#171: 和 “日 ”相关 的 字词 ||related||words ||||言葉 #Nr. 171: Wörter, die mit Tag zu tun haben #171: Words Related to "Day" #171: Palabras relacionadas con Día #171 : Mots liés à la journée #171: Parole legate al giorno #171位： "日 "にまつわる言葉

常常 有 读者 留言 说 ： 慢速 中文 的 播客 太难 了 ！ ||readers|comments||||||| |||コメント|||||ポッドキャスト|| Readers often leave a message saying: Podcasting in slow Chinese is too difficult! Des lecteurs me disent souvent que les podcasts en chinois lent sont trop difficiles ! 那么 ， 今天 我们 就 来 聊 一个 简单 的 汉字 ： 日 。 じゃあ|||||||||| Also, heute werden wir über ein einfaches chinesisches Schriftzeichen sprechen: Tag. So, today we will talk about a simple Chinese character: 日. Aujourd'hui, nous allons donc parler d'un simple caractère chinois : 日.

大家 都 知道 “ 日 ” 这个 汉字 最初 是 一个 圆圈 ， 里面 有 一点 ， 指 太阳 。 ||||||originally|||circle||has|a dot||the sun |||||||||円||||指す|太陽 Everyone knows that the Chinese character "Day" is originally a circle, and there is a point inside, referring to the sun. Comme nous le savons tous, le caractère chinois "日" était à l'origine un cercle avec un point à l'intérieur, faisant référence au soleil. 大家 可能 很 容易 联想 到 一个 国家 ： 日本 。 ||||associate|||| |||||に||| We may easily associate it with one country: Japan. Nous pouvons facilement l'associer à un pays : le Japon. 我们 把 日本 国旗 称为 太阳旗 。 |||||Rising Sun flag |||国旗||sun flag We call the Japanese flag the sun flag. Llamamos a la bandera japonesa la Bandera del Sol. 早晨 太阳升 起来 叫 日出 。 morning|the sun rises|||sunrise 朝||昇る|| In the morning, when the sun rises, it is called sunrise. 傍晚 太阳 落下去 了 叫 日落 。 evening||fell down|||sunset ||落ちる|||日没 In the evening, when the sun goes down, it is called sunset. 古代 中国 人 没有 时钟 ， 根据 太阳 来 确定 工作 时间 ， 日出而作 ， 日落而息 。 ||||clock|according to|the sun||determine|||work at sunrise|sunset and rest ||||時計|||||||日の出に働く| In ancient China, people did not have clocks. They determined their work time based on the sun, working at sunrise and resting at sunset. Los antiguos chinos no tenían reloj y determinaban su horario laboral en función del sol, trabajando al amanecer y descansando al atardecer. 你 看 “ 早晨 、 晚 ” 这些 和 时间 相关 的 汉字 ， 里面 都 有 “ 日 ” 这个 字 ， 连 “ 时间 ” 这个 词 本身 也 不 例外 。 ||||||||||||||||||||itself|||exception ||||||||||中に||||||||||||| Look at the time-related Chinese characters "morning and evening", which all have the word "day" in them, and even the word "time" itself is no exception.

还有 很多 和 “ 日 ” 相关 的 汉字 ， 两个 “ 日 ” 是 “ 昌 ”， 繁荣昌盛 。 ||||||||||prosperous|prosperous and thriving ||||||||||prosper| There are also many Chinese characters related to "Japan", and the two "Days" are "Chang", which is prosperous. También hay muchos caracteres chinos relacionados con "日", y dos "日 "son " 昌", "prosperidad" y "昌". 三个 “ 日 ” 是 “ 晶 ”， 天上 的 星星 亮晶晶 。 |||crystal||||bright The three "days" are "crystals", and the stars in the sky are shining. Los tres "日" son "晶", las estrellas en el cielo brillan intensamente. Les trois "日" sont "晶", les étoiles brillent dans le ciel. 太阳 把 土地 晒干 了 ， 叫 “ 旱 ”。 |||dried in the sun|||drought ||||||干ばつ When the sun dries up the land, it is called "drought". Lorsque le soleil assèche la terre, on parle de "sécheresse". 今天 是 个 大 “ 晴天 ”，“ 晴 ” 这个 汉字 的 左边 就是 “ 日 ”。 |||||sunny|||||| ||||晴れた日||||||| Today is a big "sunny day", and the left side of the Chinese character "sunny" is "日".

