Celebrity Blogs Berühmte Blogs Celebrity Blogs Blogs de famosos 유명인 블로그 Blog của người nổi tiếng

这 几年 中国 人 都 特别 流行 写 博客 。 này|năm qua|Trung Quốc|người|đều|đặc biệt|phổ biến|viết|blog ||||||||blogs In recent years, the Chinese have been particularly popular for blogging. Trong vài năm qua, người Trung Quốc rất thích viết blog. 也 不 知道 是 谁 最先 开始 写 的 ，但是 一个 中国 演员 徐静蕾 的 博客 几乎 让 全部 的 中国 人 都 知道 了 博客 这个 新兴 的 事物 。 cũng|không|biết|là|ai|đầu tiên|bắt đầu|viết|trợ từ sở hữu|nhưng|một|Trung Quốc|diễn viên|Xu Jing Lei|trợ từ sở hữu|blog|hầu như|khiến|tất cả|trợ từ sở hữu|Trung Quốc|người|đều|biết|trợ từ hoàn thành|blog|cái này|mới nổi|trợ từ sở hữu|sự vật ||||||||||||actor|XU JINGLEI||||||||||||||emerging||thing I don't know who was the first to start writing, but the blog of a Chinese actor Xu Jinglei almost made all Chinese people aware of the new thing about blogging. Cũng không biết ai là người đầu tiên bắt đầu viết, nhưng blog của một diễn viên Trung Quốc là Xu Jinglei đã khiến hầu hết người Trung Quốc biết đến hiện tượng mới này. 她 的 博客 很 容易 的 就 被 人们 看 了 几千万 遍 。 cô ấy|trợ từ sở hữu|blog|rất|dễ dàng|trợ từ nhấn mạnh|đã|bị|mọi người|xem|trợ từ quá khứ|hàng chục triệu|lần |||||||||||tens of millions|times Her blog was easily read by people for tens of millions of times. Blog của cô ấy đã dễ dàng được xem hàng chục triệu lần. 其实 你 看 她 的 博客 ，并 不 会 发现 什么 特别 的 事情 ，也 只是 一些 生活 上 的 小 事情 。 thực ra|bạn|xem|cô ấy|trợ từ sở hữu|blog|và|không|sẽ|phát hiện|gì|đặc biệt|trợ từ sở hữu|chuyện|cũng|chỉ|một số|cuộc sống|trên|trợ từ sở hữu|nhỏ|chuyện In fact, if you look at her blog, you will not find anything special. It is just some small things in life. Thực ra, khi bạn xem blog của cô ấy, bạn sẽ không phát hiện ra điều gì đặc biệt, chỉ là một số chuyện nhỏ trong cuộc sống. 但 为什么 有 那么 多 人 喜欢 看 她 的 博客 呢 ？ nhưng|tại sao|có|nhiều|nhiều|người|thích|xem|cô ấy|trợ từ sở hữu|blog|từ hỏi But why do so many people like to watch her blog? Nhưng tại sao có nhiều người thích xem blog của cô ấy đến vậy? 我 觉得 是 因为 中国 人 有 打听 别人 隐私 的 习惯 ，特别 是 明星 的 隐私 。 tôi|cảm thấy|là|vì|Trung Quốc|người|có|hỏi|người khác|riêng tư|trợ từ sở hữu|thói quen|đặc biệt|là|ngôi sao|trợ từ sở hữu|riêng tư |||||||inquire||privacy||habit||||| I think it is because the Chinese have the habit of inquiring about the privacy of others, especially the privacy of stars. Tôi nghĩ là vì người Trung Quốc có thói quen tò mò về đời tư của người khác, đặc biệt là đời tư của các ngôi sao. 像 我 的 妈妈 ，她 平时 都 不 看 什么 新闻 ，但 会 对 一些 明星 的 小道消息 特别 感兴趣 。 giống như|tôi|trợ từ sở hữu|mẹ|cô ấy|thường ngày|đều|không|xem|gì|tin tức|nhưng|sẽ|đối với|một số|ngôi sao|trợ từ sở hữu|tin đồn|đặc biệt|quan tâm |||||||||||||||||gossip|| Like my mom, she doesn't watch any news at ordinary times, but she is particularly interested in the cries of some stars. Như mẹ tôi, bà ấy thường không xem tin tức gì, nhưng lại rất quan tâm đến những tin đồn về các ngôi sao. 而 徐静蕾 的 博客 使 普通人 更 容易 的 就 了解 了 她 的 生活 ，让 一般人 也 知道 明星 有 各种各样 的 麻烦事 。 và|Từ Tĩnh Lệ|của|blog|làm cho|người bình thường|càng|dễ dàng|trợ từ|thì|hiểu|đã|cô ấy|của|cuộc sống|khiến|người bình thường|cũng|biết|ngôi sao|có|đủ loại|trợ từ|chuyện phiền phức Xu Jinglei's blog makes it easier for ordinary people to understand her life, and for ordinary people to know that celebrities have a variety of troubles. Và blog của Xu Jinglei giúp người bình thường dễ dàng hiểu về cuộc sống của cô ấy, cho phép mọi người biết rằng các ngôi sao cũng gặp phải nhiều rắc rối khác nhau. 这 就是 一般 人 喜欢 看 的 。 này|chính là|thông thường|người|thích|xem|trợ từ sở hữu This is what most people like to see. Đó chính là điều mà người bình thường thích xem. 同时 也 有 很多 人 想 让 别人 知道 自己 的 生活 ，从 别人 阅读 他 博客 的 过程 中 ，感觉 到 某种 成就感 。 đồng thời|cũng|có|rất nhiều|người|muốn|làm cho|người khác|biết|bản thân|của|cuộc sống|từ|người khác|đọc|anh ấy|blog|của|quá trình|trong|cảm thấy|đến|một loại|cảm giác thành tựu ||||||||||||||reading||||process||||a sense of achievement|sense of achievement At the same time, there are also many people who want to let others know their own lives and feel a certain sense of accomplishment when they read his blog. Cũng có nhiều người muốn cho người khác biết về cuộc sống của mình, và từ quá trình người khác đọc blog của họ, họ cảm thấy một loại cảm giác thành tựu. 所以 现在 博客 在 中国 火极了 ，光 经营 博客 的 网络 公司 都 有 几十家 。 vì vậy|bây giờ|blog|ở|Trung Quốc|rất phổ biến|chỉ|kinh doanh|blog|của|mạng|công ty|đều|có|hàng chục ||||||||operating|||||| So now that blogs are extremely popular in China, there are dozens of online companies that run blogs. Vì vậy, hiện nay blog rất phổ biến ở Trung Quốc, chỉ riêng các công ty mạng điều hành blog đã có hàng chục công ty.