×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Random Crap, 大熊猫

大熊猫

我 是 汉生

我 是 乐乐

朋友 们 , 你们 还 记得 《 功夫 熊猫 》(Kong Fu Panda) 里 那 只 体型 肥硕 、 憨态可掬 却 梦想 成为 武功 高手 的 熊猫 阿宝 吗 ?

有 的 人 因为 这部 电影 喜欢 上 了 大熊猫 , 但 更 多 的 人 是因为 喜欢 大熊猫 才 去 看 的 这部 电影 。

其实 , 作为 中国 的 国宝 , 现实 中 的 大熊猫 比 电影 中 的 阿宝 漂亮 得 多 , 也 可爱 得 多 。

大熊猫 的 学名 其实 叫 “ 猫熊 ”, 即 “ 像 猫 一样 的 熊 ”。

也就是说 , 这种 动物 本质 上 与 熊 类似 , 而 外貌 上 与 猫 接近 。

那 为什么 现在 人们 都 把 她 称为 “ 熊猫 ” 呢 ?

1939 年 , 重庆市 举办 了 一次 动物 标本 展览 , 其中 “ 猫熊 ” 的 标本 最 引人注目 。

它 的 标牌 采取 了 通行 的 国际 书写 格式 , 从 左 至 右 写 为 “ 猫熊 ”

但 当时 中文 的 习惯 读法 是从 右往 左读 , 所以 参观者 以及 记者 都 把 “ 猫熊 ” 读成 了 “ 熊猫 ”。

久而久之 , 人们 已经 习惯 了 这 一 称呼 , 难以 改正 , 于是 也 就 将错就错 ,“ 大猫熊 ” 便成 了 “ 大熊猫 ”。

不管 叫 什么 , 她 早已 成为 中国 最受 宠爱 的 动物 了 。

大熊猫 大约 起源于 两三百 万年前 , 与 之 同期 的 动物 均 已 相继 灭绝 , 只有 大熊猫 繁衍 至今

并 保持 了 原有 的 古老 特征 , 因而 被誉为 “ 活化石 ”。

但 由于 繁殖 困难 、 环境 恶化 等 原因 , 这一 “ 活化石 ” 一直 处于 极度 濒危 状态 。

根据 中国 国家林业局 2006 年 的 调查 , 目前 全国 共有 野生 大熊猫 1596 只 , 圈养 大熊猫 161 只 。

由于 大熊猫 异常 珍稀 , 而且 广受 世界各地 人们 的 喜爱 , 所以 世界 自然 基金会 (WWF) 将 其 作为 该 组织 的 标志

以 更好 地 引起 人们 对 自然 保护 的 关注 。

重点 词语

第一个 词语 , 类似 , 意思 是 大致 相像 , 相似 , 差不多 。

例如 , 这 两座 城市 在 很多 方面 都 非常 类似 。

再 例如 , 类似 这样 的 错误 已经 发生 过 很 多次 了 。

第二个 词语 , 通行 , 这里 的 意思 是 流行 , 通用 , 普遍 使用 的 。

例如 , 这是 目前 国际 上 比较 通行 的 说法 。

再 例如 , 汉语 是 这 一 地区 通行 的 语言 。

第三个 词语 , 宠爱 , 意思 是 因 喜欢 而 过分 偏爱 , 不 加 限制 或 很少 限制 。

一般 用于 长辈 对 晚辈 、 地位 高 的 人 对 地位 低 的 人 、 人 对 动物 等 。

例如 , 他们 只有 这 一个 女儿 , 所以 从小 就 对 她 非常 宠爱 。

再 例如 , 他们 家养 了 一只 狗 和 一只 猫 , 但 他 更 宠爱 那 只 狗 。

第四个 词语 , 相继 , 这里 的 意思 是 一个 跟着 一个 ; 连续不断 。

例如 , 代表 们 按照 会议 的 安排 相继 发言 。

再 例如 , 由于 金融危机 的 影响 , 很多 公司 相继 破产倒闭 。

第五个 词语 , 繁殖 , 就是 生物 为了 延续 种族 而 产生 新 个体 的 过程 。 有时 也 比喻 增多 、 发展 。

例如 , 老鼠 的 繁殖 能力 非常 强 。

再 例如 , 这种 植物 的 繁殖 方式 很 奇特 。

第六个 词语 , 极度 , 表示 程度 很深 , 极端 的 。

例如 , 面对 这 一新 发现 , 他 极度 兴奋 。

再 例如 , 对于 他们 提出 的 新 方案 , 她 表示 极度 反对 。

第七个 词语 , 珍稀 , 意思 是 珍贵 而 稀少 , 非常少 而且 价值 高 。

例如 , 这是 一种 非常 珍稀 的 野生动物 。

再 例如 , 这座 博物馆 收藏 了 很多 珍稀 花木 的 标本 。

扩展 词语

体型 , 指 人体 的 类型 , 身体 的 形状 。

肥硕 , 这里 指 身体 大而 肥胖 。

憨态可掬 ,“ 憨态 ” 是 指 因为 天真 而 显得 有些 傻 , 形容 可爱 的 样子 、 单纯 的 样子 , 很 招人 喜爱 。 多 形容 动物 , 也 可以 形容 人 。

