聊一聊 刚 出国 留学 时 都 会 遇到 哪些 困难 。种族歧视 ？生病 不敢 去 医院 还 被 偷 被骗 ？【边 喝边 聊#1】 Prata om||||||||vilka||Rasdiskriminering|sjukdom|vågar inte|||||stulen|||dricka medan|prata Let's talk about what difficulties you may encounter when you first go abroad. Racial discrimination? You can't go to the hospital when you're sick, or you've been stolen or cheated? [Talk over drinks#1] Расскажите о том, с какими трудностями приходится сталкиваться, когда вы впервые учитесь за границей. Расовая дискриминация? Боязнь попасть в больницу, когда вы заболели, а также то, что вас обворуют и обманут? [Болтовня за напитками #1] Prata om vilka svårigheter du stöter på när du först åker utomlands för att studera, rasism, att vara rädd för att gå till sjukhuset när du är sjuk och att bli bestulen och lurad.

hello 大家 好 我 是 铛铛 Hej allihopa||||| Hello, everyone. Hello, I'm Dang.

hello 我 是 铛铛 老公 hello, it's me, Dangdang, hubby.

这个 栏目 是 我们 频道 出 的 一个 新 的 栏目 |Detta program||||||||| ||||||||||この番組 This section is a new section of our channel

叫做 边 喝边 聊 It's called drinking and talking

就是 想要 以 一种 比较 闲聊 的 方式 |||||småprat|| It's just a way of trying to make small talk.

来讲 一些 我们 想要 讲 的 话题 Let's talk about some of the topics we want to talk about

对 一些 事情 的 一些 To some things of some

想法 还有 我们 自己 的 经历 和 故事 Ideas and our own experiences and stories

然后 我 泡 了 一杯 茶

因为 柳哥 今天 喝 不了 酒 所以 就 以 茶代酒 ||||kan inte|alkohol||||Te istället för酒 Since Brother Liu can't drink today, I'm going to replace it with tea.

泡 了 杯 龙井 |||Longjing-te Brewed a cup of Longjing

可以 边 喝边 聊 一下

这个 杯子 还是 老爸 从 国内 背 过来 的 |Denna mugg||Pappa||||| This cup was carried by my father from China.

然后 after that

这 期 视频 的 主题 是 想要 聊一聊 我们 俩 |denna episod||||||||

刚 来 美国 的 时候 遇到 的 一些 困难 When I first came to the U.S., I had some difficulties.

刚 来 国外 的话 肯定 会 有 很多 不 习惯 的 东西

然后 我 希望 通过 分享 我们 的

经历 和 故事 来 鼓励 你们 Experiences and stories to encourage you.

然后 让 你们 就 早点 回头 ||||tidigare|komma tillbaka

让 你们 能够 正确 的 面对 这些 困难 因为 我们 |||Korrekt|||||| So that you will be able to face these difficulties correctly, because we are

已经 是 过来人 所以 我们 可能 说 是 ||Erfaren person|||||

很 愉悦 地 讲 一些 觉得 很 好笑 一些 经历 |Mycket nöjd||||||roligt||

但是 当时 的 时候 肯定 还是 觉得 很难 很 难过 的 But at the time, I'm sure it was very difficult.

就是 太难 了 所以 It's just too hard, that's all.

说 希望 这个 视频 能够 鼓励 到 你们 Say, I hope this video encourages you.

或者 是 跟 你们 产生 一些 共鸣 血 的 教训 想要 ||||||共感する|||| |||||||Blodets||Läxa| Or maybe there's some resonance with you guys, blood lessons, trying to--

告诉 你们 没有 什么 困难 是 过不去 的 ||||||komma över| I'm telling you, there's no such thing as an obstacle that can't be overcome.

过不去 就 不要 过 了 乗り越えられない|||| If you can't get through it, don't get through it. 乗り越えられないなら、乗り越えなくていい

柳哥 你 觉得 你 刚来 美国 最大 的 困难 是 什么 ||||来たばかり|||||| ||||nyligen anlänt||största|||| So, Willow, what do you think was the biggest difficulty for you when you first came to the U.S.? リュウ兄、アメリカに来たばかりで一番大きな困難は何だと思う？

最 开始 来 的 时候 可能 还是 ， 我们 先喝 一口 ||||||||Drick först| 最初は、まず一口飲もうか

来 为了 友谊 为了 友谊 ||友情のために|| ||vänskapens skull|| Come on. For friendship. For friendship.

就 把 茶 喝 出 白酒 的 感觉 |||||sprit|| It's like drinking tea like liquor.

我 觉得 最 开始 最难 的 可能 还是 ||||svårast|||

语言 方面 虽然 在 国内 通过 高考 包括 之前 的 ||||||Högskoleprov||| Language-wise, though, in the country, the high school exams were passed, including the previous ones.

学习 英语 学了 很多 但是 刚 来 还是 会 有 疑问 说 ||||||||||frågor| I've learned a lot of English, but when I first came here, I still had questions.

