×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Culture, 非诚勿扰

非诚 勿扰

在 节目 里 , 一位 男 嘉宾 和 多位 女 嘉宾 通过 小游戏 、 问答 等 互动 方式

在 短时间 内 进行 相互了解 , 然后 男 嘉宾 现场 选择 心仪 的 女 嘉宾 , 女 嘉宾 可以 接受 或者 拒绝 。

节目 播出 后 不久 , 就 赢得 了 很 高 的 收视率 。

有 的 高校 甚至 在 节目 当天 推迟 宿舍 熄灯 时间 , 为 学生 们 观看节目 提供方便 。

这 类节目 为什么 会 如此 受欢迎 呢 ?

随着 “80 后 ” 相继 毕业 、 参加 工作 , 大城市 里 出现 了 越来越 多 的 “ 剩男 ”“ 剩女 ”。

这些 年轻人 工作 繁忙 , 没有 机会 认识 更 多 的 异性 朋友 , 所以 , 很多 人到 了 适婚年龄 却 仍然 单身 , 恋爱 成 了 奢侈品 。

在 这种 情况 下 , 一些 交友 网站 和 电视台 进行 合作 , 推出 了 婚恋 类节目

为 “ 剩男 ”“ 剩女 ” 交友 提供 了 一个 平台 , 并 成功 地 吸引 了 观众 眼球 。

通过 这个 节目 可以 看到 , 现在 的 年轻人 对待 金钱 、 爱情 、 家庭 的 态度 不尽相同 。

他们 的 父母 一辈 讲究 “ 门当户对 ”, 当今 的 年轻人 却 有 的 相信 缘分 , 有 的 看重 学历 , 有 的 挑剔 相貌 , 有 的 注重 家境 。

这些 前卫 的 交友 标准 引发 了 不小 的 争论 。

例如 有 一位 女 嘉宾 曾经 说 “ 我 宁愿 躲 在 宝马车 里 哭泣 , 也 不愿 坐在 自行车 上 微笑 ”, 被 观众们 批评 为 “ 拜金女 。

不管 批评 还是 表扬 , 这 类 相亲 真人秀 节目 还 在 继续 , 节目 里 的 年轻人 有 的 找到 了 真爱 , 有 的 还 在 继续 等待 ;

台下 的 观众 也 在 思考 自己 对待 爱情 和 婚姻 的 态度 。

下面 我们 来 看看 这篇 课文 中 的 重要 词语

第一个 词语 , 广为人知 , 意思 是 “ 广泛 地被 大家 所 知道 ”, 也就是说 很多 人 知道 。

例如 , 这个 美丽 的 传说 在 中国 广为人知 。

再 例如 , 在 中国 , 这是 一部 广为人知 的 电影 。

第二个 词语 , 嘉宾 , 意思 是 “ 尊贵 的 客人 ”, 是 对 客人 的 一种 尊称 。

例如 , 感谢 各位 嘉宾 参加 我们 的 婚礼 !

再 例如 , 在座 的 各位 嘉宾 , 晚会 马上 开始 !

第三个 词语 , 互动 , 意思 是 “ 相互作用 、 相互影响 ”, 常常 指 双方 通过 语言 、 行动 等 相互 交流 、 沟通 。

例如 , 一个 好 的 电视节目 要 和 观众 保持良好 的 互动 。

再 例如 , 我们 应该 增加 一些 互动 的 游戏 , 让 气氛 更 热烈 一些 。

第四个 词语 , 心仪 , 意思 是 “ 心中 向往 ”, 一般 指对 某人 或 某物 有 好感 。

例如 , 她 就是 你 心仪 的 那个 女孩 吧 ?