武功 , 就是 功夫 。

国宝 , 就是指 国家 的 宝物 , 形容 物品 或 人 非常 宝贵 。

标本 (specimen,sample), 这里 是 指 保持 物体 原样 或 经过 整理 , 供 学习 、 研究 时 参考 使用 的 动物 、 植物 等 。

引人注目 , 成语 , 意思 是 吸引 人们 的 注意 。

标牌 , 用作 标示 的 牌子 , 上面 有 文字 、 图案 等 内容 进行 说明 或 提醒 。

格式 , 一定 的 规格 、 样式 或 规则 、 要求 。

久而久之 , 成语 , 形容 经过 了 相当 长 的 时间 。

将错就错 , 成语 , 指 事情 已经 做错 , 就 顺着 错误 继续 做 下去 。

之 , 这里 是 代词 , 指代 前面 提到 的 人 或事物 。 是 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。

同期 , 就是 同一 时期 , 相同 的 时期 。

均 , 这里 是 “ 都 、 全 ” 的 意思 , 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。

灭绝 , 是 指 某种 生物 完全 灭亡 、 消失 。

繁衍 , 意思 是 繁殖 衍生 , 逐渐 增多 。

被誉为 ,“ 誉 ” 是 称赞 、 赞美 ,“ 被誉为 ” 就是 “ 被 称赞 为 , 被 赞美 是 ”。

化石 (fossil), 是 指 保存 在 地层 中 的 古生物 的 遗体 等 。

濒危 ,“ 濒 ” 是 “ 临近 、 接近 ”,“ 危 ” 是 “ 危险 的 境地 ”,“ 濒危 ” 就是 临近 危险 、 接近 灭亡 。

国家林业局 (State Forestry Administration), 中国 管理 林业 工作 的 部门 , 也 进行 野生 动植物 保护 工作 。

野生 (untamed;wild;uncultivated), 这里 的 意思 是 在 野外 自然 生长 的 ;

“ 圈养 ” 的 意思 是 在 围栏 或 圈舍 里 人工 饲养 。

异常 , 就是 非常 、 特别 的 意思 。

其 , 这里 的 意思 是 “ 他 的 , 他们 的 ”, 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。


大熊猫

我 是 汉生

我 是 乐乐

朋友 们 , 你们 还 记得 《 功夫 熊猫 》(Kong Fu Panda) 里 那 只 体型 肥硕 、 憨态可掬 却 梦想 成为 武功 高手 的 熊猫 阿宝 吗 ?

有 的 人 因为 这部 电影 喜欢 上 了 大熊猫 , 但 更 多 的 人 是因为 喜欢 大熊猫 才 去 看 的 这部 电影 。

其实 , 作为 中国 的 国宝 , 现实 中 的 大熊猫 比 电影 中 的 阿宝 漂亮 得 多 , 也 可爱 得 多 。

大熊猫 的 学名 其实 叫 “ 猫熊 ”, 即 “ 像 猫 一样 的 熊 ”。

也就是说 , 这种 动物 本质 上 与 熊 类似 , 而 外貌 上 与 猫 接近 。

那 为什么 现在 人们 都 把 她 称为 “ 熊猫 ” 呢 ?

1939 年 , 重庆市 举办 了 一次 动物 标本 展览 , 其中 “ 猫熊 ” 的 标本 最 引人注目 。

它 的 标牌 采取 了 通行 的 国际 书写 格式 , 从 左 至 右 写 为 “ 猫熊 ”