别人 会 不会 听不懂 我 在 说 什么 然后 |||Förstår inte||||| Will people, will they not understand what I'm saying, what I'm saying, then?

当 我 听不懂 别人 的 时候 我要 怎么 说 What do I say when I don't understand someone?

所以 有时候 这方面 不 自信 有时候 还是 会 有点 ||||självförtroende|||| So, sometimes that aspect of not being confident, sometimes it's still a little bit, you know?

让 人会 觉得 比较 腼腆 什么 事情 ||||恥ずかしがり|| ||||blyg|| So that people would feel more coy, what's the matter?

可能 不敢 说 出来 Maybe I'm afraid to say it.

我 觉得 这是

大家 刚过来 可能 都 会 经历 的 一个 心理过程 |Precis kommit över|||||||psykologisk process You know, everyone who's new here, you're probably going through a mental process.

我 也 是 我 觉得 语言 是 一个 很大 的 障碍 因为

你 说 虽然 我们 可能 初中 就 开始 学 You said that while we might be in middle school, we'd start to learn that we're not going to be able to do anything about it.

现在 可能 已经 小学 吧 ， 小学 |||Grundskola||

我 是 小学 六年级 开始 我 小学 三年级 你 |||sjätte klass||||Tredje klass|

也 比 我 早 三年 所有 英语 比 你好 点 嘛 |||tidigare|tre år tidigare||||||

但是 就 觉得 在 国内 学 的 毕竟 是 那种 |||||||Trots allt|| But I thought that what I learned at home was the same kind of thing.

你 不用 跟 别人 交流 就学 一些 |||||studera|

语法 什么 的 然后 如果 真正

真枪实弹 的 跟 国外 人 交流 的话 还是 会 有 困难 的 Riktiga vapen|||||||||||

还是 会 听不懂

虽然 也 考 托福考 gre |||TOEFL-test|GRE-test

也 锻炼 了 一下 但是 我 觉得

真的 交流 起来 还是 会 有 困难 的

而且 到 陌生 的 环境 你 会 觉得 有点 害怕 ||främmande|||||||

我 记得 刚 来 美国 的 时候

我们 住进 公寓 了 那个 公寓 那些 |Flyttade in i|||||

水 电网 都 是 要 自己 开 的 嘛 vatten|el nätet||||||| |電力網|||||開設する|| 水道 電気網 は 自分 で 申し込む 必要 が ある ん だよ

打电话 去 那种 水 电网 的 |||水道|| そのような 水道 電気網 に 電話 する

公司 然后 告诉 他 一些 信息 会社 に 電話して いくつか の 情報 を 伝える

然后 让 他 派 人 过来 帮 你

把 网设 好 把 电费 什么 的 给 统计 好 |nätverk setup|||Elräkning||||sammanställa| ||||||||統計する| ネットワーク設定を整え、電気代などをきちんと集計してください

