×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Entertainment, 太阳马戏首次登陆上海,反响热烈一票难求

太阳 马戏 首次 登陆 上海 ,反响 热烈 一票 难求

这 可是 事实 , 因为 我 为了 看 马戏 , 要 提前 半个 月 去 订票 呢 。

下面 我们 就 来看 一下 新闻 的 内容 。

93.1 小姑娘 佐伊 、 无头 神秘 人 、 直升飞机 轰鸣 而 过 的 声音 环绕 耳际

缠绕 在 红绸 上 的 金发 姑娘 突然 玩 “ 自由落体 运动 ”

但是 一对 男女 却 在 演示 如何 半分钟 一动 都 不动 ……

93.2 加拿大 国宝级 创意 团队 “ 太阳 马戏 ” 带来 的 《 神秘 人 》

近日来 成为 上海 观众 津津乐道 的 话题 , 这部 剧 第一次 远渡重洋 , 登陆 中国 内地 。

93.3 从 七月 初起 , 将 连续 演出 70 余场 , 在 上海 大受 观众 好评 。

93.4“ 太阳 马戏 ” 不 可以 顾名思义 —— 其实 ,《 神秘 人 》 是 一出 没有 任何 动物 参演 的 戏剧 作品 。

93.5 虽然 , 整场 演出 是从 小丑 与 观众 的 互动 开始 , 但是 , 那 只是 戏剧 中 的 “ 序幕 ”。

93.6 全剧 是从 小丑 用 法语 说 “ 女士们 , 先生 们 ” 之后 才 真正 开始 的 。

93.7 爸爸 在 看 报纸 , 妈妈 在 织毛衣 , 穿着 橘红色 连帽衫 的 小女孩 佐伊 得不到 父母 的 关注 。

93.8 此时 , 无头 神秘 人 出场 , 他 抛 给 小女孩 一顶 蓝色 的 帽子 。

93.9 佐伊戴 上 了 帽子 , 就 开始 了 梦幻般 的 旅行 。

93.10 随后 登场 的 各个 节目 , 充满 了 异国情调 , 也 就是 她 的 “ 梦幻 奇遇 ”。

93.11 神秘 人 随后 又 出场 了 两次 , 最后 一次 是 向 佐 伊要 回 了 蓝 帽子 , 就此结束 了 旅程 并 宣告 这出 戏 进入 尾声 。

93.12 整出戏 的 着眼点 是 : 一个 孩子 的 梦想 , 就 可以 改变 世界 。

93.13《 神秘 人 》 分为 上下半场 , 总共 有 10 个 节目 连缀 , 其间 穿插 一些 类似 于 “ 片花 ” 之类 的 过场 小节目 。

93.14 第一个 节目 名为 “ 德国 转轮 ”, 表现 的 是 达 · 芬奇 人体 比例图 的 “ 动态 ”

就 连 演员 希尔 维斯塔 也 把 发型 做成 人体 比例图 中 那样 的 乱蓬蓬 。

93.15 随后 的 “ 绸吊 ” 节目 , 表现 了 失恋 女子 决定 失去 生命 前 的 心理 挣扎

最终 她 为 自己 设置 了 几乎 接近 “ 自由落体 ” 的 运动 来 表示 对 生命 的 放弃 。

93.16 在 节目 册中 , 用 了 法国 散文家 安德烈 · 布莱顿 的 一句 话 来 形容 这个 节目 :“ 我 希望 , 你 可以 疯狂 地被 爱 一次 。

93.17” 看 《 神秘 人 》 不是 去 看 “ 马戏 ”—— 这里 不仅 没有 马 , 也 没有 老虎 狮子 大象 ;

看 《 神秘 人 》 也 不是 去 看 “ 杂技 ”—— 中国 杂技演员 的 技巧 可谓 天下无敌 。

93.18 看 《 神秘 人 》 看 的 是 创意 —— 首先 , 它 把 原本 彼此 没有 关联 的 单个 技巧 类节目

以 一个 主题 贯穿 起来 并 使 其 “ 升格 ” 为 一出 有 故事情节 的 戏剧 。

93.19 加上 现场 完美 的 音乐 和 灯光效果 , 演出 成为 了 一场 舞台 的 狂欢 。

93.20 但 为了 免于 主题 过于 沉重 , 编导 又 适当 加入 小丑 与 观众 的 互动 。

93.21 此外 , 舞台 的 整个 空间 调度 能够 让 演员 “ 上天入地 ”。

93.22 细致 观察 , 就 会 发现 《 神秘 人 》 在 上海 大受 好评 是 有 它 的 道理 的 。

好 了 , 感谢您 收听 今天 的 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

如果 您 有 任何 的 问题 或者 是 建议 , 请 您 不要 犹豫 , 在 我们 的 网站 上 留言 。


太阳 马戏 首次 登陆 上海 ,反响 热烈 一票 难求 Der Cirque du Soleil gibt sein Debüt in Shanghai, und es ist schwer, eine Karte zu bekommen! Cirque du Soleil landed in Shanghai for the first time, the response was enthusiastic and it was hard to get a ticket シルク・ドゥ・ソレイユが上海でデビュー、チケット入手は困難!

