自从 这群 歪 果仁 在 中国 当 上网 红 以后 - "Since this group of foreigners have become famous"

如今 ， 越来越 多 的 外国人 出现 在 中国 的 街头 。 Today, more and more foreigners are appearing on the streets of China. 他们 来 中国 学习 、 工作 ， 也 在 网络 上 分享 他们 的 生活 。 They come to China to study, work, and share their lives on the Internet. 第一次 的 reaction。 The first reaction. 我 叫 星悦 ， 来自 美国 ， 在 中国 上学 ， 现在 在 做 新 媒体 内容 。 My name is Xing Yue, from the United States, I am in China, and I am doing new media content.

路人 ： 星悦 ！ Passerby: Xingyue!

星悦 ：hello。 Xing Yue: hello.

路人 ： 我 可以 跟 你 拍照 吗 ？ Passerby: Can I take pictures with you?

有 很多 人 认为 只要 你 长 着 一张 外国人 的 脸 ， 就 能 在 中国 轻松 成为 网红 。 Many people think that as long as you have a foreigner's face, you can easily become a net red in China. 可 到底 是不是 这样 ？ Is this the case? 为什么 有 那么 多 外国人 在 中国 当网 红 呢 ？ Why are so many foreigners in China red? 带 着 这些 问题 ， 我 来到 了 前辈 阿福 的 家里 ， 想 在 这里 寻找 答案 。 With these questions, I came to the home of my predecessor, Afu, and wanted to find an answer here.

阿福 ：hello 星悦 ， 好久不见 ！ Afu: hello Xingyue, long time no see! 怎么样 ? how about it?

星悦 ： 挺 好 的 。 Xing Yue: Very good.

来自 德国 的 阿福 曾 在 同济大学 读书 ， 他 在 那里 遇到 了 他 现在 的 老婆 ， 毕业 后 ， 他 选择 留在 中国 。 Afu from Germany studied at Tongji University. He met his current wife there. After graduation, he chose to stay in China.

星悦 ： 来到 上海 是 为了 做 视频 吗 ？ Xing Yue: Did you come to Shanghai to make a video?

阿福 ： 不是 不是 。 Afu: No, no. 这个 我们 做 视频 是 完全 没有 计划 的 。 This video we have done is completely unplanned. 正好 两年 前 是 papi 酱 刚刚 火 起来 了 ， 就 觉得 ， 诶 ， 这个 女 的 还 蛮有意思 ， 然后 我 可以 向 她 学一学 。 Just two years ago, the papi sauce just got up, I thought, oh, this woman is quite interesting, then I can learn from her. 跟 我 老婆 说 ， 啊 我 也 想 拍拍 视频 。 Said to my wife, ah, I also want to pat the video. 我 的 话题 就是 ， 你 想 娶 个 中国 老婆 吗 ？ My topic is, do you want to marry a Chinese wife? 你 做好 心理准备 。 You are mentally prepared.

视频 ： video:

你 想 娶 个 中国 老婆 吗 ？ Do you want to marry a Chinese wife? 你 做好 心理准备 哦 ！ You are mentally prepared!

阿福 ： 我 那个 时候 ， 我 就 模仿 我 丈母娘 、 老丈人 。 Afu: At that time, I imitated my mother-in-law and Laozhang.

视频 ： 什么 时候 结婚 呢 ？ Video: When is it married? 什么 时候 要 孩子 ？ When do you want a child? 要 跟 我 女儿 结婚 ？ Want to marry my daughter? 车子 买 好了吗 ？ Have you bought the car?

阿福 ： 还有 我 老婆 。 Afu: There is my wife.

视频 ： video:

马上 就 好 了 呀 ！ Just fine!

在 娶 我 的 中国 老婆 之前 …… Before my Chinese wife...

你 把 车 买好 ， 记得 发 牌照 …… You buy the car, remember to issue a license...

要 吃 中国 的 蔬菜 …… Want to eat Chinese vegetables...

阿福 的 视频 主要 通过 一个 外国 上海 女婿 的 视角 ， 记录 他 在 中国 的 生活 ， 以及 中德 两国 的 文化差异 。 Afford's video mainly records his life in China and the cultural differences between China and Germany through the perspective of a foreign Shanghai woman.