然后 我 就 记得 就 打电话 的 时候 その後、私が電話をかけた時に思い出す

他 也 听不懂 我 在 讲 什么 我 也 听不懂 他 在 想 什么 彼も私が何を話しているか理解できず、私も彼が何を考えているかわからない

他 就 在 电话 那 一头 在 那 笑 我 也 不 知道 他 在

笑 什么 他 可能 是 在 嘲笑 我 的 英语 不好 了 ||||||håna|||||

跟 他 同事 一起

然后 我 当时 就 觉得 特别 气愤 ||||||upprörd

那 时候 英语 不好 还 觉得 挺大 的 困难 ||||||ganska stor||

特别 是 打电话 你 看不到 别人 表情

什么 的 你 就 会 更加 紧张

交流 起来 就 更加 困难

而且 在 国外 不像 国内 有 很多

那么 方便 直接 可以 在 网上 什么 都 搞定 了 ||||||||fixa allt|

你 在 上课 的 时候

会 有时候 听不懂 的 一些 地方 其实 很多 人 在 课

上 就 会 直接 跟 老师 提问 说 能 不能 再 讲 一下 ||||||ställa frågor||||||

为什么 然后 又 说 我会 有 这个 问题 的 时候

我会 有点 不敢 讲 一个 是 我 怕 我 讲 出来 的话

老师 听不懂 直接 问 我 你 什么 意思

第二个 东西 我 可能 就 说

如果 是 语言 的 问题 他 再 讲遍 我 还 |||||||säger igen||

听不懂 怎么办 所以 有时候 会

不去 问 但 实际上 我 是 那个 地方 我 是 没有 听懂 的 |||||||||||förstått|

所以 这时候 也 会 让 自己 有时候

会 有些 不 自信 在 语言 方面 其实

其实 你 在 国内 的 时候 也 会 有时候

不敢 提问 你 怕 大家 觉得 你 蠢 吗

对 但是 在 国外 更加 严重 |||||allvarligt

语言 方面

对 上课 的 时候 也 有时候 就是 因为

老师 都 是 用 英文 讲课 就 有些

晦涩 的 地方 更加 难懂 難解な|||| svårförståeliga||||

然后 考试 也 是 全英文 上课 也 是 全英文 ||||helt på engelska||||

就 连 看 电影 我 记得 我 是 第一次

去 电影院 看 全英文 的 电影

你 记 不 记得 你 就 别 是 那 一部

好像 是 奇幻 漂流 ||fantasy|Driftar iväg

对 就 少年 派 的 奇幻 漂流 ||Pojke||||

看 的 第一部 在 美国 电影院 看 电影 ||Första gången|||||

因为 美国 电影 都 是 没有 字幕 ||||||Undertexter

全要 看 你 自己 听 Helt upp till||||

然后 记得 好像 有 很多 都 没有 听懂 那个 时候

但是 现在 基本上 看 电影 都 完全

没有 问题 了 ， 全都 能 听懂 了

听懂 反正 也 不会 说 出来

除非 一些 很 晦涩 的 词汇 听不懂 其他 都 能 听懂 我 |||||ord och uttryck||||||

现在 听不懂 我 也 不会 跟 你 说 你 也 不 知道 听不懂

大家 说 相声 你 也 就 笑笑 ||Stand-up komedi||||ler lite

所以 说 这 是 语言 方面 的 困难 这个 是

没 办法 只能靠 自己 慢慢 去 解决

每个 人 都 会 有 一点 ， 你 毕竟 说 的 不是

你 从小到大 说 的 一门 语言 你 又 不是 在 这 长大 的

所以 这 是 很 正常 的 一件 事情

就是 你 慢慢 的 多 练习 多 听 多 跟 别人 说

就 慢慢 都 会 好 的

现在 我 觉得 我 也 不是 什么 时候

我 同事 说 什么 都 听得懂 ， 主要 |||||Förstår allt|

有 一个 主要 的 原因 是

他们 用 的 词 不 一定 是 我们 经常 用 的 |||ord|inte||||||

词汇量 Ordförråd

问题 ， 第二个 就是 他们 有 可能 用 一些 美国 俚语 |||||||||slang

的 一些 东西 你 没有 听过 ， 就 像 歇后语 |||||hört talas om|||ordstäv ||||||||ことわざ

你 有 没 听 过 你 也 不 知道 什么 意思

这时候 你 就 大方 地问 这 是 什么 意思 |||frimodigt|fråga bara||||

然后 他们 就 会 去 跟 你 解释 他们 说 |||||||förklara för dig||

其实 他 知道 因为 你 不是

母语 学 的 英语 ， 所以 他们 其实 modersmål||||||

比较 好 的 人 是 会 去 理解 ， 像 我

的 同事 他 经常 跟 我 说 东西

我 现在 以前 我 总 觉得 我 问 就 会 不会 不太好

但是 我 发现 有时候

你 就是 问 出来 人家 说 我 觉得 你 不

知道 这段 他 给 你 讲 一下 就 好 |den delen|||||||

还是 大方 一点 ， 像 铛铛 刚才 说 的

他 打电话 那边 人笑 什么 那种 |||människor skrattar||

肯定 有 是 少数 但是 不要 因为 |||fåtal|||

有 这种 不好 的 经历 就让 自己 |||||Låt bara|

变得 更加 腼腆 不敢 ， 我 觉得

不 知道 的 就是 问 出来

对 吧 ， 我 随便 说个 中 文字 你 也 不 知道 是 吧 ||||säga något||kinesiska ord||||||

其实 你 说 现在 网络 流行语 我们 俩 都 很多 |||||Nätmeme||||

对 中文 的 我 可能 都 不 知道 英文 就 更加

所以 说真的 是 千万 不要 自卑 ， 都 会 好 的 |Sanningen är||absolut inte||mindre värd||||

语言 方面 就是 一个 时间 和 经历 的 累积 ||||||||ackumulering

多 说 多 练就 好 了 |||öva upp||

然后 完 了 还有 一个 困难 我 觉得 没有 车

其实 中国 现在 交通 特别 发达 |||||utvecklad

公交车 四通八达 的 除非 你 去 那种 乡下 Buss|välutvecklat nätverk||||||Landsbygden

没有 会 没有 车 你 去 哪里 读书 你 都 会

有 非常 方便 的 交通

但 国外 就 不是 ， 国外 你 没有 车 你 就 寸步难行 ||||||||||"svårt att röra"

