【 武汉 肺炎 最新消息 】 可 在 潜伏期 传播 ； 英 专家 ： 正 研制 两款 武汉 肺炎 疫苗 有望 两月 内 进行 人体 测试 （ 江峰 漫谈 20200126 第 104 期 ） [Latest News of Wuhan Pneumonia] It can be spread during the incubation period; British experts: two vaccines for Wuhan pneumonia are being developed and are expected to be tested in humans within two months (Jiang Feng Talks 20200126 Issue 104) [Può essere trasmessa durante il periodo di incubazione; esperti britannici: due vaccini contro la polmonite di Wuhan sono in fase di sviluppo e dovrebbero essere testati sull'uomo entro due mesi (Jiangfeng Ramblings 20200126, Issue 104). 【Dernières nouvelles sur le coronavirus de Wuhan】peut se transmettre pendant la période d'incubation ; des experts britanniques : deux vaccins contre le coronavirus de Wuhan sont en cours de développement et devraient entrer en phase de test sur l'homme dans deux mois (Épisode 104 de Jiang Feng Man Tan, 26 janvier 2020)

《 江峰 漫谈 》 朋友 们 好 "Ranking on Jiangfeng" Hello friends 《Jiang Feng Man Tan》Bonjour les amis

现在 是 1 月 26 号 美 东 时间 下午 的 5 点钟 maintenant|est|janvier|26|||temps|après-midi|particule possessive|5 heures It ’s 5pm EDT on January 26 Nous sommes le 26 janvier, il est 17 heures, heure de l'Est américain

跟 大家 更新 两个 最新 的 消息 avec|tout le monde|mettre à jour|deux|les plus récents|particule possessive|nouvelles Update everyone with the two latest news Je vais vous mettre à jour sur deux dernières nouvelles

一个 坏消息 一个 好消息 |tin xấu|| un|mauvaise nouvelle|un|bonne nouvelle A bad news a good news Une mauvaise nouvelle, une bonne nouvelle

一个 坏消息 是 什么 呢 un|mauvaise nouvelle|est|quoi|particule interrogative Quelle est la mauvaise nouvelle ?

中共 卫生部长 马晓伟 Đảng Cộng sản Trung Quốc|| Parti communiste chinois|ministre de la santé|Ma Xiaowei Ma Xiaowei, Minister of Health of the Communist Party of China Le ministre de la Santé chinois, Ma Xiaowei

在 今天 的 新闻 发布会 上 表示 说 à|aujourd'hui|particule possessive|nouvelles|conférence de presse|sur|a déclaré|dire a déclaré lors de la conférence de presse d'aujourd'hui

武汉 肺炎 的 传染 能力 在 增强 怎么 增强 呢 ||||||||tăng cường| Wuhan|pneumonie|particule possessive|contagion|capacité|à|renforcer|comment|renforcer|particule interrogative How to increase the infectious ability of Wuhan pneumonia La capacité de transmission de la pneumonie de Wuhan est en augmentation. Comment cela s'améliore-t-il ?

这个 病毒 似乎 可以 在 14 天 的 潜伏期 中 |||||||thời gian ủ bệnh| ce|virus|semble|peut|dans|jours|particule possessive|période d'incubation|à l'intérieur Ce virus semble pouvoir se transmettre d'une personne à l'autre pendant une période d'incubation de 14 jours.

就 可以 人 传人 这 意味着 什么 alors|peut|personne|transmettre|cela|signifie|quoi You can pass on from person to person Qu'est-ce que cela signifie ?

您 知道 众多 的 工厂 场合 、口岸 、机场 ||||||cảng| Vous|savez|nombreux|particule possessive|usine|occasions|ports|aéroports Vous savez, de nombreux lieux tels que des usines, des ports et des aéroports.

防疫 人员 最 直接 有效 的 办法 就是 直接 测试 体温 phòng dịch||||||||||nhiệt độ cơ thể prévention épidémique|personnel|le plus|directement|efficace|particule possessive|méthode|c'est|directement|tester|température corporelle The most direct and effective way for epidemic prevention personnel is to directly test the body temperature La méthode la plus directe et efficace pour le personnel de prévention épidémique est de tester directement la température corporelle.