视频 ： video:

貌美如花 的 丈母娘 …… Beautiful and beautiful mother-in-law...

你 嘴 要 甜 …… Your mouth is sweet...

快 走 快 走 ！ Go fast! 别 …… do not……

他 在 视频 中 经常 身兼数职 ， 幽默 有趣 的 吐 槽 已经 俘获 了 几百万 的 粉丝 。 He often has several roles in the video, and humorous and interesting Tucao has captured millions of fans. 阿福 的 视频 创意 大多 源自 他 在 中国 的 亲身经历 ， 比如 他们 今天 要录 一个 关于 给 长辈 送礼物 的 视频 。 Afford's video ideas mostly come from his personal experience in China, for example, they are going to record a video about giving gifts to elders today.

福太 ： 好 ， 我们 今天 要 拍 的 一个 视频 是 老外 上门 拜年 ， 你 还 记得 你 当时 给 我 爸爸妈妈 上门 拜年 …… Fukuta: Okay, a video we are going to make today is a foreigner visiting New Year's greetings. Do you remember that you gave my parents a New Year's greeting...

阿福 ： 记得 ， 就是 那个 圣诞树 呀 。 Afu: Remember, that is the Christmas tree. 因为 她 跟 我 说 ， 过年 像 你们 德国 的 圣诞节 ， 你 知道 吧 ？ Because she told me that the New Year is like your German Christmas, you know? 那好 吧 ， 那 我 不 就 …… 她 妈妈 好像 有 一点 看不懂 。 Ok, then I don't... Her mother seems to have a little bit of understanding.

福太 ： 有点 看不懂 。 Fu Tai: I don't understand a bit.

视频 脚本 由 阿福 和 福太 共同 创作 ， 在 拍摄 前 ， 福太会 先 根据 脚本 给 阿福 讲 一遍 戏 。 The video script was created by Afu and Futai. Before the filming, the Futai Club first told Afu according to the script.

福太 ： 后来 我学 聪明 了 ， 先问 我 老婆 到底 送 什么 ， 老婆 说 ， 给 我 爸 拿 两条 中华 吧 ， 给 我 妈 …… Futai: Later, I learned to be smart. First, I asked my wife what the gift was. My wife said, give my dad two pieces of Chinese, give my mother...

星悦 ： 那 你 的 太太 在 视频 创作 中 是不是 一个 非常 重要 的 角色 ？ Xing Yue: Is your wife a very important role in video creation?

阿福 ： 我 的 太太 非常 重要 ， 她 是 我们 这个 平台 的 大脑 。 Afu: My wife is very important. She is the brain of our platform. 我 私下 是 一个 很 无聊 的 人 ， 我 就 喜欢 宅 在 家里 看看书 啊 什么 ， 但是 她 自己 讲话 就 很 风趣 很 有趣 的 。 I am a very boring person privately. I like to look at books at home, but she is very funny and interesting.

星悦 ： 所以 幽默 这件 事情 还是 交给 自己 老婆 比较 好 。 Xing Yue: So it is better to give this thing to your wife.

阿福 ： 对 对 对 。 Afu: Right, right.

对 好 脚本 之后 就 进入 拍摄 环节 。 After the script is finished, it will enter the shooting session.

阿福 ： 她 就 跟 我 说 ， 那 你 就 给 我 爸 买 两条 中华 吧 。 Afu: She told me, then you will buy two Chinese for my dad. 爸爸 ， 我 带 了 礼物 给 你 ， 这 是 你 的 中华 ！ Dad, I brought you a gift, this is your China!

福太 ： 诶 ， 等会儿 ！ Futai: Hey, wait a minute! 爸爸 ， 这 是 你 的 中华 。 Dad, this is your Chinese.

就 表情 再 多一点 。 Just a little more expression.

阿福 ： 爸爸 ， 这 是 你 的 中华 。 Afu: Dad, this is your Chinese.

星悦 ： 那 你 觉得 就是 在 中国 ， 外国人 做 网红 有没有 先天 的 优势 ？ Xing Yue: Then you think it is in China. Does foreigner have a congenital advantage in doing net red?

