情欲、谨慎 desire|cautiously Lust, Vorsicht Lust, Caution Lujuria, Precaución Volupté, prudence Вожделение, осторожность 情欲、谨慎 Lust, Caution

机会 —— 我 看 色 戒 opportunity|||color|戒指 Gelegenheit - Ich sehe den Farbring Opportunity - I look at color ring Opportunité - J'ai regardé le Ring. 기회 - 나는 섹스와 반지를 본다 Cơ hội - Tôi thấy Dục vọng, Thận trọng

李安 的 才华 不用 多 说 ， 他 一 出手 就是 大片 。 Ang Lee||talent|needn't|||||makes a move||blockbuster Unnötig zu sagen, dass Li Ans Talent ein großer Film ist. Li An’s talent does not need much to say. He’s a big shot. Il va sans dire qu'Ang Lee est un homme talentueux et qu'il a réalisé quelques-uns des plus grands succès de sa carrière. 言うまでもなく、アンリーの才能は大ヒット映画です。 Không cần phải nói, tài năng của Ang Lee, anh ấy là một quả bom tấn. 这 一次 ， 他 主要 通过 色 来看 人性 。 ||||through|appearance|to see|human nature Diesmal betrachtet er hauptsächlich die menschliche Natur durch Farbe. This time, he mainly looks at human nature through color. Cette fois, il regarde principalement la nature humaine à travers la couleur. 今回は、主に色を通して人間の本性を見ています。 这 是 个 机会 — — 要么 多 一位 情 色 大师 ， 要么 多 一部 色情 大片 ， 大不了 如此 。 this|is||opportunity|either||one|romance|color|master|either||a film|pornographic|adult film|at worst|like this Dies ist eine Gelegenheit - entweder ein weiterer erotischer Meister oder ein weiterer erotischer Blockbuster, das ist keine große Sache. This is an opportunity - either one more erotic master, or one more erotic blockbuster. C'est une opportunité - soit un autre maître érotique, soit un autre blockbuster érotique, ce n'est pas grave. これはチャンスです。もう1人のエロティックなマスター、またはもう1人のポルノの大ヒット作のどちらかが大したことです。 Đây là một cơ hội -- hoặc là thêm một chuyên gia khiêu dâm, hoặc thêm một bộ phim bom tấn khiêu dâm, hoặc bất cứ điều gì. 几十 年前 ， 他 就是 知道 这个 道理 ， 想 做 ， 却 做 不到 ， 因为 他 那时 没 名 、 没 钱 。 dozens of||||||principle|wanted to do|to do|but||could not do|||at that time|didn't have|fame||money Vor ein paar Jahrzehnten wusste er diese Wahrheit, er wollte es tun, aber er konnte es nicht tun, weil er damals nicht genannt wurde und kein Geld hatte. Decades ago, he just knew the truth. He wanted to do it, but he couldn't. Because he didn't have a name or money at that time. Il y a quelques décennies, il connaissait cette vérité, il voulait le faire, mais il ne pouvait pas le faire car il n'était pas nommé à ce moment-là et n'avait pas d'argent. 数十年前、彼はこの真実を知っていて、やりたいと思っていましたが、名前もお金もなかったため、できませんでした。 而 现在 ， 他 是 行业 老手 ， 想 表达 一下 对 人性 更深 的 认识 ， 想 表现 一下 更 高 的 专业 能力 ， 又 有人 出钱 ， 有 什么 不 可以 ？ but||||industry|industry veteran||express|a bit||human nature|deeper understanding||understanding||show off|||||professional ability|professional ability|||paying money|||| Jetzt ist er ein Veteran der Industrie, möchte ein tieferes Verständnis der menschlichen Natur ausdrücken, möchte eine höhere berufliche Fähigkeit zeigen, und einige Leute zahlen, was kann nicht? Now, he is an industry veteran. He wants to express a deeper understanding of human nature. He wants to express higher professional skills. Another person gives money. Is there anything wrong? Maintenant, il est un vétéran de l'industrie, veut exprimer une compréhension plus profonde de la nature humaine, veut montrer une capacité professionnelle supérieure, et certaines personnes paient, que ne peut pas? しかし今、彼は業界のベテランであり、人間の本性についてのより深い理解を表現したい、より高い専門的能力を示したい、そして何人かの人々はお金を払う、それはできないのですか？ Nhưng bây giờ, anh ấy là một người kỳ cựu trong ngành, anh ấy muốn thể hiện sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất con người, anh ấy muốn thể hiện năng lực chuyên môn cao hơn, và có người trả tiền, tại sao không? 