对 吧 对 你 额头 上 照 一下 oui|particule d'invitation|à|tu|front|sur|prendre|une photo Right, take a photo on your forehead D'accord, je vais juste prendre une mesure sur votre front.

你 要是 体温 偏高 对不起 tu|si|température corporelle|trop élevée|désolé You, if you're high, I'm sorry. Si votre température est élevée, je suis désolé.

请 留下来 到 一边 小 屋子 直接 就 隔离 了 s'il vous plaît|restez|jusqu'à|un côté|petit|maison|directement|juste|isolé|marqueur d'action complétée Veuillez rester ici dans une petite pièce, vous serez directement isolé.

现在 在 潜伏期 当中 就 能 传染 ||thời gian ủ bệnh||||lây nhiễm maintenant|à|période d'incubation|parmi|alors|peut|infecter Maintenant, pendant la période d'incubation, il est déjà possible de transmettre.

意味着 什么 就 没有 显著 的 病症 ||||||triệu chứng bệnh signifie|quoi|alors|pas|significatif|particule possessive|symptômes Cela signifie qu'il n'y a pas de symptômes significatifs.

体温 也许 也 不 升高 的 时候 就 已经 有 传染 力 了 température corporelle|peut-être|aussi|pas|augmenter|particule possessive|moment|déjà|déjà|avoir|contagion|pouvoir|particule d'action complétée La température corporelle peut ne pas être élevée, mais il y a déjà une capacité de transmission.

这 就 让 传统 的 对 大规模 人群 的 筛选 的 方法 cela|juste|permettre|traditionnel|particule possessive|à|grande échelle|foule|particule possessive|sélection|particule possessive|méthode Cela complique les méthodes traditionnelles de dépistage à grande échelle.

就 失灵 了 |hỏng| alors|ne fonctionne plus|marqueur d'état changé C'est devenu défaillant.

这 对于 疫情 的 蔓延 cela|concernant|épidémie|particule possessive|propagation Cela concerne la propagation de l'épidémie.

对于 暂时 没有 发现 疫情 觉得 还 信心 满满 concernant|temporairement|pas|découvert|épidémie|pense|encore|confiance|pleine Pour l'instant, je n'ai pas découvert d'épidémie, je me sens encore plein de confiance.

觉得 咱们 国家 还 没事 penser|nous|pays|encore|pas de problème Je pense que notre pays n'a pas de problème.

这 可 就 一个 沉重 的 打击 cela|mais|juste|un|lourd|particule possessive|coup C'est un coup dur.

这是 第一个 坏消息 ceci est|premier|mauvaise nouvelle C'est la première mauvaise nouvelle.

那么 好消息 呢 alors|bonne nouvelle|particule interrogative Et la bonne nouvelle ?

英国伦敦 帝国 理工大学 的 科学家 们 表示 ||Đại học Kỹ thuật|||| Londres|impérial|université de science et technologie|particule possessive|scientifiques|suffixe pluriel|ont déclaré Les scientifiques de l'Imperial College de Londres ont déclaré.

他们 正在 研制 两款 抵御 武汉 肺炎 的 疫苗 |||hai loại|||||vaccine ils|en train de|développer|deux|contre|Wuhan|pneumonie|particule possessive|vaccin Ils sont en train de développer deux vaccins contre le coronavirus de Wuhan.

准备 在 两周 后 对 动物 进行 测试 préparer|dans|deux semaines|après|sur|animaux|effectuer|tests Ils prévoient de tester sur des animaux dans deux semaines.

希望 这个 疫苗 能够 在 两个 月 内 对 人体 进行 测试 |||||||||||kiểm tra espérer|ce|vaccin|pouvoir|dans|deux|mois|à l'intérieur|sur|corps humain|effectuer|tests Ils espèrent que ce vaccin pourra être testé sur des humains dans deux mois.

那 什么 意思 就是 好用 了 alors|quoi|signification|c'est|facile à utiliser|particule d'état changé Alors, qu'est-ce que cela signifie ? Cela veut dire que c'est efficace.