阿福 ： 就 我 觉得 ， 最 开始 可能 是 可以 吸引 别人 的 注意力 ， 可以 看到 ， 诶 ， 一个 外国人 说 中文 或者 是 上海 话 什么 的 。 Afu: As far as I think, at first, it may be able to attract the attention of others. You can see, oh, a foreigner speaks Chinese or Shanghainese. 但是 这个 不 代表 你 可以 长久 地 成功 ， 最 重要 的 还是 有 营养 的 内容 。 我 还 记得 很 清楚 ， 有 一天 晚上 我 从 外面 回家 ， 然后 我 看 我 老婆 她 正好 她 发 了 一个 视频 ， 然后 那个 时候 那个 点击 量 很 低 很 低 ， 就 好像 没有 什么 人 对 我们 内容 感兴趣 ， 她 就 哭 了 。 I still remember very clearly, one night I went home from the outside, then I saw my wife, she happened to send a video, then the amount of traffic was low and low at that time, as if no one was interested in our content, She cried. 然后 她 说 ， 哎哟 我 不想 再 做 ， 因为 太累 了 。 Then she said, oh, I don't want to do it again, because it is too tired. 我们 每天 都 花 这么 多 时间 ， 然后 没有 人 看 我们 的 内容 。 We spend so much time every day, and then no one looks at our content.

福太 ： 卡卡 卡卡 。 Futai: Kakakaka. 不好意思 ， 你 没 按 脚本 说 。 Sorry, you didn't follow the script. 你 要 那种 ， 你 明白 吗 ？ You want that, do you understand? 斜过来 ， 稍微 斜过来 …… 再 来 ， 你 最好 放 …… 你 看到 我 camera 的 中点 。 Tilt over, slightly tilted over... Come again, you better put... You see the midpoint of my camera.

阿福 ： 那 我 就 跟 她 说 了 ， 那 我们 这样 ， 我们 还 …… 再 坚持 一个月 ， 好好 做 一下 内容 ， 好好 计划 一下 ， 然后 如果 还是 不行 那 我们 就 放弃 ， 我们 就 做 别的 事情 。 Afu: Then I told her, then we are like this, we still... Hold on for another month, do a good job, plan well, and if we still can't do it, then we will give up, we will do something else. 我 觉得 做 自 媒体 ， 我们 都 有 一个 一样 的 问题 ， 有 一样 的 焦虑 。 I feel that from the media, we all have the same problem and have the same anxiety. 你 永远 不 知道 什么样 的 内容 会 成功 ， 会 受欢迎 的 。 You never know what kind of content will succeed and will be popular.

虽然 是 以 外国人 的 形象 出现 在 屏幕 上 ， 阿福 夫妇 也 面临 着 所有 内容 生产者 都 有 的 流量 困扰 。 Although appearing on the screen as a foreigner, the Afford couple is also facing the traffic problems of all content producers. 在 创作 带来 的 焦虑 面前 ， 外国人 并 没有 什么 不同 。 In the face of the anxiety brought about by creation, foreigners are no different.

福太 ： 拜拜 ！ Futai: Bye! 辛苦 了 ！

告别 了 阿福 ， 我要 去 见 一位 在 中国 做 直播 的 白俄罗斯 姑娘 ， 她 在 某 直播 平台 上 有 26 万 粉丝 。 Say goodbye to Afu, I am going to meet a Belarusian girl who is doing live broadcasts in China. She has 260,000 fans on a live broadcast platform. 我 很 好奇 ， 她 为什么 会 选择 来 中国 做 直播 ， 以及 她 吸引 粉丝 的 原因 是 什么 ？ I am very curious, why did she choose to come to China to do live broadcasts, and what is the reason for her to attract fans?

星悦 ：hello！ Xingyue: hello!

Monica： 你好 ！ Monica: Hello! 你们 一 进来 ， 我 的 家里 像 一个 直播间 ， 就 没有 家里 的 感觉 。 As soon as you come in, my home is like a live room, and there is no feeling at home.

星悦 ： 衣服 还 蛮 多 的 。 Xing Yue: There are quite a lot of clothes.

Monica： 但是 我 买 的 衣服 ， 一般 都 是 为了 主播 ， 平时 我 穿 的 衣服 全部 都 差不多 的 。 Monica: But the clothes I bought are usually for the anchor. I usually wear the same clothes.