上学 那会 觉得 特别 困难

我们 当时 来 的 时候 就 没有 车 觉得

还 挺 困难 的 就是 去 买菜 什么 的

买菜 不 困难 ， 就 殚尽 粮绝 啊 ||||helt slut|matbrist|

当时 在 学校 不是 有 一个 新生 群 ||||||ny student|nybörjargrupp

刚过去 的 新生 会 没有 车 ， 就是 在 那里 以读 了 Nyss förbi|||||||||läsa|

一两年 的 基本上 学长 学姐 他们 都 会 Ett par år|||Äldre student|Äldre studenter|||

买车 我们 就是 买菜 什么 的 都 需要 Köpa bil|||||||

学长 学姐 开车 带 我们 去 买

所以 说 有人 就是 会 在 群 里面

发邮件 有个 词用 的 特别 多 Skicka e-post||ordval|||

就是 弹尽粮绝 我 经常 用 |Ammunition slut|||

弹尽粮绝 这个 词

就 说 家里 弹尽粮绝 了 求学 长 学姐 开车 帮忙 |||||Studera||||

带 一趟 超市 买点 菜 每 |en tur||köpa lite||

每次 我 就 会 用 她 的 账号 来放 ： 萌 妹子 ||||||||spela upp|Söt tjej|Söt tjej

求带 买菜 家里 弹尽粮绝 了 Behöver hjälp||||

然后 就 会 有 很多 联系 ， 最高 我 记得 |||||Kontakter|||

有 一次 有 七个 人 联系 她 |||sju stycken|||

然后 她 下去 我 后面 还 跟 了 一个 我 ， 估计 ||||||||||"Skulle tro"