把 那个 药 就 能 推出 来 了 marqueur de sujet|ce|médicament|alors|peut|sortir|venir|marqueur d'action complétée On peut sortir ce médicament.

所以 啊 朋友 们 坚持 住 好好 的 珍惜 自己 ||||||||珍惜(1) - trân trọng| donc|ah|ami|suffixe pluriel|tenir bon|rester|bien|particule possessive|chérir|soi-même Alors, mes amis, tenez bon et chérissez-vous.

原来 说 的 无药 可医 的 现状 会 得到 改变 |||không thuốc|có thể chữa trị||||| en fait|dire|particule possessive|sans remède|peut être guéri|particule possessive|situation|va|obtenir|changement La situation où l'on disait qu'il n'y avait pas de remède va changer.

有救 了 所以 朋友 们 千万别 自暴自弃 |||||chắc chắn đừng|tự buông xuôi avoir de l'espoir|particule de changement d'état|donc|amis|suffixe pluriel|ne jamais|se laisser aller Il y a de l'espoir, donc, mes amis, ne vous abandonnez surtout pas.

该 戴 口罩 你 就 好好 的 戴上 口罩 |||||||đeo| tu devrais|porter|masque|tu|alors|bien|particule possessive|mettre|masque Si tu dois porter un masque, alors mets-le correctement.

该 珍惜 自己 珍惜 自己 家人 的 Il faut chérir soi-même et chérir sa propre famille.

好好 的 珍惜 不要 自暴自弃 ||||tự buông xuôi bien|particule possessive|chérir|ne pas|se laisser aller Chérissez bien, ne vous abandonnez pas.

一会儿 那 咱们 就 说 说 这个 事情 un moment|alors|nous|juste|parler|discuter|ce|affaire Tout à l'heure, parlons de cette affaire.

先说 说 武汉 肺炎 潜伏期 d'abord|dire|Wuhan|pneumonie|période d'incubation D'abord, parlons de la période d'incubation du coronavirus de Wuhan.

依然 具备 传染 力 这个 坏消息 toujours|posséder|contagieux|capacité|ce|mauvaise nouvelle C'est une mauvaise nouvelle que le virus conserve sa capacité de transmission.

这个 马晓伟 宣布 |Mã Tiểu Vĩ| ce|Ma Xiao Wei|annonce C'est ce qu'a annoncé Ma Xiaowei.

这个 发现 的 时候 人们 是 很 绝望 的 ce|découverte|particule possessive|moment|gens|être|très|désespérés|particule possessive Lorsque cette découverte a été faite, les gens étaient très désespérés.

医学界 对于 萨斯 病 达成 了 一个 共识 是 什么 y học||SARS||||||| communauté médicale|concernant|SARS|maladie|atteindre|marqueur d'action complétée|un|consensus|est|quoi La communauté médicale a atteint un consensus sur ce qu'est la maladie de SARS.

说 这个 病 是 得 出现 病症 之后 才 会 传染 ||bệnh|||||||| dire|ce|maladie|est|obtenir|apparaître|symptômes|après|seulement|va|contagieux On dit que cette maladie ne devient contagieuse qu'après l'apparition des symptômes.

原来 说 吧 en fait|dire|particule d'invitation C'est ce qu'on disait.

就是 你 流感病毒 也许 也 会 提前 那么 个 一天 ||virus cúm||||||| c'est-à-dire|tu|virus de la grippe|peut-être|aussi|va|avancer|alors|classificateur|un jour C'est-à-dire que le virus de la grippe pourrait également être présent un jour à l'avance.

就是 病患 出现 症状 之前 传播 |bệnh nhân|||| c'est-à-dire|patient|apparaître|symptômes|avant|propagation C'est avant que le patient ne présente des symptômes qu'il y a transmission.

最多 也 就 一天 还是 可以 控制 的 au maximum|aussi|juste|un jour|encore|peut|contrôler|particule possessive Au maximum, cela peut durer un jour, mais c'est encore contrôlable.

然后 马上 你 身体 就 会 出现 异常 ||||||xuất hiện bất thường| ensuite|tout de suite|tu|corps|alors|va|apparaître|anormal Ensuite, immédiatement, votre corps montrera des anomalies.