星悦 ： 你 刚 开始 做 直播 的 时候 ， 有没有 感觉 自己 作为 一个 外国人 ， 有 一些 优势 吗 ？ Xing Yue: When you first started to broadcast live, did you feel that you have a advantage as a foreigner?

Monica： 关于 人气 来说 肯定 有 啊 ， 因为 你 是 外国人 ， 可能 中国 粉丝 进来 你 的 直播间 对 你 特别 地 感兴趣 。 Monica: There must be something about popularity, because you are a foreigner, maybe Chinese fans come in and your live room is especially interested in you. 我 喜欢 乱 的 头发 ， 中国 女孩子 们 喜欢 完美 的 样子 ， 我 喜欢 非常 非常 乱 的 。 I like messy hair, Chinese girls like perfect looks, I like very, very messy. 然后 他们 一直 跟 我 说 ， 你 不要 摸 你 的 头发 ， 能 不能 别摸 了 ？ Then they kept telling me, don't touch your hair, can you not touch it? 能 不能 别 这样 ？ Can you not do this?

星悦 ： 但是 肯定 中国 粉丝 对 外国 主播 肯定 就是 没有 那种 亲人 的 感觉 。 Xingyue: But it is certain that Chinese fans will not have the feeling of being a loved one for foreign anchors. 我们 这个 等级 不 一样 的 ， 还是 中国 网红主播 ， 他们 真的 网红 ， 他们 真的 红 。 Our level is not the same, or the Chinese network red anchor, they are really red, they are really red.

Monica 直播 的 主要 内容 是 唱歌 ， 每天晚上 8 点 她 都 会 准时 上线 。 The main content of Monica's live broadcast is singing, and she will be online on time every night at 8:00.

Monica： 在 我们 那边 的 软件 开播 了 ， 好 尴尬 的 ， 我 不 知道 说 什么 ， 就是 没有 中国 的 感觉 。 Monica: The software on our side is on the air, so I don't know what to say, it is the feeling of not having China. 中国 所有 的 直播 软件 非常 非常 火 ， 大家 都 习惯 了 天天 都 看 ， 或者 是 很多很多 人 都 开播 。 All the live broadcast software in China is very hot. Everyone is used to watching every day, or many people are broadcasting.

视频 ： 那么 多 “ 你好 Monica”，“ 我 真想 你 了 ”。 Video: So many "Hello Monica", "I miss you".

Monica： 我 觉得 中国 非常 非常 大 ， 很多 人 感觉 比较 寂寞 ， 他们 可能 想要 一个 对面 …… 有时候 说话 …… Monica: I think China is very, very big. Many people feel lonely. They may want to be opposite... Sometimes they talk...

视频 ：…… 都 那么 美 啊 ， 这是 美国 朋友 。 Video: ... are so beautiful, this is an American friend.

Monica： 很多 人 在 直播 中 也 认识 好多 好友 ， 我 是 认为 你 找 人 给 你化 的 …… Monica: A lot of people know a lot of friends in the live broadcast. I think you are looking for someone to give you...

朋友 ： 你 在 怎么 这么 聪明 啊 ？ Friend: How are you so smart? 是 的 ， 夏天 帮 我化 的 。 Yes, summer helps me.

Monica： 哇 ， 真的 吗 ？ Monica: Wow, really?

朋友 ： 我 跟 她 说 要 拍摄 ， 知道 吧 ？ Friend: I told her to shoot, do you know?

Aroma 是 Monica 第一批 粉丝 ， 后来 她们 也 成为 了 好 朋友 。 Aroma was the first fan of Monica, and later they became good friends.

Aroma： 她 的 普通话 不 标准 ， 就是 不管 她 认 不 认识 的 字 她 都 敢 读出来 。 Aroma: Her Mandarin is not standard, she dares to read it regardless of the words she doesn't know.

星悦 ： 那 你 是 在 夸 她 还是 在 黑 她 现在 ？ Xing Yue: Then you are boasting that she is still black, she is now?