带 你 买菜 的 师哥 师姐 都 崩溃 了 ||||Storebror|Storasyster||bröt ihop|

都 不 知道 带 了 一个 人 是 吧

以为 只有 我 一个 人

我们 学校 城市 是 有 一个 比较 大 的 商场

但是 离 我们 住 的 地方 还 挺 远

公交车 可以 直达 ||direkt tillgänglig

但是 也 得 走 一小 段 然后 那 时候 买 了 东西 ||||en liten bit|||||||

我 记得 印象 挺深 的 就是 ||intryck|Ganska djupt||

跟 我 室友 去 商场 买 了 东西 完 了 提 了 几 大袋 ||Rumskamrat||||||||bar på||några|stora påsar

塑料袋 子 ， 然后 完 了 坐 公交 回来 Plastpåse|påse|||||buss|

提了 那 袋子 又 沉 然后 等 着 公交 Bar upp||Väskan||Tung||||

等 了 好久 ， 完 了 它 下 暴雨 |||||||Störtregn

那 时候 觉得 好惨 ， 然后 还 记得 冬天 的 时候 会 下雪 |||Så synd||||||||Snöa

然后 也 没有 车

然后 有时候 就是 final( 期末 ) 的 时候 要 去 |||slutprov|Slutprov||||

学校 复习 也 没有 车 然后 就 只能 |Repetera i skolan||||||

走 半个 小时 , 在 暴雪 中 走 半个 小时 去 学校 复习 ||||Snöstorm|||||||

特别 惨 |Särskilt hemskt

感觉 然后 某人 在 路上 还要 拍拍 雪景 ||någon||||ta kort på|snölandskap

拍拍 我们 这 半小时 就 变成 了 一个半 小时 |||halv timme||||En och en halv|

那 时候 比较 喜欢 拍照 ， 然后 平常 也 没事

就 喜欢 带 相机 拍拍 拍

然后 半个 小时 的 路程 可以 走 了 一个半 小时 ||||resa|||||

柳哥 特别 崩溃

美国 的 墓地 会 ||kyrkogård|

随处可见 就 不 像 我们 国内 可能 在 一个 山头 Överallt synligt|||||||||bergstopp

比较 离 城市 偏远 地方 一 大片 的 目的 |||Avlägsen plats|||Stort område||

但是 在 美国 基本上 就是

从 学校 到 住 的 地方 可以 经过 四五 片 墓地 特别 是 ||||||||fyra fem|flera stycken|||

晚上 的 时候 你 可能 学 的 比较 晚

就 走 回来 要 经过 一片 墓地 还 挺 渗人 的 |||||en bit||||ruggigt|

反正

然后 我 记得 我们 公寓 的 后山 就是 一片 很大 的 墓地 ||||||bakom berget|||||

其实 美国 的 治安 是 没 那么 好 的 |||allmän säkerhet|||||

然后 晚上 有时候 你 可能 在 学校 学晚 了 |||||||Studera sent|

学校 会 安排 小 面包车 然后 ||||Skåpbil|

送 你 回家 那种 会 比较 好

然后 如果 真的 是 错过 那个 就 挺 危险 的

像 我们 学校 旁边 有 一个 公园

就是 有 个别 名叫 做 强奸 公园 ||enstaka|kallas för||Våldtäkt|

因为 有 学生 在 那 就 被 强奸 过

一个 人 回家 还是 有点 害怕

其实 我们 那个 城市 我 觉得 已经

已经 算 很 好 算 |Räknas som|||

比较 好 了 但是 你 看 我们

对 ， 强奸 公园 附近 经常 有 抢劫 ||||||rån

什么 然后 第二天 就 会 收到 邮件 ||||||E-postmeddelande

说 昨天晚上 发生 了 点 几点 |Igår kväll||||hur dags

到 什么 抢劫 事件 什么 的 |||rånincident||

住 在 我们 公寓楼 下 |||våra lägenheter|

我们 那个 同学

他 出门 的 时候 忘记 把 窗户 关 ， 玻璃窗 锁住 了 ||||||fönstret|stänga|glasfönster|låst fast|

只开 了 纱窗 Bara öppnat||myggnätfönster

然后 回来 以后 家里 什么 都 没 了

纱窗 就 被 人 剪开 ， 然后 连 他 秋裤 的 ||||klippt upp||||Långkalsonger|

对 关键 是 把 秋裤 给 偷 了 那 冬天 的 时候

而且 电脑 什么 学习 资料 全没 了 |||||helt borta|

以前 的 一些 照片 一下 全没 了

我 那 同学 哭死了 全是 那样 全是 |||Gråter ihjäl|Bara sånt||

跟 以前 的 记忆 是 ， 挺

惨 的 如果 一个 人 在 异国他乡 然后 ||||||främmande land|

东西 都 被 偷 了