马上 就 会 被 发现 tout de suite|alors|va|être|découvert Cela sera rapidement détecté.

防疫 人员 就 可以 迅速 去 追寻 可能 被 感染 的 人 phòng dịch||||||||||| prévention épidémique|personnel|alors|peut|rapidement|aller|chercher|possible|être|infecté|particule possessive|personnes Le personnel de prévention des épidémies peut rapidement aller à la recherche des personnes susceptibles d'être infectées.

还有 很大 的 可能性 能 找到 那些 被 感染 的 人 ||||||||nhiễm|| encore|très grande|particule possessive|possibilité|peut|trouver|ceux|particule passive|infectés|particule possessive|personnes Il y a aussi une grande probabilité de trouver ces personnes infectées.

比如说 在 英国伦敦 发现 par exemple|à|Londres|découvrir Par exemple, à Londres, au Royaume-Uni.

说 你 有 病症 了 一看 确认 是 这个 病 了 dire|tu|avoir|symptômes|particule d'état|dès que|confirmer|est|ce|maladie|particule d'état Si vous avez des symptômes, on vérifie et on confirme que c'est cette maladie.

你 跟 谁 聚餐 了 你 还 说 得 清楚 tu|avec|qui|dîner|particule d'action complétée|tu|encore|dire|particule de capacité|clairement Avec qui as-tu dîné ? Tu peux encore le dire clairement.

可是 比如说 你 是 一名 来自 武汉 地区 的 患者 mais|par exemple|tu|es|un|venant de|Wuhan|région|particule possessive|patient Mais par exemple, tu es un patient venant de la région de Wuhan.

你 自己 也 一直 没有 感到 不 舒服 tu|toi-même|aussi|toujours|pas|sentir|pas|à l'aise Tu n'as pas non plus ressenti d'inconfort.

比如说 你 坐 航班 到 美国 来 了 par exemple|tu|prendre|vol|à|États-Unis|venir|marqueur d'action complétée Par exemple, tu as pris un vol pour venir aux États-Unis.

来到 洛杉矶 的 华人 区 arriver à|Los Angeles|particule possessive|Chinois|quartier Arrivé dans le quartier chinois de Los Angeles

你 有 十天 左右 根本 没有 任何 症状 tu|as|dix jours|environ|du tout|n'as pas|aucun|symptômes Tu n'as pas eu de symptômes pendant environ dix jours

你 会 找 医生 吗 不会 嘛 对 不 对 tu|peux|trouver|médecin|particule interrogative|ne peux pas|particule interrogative|oui|non|oui Tu iras voir un médecin ? Non, n'est-ce pas ?

谁 没病 去 找 医生 呢 |không bệnh|||| qui|pas malade|aller|chercher|médecin|particule interrogative Qui va voir un médecin s'il n'est pas malade ?

但是 这个 十天 里面 你 却 可以 把 病毒 mais|ce|dix jours|à l'intérieur|tu|pourtant|peux|particule|virus Mais pendant ces dix jours, vous pouvez transmettre le virus.

传染给 任何 一个 你 接触 过 的 人 lây cho||||||| transmettre à|n'importe quel|un|tu|contact|passé|particule possessive|personne Vous pouvez infecter n'importe quelle personne que vous avez rencontrée.

你 十天 前 的 国际航班 上面 的 人 现在 在 哪里 啊 ||||chuyến bay quốc tế||||||| tu|dix jours|avant|particule possessive|vol international|dessus|particule possessive|personne|maintenant|à|où|particule interrogative Où sont les personnes que vous avez rencontrées lors de votre vol international il y a dix jours ?

过 了 十天 了 他们 是不是 又 坐 了 其他 的 航班 après|particule de temps passé|dix jours|particule de temps passé|ils|est-ce que|encore|prendre|particule de temps passé|autre|particule possessive|vol Cela fait dix jours, ont-ils pris d'autres vols ?

在 别的 航班 中 是不是 有 多少 接触 了 更多 的 人 呢 |||||||tiếp xúc||||| dans|autre|vol|parmi|est-ce que|y a|combien|contact|particule d'action complétée|plus|particule possessive|personnes|particule interrogative Y a-t-il eu plus de contacts avec d'autres personnes sur d'autres vols ?