此时 不 出手 ， 还 等 什么 ？ at this moment|not|take action||wait| Schieße nicht um diese Zeit, worauf wartest du? What are you waiting for? Qu'attendez-vous si vous ne le faites pas maintenant ? 現時点で行動を起こさない場合、あなたは何を待っていますか？ 我们 先 不说 片子 好 不 好 ， 至少 现在 ， 还 没有 第二 人 在 中文 片 里 如此 表现 “ 出色    ”。 |||film|||good|at least|||||||Chinese film|film||so|performance|outstanding We don’t say whether the film is good or not. At least for now, no second person has performed “excellent” in Chinese films. En tout cas, personne d'autre n'a fait un travail aussi "exceptionnel" dans un film chinois. 映画が良いかどうかは言うまでもありませんが、少なくとも今のところ、中国の映画でそのような「傑出した」演技をした人は二人もいません。

男 主人公 ， 是 个 数一数二 的 人物 。 |main character|||top-notch||character The hero is one of the best characters. Le héros est l'un des personnages les plus importants du monde. 主人公は最高の一人です。 Anh hùng là một trong những nhân vật tốt nhất. 只要 有 他 出现 ， 一定 是 大片 。 as long as||||||blockbuster As long as he appears, it must be large. 这次 ， 他 的 机会 是 做 以前 没 做 过 的 两件 事 ： 一 是 做 个 反面人物 。 |||||||||||two things|thing||||a|villain This time, his chance was to do two things he had never done before: First, be a negative person. Cette fois, il a eu l'occasion de faire deux choses qu'il n'avait jamais faites auparavant : tout d'abord, être un personnage négatif. 今回、彼の機会は、彼が以前にやったことのない2つのことをすることでした。1つは悪人になることでした。 几年 前 在 《 2046 》 里 ， 他 以 相同 外形 出现 过 ， 不过 那时 是 个 正面人物 ， 这次 却 正 相反 。 a few years||||he||same|appearance|appeared|appeared|but||||positive character||but now||opposite A few years ago in "2046," he appeared in the same form, but it was a positive person at that time, but this time it was the opposite. Il y a quelques années, en "2046", il est apparu sous la même forme, mais à cette époque, c'était un chiffre positif, mais cette fois c'était l'inverse. 数年前の「2046」では同じ姿で登場しましたが、当時は前向きで、今回は逆でした。 몇 년 전 2046년에도 같은 모습으로 등장했지만 당시에는 긍정적인 캐릭터였다면 이번에는 정반대입니다. 二 是 做 个 “ 情 色 高手 ”。 ||||emotional intelligence|color|expert The second is to be a erotic master. Deuxièmement, être un "érotiste". 二つ目は「エロティックマスター」になることです。 둘째, '에로티시스트'가 되세요. Thứ hai là trở thành một "bậc thầy khiêu dâm". 他 接过 的 片子 不少 ， 但 还 没有 这么 出位 的 ， 能 不 能 做到 专业 第一 ， 难度 很 大 。 |took over||||||||outstanding||||||professional first||difficulty level|| Er hat viele Filme gemacht, aber er war nicht so weit weg, kann er professionell sein und es ist sehr schwierig. He took a lot of films, but he hasn’t done so. Can he be professional first? It is very difficult. Il a pris beaucoup de films, mais il n’a pas été aussi éloigné, peut-il être professionnel d’abord, c’est très difficile 彼はたくさんの映画を撮りましたが、まだそれほど目立っていません。最初にプロになるのは非常に難しいです。 그는 많은 영화를 작업했지만 이와 같은 영화는 없었으며 프로가되기가 매우 어렵습니다. 如果 这 两点 都 做到 了 ， 还 做 得 很 好 ， 那么 他 会 得到 更 多 人 认可 ， 会 更 出名 。 |||||||||very|||||||||recognition||| Wenn beide Dinge getan werden und es ihnen gut geht, wird er mehr Menschen dazu bringen, sie zu erkennen und wird berühmter. If both of these things are done and they are doing well, then he will get more recognition and will become more famous. S'il a fait les deux, et s'il a fait du bon travail, il sera reconnu par un plus grand nombre de personnes et deviendra plus célèbre. 彼がこれらの両方の点を達成し、彼がうまくやれば、彼はより多くの人々に認められ、彼はより有名になるでしょう。 이 두 가지를 모두 잘 해낸다면 더 인정받고 더 유명해질 것입니다. 这样一来 ， 他 就 可能 得到 更 多 走出 国门 的 机会 。 ||||||||||opportunities Auf diese Weise erhält er möglicherweise mehr Möglichkeiten, ins Ausland zu gehen. In this way, he may get more opportunities to go abroad. このようにして、彼は海外に行く機会を増やすことができます。 이렇게 하면 해외 여행 기회가 더 많이 주어질 수 있습니다.

