首批 太空 游客 有望 2009年 升空 The first space tourists are expected to launch in 2009 Los primeros turistas espaciales despegarán en 2009 Les premiers touristes de l'espace devraient décoller en 2009 Pierwsi kosmiczni turyści mają wystartować w 2009 r. Первые космические туристы должны подняться в воздух в 2009 году

172.1 据 美国 《 国际 先驱 论坛报 》(International Herald Tribune) 近日 报道 172.1 According to a recent report by the US International Herald Tribune

成千上万 人 报名 欲 成为 首批 太空 游客 ， 第一批 付费 旅客 有望 于 ２００９ 年底 的 某个 时候 升空 。 Thousands of people have signed up to be the first space tourists, and the first paying passengers are expected to lift off sometime in late 2009.

172.2 据 报道 ， 现在 很多 公司 都 在 进行 太空游 开发 ， 该 领域 “ 竞争 很 激烈 ”。 172.2 It is reported that many companies are now developing space games, and there is “very fierce competition” in this field.

172.3 引领 太空游 的 企业家 包括 英国 亿万富翁 理查德 - 布兰森 (Richard briton) 和 亚马逊 (Amzon) 在线 购物 网站 创始人 杰夫 - 贝索斯 (Jeff Bezos)。 172.3 Entrepreneurs pioneering space travel include British billionaire Richard Branson and Jeff Bezos, founder of the Amazon online shopping site.

172.4 欧洲 一些 大 集团 也 在 这个 项目 中 投入 了 大量 资金 。

172.5 目前 布兰森 投资 的 太空游 计划 开展 得 最为 成熟 。

172.6 该 公司 对 每位 游客 收费 ２０ 万美元 ， 行前 将 对 游客 进行 为期 ４ 天 的 专门 训练 。

172.7 整个 行程 飞行 时间 ３ 小时 ， 但 只有 ５ 分钟 是 在 距 地面 １００ 多公里 的 太空 处于 失重 状态 ， 游客 可以 全方位 欣赏 太空 美景 。

172.8 该项 目的 首批 游客 有望 于 ２００９ 年底 或 ２０１０ 年初 升空 。

172.9 据 一家 市场调研 公司 预计 ，２０２１ 年 之前 ， 进入 太空 旅游 的 游客 将 达 １．４ 万人次 左右 ， 每年 能 创收 ７ 亿多美元 。