这些 日子 十天 你 可以 在 华人 区 逛商场 嘛 ||||||||đi mua sắm| ces|jours|dix jours|tu|peux|à|Chinois|quartier|faire du shopping|particule interrogative Ces jours-ci, tu peux te promener dans les centres commerciaux du quartier chinois pendant dix jours.

过年 嘛 是不是 跟 朋友 聚餐 嘛 Pour le Nouvel An, est-ce que tu vas dîner avec des amis ?

这 又 会 影响 太多 的 人 了 cela|encore|va|affecter|trop|particule possessive|personnes|particule d'action complétée Cela va encore affecter trop de personnes.

而且 几乎 无法 一一 复原 ||||phục hồi de plus|presque|incapable de|un par un|restaurer Et il est presque impossible de tout restaurer.

而 美国 的 第一 宗 武汉 冠状病毒 患者 ||||ca||coronavirus| et|États-Unis|particule possessive|premier|cas|Wuhan|coronavirus|patient Et le premier patient américain atteint du coronavirus de Wuhan.

在 西雅图 的 à|Seattle|particule possessive À Seattle.

就是 第一 时间 他 的 家庭医生 c'est|premier|temps|il|possessif|médecin de famille C'est le premier moment où son médecin de famille.

联系 了 美国 防疫 中心 contacter|marqueur d'action complétée|États-Unis|prévention épidémique|centre Contacté le Centre de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis

几十个 小时 之内 dizaines de|heures|dans Dans les quelques dizaines d'heures

美国 这个 CDC 防疫 中心 就 定位 了 一百多名 患者 ||||||||hơn một trăm người|bệnh nhân États-Unis|ce|CDC|prévention des épidémies|centre|alors|a localisé|marqueur d'action complétée|plus de cent|patients Le CDC américain a localisé plus de cent patients

经过 排查 最后 确定 观察 的 人数 是 六十多名 |kiểm tra||||||| après|vérification|finalement|confirmer|observation|particule possessive|nombre de personnes|est|plus de soixante Après enquête, le nombre final de personnes à observer est d'une soixantaine

就 把 这些 人 都 给 找 着 了 alors|particule de disposition|ces|personnes|tous|à|trouver|marqueur d'action continue|marqueur d'action complétée Alors, on a trouvé toutes ces personnes.

但是 这是 病毒 早期 的 情况 对 不对 mais|ceci est|virus|précoce|particule possessive|situation|correct|pas correct Mais c'est la situation précoce du virus, n'est-ce pas ?

就是 患者 出现 不 舒服 症状 了 c'est-à-dire|patient|apparaître|ne pas|confortable|symptômes|marqueur d'action complétée C'est-à-dire que les patients commencent à ressentir des symptômes d'inconfort.

才能 进行 防疫 动作 capacité|mener|prévention épidémique|actions C'est seulement à ce moment-là qu'on peut prendre des mesures de prévention.

现在 你 不 发作 maintenant|tu|ne|pas Maintenant, tu ne fais pas de crise.

就 可以 假设 你 身边 任何 一位 表现 正常人 alors|peut|supposer|tu|à côté|n'importe quel|une|performance|personne normale On peut supposer que n'importe quelle personne normale autour de toi.

都 可能 正在 传播 病毒 tous|peut|en train de|propager|virus Pourrait être en train de propager le virus.

而且 我们 刚才 也 说 了 de plus|nous|tout à l'heure|aussi|dire|particule aspectuelle Et nous venons de le dire.

这下子 原来 在 火车站 在 机场 测试 基础 体温 bây giờ|||||||nhiệt độ cơ bản| maintenant|à l'origine|à|gare|à|aéroport|tester|de base|température corporelle Maintenant, il s'avère que la température de base est testée à la gare et à l'aéroport.

这个 一般性 的 检疫 动作 其实 大打折扣 了 |tính chung||kiểm dịch|||| ce|général|particule possessive|quarantaine|action|en fait|a beaucoup diminué|particule d'action complétée Cette action de dépistage générale a en fait beaucoup perdu de son efficacité.