女 主人公 ， 是 个 百分百 的 新人 。 |protagonist||||| Die Heldin ist ein hundertprozentiger Neuling. The heroine is a 100% newcomer. 看 一百 人 ， 再 看 一百 人 ， 看 了 九百多 人 ， 李安 就 看中 了 她 ， 这 说明 她 身上 一定 有 其他人 所 没有 的 东西 ， 才能 得到 这个 机会 。 |||||one hundred|people|||over nine hundred||Ang Lee||||||This shows|her|on her|||what others don't|that||||||| Li An schaute einhundert Menschen an, schaute andere hundert Menschen an und mehr als 900 Menschen, und Li An interessierte sich für sie, was zeigt, dass sie etwas haben muss, das andere Leute haben, um diese Gelegenheit zu erhalten. Looking at 100 people, looking at 100 more people, and seeing more than 900 people, Li An took a fancy to her. This shows that there must be something on her body that other people don’t have in order to get this opportunity. 100人を見て、次に100人を見て、900人を超えると、Li Angは彼女に夢中になりました。これは、この機会を得るために、彼女の体に他の誰も持っていない何かがなければならないことを示しています。 100명을 보고, 100명을 더 보고, 900명이 넘는 사람을 본 후 앙 리가 그녀를 선택했다는 것은 이 기회를 얻으려면 다른 사람에게 없는 무언가가 있어야 한다는 뜻입니다. 同时 她 知道 ， 和 李安 合作 ， 一定 要 使出 全身 解数 ， 那么 在 这个 机会 之后 ， 还 会 有 更 多 的 机会 。 |||||cooperate|||give it all|all her effort|all skills||||opportunity|after this||||||| Gleichzeitig weiß sie, dass sie, wenn sie mit Ang Lee zusammenarbeitet, eine Gesamtlösung finden muss, so dass sich nach dieser Gelegenheit mehr Möglichkeiten ergeben. At the same time, she knew that, in cooperation with Li An, we must use all the solutions. After this opportunity, there will be more opportunities. En même temps, elle savait qu'en travaillant avec Ang Lee, elle devait donner le meilleur d'elle-même, et qu'après cette opportunité, il y en aurait beaucoup d'autres. 同時に、Li Angと協力するには、完全な解決策を講じる必要があることを彼女は知っていたので、この機会の後、より多くの機会があります。 동시에 그녀는 앙 리와 함께 일하기 위해서는 모든 것을 다해야 하고, 이 기회 이후에는 더 많은 일이 있을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 有人 为 此 很 看不起 她 ， 说 只是 一个 “ 色    ” 而已 。 ||this||look down on|||||sex appeal|just that Some people look down on her very much for this, saying that it is only a "color". ただの「色」だと言って、彼女を軽蔑する人もいます。 어떤 사람들은 그녀가 단지 '여자'일 뿐이라며 그녀를 무시하기도 했습니다. 可是 “ 色 ” 不 好 么 ？ However, "color" is not good? しかし、「色」は悪いですか？ 하지만 '컬러'는 좋지 않나요? 它 对 出名 大 有 用处 ， 为什么 不用 ？ |to||||usefulness|| It is a great place to be famous, why not? 有名になるのにとても便利です、使ってみませんか？ “ 出名 要 早 ” 这话 是 原 小说 作者 说 的 ， 她 不 会 不 知道 。 |must|||is|original||author||||||| "Being famous is early." This is the original author of the novel. She does not know. C'est l'auteur du roman original qui a dit : "Il faut être célèbre tôt", et elle ne l'ignorerait pas. 原作の小説の作者は「有名になるのは早い」と言っていたが、彼女はそれを知らなかった。 "유명해지려면 일찍 시작해야 한다"는 원작 소설의 작가도 이 사실을 몰랐을 리가 없습니다. 出 道 就 出名 ， 年少 又 色 美 ， 再 加 能 说 一口 流利 的 美国 话 ， 我 认为 她 会 更 红 。 ||||young age||appearance|the United States|again|||||fluent|||||think that||will|even more|famous Sie ist seit ihrem Debüt berühmt, jung und schön, und sie kann fließend Amerikanisch sprechen. Ich denke, sie wird noch beliebter sein. The debut was famous, young and beautiful, plus a fluent American, I think she would be even redder. Je pense qu'elle sera encore plus populaire lorsqu'elle sera jeune et belle et qu'elle parlera couramment l'américain. 彼女はデビュー以来有名で、若くて美しいだけでなく、流暢なアメリカ人を話すことができるので、もっと人気があると思います。 젊고 예쁘고 유창한 미국어를 구사하기 때문에 더 유명해질 거라고 생각합니다.