电脑 中毒 了 (杀毒) |virus infection|| The computer is poisoned (antivirus) コンピュータに毒を盛る（アンチウイルス） zatruty komputer (antywirus)

我 是 您 的 好 朋友 青青

今天 我们 的 短文 题目 是 《 电脑 中毒 一 ( 杀毒 )》 |||||||computer virus||

这 篇文章 的 学习指南 ptf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 |||study guide (1)||||||register||| |||guida allo studio|ptf file|||||||| This article's study guide ptf file can be downloaded for free after you register

供 您 学习 和 使用 For you to learn and use

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 内容 First let's listen to the content of today's conversation in full

《 电脑 中毒 一 ( 杀毒 )》 |||antivirus "Computer Poisoning One (Antivirus)"

青青 : 胡子 ， 这 两天 怎么 都 不见 你 上 msn？ Qingqing: Beard, why haven't I seen you on msn these two days?

胡子 : 别提 了 ， 我 的 电脑 中毒 了 。 |non parlatene|||||| Beard: Not to mention, my computer is poisoned.

青青 : 啊 ？ Qingqing: Ah? 那 怎么办 ？ What should I do?

胡子 : 先想 办法 杀毒 吧 。 |prima pensa||| Beard: Think of ways to kill the virus first.

好 了 ， 对话 听 完 了 。 Okay, the conversation is over. 今天 我们 的 对话 您 大概 已经 明白 了 ， 因为 对话 内容 很 简单 。 You probably understand our conversation today, because the content of the conversation is simple.

朋友 们 ， 你们 在 网上 都 用 什么样 的 聊天 软件 呢 ？ Friends, what chat software do you use online?

是 msn，googletalk，skype， 还是 QQ？ ||googletalk||| 或者 全都 使用 呢 ？ Or use them all?

呵呵 ， 这次 ， 我们 的 青青 和 胡子 用 的 是 MSN。 Hehe, this time, our green and beard are using MSN.

这 两天 青青 在 MSN 上 都 看不见 胡子 ， 觉得 很 奇怪 。 It's strange that Qingqing couldn't see the beard on MSN these two days.

在 这里 ， 这 两天 ， 就是 这 一两天 的 意思 ， 时间 不 长 。 ||||||un paio di giorni||||| Here, these two days are the meaning of these two days, not long.

现在 很多 人 都 用 msn 在 网上聊天 ， 如果 打开 msn， 就是 “ 上线 ”， 也 可以 说 “ 上 msn”。 |||||||chatting online||||||||||

那 如果 你 准备 关了 Msn， 不 聊天 了 ， 就是 “ 下线 ”， 可以 对 MSN 上 的 朋友 说 “ 我要 下 了 ”。 ||||chiudo||||||disconnettersi||||||||||

那 如果 MSN 上 你 是 绿色 的 ， 就是 “ 在线 ”； |||||||||online

如果 你 没有 在 msn 上 ， 就是 “ 不 在线 ”； 记住 了 。

还有 ， 如果 你 在 msn 上 ， 但是 要 离开 一会儿 ， 就是 “ 离线 ”。 |||||||||||offline Also, if you're on msn but have to leave for a while, you're "offline".

好 ， 我 再 重复 说 一遍 。

打开 msn， 就是 “ 上线 ”，“ 上 msn”。

如果 关了 Msn， 不 聊天 了 ， 就是 “ 下线 ”， 可以 说 “ 我要 下 了 ”。 |logged off|||||||||||

那 如果 MSN 上 你 是 绿色 的 ， 就是 “ 在线 ”；

如果 你 没有 在 msn 上 ， 就是 “ 不 在线 ”；

如果 你 在 msn 上要 离开 一会儿 ， 就是 “ 离线 ”。 ||||su||||offline

那 无论 你 用 的 是 msn，googletalk，skype， 还是 oicq， 都 可以 这么 说 ， 是不是 很 简单 呢 ？ ||||||||||oicq|||||||| So whether you use msn, googletalk, skype, or oicq, you can say that, isn’t it simple?

我们 回到 对话 。 接着 胡子 说 ，“ 别提 了 ， 我 的 电脑 中毒 了 ”。 ||||||||virus| Then Beard said, "Don't mention it, my computer is poisoned."

这里 “ 别提 了 ”， 就是 不要 说 了 ， 经常 用 在 让 你 觉得 不好 、 不 成功 的 事情 上 。 Here, "don't mention it" means "don't talk about it", and it is often used in connection with things that make you feel bad or unsuccessful.

比如 你 去 看 电影 ， 别人 问 你 “ 昨天 的 电影 怎么样 ？ 你 这时 可以 说 ：“ 别提 了 ， 很 无聊 ， 我 都 睡着 了 。 那 又 或者 你 昨天 参加 一个 比赛 ， 别人 问 你 ，“ 昨天 的 比赛 怎么样 ？ 你 说 ：“ 别提 了 。 ||don't mention it| 我们 输 了 。 这些 都 表示 别人 提起 的 事情 让 你 觉得 不好 、 不 成功 ， 所以 你 都 不想 说 了 。 All this means that things that others have mentioned make you feel bad and unsuccessful, so you don't want to say anything.

胡子 很 可怜 ， 他 的 电脑 中毒 了 。 ||pitiful||||got infected|

我们 知道 ， 现在 网上 有 很多 病毒 （virus）。 ||||||viruses| |||||||virus

如果 一不小心 ， 你 的 电脑 就 也 会 有 病毒 ， 变得 不好 用 或者 不能 用 了 ， 这 就 叫做 “ 中毒 ”。 |accidentally|||||||||||||||||||infection If you are not careful, your computer will be infected with a virus, and it will not work well or it will not work anymore, and this is called "poisoning".

听到 胡子 的 电脑 中毒 ， 青青 很 担心 ， 赶紧 问 ，“ 那 怎么办 ？ ||||||||quickly||| When she heard that Beard's computer had been poisoned, she was very worried and asked, "What should we do? ” 胡子 说 “ 先想 办法 杀毒 吧 ”。 "Beard said, "First, find a way to kill the virus."

杀毒 ， 就是 把 电脑 里 的 病毒 杀死 ， 一般 杀毒 都 用 一些 专门 的 软件 ， 我们 叫做 “ 杀毒软件 ”。

记住 了 吗 ？ 今天 的 对话 很 简单 。

好 吧 ， 我们 今天 的 对话 就 到 这里 。

胡子 的 电脑 里 的 病毒 能 不能 被 杀死 ， 他 的 电脑 能 不能 修好 呢 ？ |||||||||||||||fixed|

请 大家 继续 收听 我们 下期 的 节目 ， 再见 ！ Please stay tuned for our next program, bye!