预防 作用 大大 降低 了 ||rất lớn|| prévention|effet|considérablement|réduire|marqueur d'action complétée L'effet préventif a considérablement diminué.

冠状病毒 主要 是 什么 virus corona||| coronavirus|principal|est|quoi Qu'est-ce que le coronavirus principalement?

通过 咳嗽 或 打喷嚏 产生 气溶胶 进行 传播 par|toux|ou|éternuer|produire|aérosols|effectuer|transmission La transmission se fait par des aérosols générés par la toux ou les éternuements.

根据 定义 一旦 病患者 打喷嚏 或者 咳嗽 selon|définition|une fois que|patient malade|éternue|ou|tousse Selon la définition, dès qu'un patient éternue ou tousse.

那么 就 出现 症状 了 alors|alors|apparaître|symptômes|marqueur d'action complétée Then there are symptoms Alors, les symptômes apparaissent.

这个 武汉 肺炎 的 早期 病症 描述 是 什么 ce|Wuhan|pneumonie|particule possessive|précoce|symptômes|description|est|quoi What is the description of the early symptoms of this Wuhan pneumonia? Quelle est la description des premiers symptômes de la pneumonie de Wuhan?

他们 不太会 出现 上呼吸道 病症 |||đường hô hấp trên| ils|ne vont pas|apparaître|voies respiratoires supérieures|symptômes Ils n'ont pas tendance à présenter des symptômes des voies respiratoires supérieures.

喉咙 酸痛 流鼻涕 不太会 有 gorge|douleur|nez qui coule|pas très bien|avoir Un mal de gorge et un écoulement nasal ne sont pas fréquents.

其实 你 说 嘛 你 有 症状 你 表现 出来 en fait|tu|dis|particule interrogative|tu|as|symptômes|tu|montrer|sortir En fait, tu sais, si tu as des symptômes, tu les exprimes.

反倒 可能 会 减少 什么 au contraire|peut|va|réduire|quoi Cela pourrait même réduire quelque chose.

人 与 人 之间 传播 的 风险 personne|et|personne|entre|propagation|particule possessive|risque Le risque de transmission entre les personnes

就 把 你 隔离 把 你 发现 了 嘛 alors|particule de disposition|tu|isoler|particule de disposition|tu|découvrir|particule aspectuelle|particule interrogative C'est juste que tu es isolé, tu as été découvert, n'est-ce pas ?

但是 你 想 现在 的 潜伏期 |||||thời gian ủ bệnh mais|tu|veux|maintenant|particule possessive|période d'incubation Mais tu sais, la période d'incubation actuelle

这 14 天 里面 就 可以 广泛 传播 |||||lan truyền rộng rãi| cela|jours|à l'intérieur|alors|peut|largement|diffuser peut permettre une large transmission pendant ces 14 jours.

非常 非常 可怕 Très très effrayant

这 可能 啊 就是 这个 疾病 这个 瘟疫 cela|peut-être|particule d'exclamation|c'est|ce|maladie|ce|épidémie C'est peut-être ce mal, cette épidémie

为什么 能够 在短期内 在 中国 大陆 大面积 传播 pourquoi|capable de|à court terme|dans|Chine|continent|à grande échelle|propagation Pourquoi cela peut-il se propager massivement en peu de temps sur le continent chinois

并 在 全球 迅速 扩散 的 关键 原因 了 ||||mở rộng|||| et|à|mondial|rapidement|propagation|particule possessive|clé|raison|particule d'action complétée et être la clé de sa rapide propagation dans le monde entier

英国 这个 帝国 理工 教授 |||kỹ thuật| Royaume-Uni|ce|empire|sciences et ingénierie|professeur Professeur de l'Imperial College de Londres

他 是 搞 这个 病毒学 的 他 也 表示 说 ||||virus học||||| il|est|faire|ce|virologie|particule possessive|il|aussi|a déclaré|dire Il travaille sur la virologie et a également déclaré

最新 的 报道 显示 dernier|particule possessive|rapport|montre Les derniers rapports montrent

就是 患有 糖尿病 高血压 的 人 |bị|||| c'est|souffrant de|diabète|hypertension|particule possessive|personne que les personnes atteintes de diabète et d'hypertension

这个 染上 武汉 肺炎 的 可能性 要 更 高 ce|attraper|Wuhan|pneumonie|particule possessive|possibilité|doit|plus|élevé La probabilité d'être infecté par le coronavirus de Wuhan est plus élevée.