Aroma： 嘴巴 上 在 黑 ， 其实 内心 在 夸 。 Aroma: The mouth is black, but the heart is boasting. 很多 人 玩 直播 的话 ， 其实 目的性 很 明确 嘛 ， 很强 ， 就是 要 礼物 ， 对 吧 ？ When many people play live broadcasts, the purpose is very clear. It is very strong, just a gift, right? 但是 ， 她 就 没有 ， 她 就是 …… 就是 感觉 直播 就是 让 她 很 享受 。 However, she did not, she is... It is feeling that the live broadcast is to let her enjoy. 其实 有 一天 她 嗓子 很 不 舒服 ， 就 明显 地 感觉 嗓子 已经 发哑 了 ， 但是 她 还是 继续 唱歌 ， 所以 ， 就让 人 很 感动 。 In fact, one day her nephew was very uncomfortable, and she obviously felt that her throat was dumb, but she continued to sing, so it was very moving.

星悦 ： 很 坚持 。 Xingyue: Very persistent.

Aroma： 对 。 Aroma: Right.

Monica： 因为 我 从小 的 时候 一直 唱歌 ， 我 参加 好多 比赛 ， 去 报名 俄罗斯 的 好 声音 了 ， 但是 我 有点 失望 了 。 Monica: Because I have been singing since I was a child, I participated in many competitions and went to sign up for the good voice of Russia, but I was a bit disappointed.

Monica 在 那次 比赛 里 被 淘汰 了 ， 但 在 直播 的 时候 ， 她 还 可以 接着 唱歌 。 Monica was eliminated in that game, but when she was on the air, she could still sing.

Monica： 我 想 让 很多 人 听 我 的 歌 ， 我 不会 让 这些 人 失望 了 。 Monica: I want a lot of people to listen to my songs. I won't let these people down. 真实 的 粉丝 应该 不管 国籍 ， 我 的 粉丝 就是 喜欢 音乐 的 人 ， 不是 因为 是 老外 。 Real fans should be regardless of nationality. My fans are people who like music, not because they are foreigners.

拜访 完阿福 和 Monica， 我 也 想起 了 自己 曾经 的 选择 ，17 岁 ， 我 因为 对 中国 感兴趣 来到 中国 读书 。 After visiting Afu and Monica, I also remembered my choice. At the age of 17, I came to China because I was interested in China. 不久 后 ， 我 发现自己 离不开 这里 了 。 Soon after, I found myself inseparable. 我 在 这 找到 了 一帮 志同道合 的 朋友 。 I found a group of like-minded friends here.

星悦 ：…… 二 ， 一 ， 请 回答 ！ Xingyue: ... Two, one, please answer!

也 就是 歪 果仁 研究 协会 ， 我们 以短 视频 的 形式 ， 深入 体验 中国 的 特色 职业 ， 探讨 背后 的 社会 因素 。 In the form of short video, we will deeply experience the Chinese profession and explore the social factors behind it.

视频 ： video:

我 在 想 他们 是不是 以前 没有 见过 一个 外国人 送 外卖 …… I wonder if they have never seen a foreigner send a takeaway before...

哦 这么 多车 ， 有点 …… Oh, so many cars, a little...

我们 也 会 从 多元 文化 的 角度 ， 探讨 严肃 的 社会 问题 。 We will also explore serious social issues from a multicultural perspective.

视频 ：《 熔炉 》 和 《 素媛 》 就是 “ 娜 英 事件 ”。 Video: "The Furnace" and "Su Yuan" are the "Na Ying incident."

更 希望 能 通过 我们 的 努力 让 更 多 外国人 了解 中国 。 I hope that through our efforts, more foreigners can learn about China. 当然 ， 我们 最火 的 还是 街头 采访 系列 ， 我们 希望 通过 这些 视频 让 大家 看到 更 真实 、 更 接地 气 的 外国人 。

视频 ：

我 的 老师 是 东北 的 ， 然后 我 是 韩国 的 留学生 ， 你 看 把 我 教成 啥 样儿 了 。 My teacher is from the northeast, and then I am a Korean student. You see me as a teacher.

然后 我 就 跟 她 说 这个 东西 真的 很 low， 她 说 这个 low 是 什么 意思 ？ Then I told her that this thing is really low, what does she mean by low?

而 我 也 是因为 这次 街头 采访 与 歪 研会 结缘 。 And I am also because this street interview is related to the Institute.

