brújula
The four great inventions were papermaking, printing, gunpowder, and a compass.
As quatro grandes invenções incluem fabricação de papel, impressão, pólvora e bússola.
对 ， 我 想 在 整个 开幕式 的 晚会 当中 ， 尤其 对 纸 ， 还有 印刷 这 两个 元素 表现 的 非常 多 。
||||the whole|opening ceremony||evening party|during|especially||paper||printing|||elements|shown|||
|||||||||||||impresión|||||||
Yes, I think during the opening party, especially the paper and the printing, these two elements performed very much.
Tak, wydaje mi się, że podczas wieczoru otwarcia dużo mówiło się o papierze, a w szczególności o druku.
Sim, acho que os dois elementos do papel e da impressão foram muito expressos durante toda a festa de abertura.
因为 毕竟 这 两个 元素 是 对 整个 人类 的 文明 做出 了 比较 大 的 贡献 。
because|after all|||elements|||the whole|humanity||civilization|made|||||contribution
||||||||||||||||gran contribución
Because, after all, these two elements make a greater contribution to the entire human civilization.
Después de todo, estos dos elementos han hecho una contribución bastante grande a la civilización humana en su conjunto.
Afinal, esses dois elementos deram uma contribuição relativamente grande para toda a civilização humana.
应该 这样 说 。
should||
It should be said.
Se podría decir así.
こう言うべきです。
Deve ser dito.
那 说 到 这里 ， 我 也 有 想到 以前 上学 的 时候 ， 我们 有 学 过 的 一些 文章 。
that|||||||thought of||going to school|||||||||articles
When it comes to this, I also think of some articles that we have learned when we went to school.
Y hablando de esto, también me viene a la mente algunas de las lecturas que estudiamos antes en la escuela.
これに関しては、学校に行ったときに学んだ記事がいくつかあると思いました。
Dito isso, pensei também em alguns artigos que havíamos aprendido quando estávamos na escola.
那 文章 中 就 会 讲 很多 比如 造纸术 ， 是 如何 造纸 的 ， 如何 混 浆 。
|the article||||discuss|||papermaking||how|papermaking|possessive particle|how|mix|pulp
|artículo||||||||||fabricación de papel|||mezclar con agua|mezcla de pulpa
The article will talk about how papermaking, how paper is made, and how it is mixed.
Następnie artykuł będzie mówił dużo o, na przykład, produkcji papieru, jak zrobić papier, jak mieszać masę celulozową.
Esse artigo falará sobre muitas coisas como fabricação de papel, como fazer papel e como misturar celulose.
印刷术 呢 ， 从 那种 雕版 印刷 逐渐 演变 成 活字印刷 ， 这个 规律 慢慢 慢慢 去 发展 。
printing technology||||woodblock|printing|gradually|evolve||movable type printing||pattern||||develop
||||bloques de madera|||||Imprenta tipográfica||||||
Printing technology, from that kind of engraving printing gradually evolved into movable type printing, this law slowly slowly develop.
A impressão evoluiu gradualmente desse tipo de impressão em xilogravura para a impressão de tipo móvel, e essa lei está se desenvolvendo lentamente.
那 都 见证 了 人类 的 一个 历史 文明 。
||witness||humanity|||history|civilization
That has witnessed a historical civilization of mankind.
Wszystkie one są świadectwem cywilizacji ludzkości.
Tudo isso testemunha uma civilização histórica da humanidade.
那 花花 你 觉得 ， 总体 来说 ， 这 一次 的 开幕式 举办 的 怎么样 呢 ？
|||think|overall|speaking of||||opening ceremony|held||how was it|
||||en general|en general|||||organizar|||
What do you think of the flowers? Overall, how about this time the opening ceremony was held?
En general, ¿cómo te pareció la ceremonia de apertura esta vez, Huahua?
Então, o que você acha de Huahua, em geral, como foi a cerimônia de abertura desta vez?
我 觉得 应该 还是 成功 的 吧 。
|think|should||success||
I think it should still be successful.
Creo que fue un éxito.
Eu acho que deveria ter sucesso.
因为 我 好象 听 有人 在 说 ， 说 一个 成功 的 奥运会 的 举办 ， 要 看 它 的 开幕式 是否 顺利 。
||seems like|||||||success||the Olympic Games||host|||||opening ceremony|whether|smoothly
||||||||||||||||||||sin contratiempos
Because I seem to hear someone say that the success of a successful Olympic Games depends on whether its opening ceremony is going well.
