预订饭店 Book hotel Buchen Sie ein Restaurant Hotel Reservation Reservar un restaurante Réserver un hôtel Prenota un hotel レストランを予約する 호텔 예약 Забронировать гостиницу

我 是 汉生 ||Han Sheng I am Hansen

我 是 乐乐 ||Lele

汉生 ： 我们 已经 知道 了 怎么 预定 机票 ， 那么 怎么 在 饭店 预定 位子 呢 ？ |||||how to|reserve|air tickets||||restaurant||table reservation| Han Sheng: We already know how to book an airline ticket, but how to book a seat in a hotel?

乐乐 ： 今天 我们 就 一 起来 看看 怎么 比较清楚 、 准确 的 来 预定 饭店 。 |||then|||||more clearly|accurate|||book|restaurant Lele: Today we will take a look at how to book a hotel more clearly and accurately. Lele: Hoy vamos a descubrir cómo hacer una reserva de hotel clara y precisa. 先来 听 一遍 对话 吧 。 First come||once|| Let's listen to the conversation first.

服务员 ： 喂 ， 您好 ！ waiter|| Waiter: Hello, how are you? Camarero: Hola, ¿qué tal? “ 西湖 人家 ” 杭州 菜馆 。 West Lake|restaurant||restaurant "West Lake People" Hangzhou restaurant. 「ウェストレイクファミリー」杭州レストラン。 汉生 ： 你好 ！ Hansen: Hello! 我 想 预订 位子 。 |want|book a seat|seat I would like to reserve a seat.

服务员 ： 请问 您 几位 ？ |||how many people Waiter: How many of you? 预订 包间 还是 大厅 ？ reservation|private room||lobby Reservation for a private room or a lobby?

汉生 ： 包间 有 包间 费 吗 ？ |private room|||room fee| Han Sheng: Is there a private room in the private room?

服务员 ： 没有 包间 费 ， 但 我们 有 最低 消费 。 |||fee||||minimum consumption|minimum consumption Waiter: There is no room fee, but we have a minimum spending. ウェイター：個室料金はありませんが、最低消費額があります。 六 人间 四百 ， 八 人间 五百 ，…… |world|four hundred|||five hundred 600 für sechs Personen, 500 für acht Personen. ...... Six person room 400, eight person room 500, ...... 6人部屋の場合は400、8人部屋の場合は500、...

汉生 ： 哦 ， 那就算了 。 ||Forget it Hansen: Oh, forget it then. ハンシェン：ああ、それなら忘れて。 我们 只有 两个 人 ， 还是 订 大厅 吧 ， 不过 请 安排 在 无烟 区 。 ||||let's|book|||||||non-smoking|non-smoking area

服务员 ： 没 问题 ， 先生 。 请问 您 什么 时间 用餐 呢 ？ |||time|dining|question particle 何時に食事をしますか。

汉生 ： 今天 晚上 六点半 左右 到 。 |||around six thirty|around| Han Sheng: I will arrive at around 6:30 this evening. 服务员 ： 好 的 ， 先生 。 请 留下 您 的 联系方式 。 |leave|||contact information 連絡先を残してください。

汉生 ：190-3610-6259。 服务员 ： 请问 您 贵姓 ？ waiter|||your surname

汉生 ： 免 贵姓 王 。 |Excuse|Your surname|Wang Han Sheng: Free of surname Wang. Han Sheng: Họ của bạn là Wang.

服务员 ： 谢谢 ， 王先生 。 今晚 六点半 ， 两位 ， 大厅 无烟 区 ， 联系电话 190-3610-6259。 |630 PM|||||Contact number 汉生 ： 是 的 。 谢谢 。 再见 。

服务员 ： 再见 。

给 饭店 打电话 预定 位子 其实 很 简单 ， 不过 有些 常用 的 词语 我们 必须 要 了解 、 掌握 。 |||reservation|||||||||words||||understand|master Thực ra gọi một nhà hàng để đặt chỗ rất đơn giản, nhưng chúng ta phải hiểu và nắm vững một số từ thường dùng. 这样 才能 更好 的 进行 预定 。 |can better|better||carry out|reservation

第一个 词语 ， 包间 （booth）， 指 的 是 饭店 等 里面 单独 的 房间 ， 不会 受到 外面 的 打扰 。 ||private room|private room||||restaurant|etc||private||private room|||||disturbance The first word, booth, refers to a separate room in a hotel or the like, where it will not be disturbed from the outside.

很多 饭店 都 有 包间 。 ||||private room 有 的 饭店 会 向 使用 包间 的 客人 收取 一定 的 费用 ， 就是 “ 包间 费 ”。 ||||||private room||guests|charge|certain amount||room fee||| Some restaurants will charge a certain fee to the guests who use the private room, which is the "private room fee".

