五月 初五 话 端午 May|fifth day|talk|Dragon Boat Festival Festa del Drago||| Drachenbootfest (5. Tag des 5. Mondmonats) Fiesta del Bote del Dragón (5º día del 5º mes lunar) Dragon Boat Festival le 5 mai Festa della barca del drago (5° giorno del 5° mese lunare) 5月5日の端午の節句 五月初五话 端午 The fifth day of the fifth month: Dragon Boat Festival

今天 是 农历 五月 初五 ，是 中国 民间 的 传统 节日 ——端午节 。 |||||folklore chinois||festival traditionnel|||| today|is|lunar calendar|May|fifth day|is|China|folk|attributive marker|traditional|festival|Dragon Boat Festival Aujourd'hui est le cinquième jour du cinquième mois lunaire, qui est un festival folklorique traditionnel chinois - le Dragon Boat Festival. Today is the fifth day of the fifth month in the lunar calendar, which is a traditional festival in Chinese folklore - the Dragon Boat Festival.

它 是 中华民族 的 传统 节日 之一 ，至今 已有 两千 多 年 的 历史 。 it|is|Chinese nation|attributive marker|traditional|festival|one of|until now|has|two thousand|more than|years|attributive marker|history It is one of the traditional festivals of the Chinese nation, with a history of over two thousand years.

端午节 的 由来 有着 不少 的 传说 ，最著名 的 就是 为了 纪念 中国 古代 伟大 诗人 屈原 。 Dragon Boat Festival|attributive marker|origin|has|many|attributive marker|legends|most famous|attributive marker|is|in order to|commemorate|China|ancient|great|poet|Qu Yuan The origin of the Dragon Boat Festival has many legends, the most famous being to commemorate the great ancient Chinese poet Qu Yuan.

据 史料 记载 ，公元前 ２７8 年 农历 五月 初五 ，楚国 爱国 诗人 屈原 听到 秦军 攻破 楚国 都城 的 消息 后 。 according to|historical materials|record|BC|278 years|lunar calendar|May|fifth day|Chu state|patriotic|poet|Qu Yuan|heard|Qin army|broke through|Chu state|capital city|attributive marker|news|after According to historical records, on the fifth day of the fifth month in 278 BC, the patriotic poet Qu Yuan of the Chu state heard the news that the Qin army had broken into the capital of the Chu state.

悲愤交加 ，心如刀割 ，毅然 写下 绝笔作 后 ，抱石 投入 汨罗江 ，以身殉国 。 fou de chagrin et de colère||||||||| grief and anger intertwined|heart like being cut by a knife|resolutely|write down|last work|after|holding a stone|throw into|Miluo River|sacrifice oneself for the country In a fit of grief and anger, with a heart like a knife, he resolutely wrote his final poem and threw himself into the Miluo River, sacrificing himself for his country.

沿江 百姓 纷纷 驾着 船只 ，竞相 打捞 ，还有 的 百姓 沿着 岸边 做法 招魂 。 along the river|common people|one after another|driving|boats|competing|salvage|there are also|attributive marker|common people|along|riverbank|perform rituals|summon souls The people along the river hurriedly took to their boats, competing to fish him out, while others along the shore performed rituals to summon his spirit.

并 将 粽子 投入 江中 ，以免 鱼 虾 蚕食 他的 身体 。 and|will|rice dumplings|throw into|river|to avoid|fish|shrimp|gnaw at|his|body They also threw rice dumplings into the river to prevent fish and shrimp from eating his body.

这 一 习俗 一直 绵延 至今 ，已经 有 两千 多 年 的 历史 。 this|one|custom|continuously|extend|until now|already|have|two thousand|more|years|attributive marker|history This custom has continued to this day, with a history of over two thousand years.

每年 的 农历 五月 初五 就 成为 了 纪念 屈原 的 传统 节日 。 every year|attributive marker|lunar calendar|May|fifth day|then|become|past tense marker|commemorate|Qu Yuan|attributive marker|traditional|festival The fifth day of the fifth lunar month each year has become a traditional festival to commemorate Qu Yuan.

以后 ，在 每年 的 五月 初五 ，就 有了 赛龙舟 、吃 粽子 、喝 雄黄酒 的 风俗 ，以此 来 纪念 爱国 诗人 屈原 。 after that|at|every year|attributive marker|May|fifth day|then|have|dragon boat racing|eat|zongzi|drink|realgar wine|attributive marker|customs|for this reason|to|commemorate|patriotic|poet|Qu Yuan From then on, on the fifth day of the fifth lunar month every year, there have been customs of dragon boat racing, eating zongzi, and drinking xionghuang wine to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.

其中 ，流传 最 广泛 的 就是 端午节 吃 粽子 了 ，所以 端午节 也 叫做 粽子节 。 among them|spread|most|widely|attributive marker|is|Dragon Boat Festival|eat|rice dumplings|emphasis marker|so|Dragon Boat Festival|also|called|Rice Dumpling Festival Among these, the most widely spread custom is eating zongzi during the Dragon Boat Festival, which is why the festival is also called the Zongzi Festival.

到了 农历 五月 初五 这一天 ，中国 的 百姓 家里 都 要 浸 糯米 、洗 粽叶 、包 粽子 ，其 花色 品种 更为 繁多 。 arrive at|lunar calendar|May|fifth day|this day|China|attributive marker|common people|at home|all|need to|soak|glutinous rice|wash|bamboo leaves|wrap|rice dumplings|their|colors|varieties|even more|numerous On the fifth day of the fifth lunar month, Chinese families soak glutinous rice, wash zongzi leaves, and wrap zongzi, with a wide variety of styles and types.

从 馅料 看 ， 北方 基本上 以 小枣 做 馅 ， 包出 的 粽子 闻 着 香 ， 吃 起来 甜丝丝 的 ； In the north, the filling is basically made with red dates, and the zongzi wrapped have a fragrant smell and a sweet taste.

南方 则 有 豆沙 、鲜肉 、火腿 、蛋黄 等 多种 馅料 ，真 可谓 口味 繁多 ，应有尽有 。 south|then|have|red bean paste|fresh meat|ham|egg yolk|etc|various|fillings|really|can be said|flavors|diverse|everything one could wish for In the south, there are various fillings such as red bean paste, fresh meat, ham, and egg yolk, truly offering a wide range of flavors.

吃 粽子 纪念 屈原 的 风俗 ，千百年 来 ，在 中国 盛行 不衰 ，而且 流传 到 朝鲜半岛 、日本 及 东南亚 各国 。 eat|zongzi|commemorate|Qu Yuan|attributive marker|custom|thousands of years|since|in|China|prevail|never decline|and|spread|to|Korean Peninsula|Japan|and|Southeast Asia|countries The custom of eating zongzi to commemorate Qu Yuan has been popular in China for thousands of years and has spread to the Korean Peninsula, Japan, and Southeast Asian countries.

好了 ，欢迎 您 来到 中国 ，一定 要 品尝 一下 粽子 的 美味 哦 。 alright|welcome|you|arrive at|China|definitely|need to|taste|a bit|zongzi|attributive marker|deliciousness|emphasis marker Alright, welcome to China, you must try the delicious zongzi!

好了 ，欢迎 您 收听 “听 新闻 ，说 汉语 ”。 all right|welcome|you|listen to|news|news|speak|Chinese Alright, welcome to 'Listen to the News, Speak Chinese'.

今天 的 节目 就 到 这里 了 。 today|attributive marker|program|just|until|here|emphasis marker Today's program ends here.