Porque creo haber escuchado a alguien decir que el éxito de la celebración de unos Juegos Olímpicos exitosos depende de lo bien que salga la ceremonia de apertura.
Porque parece que ouvi alguém dizer que a realização de uma Olimpíada bem-sucedida depende de sua cerimônia de abertura ser tranquila.
那 一次 开幕式 的 顺利 举办 ， 要 看 它 的 点火 仪式 是不是 顺利 。
||opening ceremony||smoothly|holding|||||lighting the flame|ceremony|whether or not|smoothly
||||sin contratiempos|||||||ceremonia de encendido||
The smooth opening ceremony of that time depends on whether the lighting ceremony is going well.
La apertura de esa vez fue un éxito, hay que ver si la ceremonia de encendido fue exitosa también.
A realização tranquila da cerimônia de abertura depende de a cerimônia de iluminação ter ocorrido sem problemas.
那 我 想 这 一次 点火 仪式 应该 还 算 顺利 ， 你 还 记得 当时 的 场面 吗 ？
|||||light the fire|ceremony|should|still|count|smoothly||||at that time||scene|
||||||||||||||||escena|
Then I think this time the lighting ceremony should be fairly smooth. Do you still remember the scene at that time?
Creo que la ceremonia de encendido esta vez fue bastante exitosa, ¿todavía recuerdas la escena de ese momento?
Então eu acho que essa cerimônia de ignição deve ser tranquila, você se lembra da cena naquela hora?
对 ， 我 还 记得 。
Yes, I still remember.
Sí, todavía lo recuerdo.
Sim, ainda me lembro.
当时 的 点火 仪式 之前 ， 有 非常 多 的 人 在 猜测 。
||the lighting of the fire|ceremony||||||||guess
|||||||||||adivinando
Before the lighting ceremony at that time, many people were speculating.
Antes da cerimônia de iluminação naquela época, muitas pessoas estavam especulando.
我 听到 的 版本 有 ， 比如说 ， 熊猫 去 点火 ， 当时 我 非常 吃惊 。
|||version|||panda||lit a fire|at that time|||surprised
|||versión|||Panda||||||
The version I heard was, for example, the panda went to the ignition, I was very surprised at the time.
Słyszałem wersje, na przykład, o pandzie idącej rozpalić ogień i byłem bardzo zszokowany.
A versão que ouvi foi, por exemplo, o panda foi para o fogo, fiquei muito surpreso com o momento.
我 说 ， 熊猫 怎么 会 去 点火 呢 ？
||panda|how could|||light a fire|
I said, how could pandas ignite?
パンダはどうやって火をつけることができるのでしょうか？
Eu disse, como o panda pode acender o fogo?
然后 还有 一个 版本 就是 ， 用 凤凰 飞天 点火 。
Then|||version|||phoenix|flying phoenix|ignite
||||||Fénix|volar al cielo|
Then there is another version, which is ignited with Phoenix.
Depois, há outra versão que usa Phoenix Flying para acender.
当时 也 非常 吃惊 。
at that time|||surprised
I was also very surprised at the time.
Eu também fiquei muito surpreso com o momento.
然后 ， 最后 还有 听到 的 一个 传言 就是 ， 运动员 李宁 会 去 点燃 火炬 。
||||that||rumor||athlete|Li Ning|will||light up|torch
||||||rumor|||||||
Then, one final rumors heard was that the athlete Li Ning would light the torch.
Además, el rumor que escuché fue que el atleta Li Ning encenderá la antorcha.
Então, o último boato que ouvi foi que o atleta Li Ning iria acender a tocha.
当然 ， 最后 的 点火 仪式 也 验证 了 这 一个 说法 。
|||the lighting of the fire|ceremony||validated||||saying
Of course, the final firing ceremony also confirmed this statement.
Por supuesto, la ceremonia de encendido final también confirmó esta afirmación.
Claro, a cerimônia final de ignição também confirmou essa afirmação.
其实 ， 我 是 一个 不折不扣 的 奥运 迷 。
actually||||genuine||Olympics|fan
||||completo|||fanático
In fact, I am an out-and-out Olympic fan.
De hecho, soy un verdadero fanático de los Juegos Olímpicos.
Na verdade, sou um grande fã das Olimpíadas.