真的 难以想象 |Verkligen otänkbart

然后 我 记得 还有 我们 还有 一个 朋友

就是 刚来 的 时候 就 把 学费 给 丢 了 ||||||Terminsavgift||tappar bort|

对 ， 她 那天 晚上 好像 带 了

几千块 钱 就 现金 然后 当天 晚上 Flera tusen|||||samma dag|

也 是 到 先住 一个 朋友家 临时 |||bo hos först||väns hem|

住 一晚 第二天 再 搬家 |En natt|||

然后 第一天 晚上 现金 就 都 丢 了

好几千 刀 我 觉得 是 对 Flera tusen|||||

其实 那样 下去 过来 觉得 挺 很多 的 真的

现在 觉得 很多

主要 是 你 碰到 这种 事情 你 报警 也 没用 |||stöter på||||anmäla till polisen||

因为

美国 警察 真的 很 废 他 基本上 什么 都 不管 的 |Polisen|||värdelös||||||

对 这边 是 可能 真的 是因为 经历

太少 了 就 这种 事 真的 不会 För lite||||||

太上 心留 个案 借 一个 记录 就行了 Högsta|hjärtat stannar|enskilt fall||||

你 把 警察 叫 过来 他 就 人 过来 然后 登记 ||||||||||registrera

一下 你 的 名字 什么 一些 案件 ||||||fall

就 不了了之 了 基本上 |Rinna ut i sanden||

根本 没法 做 ， 钱 是 肯定 要 不 回来 |Kan inte|||||||

东西 也 没法 要 回来 一些 小偷小摸 ， 太长 见 了 ||||||småstölder|För ofta||

然后 主要 是 你 遇到 这种 事情 你

我 觉得 是 我 的话 我 肯定

就 不会 联系 爸妈 因为 爸妈 这 大老远 的 你 看 |||||||Långt borta|||

他们 也 帮不上忙 ， 隔 ||Kan inte hjälpa|

了 半个 地球 他们 也 ||halva jorden||

任何 忙 也 帮不上 然后 如果 知道 了 只能 |||kan inte hjälpa|||||

是 担心 你

然后 也 解决不了 问题 所以

如果 是 我 的话 我 就 不会 联系 爸 ||||||||Pappa

妈 可能 这个 事情 就 自己 扛下 ||||||ta på sig

很多 人 我 觉得 都 是 这样

很多 留学生 遇到 什么 事情 可能 就 自己 扛下来 |Utbytesstudenter|||||||bära själv

初到 一个 地方 可能 还会 遭遇 到 那种 Första gången|||||stöta på||

种族歧视 的 问题

像 在 美国 如果 你 在 读书 ， 在 加州 这边 读书 还好 ||||||||Kalifornien|||

因为 他们 见到 的 中国 人会 比较 多一点 |||||||lite fler

如果 在 东部 读书 就 可能 ||I öst|||

歧视 的 概率 会 比较 大 一点 我 觉得 Diskriminering||sannolikhet||||||

就是 歧视 亚洲 人

因为 他们 本身

见 亚洲 人会 比 这边 少 一点

所以 说 他们 看到 你 就 觉得 你 是 异类 就 |||||||||Udda person|

会 歧视 你

然后 我 记得 我们

在 逛 超市 的 时候 我 跟 柳哥 有时候 会 说 中文

然后 就 会 有 那种 白人 走 过去 就 |||||Vita människor|||

会 在 那 小声 的 嘀咕 说 |||tyst röst||viska|

你们 不要 说 中文 了 你们 说 英语 这是 美国 ， 他们

说 是 speak english or go home ||tala|tala engelska|eller|gå hem|gå hem

我 记得 当时 原话 是 这样 |||ursprungliga ord||

我 感觉 就是 越 没有 见识 的 一些 |||||Okunnighet||

地方 , 他们 见到 的 外国人 越少 的 地方 他们 又 会 |||||Färre|||||

有 歧视

见 多 了 外国人 地方 ， 它 可能 是

歧视 你 但是 他 至少 表面 上 他 不会 表现 出来 |||||ytligt|||||

但是 像 这种 地方 它 就是 很 明目张胆 的 是 会 歧视

你 是 外国人 这 样子

可能 我 觉得 刚到 美国 就 不 习惯 这个 东西

就是 心里 还会 挺 难受 的 ||||Jobbigt|

然后 我 还 记得 有 一件 事情 是

以前 研究生 的 时候 不是 在 食堂 ||||||matsalen

在 学校食堂 会 打工 |Skolmatsal||

我 就 遇到 过 一次 反正 我 觉得 他们

是因为 我 是 中国 人 歧视 我

其实 那些 活都 是 排班 表是 排 给 他们 的 ||Arbeten||Schemaläggning|faktiskt är|schemalagd för|||

