×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Education, 今年高考作文，每错1字扣1分

今年 高考作文 ，每错 1字扣 1分

3 月初 ， 备受瞩目 的 2008 年 普通 高等学校 招生 全国 统一 考试 大纲 已经 “ 出炉 ”。

今年 的 《 考试 大纲 》 与 去年 相比 保持稳定 ， 仅 在 细微 方面 进行 了 调整 。

值得 关注 的 是 ， 语文 在 写作 的 “ 基础 等级 ” 中加 了 一个 注解 ， 即 每错 1 个 字 扣 1 分 ， 重复 不计 。

对此 ， 有关 专家 称 ， 这 一点 应 引起 考生 的 高度重视 。

著名 的 童话 作家 郑渊洁 说 ：“ 这个 决定 非常 好 。

这 将 使 孩子 们 在 小学 、 中学阶段 重视 母语 学习 。

现在 的 孩子 ， 由于 我们 过分 重视 英语考试 的 误导 ， 对 英语 学习 的 重视 程度 已经 超过 汉语

这种 本末倒置 的 现象 ， 已经 到 了 危害 汉语 的 程度 。

现在 很多 大学 毕业生 没有 基本 的 用 母语 写作 的 能力 ， 工作 后 甚至 连 一张 一百 字 的 通知 都 写 不 顺当 ， 词不达意 。

高考作文 错 1 字扣 1 分 ， 将 使得 我们 的 教师 、 家长 和 学生 重视 中文 。

重视 中文 的 人 多 了 ， 文采 飞扬 的 文章 自然 就 会 越来越 多 。

今年 高考作文 ，每错 1字扣 1分 |the college entrance exam essay|each mistake|word deduction| Per l'esame di ammissione all'università di quest'anno, verrà detratto un voto per ogni parola sbagliata. 今年度は、GCSEエッセイで間違った単語1つにつき1点減点されます。 今年高考作文，每错1字扣1分

3 月初 ， 备受瞩目 的 2008 年 普通 高等学校 招生 全国 统一 考试 大纲 已经 “ 出炉 ”。 |attracting much attention|||||||||syllabus||been released At the beginning of March, the high-profile 2008 unified national examination syllabus for general higher education admissions has been "released."

今年 的 《 考试 大纲 》 与 去年 相比 保持稳定 ， 仅 在 细微 方面 进行 了 调整 。 |||exam outline|||compared to|maintain stability|||subtle||||

值得 关注 的 是 ， 语文 在 写作 的 “ 基础 等级 ” 中加 了 一个 注解 ， 即 每错 1 个 字 扣 1 分 ， 重复 不计 。 ||||||||||added|||annotation|||||deduct|||not counted It is worth noting that the Chinese language adds a note to the "basic level" of writing, that is, 1 point is deducted for every wrong word, and repetitions are not counted.

对此 ， 有关 专家 称 ， 这 一点 应 引起 考生 的 高度重视 。 regarding this|related|experts||||||||high level of attention In this regard, relevant experts said that this point should arouse the great attention of examinees.

著名 的 童话 作家 郑渊洁 说 ：“ 这个 决定 非常 好 。 ||fairy tale||Zheng Yuanjie||||| The famous fairy tale writer Zheng Yuanjie said: "This decision is very good.

这 将 使 孩子 们 在 小学 、 中学阶段 重视 母语 学习 。 |||||||secondary school stage|value|| This will enable children to pay attention to their mother tongue learning at the primary and secondary levels.

现在 的 孩子 ， 由于 我们 过分 重视 英语考试 的 误导 ， 对 英语 学习 的 重视 程度 已经 超过 汉语 |||because||overly||English exams||misguidance||||||degree||surpass| Children nowadays, because we pay too much attention to the misleading of English exams, they pay more attention to English learning than Chinese.

这种 本末倒置 的 现象 ， 已经 到 了 危害 汉语 的 程度 。 |inversion of priorities||||||the extent of harming|||

现在 很多 大学 毕业生 没有 基本 的 用 母语 写作 的 能力 ， 工作 后 甚至 连 一张 一百 字 的 通知 都 写 不 顺当 ， 词不达意 。 |||college graduates|||||||||||even||a one||||notice||||smoothly|incoherent Nowadays, many college graduates do not have the basic ability to write in their native language, and even a one-hundred-character notice cannot be written properly after work.

高考作文 错 1 字扣 1 分 ， 将 使得 我们 的 教师 、 家长 和 学生 重视 中文 。 the college entrance exam essay||word deduction||||||||||| One point will be deducted for 1 wrong word in the college entrance examination composition, which will make our teachers, parents and students pay more attention to Chinese.

重视 中文 的 人 多 了 ， 文采 飞扬 的 文章 自然 就 会 越来越 多 。 value||||||literary style|soar||articles||||| As more people pay attention to Chinese, there will naturally be more and more literary articles.