6. 广告栏 上 贴着 一个 通知
рекламный щит||прикреплённый||уведомление
advertising board||collé||avis
advertising board|on|is posted|a|notice
Werbetafel||anheften||Mitteilung
6 Ein Aushang wurde an der Anschlagtafel angebracht.
6\. A notice is posted on the advertising column
6. en el tablón de anuncios había un anuncio
6) Un avis a été affiché sur le panneau publicitaire.
6. sul tabellone pubblicitario c'era un avviso
6.アドバタイジングボードに告知があった。
6. Skelbimas buvo paskelbtas skelbimų lentoje.
6) Ogłoszenie zostało zamieszczone na tablicy ogłoszeń.
6) Foi afixado um anúncio no painel de anúncios.
6. На доске объявлений было вывешено объявление.
6. оголошення було розміщено на дошці оголошень.
6\. Một thông báo được đăng trên chuyên mục quảng cáo
6. 广告栏 上 贴着 一个 通知
- 中 村 ， 宿舍楼 门口 围着 一些 人 。
|деревня|общежитие|у двери|около||
dans|village|bâtiment de dortoir||surrounded by|quelques|
in|village|dormitory building|entrance|surrounded by|some|people
|Dorf|Dormitory building||umgeben von||
-Nakamura, es gibt einige Leute um die Tür des Wohnheimgebäudes.
-Nakamura, there are people around the door of the dormitory
- En el centro del pueblo, había gente reunida en torno a la puerta del edificio de dormitorios.
- Au milieu du village, des gens se sont rassemblés autour de la porte du dortoir.
-中村さん、寮のドアの周りに人がいます。
- В деревне, у входа в общежитие собрались несколько человек.
- Посеред села біля дверей гуртожитку зібралися люди.
- Nakamura, có một số người xung quanh cửa của tòa nhà ký túc xá.
发生 了 什么 事 ？
произошло|||
arriver|||chose
happened||What happened|thing
passiert|||
What happened?
Que s'est-il passé ?
Что случилось?
Що сталося?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- 走 ， 过去 看看
go|go over|have a look
-Let ’s go and see
- Allons-y. Jetons un coup d'œil.
-行って、見てみましょう
- Пойдем, посмотрим.
- Ходімо. Давай подивимося.
- Đi và trải nghiệm
- 啊 ， 广告栏 上 贴着 一个 通知 ！
啊|advertising board||приклеен к||
|panneau d'affichage||stuck||avis
Ah|advertising board|on|posted next to||notice
|Anzeigeleiste||klebt||
-Ah, es gibt einen Hinweis auf der Werbesäule!
-Ah, there is a notice on the advertising column!
- ¡Ah, hay un anuncio en el tablón de anuncios!
- Ah, il y a un avis affiché sur le panneau publicitaire !
-ああ、広告バーに通知があります！
- Ах, на рекламной доске прикреплено уведомление!
- О, на дошці оголошень висить оголошення!
- À, có thông báo trên cột quảng cáo!
- 好像 是 一个 活动 的 通知
|||мероприятие||уведомление
|||événement||
scheint|||Veranstaltung||Benachrichtigung
seems||a|activity|possessive particle|notice
-It seems to be an event notification
- Parece ser un aviso de un evento
- Il semble qu'il s'agisse d'un avis d'événement.
-アクティブな通知であるように見えます
- Похоже, это уведомление о каком-то мероприятии.
- Це схоже на повідомлення про якусь подію.
- Có vẻ là một thông báo hoạt động
- 中 村 ， 有 的 字 我 不 认识 ， 你 帮 我 读 一下儿 吧
||||字|||знаю|ты|help|||немного|пожалуйста
|||||||||hilf|||kurz|
in the village|village|there is||character|I|not|know|you|help|I|read|a little|suggestion particle
||||||||||||un peu|
-Nakamura, ich kenne einige Wörter nicht, bitte lies es für mich
-Nakamura, I do n’t know some words, please help me read it ,
- Chung Tsuen, no conozco algunas palabras. Léemelas.
- Je ne connais pas certains mots, lisez-les pour moi.
- В Цзунцун, некоторые слова я не знаю, можешь мне их прочитать?
- Чун Цуен, я не знаю деяких слів. Прочитай їх для мене.
- Nakamura, tôi không biết một số nhân vật, xin vui lòng đọc chúng cho tôi
- “ 九月 二十 。
|двадцатое
September 20|
September|twenty
-"September 20.
- "20 de septiembre.
- "20 septembre.
- “ 20 сентября .
- "20 вересня.
- “Ngày 20 tháng 9.