但是 他会 觉得 你 是 中国 人

他 就 会 欺负 你 让 你 干 这个 让 你 干 |||mobbning||||||||

那个 ， 但是 还好 当时 我 的 manager ||||||chef

他 虽然 是 个 外国人 但是 他 还是 挺护 着 我 的 ||||||||Skyddar mycket|||

就 会 把 我 安排 一些 别的 工作

比方说 比较 轻松 一点

在 门口 刷卡 那种 虽然 我 只 干 了 一个 学期 |vid dörren|Dra kortet||||||||termin

然后 第二个 学期 就 去 当 TA 了 当 助教 ||||||TA|||Lärarassistent

就 把 我 骗 过去 了 |||Lura||

对 我 觉得 反正 总体 来说 这种 ||||överlag||

民族 ， 其实 就是说 在 哪 都 避免 不了 ， 不要 ||||||undvika||

大家 不要 因为 影响 自己 心情 ， 因为

坏人 ， 这种 不好 的 人 到 哪 都 会 碰到 的 Onda människor||||||||||

就 不要 因为 这种 事情 来 否定 你 ， 来 否定 自己 ||||||förneka||||

因为 他们 其实 他们 low 嘛 ， 没 见过世面 对 吧 ||||låga i rang|||sett världen||

要 这样 想

因为 当时 英语 也 不好 你 要 喷 ， 你 也 骂 不过 别人 |||||||skälla på|||||

的 我 不 这样 你 妈 也 骂 不过 别人

像 我 这么 乖 的 人 |||snäll||

连 个 脏话 英语单词 都 不会 说 ||svordomar|svordomar|||

现在 会 了 很多

现在 就 只会 一些 stupid ||||nu bara några dumma

这种 这 简单 点 的 ， 我 很少 讲 脏话

然后 我们 有时候 因为

来到 一个 陌生 的 环境 对 人家

国家 的 文化 不 了解 的话 会 很 容易 就是 被骗

有 一些 骗局 你 可能 不 知道 你 可能 在 国内 就 ||bedrägeri|||||||||

这 肯定 是 个 骗子 ||||bedragare

但是 在 国外 的话 你 接到 一个 电话 然后 说 你 |||||få ett samtal|||||

报税 没报 好 ， 说 让 你 Deklarera skatt|inte rapporterat||||

怎么 要 补 交税 或者 是 什么 |||betala skatt|||

警察 有 一个 问题 要 问 你 什么

的 你 就 可能 就 会 相信 了

因为 你 对 这边 的 文化

你 刚来 你 不 熟悉 所以 你 并不知道 ||||bekant med|||vet inte

很多 事情 在 这边 应该 是 怎么样 去 做

所以 那些 你 无法 去 判别 她 是不是 骗子 |||||avgöra|||

所以 有些 我们 也 知道 一些 朋友 碰到 过 然后

有 一些 经济 上 的 损失 什么 ， 所以

这些 事 如果 发生 的话 可能 对 你

也 会 有 一些 心态 上 心理 上 的 影响 ||||attityd|||||

让 我 想起 了 章莹颖 那件事 ||||Zhang Yingying|den händelsen

她 不是 在 路上 走 吗 ， 然后 一个 警察

假装 Låtsas

假装 警察 的 一个 凶手 他 就 ||||Mördare||

开车 过来 问 她 有没有 帮助 吗

她 可能 也 是 不 了解 然后

不会 去 看 人家 的 ID 或者 |||||ID|

看 人家 警察 工作证 什么 的 她 就 直接 上 了 车 |||tjänstelegitimation||||||||

这 可能 有个 文化 的 误解 就是 觉得 这边 |||||missförstånd|||

警察 这边 都 是 好人 都 很 热心 就 很 容易 ||||Bra människor|||hjälpsamma|||

犯 这种 错误 然后 一错 就 没法 回头 那种 ||||ett misstag||||

他 不 认识 你 但 可能 会 热心 跟 你

打招呼 给 你 say hi säga hej|||säga hej|säga hej

问 你 今天 怎么样 这 确实

是 会 有 很多 情况 这样 ， 但是 并 不 代表

所有人 都 是 好人 Alla människor|||

所以 还是 要 多 留个心眼 ||||Var försiktig

特别 是 通过 章莹颖 那个 事 我们 要

知道 就是说 真的 轻易 不要 上 陌生人 的 车 |||lättvindigt|||||

当时

是 学生 然后 买 保险 的话 也 没有 研究 过

就 买 学校 规定 的 最 基础 的 保险 |||föreskrifter|||||

然后 有时候 生病 了 也

不敢 随便 去 医院 因为 美国 这边 看 医生 的

特别 贵 ， 特别 是 如果 你 的 保险 不好 的话

要出 很多很多 钱 måste betala|väldigt mycket|

所以 说 当时 还 不敢 随便 生病

我 记得 有 一次

柳哥 感冒 了 然后 把 感冒 传染给 我 了 ||||||smittade mig med||

然后 我 当时 就 咳嗽 ， 咳 了 ||||hosta|hosta|

大概 一个多月 |Drygt en månad

都 没 好 去 中国 超市 买 的 那种 急支 糖浆 |||||||||Hostmedicin|Hostmedicin

喝 也 喝 不好 因为 当时 我 是 不想 吃药 的

后来 慢慢 吃

国内 带 过来 那些 一些 消炎药 |||||Inflammationshämmande medicin

什么 感冒药 才 慢慢 好 起来

反正 拖 了 特别 久

每天晚上 都 会 被 咳醒 那种 当时 没有 弄 好 就 现在 Varje kväll||||Hostas vaken|||||||

落下 病根 了 ， 然后 现在 好像 会 有点 慢性 咽炎 Fått|Sjukdomsrot|||||||kronisk|Kronisk faryngit

然后 一咳 都 停不下来 然后 今年 还 复发 了 一次 |en hosta||kan inte sluta||||återfall||

所以 说 看病 是 一个 还 比较 困难 的 事情

就 一点 不像 国内 随便 去 医院

看一看 也 不用 多少钱 就 给 你 开个 药 就 好 了

反正 这边 还

挺难 的 ， 我 觉得 刚 来 这边 有 很多 事情 Ganska svårt|||||||||

主要 是 你 不 知道 该 怎么 做 比如说

你 不 知道 怎么 去 预约 医生 啊 |||||boka tid||

primary care，urgent care， 还有 emergency primär|vård|akutvård|||akutvård

我们 当时 来 都 不 知道 ， 不 知道 该 怎么 去 看

包括 你 如果 在 路上 被 警察 开车 被 pull over |||||||||bli stoppad|bli stoppad

你 也 不 知道 该 怎么 做 ， 就 很多

难处 就是 你 第一次 经历 的 时候 Svårighet||||||

就 这 可能 也 会 给 生活 中 带来 很多 一些 难处

但是 我 觉得 这 肯定 也 是

出国 比较 好玩 的 一个 地方 ， 就是 你 可以 经历 很多

你 原来 经历 不到 的 东西 那么 经历 一次 以后

你 就 会 去 查 以后 碰到 这种 事该 怎么办 ||||||||ska göra|

然后 经历 的 越 多 你 慢慢 懂得 越 多 |||||||förstå||

让 你 成为 一个 老

油条 ， 这边 看病 特别 贵 你 知道 吗 不是 不想 Friterad deg|||||||||

去 医院 是 怕 去 了 医院 账单 付不起 |||||||sjukhusräkning|har inte råd

就 我们 有 一个 朋友 他

切菜 的 时候 不小 心切 约 了 一道 很小 的 口子 Skära grönsaker|||inte liten|skära sig||||||litet sår

