8-2 语法、听写
8-2 Grammatik, Diktat
8-2 Grammar, Dictation
8-2 Грамматика, диктант
一
去年 的 纪念 邮票 有 是 有 , 不过 不 全 。
There was a commemorative stamp last year, but it was not complete.
昨年の記念切手は入手可能ですが、完全ではありません。
他 自己 洗 是 洗 , 不过 洗 不 干净 。
He washes himself, but it is not clean.
Il le lave lui-même, mais il ne peut pas le nettoyer.
自分で洗うが、きれいに洗えない。
Han tvättar sig, men inte rent.
二
他 一 有 钱 , 就 去 买 彩票 。
2\. When he has money, he goes to buy lottery tickets.
第二に、彼はお金を持っているとすぐに宝くじを購入します。
一 到 春天 , 樱花 就 开 。
In the spring, the cherry blossoms will open.
Lorsque le printemps arrive, les fleurs de cerisier fleurissent.
春になると桜が咲きます。
På våren blommar körsbärsblommorna.
三
田中 不但 会 说 汉语 , 而且 发音 也 非常 好 。
Mita Mita not only speaks Chinese, but also speaks very well.
棚田さんは中国語を話すだけでなく、発音もとても上手です。
这 个 孩子 不但 漂亮 , 而且 聪明 。
This child is not only beautiful, but also smart.
この子は美しいだけでなく、頭がいい。
四
上海 的 夏天 跟 日本 一样 , 很 闷热 。
The summer of Shanghai is as hot as Japan.
上海の夏は日本と同じくらい暑いです。
日本 菜 跟 中国 菜 不 一样 , 很 清淡 。
Japanese food is not the same as Chinese food, very light.
La cuisine japonaise est différente de la cuisine chinoise, elle est très légère.
日本料理は中国料理とは異なり、とても軽いです。
一 骑车 是 得 小心 点儿 。
A bike is a little careful.
自転車に乗るときは注意が必要です。
二 想 去 哪儿 去 哪儿 。
Second, where do you want to go?
どこに行きたいですか?
För det andra, vart vill du åka.
三 这 跟 日本 不 一样 。
Third, this is not the same as Japan.
3.これは日本とは異なります。
四 那 你 说 怎么 去 好 ?
Fourth, how do you say how to go?
4、どうやって行くの?