国际交流 学院 将 组织 留学生 去 郊区 参观 ， 准备 参加 活动 的 同学 。
международное交流|институт|будет|организовать|||пригород|посетят|подготовка|участвовать|мероприятие||
échanges internationaux|faculté|va|organiser|étudiants étrangers||suburb|visit|préparer|participer|activité||les étudiants
international exchange|college|will|organize|international students|to go|the suburbs|visit|prepare|participate|activity|possessive particle|classmate
Internationale Kommunikation|International Exchange Institute|werden|organize|||Vorort|Besuch|Vorbereitung|an der Veranstaltung|||
Die School of International Exchange organisiert internationale Studenten, um die Vororte zu besuchen und die Studenten auf die Aktivitäten vorzubereiten.
The School of International Exchange will organize international students to visit the suburbs and prepare students for the activities.
La Escuela de Intercambio Internacional organizará una visita al campo para que los estudiantes internacionales se preparen para el acontecimiento.
L'école des échanges internationaux organisera une visite en banlieue pour les étudiants internationaux afin de les préparer à l'événement.
Международный институт обмена организует выезд студентов-иностранцев для посещения загорода, готовящихся к участию в мероприятии .
Школа міжнародних обмінів організовує для іноземних студентів поїздку за місто, щоб підготуватися до заходу.
Trường Giao lưu Quốc tế sẽ tổ chức cho sinh viên quốc tế tham quan các vùng ngoại ô và chuẩn bị tham gia các hoạt động.
请 带 学生证 到 学院 办公室 报名 ”。
||студенческий билет|до|学院||записаться
|apporter|carte d'étudiant||faculté|bureau|s'inscrire
please|bring|student ID|to|the college|office|to register
||Studentenausweis||Fakultät|Büro|anmelden
Bitte bringen Sie Ihren Studentenausweis zur Anmeldung ins Fakultätsbüro mit".
Please bring your student ID to the college office to register ".
Por favor, traiga su carné de estudiante a la oficina del colegio para inscribirse".
Veuillez apporter votre carte d'étudiant au bureau de la faculté pour vous inscrire".
Пожалуйста, принесите студенческий билет в офис института для регистрации ”.
Будь ласка, принесіть свій студентський квиток в офіс факультету для реєстрації".
Vui lòng mang thẻ sinh viên đến văn phòng đại học để đăng ký ”.
- 学院 要 带 我们 去 郊区 参观？
|||||пригород|посетить
académie|||||banlieue|visit
the college|will|take|||the suburbs|visit
||bringen|||Vorort|besuchen
- The college is taking us on a tour of the suburbs?
- ¿La universidad nos lleva de excursión por los suburbios?
- Le collège nous fait visiter les banlieues ?
- Rất tốt!
太好了 ！什么 时候 报名 ？
|||регистрация
|||s'inscrire
Great|what|when|sign up
|||Anmeldung
That's great! When do I sign up?
¿Cuándo me inscribo?
C'est très bien ! Quand dois-je m'inscrire ?
Отлично! Когда можно записаться?
Коли я можу зареєструватися?
Đăng ký khi nào?
- 下午 两点 到 五点 半
||||demi
Nachmittag||||
afternoon|2 o'clock|to|5 o'clock|half
- 14:00 bis 17:30 Uhr
-2pm to 5:30 pm
- 14.00 - 17.30 h
- 14 h 00 à 17 h 30
- С двух до пяти с половиной.
- З 14:00 до 17:30.
- 2:00 chiều đến 5:30 chiều
- 在 哪儿 报名 ？
||регистрация
||s'inscrire
at|where|sign up
-Where do you sign up?
- Où dois-je m'inscrire ?
-どこでサインアップできますか？
- Где записываться?
- Куди подавати заявку?
- Đăng ký ở đâu?
- 学院 办公室
институт|
|bureau
Institut|
college|office
-College Office
- Bureau de la faculté
- Академия Офис
- Văn phòng khoa
- 要 办 什么 手续 ？
|делать||документы
|faire||formalités
need|handle|what|procedures
|machen||Formalities
- Was muss ich tun?
-What are the procedures?
- ¿Qué tengo que hacer?
- Que dois-je faire ?
- Какие документы нужно оформить?
- Що мені потрібно зробити?
- Các thủ tục là gì?
- 带 学生证 就行了
||that's enough
|student ID|That's enough
bringen|student ID|is enough
with|student ID|that'll be fine
- Bringen Sie einfach Ihren Studentenausweis mit.
-Just bring your student ID
- Sólo tienes que traer tu carné de estudiante.
- Il suffit de se munir de sa carte d'étudiant.
- Нужно просто взять студенческий билет.
- Просто візьміть з собою студентський квиток.