我 记得 在 我 很 小 的 时候 ， 当时 1992 年 巴塞罗那 奥运会 的 时候 ， 我 记得 我 当时 就 基本上 看 了 所有 的 比赛 。
|remember|||||||at that time||Barcelona|Olympic Games||||remember||at that time||basically|||||competition
I remember when I was very young, when I was at the 1992 Barcelona Olympics, I remember that I basically watched all the games.
Lembro-me de quando era muito jovem, nas Olimpíadas de Barcelona de 1992, lembro que assistia a quase todos os jogos daquela época.
我 对 当时 的 点火 仪式 还是 记忆犹新 的 。
||that time||the lighting of the fire|ceremony||still fresh|
|||||||vívido recuerdo|
I still remembered the lighting ceremony at that time.
その時の点火式を今でも覚えています。
Ainda me lembro da cerimônia de iluminação naquela época.
你 还 记得 当时 的 点火 仪式 吗 ？
|||at that time||the lighting of the fire|ceremony|
Do you still remember the lighting ceremony?
Você se lembra da cerimônia de iluminação naquela época?
那个 时候 我 好象 才刚 上 小学 ， 应该 没有 什么 印象 。
|||seemed like|just started|||should have|||impression
At that time, I seemed to have just entered primary school. There should be no impression.
Naquela época, eu parecia ter acabado de começar o ensino fundamental, então não deveria ter nenhuma impressão.
在 那 一届 的 奥运会 开幕式 上 ， 点火 的 时候 ， 是 由 一名 射手 … … 然后 由 一个 火炬 手把 这 一名 射手 手中 的 箭 点燃 ， 然后 由 这名 射手 把 箭 直接 射 到 火炬 台上 把 大 火炬 点燃 。
||the (Olympic Games)||Olympic Games|opening ceremony||light the fire||||by||archer||||torch|handle|||archer|in the hand|possessive particle|arrow|lit||by|this archer|archer|who|arrow|directly|shoot|to|torch|on the stage|who||torch|lit
|||||||||||||Arquero|||||sujetar||||||||||||||||||||||
At the opening ceremony of that Olympic Games, when it was ignited, it was an archer... Then a torchbearer ignited the arrow in the shooter's hands, and then the shooter shot the arrow directly onto the torch stand. Torch lighted.
En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de esa edición, al encenderse la llama, fue un arquero... luego un portador de antorcha encendió la flecha del arquero, y luego el arquero lanzó la flecha directamente al soporte de la antorcha para encender la gran antorcha.
Podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich pochodnia została zapalona przez strzelca ......., a następnie niosący pochodnię zapalił strzałę w dłoni strzelca, a następnie strzelec wystrzelił strzałę bezpośrednio na platformę pochodni i zapalił pochodnię.
Na cerimônia de abertura desses Jogos Olímpicos, quando o fogo foi aceso, um arqueiro ... Então um portador da tocha acendeu a flecha na mão do arqueiro, e então o arqueiro atirou a flecha diretamente no suporte da tocha. A grande tocha está acesa.
我 想 那 一届 的 点火 仪式 应该 是 很 难 超越 的 吧 ， 应该 是 非常 经典 。
|||that year|||ceremony|should be||||surpass|||should be|||classic
|||||||||||||||||muy memorable
I think the lighting ceremony of that session should be very difficult to surpass. It should be very classic.
Creo que la ceremonia de encendido de esa edición debe ser muy difícil de superar, seguramente es muy icónica.
私は、そのセッションの点火式典を超えるのは難しいと思います。
Myślę, że bardzo trudno będzie przebić tę ceremonię i powinna ona być klasykiem.
Acho que a cerimônia de ignição daquele ano deve ser difícil de superar, deve ser muito clássica.
那 说 到 这里 呢 ， 我 也 有 想到 上 一届 奥运会 是 在 希腊 雅典 。
||||||||thought of||the previous|Olympic Games|||Greece|Athens
That being said, I also thought that the last Olympic Games was in Athens, Greece.
Bueno, hablando de esto, también recuerdo que la edición anterior de los Juegos Olímpicos fue en Atenas, Grecia.
Mówiąc o tym, przypominam również, że ostatnie Igrzyska Olimpijskie odbyły się w Atenach w Grecji.
Por falar nisso, pensei também que os últimos Jogos Olímpicos foram em Atenas, na Grécia.