视频 ： 这 好像 是 中式 英语 ， 然后 我 又 觉得 我 可能 当 了 一个 假 的 美国 人 ， 我 是 世界 上 最假 的 …… Video: It seems to be Chinglish, then I think I might be a fake American, I am the most fake in the world...

男 ： 当时 第一次 接受 我们 采访 的 时候 拍 的 那个 视频 ， 到 目前为止 ， 网上 的 数据 ， 我们 后来 的 视频 都 没有 超过 那个 视频 ， 就 出境 了 10 秒钟 。 就 这个 东西 很 low， 然后 我妈 说 low 是 什么 意思 ？ This thing is very low, then what does my mom say about low?

现在 我 负责 主持 和 剧本创作 ， 一有 灵感 就 马上 去 行动 。 Now I am responsible for hosting and scriptwriting, and I will go to action as soon as I have inspiration.

星悦 ： 来 ， 找方晔顿 去 。 Xing Yue: Come, find Fang Fangton. Hello 方晔顿 。 Hello Fang Dunton.

方晔顿 ：Hi， 啊 ， 你 要 干嘛 ？ Fang Weidun: Hi, ah, what are you doing?

星悦 ： 我们 要 玩 一个 游戏 。 Xing Yue: We want to play a game.

方 ： 好 。 Fang: Ok.

星悦 ： 好 ， 随便 选 一个 ， 但 不能 看 。 Xing Yue: Ok, just pick one, but you can't see it.

方 ： 啊 是 我们 年会 的 视频 。 Fang: Ah is the video of our annual meeting.

星悦 ： 对 。 Xing Yue: Right.

方 ： 好 吧 。 Fang: Ok.

星悦 ： 所以 你 要 问 他 一个 问题 。 Xing Yue: So you have to ask him a question.

方 ： 就 …… 那 如果 在 这个 办公室 里面 有 一个 人 ， 就是 你 愿意 和 他 在 一起 的 那个 人 是 谁 ？ Fang: Just... If there is a person in this office, who is the person you are willing to be with?

歪 研会 在 2016 年末 正式 上线 ， 现在 我们 的 每 一期 视频 都 有 至少 800 万 的 关注 者 。 The Institute was officially launched at the end of 2016, and now we have at least 8 million followers in each of our videos. 到 了 2018 年 ， 我们 也 有 了 新 的 目标 和 方向 。 By 2018, we have new goals and directions.

男 ： 其实 星悦 是 在 FB 上 带来 最 多 粉丝 的 一个 ， 又 可爱 又 漂亮 又 中文 特别 好 ， 我们 FB 上 的 最大 的 吸引 点 吧 。 Male: Actually Xingyue is the one who has brought the most fans on FB. It is cute, beautiful and excellent in Chinese. Our biggest attraction on FB is it.

除了 让 中国 人 更 了解 外国人 ， 我们 也 想 让 外国人 更 了解 真实 的 中国 。 In addition to making Chinese people more aware of foreigners, we also want foreigners to know more about real China.

男 1： 可以 说 七八 月份 ， 如果 能够 突破 100 万 海外 粉丝 ， 这是 我们 的 接下来 的 6 个 月 的 目标 。 Male 1: It can be said that in July and August, if we can break through 1 million overseas fans, this is our next six months goal. 通过 什么 手段 ？ By what means? 商业 互吹 。 Business blows each other.

男 2： 跨国 商业 互吹 。 Male 2: Transnational business is blowing each other.

男 1： 啊 ， 跨国 ！ Male 1: Ah, transnational! OK， 跨国 商业 互吹 。 OK, multinational business exchanges.

男 2： 星悦 讲讲 那个 美国 的 一些 …… 这次 去 美国 。 Male 2: Xing Yue talks about some of the Americans... This time I went to the United States. 星悦 像 个 中国 人 一样 ， 经常 去 美国 出差 。 Like a Chinese, Xing Yue often travels to the United States.

我 上个月 去 调研 了 美国 的 网红 公司 ， 他们 的 运营 模式 给 了 我 新 的 启发 。 I went to the US network red company last month, and their operating model gave me new inspiration.