这 可是 事实 , 因为 我 为了 看 马戏 , 要 提前 半个 月 去 订票 呢 。 This is a fact, because in order to see the circus, I have to book tickets half a month in advance.

下面 我们 就 来看 一下 新闻 的 内容 。

93.1 小姑娘 佐伊 、 无头 神秘 人 、 直升飞机 轰鸣 而 过 的 声音 环绕 耳际 93.1 The sound of the little girl Zoe, the headless mysterious man, and the roar of the helicopter surrounds the ears

缠绕 在 红绸 上 的 金发 姑娘 突然 玩 “ 自由落体 运动 ”

但是 一对 男女 却 在 演示 如何 半分钟 一动 都 不动 ……

93.2 加拿大 国宝级 创意 团队 “ 太阳 马戏 ” 带来 的 《 神秘 人 》

近日来 成为 上海 观众 津津乐道 的 话题 , 这部 剧 第一次 远渡重洋 , 登陆 中国 内地 。

93.3 从 七月 初起 , 将 连续 演出 70 余场 , 在 上海 大受 观众 好评 。

93.4“ 太阳 马戏 ” 不 可以 顾名思义 —— 其实 ,《 神秘 人 》 是 一出 没有 任何 动物 参演 的 戏剧 作品 。

93.5 虽然 , 整场 演出 是从 小丑 与 观众 的 互动 开始 , 但是 , 那 只是 戏剧 中 的 “ 序幕 ”。

93.6 全剧 是从 小丑 用 法语 说 “ 女士们 , 先生 们 ” 之后 才 真正 开始 的 。

93.7 爸爸 在 看 报纸 , 妈妈 在 织毛衣 , 穿着 橘红色 连帽衫 的 小女孩 佐伊 得不到 父母 的 关注 。

93.8 此时 , 无头 神秘 人 出场 , 他 抛 给 小女孩 一顶 蓝色 的 帽子 。

93.9 佐伊戴 上 了 帽子 , 就 开始 了 梦幻般 的 旅行 。

93.10 随后 登场 的 各个 节目 , 充满 了 异国情调 , 也 就是 她 的 “ 梦幻 奇遇 ”。

93.11 神秘 人 随后 又 出场 了 两次 , 最后 一次 是 向 佐 伊要 回 了 蓝 帽子 , 就此结束 了 旅程 并 宣告 这出 戏 进入 尾声 。

93.12 整出戏 的 着眼点 是 : 一个 孩子 的 梦想 , 就 可以 改变 世界 。

93.13《 神秘 人 》 分为 上下半场 , 总共 有 10 个 节目 连缀 , 其间 穿插 一些 类似 于 “ 片花 ” 之类 的 过场 小节目 。

93.14 第一个 节目 名为 “ 德国 转轮 ”, 表现 的 是 达 · 芬奇 人体 比例图 的 “ 动态 ”

就 连 演员 希尔 维斯塔 也 把 发型 做成 人体 比例图 中 那样 的 乱蓬蓬 。

93.15 随后 的 “ 绸吊 ” 节目 , 表现 了 失恋 女子 决定 失去 生命 前 的 心理 挣扎

最终 她 为 自己 设置 了 几乎 接近 “ 自由落体 ” 的 运动 来 表示 对 生命 的 放弃 。

93.16 在 节目 册中 , 用 了 法国 散文家 安德烈 · 布莱顿 的 一句 话 来 形容 这个 节目 :“ 我 希望 , 你 可以 疯狂 地被 爱 一次 。

93.17” 看 《 神秘 人 》 不是 去 看 “ 马戏 ”—— 这里 不仅 没有 马 , 也 没有 老虎 狮子 大象 ;

看 《 神秘 人 》 也 不是 去 看 “ 杂技 ”—— 中国 杂技演员 的 技巧 可谓 天下无敌 。

93.18 看 《 神秘 人 》 看 的 是 创意 —— 首先 , 它 把 原本 彼此 没有 关联 的 单个 技巧 类节目

以 一个 主题 贯穿 起来 并 使 其 “ 升格 ” 为 一出 有 故事情节 的 戏剧 。

93.19 加上 现场 完美 的 音乐 和 灯光效果 , 演出 成为 了 一场 舞台 的 狂欢 。

93.20 但 为了 免于 主题 过于 沉重 , 编导 又 适当 加入 小丑 与 观众 的 互动 。

93.21 此外 , 舞台 的 整个 空间 调度 能够 让 演员 “ 上天入地 ”。

93.22 细致 观察 , 就 会 发现 《 神秘 人 》 在 上海 大受 好评 是 有 它 的 道理 的 。

好 了 , 感谢您 收听 今天 的 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

如果 您 有 任何 的 问题 或者 是 建议 , 请 您 不要 犹豫 , 在 我们 的 网站 上 留言 。