- Chỉ cần mang theo thẻ sinh viên
- 我 马上 就 去 拿 。
|gleich|gleich||holen
|right away|just||get
- Ich werde es sofort besorgen.
-I'll get it right away.
- Ahora mismo lo cojo.
- Je m'en occupe immédiatement.
- Я сразу же пойду его забрать.
- Я зараз принесу.
- Tôi sẽ lấy ngay.
你 回 宿舍 去 吗 ？
||дормitory||
|gehst|ins Wohnheim||
you|return|dormitory|to go|question particle
||dormitory||
Are you going back to the dormitory?
¿Vas a volver al albergue?
Tu retournes au dortoir ?
Ты возвращаешься в общежитие?
Ти повертаєшся до гуртожитку?
Bạn sẽ trở lại ký túc xá?
- 不 ， 我 还 有点儿 事 。
not||still|a little|thing
-No, I still have something to do.
- No, tengo otra cosa.
- Non, j'ai autre chose.
- Ні, у мене є ще дещо.
- Không, tôi có việc phải làm.
你 先 上去 吧！
||вверх|
|zuerst||
|first|up|(particle indicating suggestion)
you Go up first
Sube tú primero.
Vous êtes le premier !
đi lên trước
**第二部分： 通知**
Вторая часть|уведомление
|Notification
Zweiter Teil|Benachrichtigung (1)
Part Two|notice
Notice
Partie II : Notifications
Lưu ý
为了 鼓励 大家 积极 参加 体育运动 ， 学校 将 在 下个月 举办 春季 “ 优胜 杯 ” 大学生 篮球比赛 。
|encourage||активно||спорт|школа|||в следующем месяце|проведет|весна|победный|||баскетбольный турнир
|encourager||actif||sports||will|||organize|printemps|championnat|coupe||basketball game
um|encourage|alle|aktiv|teilnehmen|Sport|Schule|||nächsten Monat|veranstalten|Frühling|Sieger|Pokal||Basketball tournament
for|encourage|everyone|actively|participate|sports|the school|will|at|next month|hold|spring|champion|cup|college students|basketball game
Um alle zu ermutigen, aktiv Sport zu treiben, wird die Schule nächsten Monat ein College-Basketballspiel mit dem Titel "Winning Cup" im Frühjahr veranstalten.
In order to encourage everyone to actively participate in sports, the school will hold a spring "winning cup" college basketball game next month.
Para fomentar la participación activa en el deporte, la Universidad organizará el próximo mes un torneo de baloncesto de primavera "Winning Cup" para estudiantes universitarios.
Afin d'encourager la participation active aux sports, l'université organisera le mois prochain une compétition de basket-ball de printemps, la "Yousheng Cup", pour les étudiants de l'université.
A fim de incentivar a participação ativa no desporto, a universidade organizará no próximo mês a competição de basquetebol "Taça Yousheng" para os estudantes universitários.
Để khuyến khích tất cả mọi người tích cực tham gia thể thao, trường sẽ tổ chức trận đấu bóng rổ đại học mùa xuân "đoạt cúp" vào tháng tới.
希望 有 兴趣 的 留学生 朋友 积极 参加 。
||интерес||||активно|участвовать
espoir||intérêt||international students||actively|
hope|who|interest||international students|friends|actively|participate
Hoffnung||Interesse||Internationale Studierende|Freunde|actively|teilnehmen
Ich hoffe, dass interessierte internationale Studierende und Freunde aktiv teilnehmen.
I hope that interested international students and friends will participate actively.
Se espera que los estudiantes internacionales interesados participen activamente en el programa.
Nous espérons que les étudiants internationaux intéressés participeront activement au programme.
Tôi hy vọng rằng các sinh viên quốc tế quan tâm sẽ tích cực tham gia.
报名 地点 ： 三十六 楼 ， 二零 四 室 。
регистрация|место|тридцать шесть||||комната
registration|||étage|deux zéro||
Registration|location|thirty-six|floor|Room 20||room
Anmeldung|Ort|36 Stock|Stock|20|Zimmer 204|Raum
Registrierungsort: 36. Stock, 2040.
Registration: 36th floor, room 204.
Lugar de inscripción: Planta 36, Planta 40.
Lieu : 36e étage, salle 204.
Nơi đăng ký: Tầng 36, 2040.
学生会 体育部 办公室 。
студенческий совет|Спортивный отдел|
|département sportif|
Studentenvertretung|Sportabteilung|
Student council|Sports Department|office
Student Union Sports Department Office.
Students' Union Sports Department Office .
Phòng Thể thao Hội Sinh viên.
电话 ：7765 4932
phone
Phone: seven seven six five four nine three two.
Tel : 7765 4932
Тел : 776-54932
ĐT: 7765493er