对 。
direito.
那 这 一届 奥运会 它 的 点火 仪式 就 相对 来讲 会 很 古朴 ， 也 很 庄严 。
||this edition|Olympic Games|||the lighting of the flame|ceremony||||||simple|||solemn
|||||||||||||sencillo|||solemne
The lighting ceremony of this Olympic Games will be relatively simple and solemn.
En esta edición de los Juegos Olímpicos, su ceremonia de encendido será bastante simple y solemne.
A cerimônia de ignição dos Jogos Olímpicos será relativamente simples e solene.
很多 人 都 说 ， 这 也 象征 着 奥运 的 一种 回归 。
||||||symbolizes||the Olympics|||return
Many people say that this also symbolizes a return to the Olympics.
Mucha gente dice que esto también simboliza una especie de regreso olímpico.
Muitas pessoas dizem que isso também simboliza um retorno às Olimpíadas.
是 的 ， 而 在 这 一次 的 点火 仪式 当中 ， 是 由 我们 的 体操 王子 李宁 ， 通过 飞天 的 方式 ， 来 把 火炬 点燃 。
|||||||lighting the torch|ceremony|among||by|||gymnastics|Prince|Li Ning|by means of|flying pose||||that|torch|lit
|||||||||en medio de|||||gimnasia|príncipe de gimnasia|||||||||
Yes, and during this one-time lighting ceremony, our gymnastic prince Li Ning ignited the torch through flying.
Sí, y en esta ocasión, nuestro príncipe de la gimnasia, Li Ning, encendió la antorcha a través de un vuelo espacial en la ceremonia de encendido.
Sim, e nesta cerimônia de iluminação, foi nosso príncipe da ginástica, Li Ning, que voou para o céu para acender a tocha.
我 想 这 也 是 有 一定 的 中国 特色 的 吧 。
|||||||||characteristic||
I think this also has certain Chinese characteristics.
Acho que isso também tem certas características chinesas.
因为 ， 在 中国 的 很多 古老 传说 里 ， 人们 都 表达 了 一种 飞天 的 愿望 。
|||||ancient|legends|||all|express|||flying in the sky||wish
||||||leyendas antiguas|||||||||deseo de volar
Because, in many ancient Chinese legends, people expressed a desire to fly.
Porque, em muitas lendas chinesas antigas, as pessoas expressaram o desejo de voar para o céu.
比如说 ， 嫦娥 奔月 啊 。
|Chang'e|Chang'e flies to the moon|
Por ejemplo|Chang'e|ir a la luna|
For example, you can fly to the moon.
Na przykład Chang'e leci na Księżyc.
Por exemplo, Chang'e está voando para a lua.
那 你 说 到 飞天 呢 ， 我 也 有 想到 今年 的 奥运 福娃 。
||||flying deity||||have|thought of|this year||Olympics|Fuwa
|||||||||||||Mascotas Olímpicas
When you talk about Feitian, I also thought of this year's Olympic Fuwa.
Quando você fala sobre Feitian, eu também pensei no Olympic Fuwa deste ano.
在 五 福娃 当中 ， 最后 一位 是 妮 妮 。
||Fuwa|among||the last one||Nini|Ni Ni
Among the five Fuwa, the last one is Nini.
Entre os cinco Fuwa, o último é Nini.
妮 妮 代表 着 北京 的 一个 吉祥物 ， 那 就是 我们 所说 的 小 燕子 ， 也 就是 我们 平常 放 风筝 里面 最 普通 的 一种 沙燕 。
Ni|Ni|represents|||||lucky mascot||||that we mentioned|||swallow||||ordinary||kite||most|common|||swallow
|||||||Mascota simbólica|||||||Golondrina común||||||Cometa||||||golondrina común
Nini represents a mascot for Beijing, which is what we call Xiao swallow, which is the most common kind of sand swallow in our usual kites.
Nini representa um mascote em Pequim, que é o que chamamos de Little Swallow, que é o tipo mais comum de andorinha de areia em nosso empinar pipa usual.
那么 沙燕 它 也 有 祈福 平安 的 这些 寓意 ， 也 代表 了 人们 想要 飞天 的 那种 愿望 。
|sand martin||||blessings|peace|||symbolism||represents|||want to|flying in the sky|||wish
So Shayan also has the meaning of praying for peace, and also represents the kind of desire people want to fly.