例如 ， 对不起 ， 已经 没有 包间 了 ， 都 被 预订 了 。 for example||already||private room||||reserved|

再 例如 ， 包间 费 八十 。 |for example||fee|eighty

请 听课 文中 的 句子 ：

服务员 ： 请问 您 几位 ？ |||how many people 预订 包间 还是 大厅 ？ Reservation|private room||lobby

汉生 ： 包间 有 包间 费 吗 ？

第二个 词语 ， 大厅 （hall）， 指 的 是 “ 一座 房子 中 比较 宽敞 的 房间 ， 一般 用来 集会 、 招待 客人 等 。 ||hall|large room||||a hall|||comparatively|spacious|||generally||meeting|entertain guests|guests| The second word, hall, refers to "the more spacious room in a house, usually used for meetings, receptions, etc. 例如 ， 在 大厅 用餐 ， 酒水 免费 。 |||Dining|drinks|free For example, if you dine in the lobby, the drinks are free. たとえば、ロビーで食事をするときは、飲み物は無料です。

再 例如 ， 我 在 宾馆 的 大厅 等 你 。 |for example|||hotel|||| For example, I am waiting for you in the lobby of the hotel.

请 听课 文中 的 句子 ： ||||sentence Please listen to the sentences in the text:

汉生 ： 我们 只有 两个 人 ， 还是 订 大厅 吧 。 ||||||book||

第三个 词语 ， 安排 （arrange; settle）， 意思 是 “ 有 计划 地 按 先后顺序 处理 事情 ， 或者 把 人 放在 一定 的 位置 上 ”。 ||arrangement|arrange|settle||||plan||according to|order of priority|handle|||||put in|||position| The third word, arrange (arrange; settle), means "to deal with things in a planned order, or to put people in a certain position". 3番目の言葉であるアレンジ（アレンジ;セトリング）は、「計画された順序で物事を処理すること、または人々を特定の位置に置くこと」を意味します。

例如 ， 把 这个 节目 安排 在 第一个 。 |||the program|arrange|| For example, place this program first. たとえば、このショーを最初にスケジュールします。

再 例如 ， 不用 担心 ， 他 已经 把 所有 的 事情 都 安排 好 了 。 |for example||||||||||arranged|| For example, don't worry, he's got it all worked out.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

汉生 ： 我们 只有 两个 人 ， 还是 订 大厅 吧 ， 不过 请 安排 在 无烟 区 。 ||||||book|||||||non-smoking|non-smoking area

第四个 词语 ， 无烟 区 （non-smoking section）， 指 的 是 “ 没有 烟 的 区域 ， 也就是说 在 这里 不 可以 抽烟 ”。 ||non-smoking||non-smoking|non-smoking|non-smoking section|||||smoke||area|that is|||||smoking

很多 饭店 、 咖啡馆 都 有 “ 无烟 区 ”， 为 那些 不 抽烟 的 客人 提供 方便 。 |restaurants|café|||non-smoking|||||smoking|||provide|convenience

例如 ， 对不起 ， 先生 ， 这里 是 无烟 区 ， 不 允许 抽烟 。 for example|||||non-smoking|||allowed|smoking For example, I'm sorry, sir, but this is a smoke-free area and smoking is not allowed.

再 例如 ， 请问 哪里 是 无烟 区 ？ |for example||||| For example, where is a smoke-free zone?

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

汉生 ： 请 安排 在 无烟 区 。 ||arrange||non-smoking| Hansen: Please arrange for a smoke-free area.

下面 让 我们 在 听 一遍 对话 。 |||||once| Let's listen to the conversation again.

服务员 ： 喂 ， 您好 ！ “ 西湖 人家 ” 杭州 菜馆 。 West Lake||| 汉生 ： 你好 ！ Han Sheng| 我 想 预订 位子 。 |||seat I would like to reserve a seat.

服务员 ： 请问 您 几位 ？ |||how many people 预订 包间 还是 大厅 ？ |private room|| Reservation for a private room or a lobby?

汉生 ： 包间 有 包间 费 吗 ？ |private room|||| Hansen: Is there a room charge for a private room?

服务员 ： 没有 包间 费 ， 但 我们 有 最低 消费 。 ||||||||minimum consumption Waiter: There is no private room charge, but we have a minimum consumption. 六 人间 四百 ， 八 人间 五百 ，…… |world|||| Six person room 400, eight person room 500, ...... 6人部屋の場合は400、8人部屋の場合は500、...

汉生 ： 哦 ， 那就算了 。 ||Forget it 我们 只有 两个 人 ， 还是 订 大厅 吧 ， 不过 请 安排 在 无烟 区 。 ||||||hall||||||non-smoking| There are only two of us, so let's book the lobby, but please arrange for a non-smoking area.

服务员 ： 没 问题 ， 先生 。 Waiter: No problem, sir. 请问 您 什么 时间 用餐 呢 ？ ||||dining|question particle What time do you want to eat?

汉生 ： 今天 晚上 六点半 左右 到 。 Hansen: Today around 6:30 pm to. 服务员 ： 好 的 ， 先生 。 Waiter: Yes, sir. 请留下 您 的 联系方式 。 Please leave|||contact information Please leave your contact information.

汉生 ：190-3610-6259。 服务员 ： 请问 您 贵姓 ？ |||Your surname Waiter: What is your name?

汉生 ： 免 贵姓 王 。 Hansen: Your surname is Wang.

服务员 ： 谢谢 ， 王先生 。 Waiter: Thank you, Mr. Wang. 今晚 六点半 ， 两位 ， 大厅 无烟 区 ， 联系电话 190-3610-6259。 ||two people|||| Tonight, 6:30 pm, two people, non-smoking area in the lobby, contact 190-3610-6259. 汉生 ： 是 的 。 谢谢 。 再见 。

服务员 ： 再见 。