所以 朋友 们 要 更 小心 了 donc|amis|suffixe pluriel|doivent|encore|faire attention|particule d'action complétée Donc, les amis doivent être plus prudents.

此外 呢 原先 送诊 确认 的 病患 |||khám bệnh||| en outre|particule interrogative|initialement|envoyer pour consultation|confirmer|particule possessive|patient De plus, les patients qui ont été initialement envoyés pour confirmation.

现在 看来 也 要 迅速 扩大 搜索 范围 对 不 对 maintenant|il semble|aussi|doit|rapidement|élargir|recherche|portée|à|pas|correct Il semble maintenant qu'il faille rapidement élargir le champ de recherche, n'est-ce pas?

比如说 就 跟 病患 直接 接触 的 家属 吧 Par exemple, les membres de la famille qui sont en contact direct avec le patient.

原来 这个 病患 送到 医院 去 确诊 了 en fait|ce|patient|envoyé à|hôpital|pour|diagnostic|marqueur d'action complétée En fait, ce patient a été envoyé à l'hôpital pour un diagnostic.

但是 家属 没什么 症状 |người nhà|| mais|famille|pas de|symptômes Mais les membres de la famille n'ont pas vraiment de symptômes.

觉得 应该 没事 都 不行 了 penser|devrait|pas de problème|tous|pas acceptable|marqueur de changement d'état Ils pensent que tout va bien, mais ce n'est pas le cas.

因为 他 在 出事 之前 产生 病症 之前 Parce qu'il a développé des symptômes avant l'accident.

跟 你 在 接触 一起 生活 的 时候 avec|tu|à|contact|ensemble|vie|particule possessive|moment Quand il était en contact avec toi et vivait avec toi.

可能 已经 把 你 给 传染 了 |||||lây nhiễm| peut-être|déjà|particule|tu|à|infecté|marqueur d'action complétée Il t'a peut-être déjà contaminé.

所以 现在 怎么样 必须 重新 进行 筛查 ||||||sàng lọc donc|maintenant|comment|doit|à nouveau|effectuer|dépistage Donc maintenant, il faut absolument refaire un dépistage.

所以 看来 短期内 donc|apparemment|à court terme Donc, il semble que dans un avenir proche

这个 患病 的 数字 会 迅速 的 有 个 攀升 |bệnh|||||||| ce|malade|particule possessive|chiffre|va|rapidement|particule|avoir|classificateur|augmentation le nombre de personnes malades va rapidement augmenter

目前 中国 大陆 actuellement|Chine|continent Actuellement, sur le continent chinois

已经 出现 了 2056 名 武汉 肺炎 的 确诊 病例 |||||||xác nhận| déjà|apparaître|particule d'action complétée|classificateur pour personnes|Wuhan|pneumonie|particule possessive|confirmé|cas il y a déjà eu 2056 cas confirmés de pneumonie de Wuhan

这是 官方 目前 的 数字 56 人 死亡 ceci est|officiel|actuellement|particule possessive|chiffre|personnes|morts C'est le chiffre officiel actuel : 56 personnes décédées.

中国 大陆 目前 就 剩 西藏 没有 出现 确诊 的 病例 Chine|continent|actuellement|juste|reste|Tibet|pas|apparaître|confirmé|particule possessive|cas Actuellement, il ne reste que le Tibet sur le continent chinois sans cas confirmés.

其他 的 各省 地区 都 遭到 了 武汉 肺炎 的 病毒 入侵 autres|particule possessive|provinces|régions|tous|ont subi|particule passée|Wuhan|pneumonie|particule possessive|virus|invasion Les autres provinces et régions ont toutes été envahies par le virus de la pneumonie de Wuhan.

美国 洛杉矶 这样 中国 人 来往 非常 频繁 的 地区 États-Unis|Los Angeles|ainsi|Chine|personnes|aller-retour|très|fréquent|particule possessive|région Los Angeles, aux États-Unis, est une région où les échanges avec la Chine sont très fréquents.

