网上支付
Online-Zahlung
online payment
pago en línea
paiement en ligne
Pagamento online
オンライン決済
online betaling
płatność online
pagamento em linha
betalning online
网上支付
洋洋 : 心涛 , 我 已经 开通 了 信用卡 网上支付 的 功能 了 。
|心涛 in this context can be translated to Russian as "Синь Тао".|||||||||
|Heart Tao||already|activated|||online payment||function|
Yangyang: Xintao, I have activated the function of online payment by credit card.
YEUNG YEUNG : Xin Tao, j'ai déjà activé la fonction de paiement en ligne de ma carte de crédit.
Yangyang:Xin Tao、クレジットカードのオンライン支払い機能を有効にしました。
接下来 怎么 用 ?
next step||
How to use it next?
Quelle est la prochaine étape ?
次に使う方法は?
心涛 : 你 先 在 这里 输入 你 的 银行卡 卡号 和 手机号码 , 然后 点击 " 确定 "。
||||here|Enter here|||bank card|Card number|with|phone number||click|Confirm
Xintao: You first enter your bank card number and mobile phone number here, and then click "OK".
Xintao : Vous devez d'abord saisir votre numéro de carte bancaire et votre numéro de téléphone portable, puis cliquer sur "OK".
Xintao:まずここに銀行カード番号と携帯電話番号を入力してから、[OK]をクリックします。
洋洋 : 嗯 , 好 了 , 然后 呢 ?
|uh-huh||||
Yangyang: Well, all right, then what?
YEUNG YEUNG : Oui, d'accord, alors ?
ヤンヤン:まあ、大丈夫、それでは何ですか?
心涛 : 你 看看 你 收到 短信 了 吗 ?
Xintao: Did you see if you received the text message?
Xintao : As-tu reçu le SMS ?
Xintao:あなたはテキストメッセージを受け取ったのを見ましたか?
洋洋 : 收到 了 , 银行 发来 了 一个 验证码 。
Yang Yang||past tense marker|bank|sent|past tense marker|a|verification code
Yangyang: Received, the bank sent a verification code.
YOUNG YOUNG : Je l'ai eu. La banque m'a envoyé un code d'authentification.
ヤンヤン:はい、銀行は確認コードを送信しました。
心涛 : 对 , 在 这儿 输入 验证码 , 点击 " 下 一步 "。
||||||Click||Next step
Xin Tao: Yes, enter the verification code here and click "Next".
Xintao : Oui, entrez le code de vérification ici et cliquez sur "Suivant".
Xintao:はい、ここに確認コードを入力して[次へ]をクリックします。
现在 输入 你 的 支付 密码 。
||||payment|payment password
Enter your payment password now.
Saisissez ensuite votre mot de passe de paiement.
次に、支払いパスワードを入力します。
洋洋 : 填好 了 !
|filled out|
Yangyang: That's it!
Yang-Yang : C'est fait !
ヤンヤン:記入してください!
哇 !
Wow
Wow!
わお!
已经 显示 支付 成功 了 。
already|showed|||
It has been shown that the payment was successful.
Le paiement a été considéré comme réussi.
支払いが成功したことが示されています。
用 信用卡 在 网上 买 东西 真 方便 。
It's so convenient to buy things online with a credit card.
Il est tellement pratique d'acheter en ligne avec des cartes de crédit.
クレジットカードでオンラインで物を買うのはとても便利です。
洋洋 : 心涛 , 我 已经 开通 了 信用卡 网上支付 的 功能 了 。
Yangyang: Xintao, I have activated the credit card online payment function.
接下来 怎么 用 ?
How to use it next?
心涛 : 你 先 在 这里 输入 你 的 银行卡 卡号 和 手机号码 , 然后 点击 " 确定 "。
Xin Tao: You first enter your bank card number and mobile number here, then click "OK".
洋洋 : 嗯 , 好 了 , 然后 呢 ?
Yangyang: Well, all right, then what?
心涛 : 你 看看 你 收到 短信 了 吗 ?
Xin Tao: Have you seen that you received the text message?
洋洋 : 收到 了 , 银行 发来 了 一个 验证码 。
Yangyang: Yes, the bank sent a verification code.
心涛 : 对 , 在 这儿 输入 验证码 , 点击 " 下 一步 "。
Xintao: Yes, enter the verification code here, and click "Next".
现在 输入 你 的 支付 密码 。
Enter your payment password now.
洋洋 : 填好 了 !
Yangyang: Fill it out!
哇 !
已经 显示 支付 成功 了 。
It has been shown that the payment was successful.
用 信用卡 在 网上 买 东西 真 方便 。
It's easy to buy things online with a credit card.
洋洋 : 心涛 , 我 已经 开通 了 信用卡 网上支付 的 功能 了 。
Yangyang: Xintao, I have activated the function of online payment by credit card.
接下来 怎么 用 ?
How to use it next?
心涛 : 你 先 在 这里 输入 你 的 银行卡 卡号 和 手机号码 , 然后 点击 " 确定 "。
Xin Tao: You first enter your bank card number and mobile number here, then click "OK".
洋洋 : 嗯 , 好 了 , 然后 呢 ?
Yangyang: Well, well, what then?
心涛 : 你 看看 你 收到 短信 了 吗 ?
Xin Tao: Have you seen that you received the text message?
洋洋 : 收到 了 , 银行 发来 了 一个 验证码 。
Yangyang: Yes, the bank sent a verification code.
心涛 : 对 , 在 这儿 输入 验证码 , 点击 " 下 一步 "。
现在 输入 你 的 支付 密码 。
洋洋 : 填好 了 !
哇 !
已经 显示 支付 成功 了 。
It has been shown that the payment was successful.
用 信用卡 在 网上 买 东西 真 方便 。
单词 :
word:
“ 信用卡 ”
" credit card"
“ 网上支付 ”
" online payment"
“ 功能 ”
" Features"
“ 确定 ”
"OK"
“ 验证码 ”
"Verification Code"