星悦 ： 就是 他们 对 所有人 的 这个 人设 特别 清楚 。 Xing Yue: It is they who are particularly clear about this person.

张 希曼 和 我 也 有 了 一个 新 的 idea。 Zhang Ximan and I also have a new idea.

张 ： 我 觉得 简单 来说 就是 外国人 介绍 家乡 好 货来 帮助 中国 人去 解决 海淘 产品 信息 不 通畅 的 这个 问题 。 Zhang: I think it is simply that foreigners introduce good home goods to help Chinese people solve the problem that Haitao's product information is not smooth.

男 ： 我 觉得 这个 很 有意思 。 M: I think this is very interesting. 所以 我 觉得 2018 年 我们 会 从 一个 内容 公司 变成 一个 更 综合 的 互联网 公司 ， 我 觉得 我 对 我们 2018 年 还是 非常 有 信心 的 。 So I think we will change from a content company to a more comprehensive Internet company in 2018. I think I am very confident about us in 2018.

歪 研会 刚 组建 的 时候 ， 我 根本 没有 想到 我们 的 视频 会 获得 这么 多人 的 认可 。 When the Institute was just formed, I didn't even think that our video would be recognized by so many people. 但是 ， 让 大家 最 难忘 的 还是 创业 最 艰难 的 时候 。 But the most memorable thing for everyone is the hardest time to start a business.

男 1： 大家 能够 坚持 下来 ， 这个 真的 特别 特别 不 容易 。 Male 1: Everyone can stick to it. This is really especially difficult.

男 2： 当时 30 多个 视频 吧 ， 加在一起 B 站上 100 多个 弹幕 。 Male 2: At that time, there were more than 30 videos, plus more than 100 barrage on the B station. 我 把 所有 弹幕 都 看 了 50 多遍 。 I have seen all the barrage more than 50 times. 那 时候 在 那儿 讨论 的 时候 说 的 是 谁 能 …… 一定 要 1000 转发 ， 谁 能 为此 负责 ？ At that time, when I was talking about it, who said... Who must be 1000 forward, who can be responsible for this?

女 ： 小琪 站 起来 书 ， 我 负责 ！ Female: Xiao Qi stood up and booked, I am responsible!

男 1： 没有 ， 先是 一片 寂静 。 Male 1: No, there is silence first.

男 2： 一片 寂静 。 Male 2: A silence.

男 1： 大家 觉得 都 很 难 ， 就 1000 的 转发 量 。 Male 1: Everyone finds it difficult, on the amount of 1000 forwards.

男 3： 其实 我们 也 不 知道 到底 我们 的 梦想 有 多 大 ， 但是 因为 我们 试错 ， 我们 一起 犯 了 很多 错误 ， 我们 才 能够 慢慢 想 起来 一个 可行 、 可持续性 的 创业 模式 ， 给 这种 外国人 在 中国 一种 机会 去 发言 。 包括 给 中国 人 一个 新 的 视角 ， 更 多 中国 人 、 外国人 一起 创业 ， 更 多 中国 人 、 外国人 相信 中国 真的 是 一个 好 地方 ， 中国 可能 让 …… 可以 让 国际友人 、 本地人 都 能够 有 机会 发展 ， 这才 是 歪 研会 起来 的 原因 。 Including giving Chinese a new perspective, more Chinese and foreigners are starting a business together. More Chinese and foreigners believe that China is really a good place. China may let... allow international friends and locals to have Opportunity development, this is the reason for the seminar.

男 1： 来来来 ， 喝 一个 吧 ， 喝 一个 。

男 2： 牢记 使命 。

男 1： 不忘 初心 。 Male 1: Don't forget the original intention.

29 年前 ， 来自 加拿大 的 前辈 大山 因为 登上 央视 的 元旦晚会 ， 成为 了 在 中国 家喻户晓 的 外国人 。 Twenty-nine years ago, Dashan, a predecessor from Canada, became a foreigner in China because of his New Year’s party. 而 今天 的 我们 ， 已经 不 满足 “ 留学生 ” 或者 是 “ 外国 演员 ” 这样 的 身份 。 Today, we are no longer satisfied with the status of “international students” or “foreign actors”. 我们 想要 参与 到 这个 最好 的 时代 。 We want to be involved in this best era.