因为 太阳 每天 升起 又 落下 ， 所以 “ 日 ”， 也 代表 “ 天 ”。 ||||again|fall||||| Since the sun rises and sets every day, the word "day" also stands for "sky".

星期一 到 星期五 是 工作日 ， 星期六 、 星期天 是 休息日 。 |まで|||||日曜日|| Monday through Friday are working days, while Saturday and Sunday are rest days. 生日 就是 出生 的 那天 。 |は||| A birthday is the day you are born. 还有 各种各样 的 节日 。 There are all kinds of festivals. También se celebran varios festivales. 我 每天 都 写日记 ， 或者说 写 日志 。 ||||||journal ||||||ログ I write a diary every day, or should I say, I write a log. Escribo un diario todos los días. 有 首歌 叫 《 好日子 》， 我们 的 生活 是 由 一天天 的 时间 构成 的 ， 所以 好日子 就是 好 生活 。 |a song|||||||||||composed of|||||| ||||||||||||構成されている|||||| There is a song called "Good Days", our life is made up of day by day, so good days means good life.

如果 大家 对 这 篇文章 感兴趣 的话 ， 还 可以 看看 另外 两篇 关于 汉字 的 播客 ：《 萌 》 和 《 闻 》。 ||||||||||||||||Sprout|| ||||||||||||||||萌|| If you are interested in this article, you can also check out two other podcasts about Chinese characters: Meng and Wen. 汉字 在 学习 中文 的 过程 中 非常 重要 。 Chinese characters are very important in the process of learning Chinese. Les caractères chinois sont très importants dans le processus d'apprentissage du chinois. 就 像 我 在 电子书 《 真实 语料 学 中文 》 那篇播 客中 说 的 一样 ， 真实 的 中文 世界 没有 拼音 ， 只有 汉字 。 ||||||language data|||that passage|blog post||||||||||| |||||||||||||||||||ピンイン|| As I said in the podcast of my e-book "Real Corpus Chinese", the real Chinese world has no pinyin, only Chinese characters. Como dije en el podcast de mi libro electrónico "Real Corpus Chinese", en el mundo chino real no hay pinyin, sólo caracteres chinos. Comme je l'ai dit dans le podcast de mon livre électronique "Real Corpus Chinese", il n'y a pas de pinyin dans le monde chinois réel, seulement des caractères chinois. 在 学习 汉字 的 过程 中 ， 从不 认识 的 汉字 里 找到 熟悉 的 部分 ， 理解 汉字 本身 的 意思 ， 建立联系 ， 这样 就 更 容易 记住 这个 汉字 的 字形 和 意思 。 ||||||||||||familiar||part|understand||itself|||establish a connection|||||||||character form|| |||||||||||||||||||||||||覚える|||||| In the process of learning Chinese characters, find familiar parts from unknown Chinese characters, understand the meaning of the Chinese characters themselves, and establish connections, so that it is easier to remember the shape and meaning of the Chinese characters. En el proceso de aprendizaje de caracteres chinos, es más fácil recordar la forma y el significado de un carácter chino encontrando la parte familiar del carácter que no conoces, comprendiendo el significado del propio carácter y estableciendo conexiones. Dans le processus d'apprentissage des caractères chinois, il est plus facile de se souvenir de la forme et de la signification d'un caractère chinois en trouvant la partie familière du caractère que vous ne connaissez pas, en comprenant la signification du caractère lui-même et en établissant des liens.

希望 这 篇 播客 对 大家 学习 汉字 有 一点点 新 的 启发 。 ||||||||||||inspiration ||||||||||||インスピレーション I hope this podcast will give you some new insight into the study of Chinese characters. J'espère que ce podcast vous incitera à apprendre les caractères chinois.