然后 去 了 急诊 也 不 知道 为什么 他 要 去 急诊 |||Akuten||||||||

这个 人 就是 老王 对

这边 急诊 这边 就 叫 emergency room ||||||akutmottagning

去 了 急诊 以后 然后 让 他 去 排队 ||||||||ställa sig i kö

排 了 一个 来 小时 对 然后 终于 |||||||äntligen

轮到 他 的 时候 他 的 手 的 伤口 已经 好 了 dags för||||||||sår|||

血 已经 不流 了 ||slutar rinna|

然后 医生 就 给 他 包扎 了 一下 ， 回去 一看 |||||bandagerade||||

账单 一千 |Tusen

多刀 然后 保险 这种 出 一百多 |||||Över hundra

一百多 也 很 贵 啊

对 但是 你 要 看 如果 没有 保险 话 一千多 |||||||||Tusen mer

因为 语言 方面 你 有些 词

你 也 听不懂 ， 去 一 医院 你 跟 医生 沟通 起来 |||||||||kommunicera med|

你 也 表达 不 清楚 你 是 哪痛 ||||tydligt|||Var det gör ont

而且 美国 这边 医生 感觉

水平 有点 差

也 就是 有个 头痛 有个 风湿 什么 的 就 看不出来 |||||reumatism||||Syns inte

他 看不出来 你 病因 的 ， 所以 很多 病 都 得 自己 |||Sjukdomsorsak|||||||

扛着 吃点 中国 带来 的 药 或者 自己 在 Bär på|Äta lite|||||||

网上 查吃点 药 什么 的 ， 你 比方 你 受寒 了 |kolla matställen|||||till exempel||bli förkyld|

你 说 你 受寒 了 你 用 英语 怎么 表达 你 说 你 受寒 了

affected by the cold påverkad av kylan|påverkad av kylan|den|Förkyld

他 就 会 不 明白 嘛 ， 你 比方说 你 说 我 上火 了 ||||förstå|||||||bli irriterad|

inner fire is burning inre eld brinner|Inre eld brinner|brinner|Inre eld brinner

那么 美国 医生 根本 就 不 懂 ， 刚来 的 时候

完 了 自己 还 不会 做饭

一些 汉堡 什么 的 也 吃 不惯 嘛 |hamburgare|||||ovan vid|

反正 觉得 挺 难吃 的 真的 特别 难吃 |||Smaklös||||

在 网上 查 怎么 做 去 超市 买菜 然后

自己 回来 去 研究 什么 的

在 蹭 柳哥 的 饭 |snylta på|||

柳哥 那 时候 也 做饭 也 一般 好 吧

就 只会 做 那 几个 菜 ： 西红柿 炒鸡蛋 ||||||Tomat|Stekta ägg

然后 天天 感觉 能 吃 到 一个 差不多 的

就是 炒熟 的 菜 已经 很 开心 了 |stekt färdig||||||

也 有 中餐馆 是 去 外面 吃 又 觉得 ||Kinesisk restaurang||||||

贵嘛 ， 因为 一道 菜 十几 刀 叫 我们 吃 一餐 要 Dyrt va?||||Tio-några||||||

人民币 要 Kinesiska yuan behövs|

要 一一 两百块 钱 就 觉得 还是 挺贵 的 |varje enskild|två hundra|||||ganska dyrt|

当时 还是 学生 自己 还 没 赚钱 ||||||tjäna pengar

小 城市 中餐馆 东西 话 也 不 好吃

有 的 吃 不错 当时 就是 每 两三个 月

能 到 外面 吃 一次 已经 挺 好 的 了

你别 讲 这么 可怜 Du ska inte|||

你 当时 在 外面 吃饭 不是

很 开心 吗 ， 每次 都 要 到 外面 下馆子 就 特别 开心 ||||||||Äta ute|||

可是 两三个 月 一次 没有

每个 月 一次 一两个 月 一次

当时 我们 在 食堂 打工 是 可以

免费 吃 食堂 里面 的 菜 的 Gratis||||||

我 觉得 柳哥 你 怎么

那么 可怜 当时 我 记得 有 一次 他 跟 我 说

那天 食堂 有 吃 牛排 他 一个 人 ||||Biffstek|||

吃 了 八块 不 知道 几块 ||Åtta bitar|||hur många

牛排 了 然后

拉肚子 了 就 多久 没 吃饭 的 感觉 Diarré|||||||

是 牛排 比较 生 ， 没 烤熟 |||||inte genomstekt

听 起来 好 作孽 |||Låter hemskt

讲 的 感觉 很惨 |||Mycket tragiskt

所以 国内 爸妈 看 了 更 不 放心 让 自己 小孩 出来 了 |||||||oroa sig|||||

感觉 刚 来 美国 的 时候 还是 有 很多很多

不 适应 的 地方

但是

感觉 是 呆 久 了 以后 就 很多 地方 都 还 算 习惯 了

很多 事情

可能 刚来 的 时候 就 必须 要 经历 的 一些 事情

也 会 让 自己 慢慢

成长 ， 现在 想 起来 还 蛮 搞笑 的

反正 一些 经历 ， 你 以后

提 起来 当 自己 的 故事 讲 的 一些 事情

挺好玩 的 Riktigt roligt|

所以 说 虽然 有 那么 多

觉得 困难 的 时刻 但是 现在 |||stunder||

回想起来 都 是 一份 回忆 Tänker tillbaka||||

觉得 挺 有意思

所以 想 告诉 大家 的 是

你 现在 无论 经历 什么 困难 都 是 会 过去 的 ||Oavsett||||||||

只要 你 就是 保持 一个

积极向上 的 心态 一个 良好 的 心态

觉得 心里 特别 难 的 时候

一定 不要 憋 在 心里 就是 找 ||Hålla inne||||

同学 朋友 聊聊天 消遣 一下 ||prata lite|umgås lite|

因为 我 知道 就是 很多 留学生 可能 刚过来

真的 不 适应 就 会 有 心理 上 的 问题

找 别人 多 沟通 一下 多 把 自己 的

想法 说 出来 不要 一个 人 憋着 ||||||Hålla inne

憋 憋 在 心里

一切 困难 都 会 过去 的 。 好 这期 视频 就 到 这里 了 |||||||denna gång|||||

下次 视频 我们 再 接着 聊 ， 好 了

祝 大家 天天开心 ， 万事 顺利 |||alla saker|

记得 给 我们 的 视频 点赞 记得 关注 我们

下 一个 视频 见 bye ||||Vi ses

干杯 拜拜 Skål|