Tak więc jaskółka jest również symbolem błogosławieństwa i pokoju, a także reprezentuje ludzkie pragnienie lotu do nieba.
Portanto, a andorinha da areia também tem esses significados de orar pela paz e também representa o desejo das pessoas de voar para o céu.
那么 花花 ， 你 觉得 在 整个 开幕式 当中 ， 最 出彩 的 是 哪 一点 呢 ？
|||think||the whole|opening ceremony|among||impressive|||||
So, how do you think the best thing in the entire opening ceremony is?
Huahua, qual você acha que é a característica mais marcante de toda a cerimônia de abertura?
是 点火 仪式 吗 ？
|ignition|ritual|
Is it a lighting ceremony?
¿Es una ceremonia de encendido?
É uma cerimônia de iluminação?
或者 说 ， 你 最 喜欢 的 是 哪 一部分 ， 是 哪 一个 节目 ？
||||like||||which part||||segment
Or, what is your favorite part of which program?
O, ¿cuál es su parte favorita del programa?
Em outras palavras, qual parte é sua favorita e qual programa é?
我 想 我 最 喜欢 的 应该 是 最 一 开始 ， 燃放 礼花弹 当中 有 二十九个 被 打 到 天空 中 的 大 脚印 。
||||||should be||||start|set off|fireworks|among||twenty-nine|that|||the sky||||footprint
||||||||||||fuegos artificiales|||||||||||
I think my favorite thing is that from the very beginning, there were 29 large-scale footprints that were hit in the sky.
Creo que mi parte favorita del acontecimiento debe ser la primera vez, cuando 29 grandes huellas se dispararon hacia el cielo durante el lanzamiento de los fuegos artificiales.
Myślę, że moją ulubioną częścią wydarzenia powinien być pierwszy raz, kiedy 29 dużych śladów stóp zostało wystrzelonych w niebo podczas odpalania fajerwerków.
Acho que a minha preferida é o começo.Entre as bombas de fogos de artifício, havia 29 grandes pegadas que foram atingidas no céu.
对 ， 我 想 那 是 非常 震撼 的 。
||||||shocking|
Yes, I think it was very shocking.
Sí, creo que fue muy impactante.
Tak, myślę, że to było bardzo szokujące.
Sim, acho que foi muito chocante.
对 ， 当 我 看到 那 二十九个 大 脚印 沿着 长安街 一路 奔 向 奥运 今年 的 场馆 鸟巢 的 时候 ， 那种 振奋人心 的 感觉 ， 我 相信 是 每 一个 当时 看到 的 人 都 能够 感受 得到 的 。
|||||twenty-nine||footprints|along|Chang'an Street|all the way|奔 - ran||Olympics|||venue|Bird's Nest||||heartening||feeling||believe|is|||at that time|||||be able to|feeling|get|
Yes, when I saw the twenty-nine big footprints marching along Chang'an Avenue towards the Olympic Stadium's Bird’s Nest this year, that kind of uplifting feeling, I believe, was something that everybody who saw it at that time could feel .
Sí, cuando vi esas 29 grandes huellas corriendo por la calle Chang'an hacia el Nido de Pájaro, la sede de los Juegos Olímpicos de este año, creo que todos los que las vieron en ese momento pudieron sentir ese tipo de sensación estimulante.
Tak, kiedy zobaczyłem te 29 dużych odcisków stóp biegnących wzdłuż ulicy Chang'an w kierunku Ptasiego Gniazda, miejsca tegorocznych Igrzysk Olimpijskich, wierzę, że każdy, kto je wtedy zobaczył, mógł poczuć ten rodzaj radosnego uczucia.
Sim, quando vi aquelas vinte e nove grandes pegadas correndo ao longo da Avenida Chang'an até o Ninho de Pássaro do Estádio Olímpico este ano, aquela sensação emocionante, acredito que todos que a viram naquela época podem senti-la.
它 也 预示 着 奥林匹克 真正 的 向 我们 走来 。
||foretell||Olympics|truly||||is coming towards us
It also indicates that the Olympics really come to us.
También es una señal de que los Juegos Olímpicos se acercan realmente a nosotros.
当时 我 是 在 电视 上 看到 那 二十九个 大 脚印 的 。
at that time||||TV||||twenty-nine||footprints|
At that time I saw the twenty-nine big footprints on television.