再 例如 , 那 件 衣服 她 已经 心仪 很久 了 。

第五个 词语 , 不俗 , 这里 的 意思 是 “ 不错 ; 不凡 ”。

例如 , 他 在 这次 比赛 中 有着 不俗 的 表现 。

再 例如 , 作为 一名 年轻 的 运动员 , 这 两年 他 一直 成绩 不俗 。

第六个 词语 , 门当户对 , 意思 是 “ 男女双方 的 社会 地位 和 经济 情况 相当 , 很 适合 结婚 ”, 是 一个 成语 。

例如 , 以前 , 人们 相信 , 男女双方 要 门当户对 , 结婚 之后 才 会 幸福 。

再 例如 , 很多 门当户对 的 婚姻 并 不 幸福 , 真心 相爱 才 会 有 真正 的 幸福 。

第七个 词语 , 不尽相同 , 意思 是 “ 不 完全相同 ”, 是 一个 成语 。

例如 , 在 这个 问题 上 , 人们 的 看法 不尽相同 。

再 例如 , 我们 的 想法 差不多 , 但 也 不尽相同 。

除了 上面 这些 词语 , 对话 中 还 出现 了 一些 日常生活 中 常用 的 说法 。

比如 : 真人秀 , 意思 就是 “ 没有 剧本 , 没有 角色扮演 , 百分百 反映 真实 的 电视节目 ”。

收视率 , 指在 某个 时段 收看 某个 电视节目 的 观众 人数 占 总 人群 的 比重 。

节目 的 收视率 高 表示 收看 这个 节目 的 观众 多 。

熄灯 , 是 指 熄灭 电灯 , 即 关灯 。 在 中国 的 大学 里 , 一般 都 有 按时 熄灯 的 规定 。

走红 , 意思 是 变得 流行 了 、 受到 大家 欢迎 。

80 后 , 是 指 1980 年代 出生 的 人 , 现在 在 中国 常用 80 后 、90 后来 区分 人群 。

剩男 、 剩女 , 意思 是 “ 剩下 的 男人 、 女人 ”, 指 “ 还 没有 结婚 的 男人 、 女人 ”。

适婚年龄 , 意思 是 “ 适合 结婚 的 年龄 ”。

奢侈品 , 是 指 那些 非常 非常 贵 的 东西 , 一般 人 买不起 , 比如 一些 世界名牌 。

拜金女 , 意思 是 “ 盲目崇拜 金钱 的 女人 , 她们 认为 金钱 不仅 万能 , 而且 是 衡量 一切 行为 的 标准 ”。

接下来 , 我们 一 起来 学习 一下 课文 中 的 常用 表达 :

第一个 , 借着 这 股东 风 , 意思 是 “ 趁着 某件 大事 发生 的 机会 ”。

例如 , 很多 人 借着 世界杯 这 股东 风 意外 走红 。

再 例如 , 情人节 到 了 , 借着 这 股东 风 , 很多 爱情 电影 受到 了 欢迎 。

第二个 , 如 雨后春笋 般 冒出来 , 意思 是 春天 下雨 后 , 竹笋 一下子 就长 出来 很多 ;

比喻 事物 迅速 大量 地 涌现 出来 。

例如 , 进入 寒假 , 名目繁多 的 培训班 、 辅导班 如 雨后春笋 般 冒 了 出来 。

再 例如 , 近几年 , 北京 的 婚纱 摄影 工作室 如 雨后春笋 般 冒出来 了 。


非诚 勿扰 nur ernsthafte Anfragen serious inquiries only 非売品

在 节目 里 , 一位 男 嘉宾 和 多位 女 嘉宾 通过 小游戏 、 问答 等 互动 方式 In the program, a male guest and a number of female guests use interactive methods such as mini games and questions and answers

在 短时间 内 进行 相互了解 , 然后 男 嘉宾 现场 选择 心仪 的 女 嘉宾 , 女 嘉宾 可以 接受 或者 拒绝 。

节目 播出 后 不久 , 就 赢得 了 很 高 的 收视率 。 Soon after the show was broadcast, it won high ratings.

有 的 高校 甚至 在 节目 当天 推迟 宿舍 熄灯 时间 , 为 学生 们 观看节目 提供方便 。

这 类节目 为什么 会 如此 受欢迎 呢 ?

随着 “80 后 ” 相继 毕业 、 参加 工作 , 大城市 里 出现 了 越来越 多 的 “ 剩男 ”“ 剩女 ”。

这些 年轻人 工作 繁忙 , 没有 机会 认识 更 多 的 异性 朋友 , 所以 , 很多 人到 了 适婚年龄 却 仍然 单身 , 恋爱 成 了 奢侈品 。

在 这种 情况 下 , 一些 交友 网站 和 电视台 进行 合作 , 推出 了 婚恋 类节目

为 “ 剩男 ”“ 剩女 ” 交友 提供 了 一个 平台 , 并 成功 地 吸引 了 观众 眼球 。

通过 这个 节目 可以 看到 , 现在 的 年轻人 对待 金钱 、 爱情 、 家庭 的 态度 不尽相同 。

他们 的 父母 一辈 讲究 “ 门当户对 ”, 当今 的 年轻人 却 有 的 相信 缘分 , 有 的 看重 学历 , 有 的 挑剔 相貌 , 有 的 注重 家境 。

这些 前卫 的 交友 标准 引发 了 不小 的 争论 。

例如 有 一位 女 嘉宾 曾经 说 “ 我 宁愿 躲 在 宝马车 里 哭泣 , 也 不愿 坐在 自行车 上 微笑 ”, 被 观众们 批评 为 “ 拜金女 。

不管 批评 还是 表扬 , 这 类 相亲 真人秀 节目 还 在 继续 , 节目 里 的 年轻人 有 的 找到 了 真爱 , 有 的 还 在 继续 等待 ;

台下 的 观众 也 在 思考 自己 对待 爱情 和 婚姻 的 态度 。

下面 我们 来 看看 这篇 课文 中 的 重要 词语

第一个 词语 , 广为人知 , 意思 是 “ 广泛 地被 大家 所 知道 ”, 也就是说 很多 人 知道 。

例如 , 这个 美丽 的 传说 在 中国 广为人知 。

再 例如 , 在 中国 , 这是 一部 广为人知 的 电影 。

第二个 词语 , 嘉宾 , 意思 是 “ 尊贵 的 客人 ”, 是 对 客人 的 一种 尊称 。

例如 , 感谢 各位 嘉宾 参加 我们 的 婚礼 !