但 当时 中文 的 习惯 读法 是从 右往 左读 , 所以 参观者 以及 记者 都 把 “ 猫熊 ” 读成 了 “ 熊猫 ”。

久而久之 , 人们 已经 习惯 了 这 一 称呼 , 难以 改正 , 于是 也 就 将错就错 ,“ 大猫熊 ” 便成 了 “ 大熊猫 ”。

不管 叫 什么 , 她 早已 成为 中国 最受 宠爱 的 动物 了 。

大熊猫 大约 起源于 两三百 万年前 , 与 之 同期 的 动物 均 已 相继 灭绝 , 只有 大熊猫 繁衍 至今

并 保持 了 原有 的 古老 特征 , 因而 被誉为 “ 活化石 ”。

但 由于 繁殖 困难 、 环境 恶化 等 原因 , 这一 “ 活化石 ” 一直 处于 极度 濒危 状态 。

根据 中国 国家林业局 2006 年 的 调查 , 目前 全国 共有 野生 大熊猫 1596 只 , 圈养 大熊猫 161 只 。

由于 大熊猫 异常 珍稀 , 而且 广受 世界各地 人们 的 喜爱 , 所以 世界 自然 基金会 (WWF) 将 其 作为 该 组织 的 标志

以 更好 地 引起 人们 对 自然 保护 的 关注 。

重点 词语

第一个 词语 , 类似 , 意思 是 大致 相像 , 相似 , 差不多 。

例如 , 这 两座 城市 在 很多 方面 都 非常 类似 。

再 例如 , 类似 这样 的 错误 已经 发生 过 很 多次 了 。

第二个 词语 , 通行 , 这里 的 意思 是 流行 , 通用 , 普遍 使用 的 。

例如 , 这是 目前 国际 上 比较 通行 的 说法 。

再 例如 , 汉语 是 这 一 地区 通行 的 语言 。

第三个 词语 , 宠爱 , 意思 是 因 喜欢 而 过分 偏爱 , 不 加 限制 或 很少 限制 。

一般 用于 长辈 对 晚辈 、 地位 高 的 人 对 地位 低 的 人 、 人 对 动物 等 。

例如 , 他们 只有 这 一个 女儿 , 所以 从小 就 对 她 非常 宠爱 。

再 例如 , 他们 家养 了 一只 狗 和 一只 猫 , 但 他 更 宠爱 那 只 狗 。

第四个 词语 , 相继 , 这里 的 意思 是 一个 跟着 一个 ; 连续不断 。

例如 , 代表 们 按照 会议 的 安排 相继 发言 。

再 例如 , 由于 金融危机 的 影响 , 很多 公司 相继 破产倒闭 。

第五个 词语 , 繁殖 , 就是 生物 为了 延续 种族 而 产生 新 个体 的 过程 。 有时 也 比喻 增多 、 发展 。

例如 , 老鼠 的 繁殖 能力 非常 强 。

再 例如 , 这种 植物 的 繁殖 方式 很 奇特 。

第六个 词语 , 极度 , 表示 程度 很深 , 极端 的 。

例如 , 面对 这 一新 发现 , 他 极度 兴奋 。

再 例如 , 对于 他们 提出 的 新 方案 , 她 表示 极度 反对 。

第七个 词语 , 珍稀 , 意思 是 珍贵 而 稀少 , 非常少 而且 价值 高 。

例如 , 这是 一种 非常 珍稀 的 野生动物 。

再 例如 , 这座 博物馆 收藏 了 很多 珍稀 花木 的 标本 。

扩展 词语

体型 , 指 人体 的 类型 , 身体 的 形状 。

肥硕 , 这里 指 身体 大而 肥胖 。

憨态可掬 ,“ 憨态 ” 是 指 因为 天真 而 显得 有些 傻 , 形容 可爱 的 样子 、 单纯 的 样子 , 很 招人 喜爱 。 多 形容 动物 , 也 可以 形容 人 。

武功 , 就是 功夫 。

国宝 , 就是指 国家 的 宝物 , 形容 物品 或 人 非常 宝贵 。

标本 (specimen,sample), 这里 是 指 保持 物体 原样 或 经过 整理 , 供 学习 、 研究 时 参考 使用 的 动物 、 植物 等 。

引人注目 , 成语 , 意思 是 吸引 人们 的 注意 。

标牌 , 用作 标示 的 牌子 , 上面 有 文字 、 图案 等 内容 进行 说明 或 提醒 。

格式 , 一定 的 规格 、 样式 或 规则 、 要求 。

久而久之 , 成语 , 形容 经过 了 相当 长 的 时间 。

将错就错 , 成语 , 指 事情 已经 做错 , 就 顺着 错误 继续 做 下去 。

之 , 这里 是 代词 , 指代 前面 提到 的 人 或事物 。 是 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。

同期 , 就是 同一 时期 , 相同 的 时期 。

均 , 这里 是 “ 都 、 全 ” 的 意思 , 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。

灭绝 , 是 指 某种 生物 完全 灭亡 、 消失 。

繁衍 , 意思 是 繁殖 衍生 , 逐渐 增多 。

被誉为 ,“ 誉 ” 是 称赞 、 赞美 ,“ 被誉为 ” 就是 “ 被 称赞 为 , 被 赞美 是 ”。

化石 (fossil), 是 指 保存 在 地层 中 的 古生物 的 遗体 等 。

濒危 ,“ 濒 ” 是 “ 临近 、 接近 ”,“ 危 ” 是 “ 危险 的 境地 ”,“ 濒危 ” 就是 临近 危险 、 接近 灭亡 。

国家林业局 (State Forestry Administration), 中国 管理 林业 工作 的 部门 , 也 进行 野生 动植物 保护 工作 。

野生 (untamed;wild;uncultivated), 这里 的 意思 是 在 野外 自然 生长 的 ;

“ 圈养 ” 的 意思 是 在 围栏 或 圈舍 里 人工 饲养 。

异常 , 就是 非常 、 特别 的 意思 。

其 , 这里 的 意思 是 “ 他 的 , 他们 的 ”, 古代汉语 的 用法 , 用于 书面语 。