En ese momento, vi esas 29 grandes huellas en la televisión.
但是 我 想 ， 真正 在 现场 的 观众 ， 可能 … … 或者 说 ， 真正 在 街上 行走 的 人们 可能 并 不 能 对 那 二十九个 大 脚印 有 一个 非常 准确 的 那种 领略 吧 。
|||truly||the scene||audience||||truly||on the street|walking|||||||||twenty-nine||footprints||||accurate|||appreciation|
But I think that the audience who are really at the scene may ... or say, people who really walk on the street may not have a very accurate kind of understanding of the 29 big footprints.
Pero creo que el público que realmente estuvo allí puede ....... o, mejor dicho, las personas que realmente caminaban por las calles pueden no tener una comprensión muy exacta de esas 29 grandes huellas.
对 ， 我们 在 电视 上 看到 的 是 航拍 的 一个 影象 。
||||||||aerial filming|||image
Yes, what we saw on TV was an aerial image.
Sí, lo que vemos en televisión es una imagen aérea.
那 ， 那 二十九个 大 脚印 一个 一个 一个 那样 连续 的 向前 走 ， 真 的 像 一个 奥运 巨人 在 一步步 向前 迈进 。
||twenty-nine||footprints||||like that|continuous|possessive particle|forward|||possessive particle|||Olympic giant|giant||step by step|forward|stepping forward
Then, the twenty-nine big footprints marched one by one in a continuous manner. It really was like an Olympic giant stepping forward.
Esas 29 grandes huellas avanzan una a una de forma tan continua que realmente parecen un gigante olímpico avanzando paso a paso.
是 的 ， 从 电视 上 看到 的 画面 是 非常 令 人 震撼 的 。
|||||||scene|||that||shocking|
Yes, the picture seen on television is very shocking.
Sí, las imágenes que se ven en televisión son muy impactantes.
那么 ， 对 我 来说 ， 我 最 喜欢 的 场面 ， 是 当时 的 “ 孔子 的 三千 弟子 ”。
|||to me|||||scene||at that time||Confucius||three thousand|disciples
Well, for me, my favorite scene was the "Three thousand disciples of Confucius."
Luego, para mí, mi escena favorita fue la de los "3 000 discípulos de Confucio".
Dla mnie moją ulubioną sceną było "3 000 uczniów Konfucjusza".
我 觉得 ， 那种 场面 ， 也 是 非常 震撼 的 吧 。
|think||scene||||shocking||
I think that kind of scene is also very shocking.
因为 三千个 弟子 在 一起 吟诵 着 孔子 的 那些 … … 孔子 的 《 论语 》。
|three thousand|disciples||together|reciting||Confucius|||Confucius||the Analects
Because of the 3,000 disciples who were carrying Confucius together... Confucius' Analects.
我 觉得 ， 那样 的 场面 真 的 是 非常 难 见到 的 。
|think|that scene||scene||||||see|that
I think that scene is really very difficult to see.
也许 在 古代 ， 真 的 是 那样 的 吧 。
maybe||ancient times||||that way|emphasis particle|
Maybe in ancient times, it was really like that.
三千个 学生 一起 在 那里 吟诵 着 孔子 的 《 论语 》。
three thousand|||||reciting||Confucius||the Analects
There were 3,000 students there holding Confucius' Analects.
然后 这 一次 奥运会 ， 我 觉得 ， 对 我 来说 ， 我 有 一个 比较 大 的 遗憾 。
|||Olympic Games||feel|||for me|||||||regret
Then this Olympic Games, I think, for me, I have a big regret.
那 就是 ， 我 没 能够 买 到 门票 。
||||could|||tickets
That is, I didn't get tickets.
奥运 的 门票 早 已经 抢购一空 。
the Olympics||tickets||already|sold out
Tickets for the Olympics have long been sold out.
所以 ， 像 我 这样 的 奥运 迷 ， 也 只 能够 呆 在 电视机 前 ， 看 直播 现场 了 。
|||||Olympic Games|fan|||can|stay||TV set|||live stream|live site|
Therefore, Olympic fans like me can only stay in front of the TV and watch the live broadcast.
恩 ， 我 相信 这 是 很多 人 都 有 的 一个 遗憾 。
||believe|||||||||regret
Well, I believe this is a regret that many people have.