再 例如 , 在座 的 各位 嘉宾 , 晚会 马上 开始 !

第三个 词语 , 互动 , 意思 是 “ 相互作用 、 相互影响 ”, 常常 指 双方 通过 语言 、 行动 等 相互 交流 、 沟通 。

例如 , 一个 好 的 电视节目 要 和 观众 保持良好 的 互动 。

再 例如 , 我们 应该 增加 一些 互动 的 游戏 , 让 气氛 更 热烈 一些 。

第四个 词语 , 心仪 , 意思 是 “ 心中 向往 ”, 一般 指对 某人 或 某物 有 好感 。

例如 , 她 就是 你 心仪 的 那个 女孩 吧 ?

再 例如 , 那 件 衣服 她 已经 心仪 很久 了 。

第五个 词语 , 不俗 , 这里 的 意思 是 “ 不错 ; 不凡 ”。

例如 , 他 在 这次 比赛 中 有着 不俗 的 表现 。

再 例如 , 作为 一名 年轻 的 运动员 , 这 两年 他 一直 成绩 不俗 。

第六个 词语 , 门当户对 , 意思 是 “ 男女双方 的 社会 地位 和 经济 情况 相当 , 很 适合 结婚 ”, 是 一个 成语 。

例如 , 以前 , 人们 相信 , 男女双方 要 门当户对 , 结婚 之后 才 会 幸福 。

再 例如 , 很多 门当户对 的 婚姻 并 不 幸福 , 真心 相爱 才 会 有 真正 的 幸福 。

第七个 词语 , 不尽相同 , 意思 是 “ 不 完全相同 ”, 是 一个 成语 。

例如 , 在 这个 问题 上 , 人们 的 看法 不尽相同 。

再 例如 , 我们 的 想法 差不多 , 但 也 不尽相同 。

除了 上面 这些 词语 , 对话 中 还 出现 了 一些 日常生活 中 常用 的 说法 。

比如 : 真人秀 , 意思 就是 “ 没有 剧本 , 没有 角色扮演 , 百分百 反映 真实 的 电视节目 ”。

收视率 , 指在 某个 时段 收看 某个 电视节目 的 观众 人数 占 总 人群 的 比重 。

节目 的 收视率 高 表示 收看 这个 节目 的 观众 多 。

熄灯 , 是 指 熄灭 电灯 , 即 关灯 。 在 中国 的 大学 里 , 一般 都 有 按时 熄灯 的 规定 。

走红 , 意思 是 变得 流行 了 、 受到 大家 欢迎 。

80 后 , 是 指 1980 年代 出生 的 人 , 现在 在 中国 常用 80 后 、90 后来 区分 人群 。

剩男 、 剩女 , 意思 是 “ 剩下 的 男人 、 女人 ”, 指 “ 还 没有 结婚 的 男人 、 女人 ”。

适婚年龄 , 意思 是 “ 适合 结婚 的 年龄 ”。

奢侈品 , 是 指 那些 非常 非常 贵 的 东西 , 一般 人 买不起 , 比如 一些 世界名牌 。

拜金女 , 意思 是 “ 盲目崇拜 金钱 的 女人 , 她们 认为 金钱 不仅 万能 , 而且 是 衡量 一切 行为 的 标准 ”。

接下来 , 我们 一 起来 学习 一下 课文 中 的 常用 表达 :

第一个 , 借着 这 股东 风 , 意思 是 “ 趁着 某件 大事 发生 的 机会 ”。

例如 , 很多 人 借着 世界杯 这 股东 风 意外 走红 。

再 例如 , 情人节 到 了 , 借着 这 股东 风 , 很多 爱情 电影 受到 了 欢迎 。

第二个 , 如 雨后春笋 般 冒出来 , 意思 是 春天 下雨 后 , 竹笋 一下子 就长 出来 很多 ;

比喻 事物 迅速 大量 地 涌现 出来 。

例如 , 进入 寒假 , 名目繁多 的 培训班 、 辅导班 如 雨后春笋 般 冒 了 出来 。

再 例如 , 近几年 , 北京 的 婚纱 摄影 工作室 如 雨后春笋 般 冒出来 了 。