因为 这 一次 我们 的 奥运会 它 售票 是 以 那种 不 记名 式 的 筛选 入 票 嘛 。
|||||Olympic Games||ticket sales||with|||not requiring names|method||screening|entry||emphasis particle
Because this time it was our Olympic Games that it was ticketing for the kind of anonymous screening.
Wynika to z faktu, że sprzedaż biletów na Igrzyska Olimpijskie opiera się na anonimowym procesie selekcji.
对 ， 随机 购买 。
|random|purchase
Yes, buy it randomly.
はい、ランダムに購入します。
那 ， 其实 ， 能够 买 到 奥运会 门票 的 人 应该 是 算 很 幸运 了 。
|actually|can|||Olympic Games|tickets|||should||consider||lucky|
Well, actually, people who can buy tickets for the Olympics should be very fortunate.
因为 … … 好象 我们 申奥 有 很 久 很 久 才 中 到 这 一次 的 ， 那 对于 我们 来讲 ， 可能 很 难 经历 这样 的 宏大 场面 吧 。
|seems||applying for the Olympics|||||||||||||for||for us|might|||experience|||grand|scene|
Because... As if we had a long, long time to win this Olympics, it would be very difficult for us to experience such a grand scene.
なぜなら、私たちはこのオリンピックに長い間参加しているようで、そのような壮大なシーンを体験することは非常に難しいです。
对 ， 我 想 也 是 。
||think||
Yes, I think so.
毕竟 这 是 奥林匹克 第一次 走进 中国 。
after all|||the Olympics||entering|
After all, this is the first time the Olympics have entered China.
所以 ， 还是 非常 有 纪念 意义 的 吧 。
||||commemorative|meaning||
Therefore, it is still very memorable.
而且 ， 毕竟 在 自己 的 家门口 看 奥运会 ， 要 方便 的 多 。
|after all||||at home||the Olympics||convenient||
Moreover, it is much more convenient to watch the Olympic Games at your own home after all.
不 需要 出国 、 买 机票 ， 然后 在 住 旅馆 ， 然后 再 去 看 比赛 。
||go abroad||plane ticket||||hotel|||||the match
There is no need to go abroad, buy tickets, and then stay at the hotel, and then go to see the game again.
恩 ， 而且 还有 一点 就是 ， 气氛 应该 会 不 一样 。
grace|||||atmosphere|should|||
Well, and one more thing is that the atmosphere should be different.
对 ， 因为 毕竟 我们 是 主场 作战 嘛 。
||after all|||the home field|fight|
Yes, because after all, we are playing at home.
所以 观众 也 会 比较 多 ， 中国 也 是 一个 人口 大国 。
|audience|||comparatively more|||||||major country
Therefore, the audience will be more, and China is also a populous country.
所以 ， 现场 观众 的 呼声 还是 不得了 的 。
|the audience at the scene|audience||cheers||incredible|
Therefore, the voice of the audience is still incredible.
したがって、聴衆の声はまだ信じられないほどです。
对 啊 ， 毕竟 作为 东道主 ， 那 我们 本身 中国 人 就是 热情 好客 嘛 ， 那 我们 那种 氛围 ， 可能 就 会 非常 的 强劲 。
||after all|as|host|||ourselves||||enthusiastic|hospitable|||||atmosphere||||||strong
Yes, after all, as the host, we ourselves Chinese are warm and hospitable. Then our atmosphere may be very strong.
是 的 ， 所以 我 想 ， 总的来说 ， 这 一次 开幕式 我 还是 非常 喜欢 的 。
|||||generally speaking|||opening ceremony|||||
Yes, so I think, in general, I liked this opening ceremony very much.
当时 那天 夜晚 ， 我 想 ， 整个 北京城 都 被 那种 礼炮 的 轰鸣声 所 震撼 了 吧 。
at that time|that day|night|||the whole|Beijing City||by||fireworks||roar|that|shocked||
At that time that night, I thought, the whole city of Beijing was shocked by the roar of that salute.
花花 我 该 去 电视机 前 为 中国 队 加油 了 。
||should||||||team|cheer for|
Flowers I should go to the TV to cheer for the Chinese team.
那么 ， 我们 今天 就 到 这里 。
Well, we are here today.
好 的 花花 ， 等 过 几天 ， 有 了 新 的 情况 我们 再 聊 。
||||||||||situation|||
Good flowers, wait a few days, we will talk with new circumstances.