已经 在 橙 县 发现 了 两例 新 冠状病毒 患者 déjà|à|||découvert|particule d'action complétée|deux cas|nouveau|coronavirus|patients Deux cas de patients atteints du nouveau coronavirus ont déjà été découverts dans le comté d'Orange.

我们 要 留给 大家 的 思考 是 什么 呢 nous|voulons|laisser|tout le monde|particule possessive|réflexion|est|quoi|particule interrogative Quelle réflexion voulons-nous laisser à tout le monde ?

就 这个 坏消息 alors|ce|mauvaise nouvelle C'est cette mauvaise nouvelle.

为什么 这个 冠状病毒 变异 的 如此 迅速 pourquoi|ce|virus corona|mutation|particule possessive|si|rapidement Pourquoi ce coronavirus mute-t-il si rapidement ?

你 观察 一下 你 发现 没有 tu|observer|un instant|tu|découvrir|rien Tu observes et tu réalises qu'il n'y a rien.

似乎 它 懂得 学习 人类 对 它 的 防疫 方法 semble|il|comprendre|apprendre|humain|à|il|particule possessive|prévention des épidémies|méthode Il semble qu'il comprenne les méthodes de prévention que les humains lui enseignent.

而 进行 巧妙 的 规避 et|effectuer|habile|particule possessive|éviter Et il évite habilement.

说 这 生物科学 的 发达 呀 dire|ce|biologie|particule possessive|développé|particule d'exclamation C'est le développement de la biologie, hein?

对 生物科学 的 这个 进步 的 追求 吧 Poursuivre ce progrès dans les sciences biologiques.

它 一旦 失去 道德 伦理 的 规范 il/elle|une fois que|perd|moral|éthique|particule possessive|normes Une fois qu'il perd les normes éthiques et morales.

失去 有效 的 社会 管控 perdre|efficace|particule possessive|société|contrôle Perdre un contrôle social efficace.

就 像 那位 吧 这 刚刚 判刑 的 alors|comme|cette personne|particule d'invitation|cela|juste|condamné|particule possessive C'est comme cette personne qui vient d'être condamnée.

改变 婴儿 基因图谱 的 那个 刚 判刑 的 贺建奎 一样 changer|bébé|carte génétique|particule possessive|celui|juste|condamné|particule possessive|He Jiankui|pareil Comme He Jiankui, qui vient d'être condamné pour avoir modifié le génome des bébés.

只 需要 一把 特殊 的 剪刀 seulement|besoin de|une|spéciale|particule possessive|ciseaux Il suffit d'une paire de ciseaux spéciaux.

就 可以 把 一个 通过 漫长 的 进化 变异 过程 alors|peut|marqueur d'objet|un|à travers|long|particule possessive|évolution|mutation|processus On peut ainsi réduire un changement qui aurait nécessité un long processus d'évolution et de mutation.

才能 完成 的 这种 变化 的 缩短 为 一夜之间 capacité|terminer|particule possessive|ce type de|changement|particule possessive|raccourcissement|pour|en une nuit À une transformation réalisée en une seule nuit.

这 也 是 留给 我们 这次 灾难 的 一次 拷问 cela|aussi|est|laissé à|nous|cette fois|catastrophe|particule possessive|une fois|questionnement C'est aussi un interrogatoire que cette catastrophe nous laisse.

我们 究竟 做 了 什么 nous|exactement|faire|particule d'action complétée|quoi Que avons-nous vraiment fait ?

然后 再说 下 好消息 ensuite|en plus|prochain|bonnes nouvelles Et ensuite, parlons des bonnes nouvelles.

咱们 知道 是 目前 最让人 绝望 的 是 什么 nous|savoir|est|actuellement|le plus désespérant|désespérant|particule possessive|est|quoi Nous savons ce qui est actuellement le plus désespérant.

就是 没有 疫苗 可以 对抗 武汉 的 新 冠状病毒 c'est-à-dire|pas|vaccin|peut|combattre|Wuhan|particule possessive|nouveau|coronavirus Il n'y a pas de vaccin pour lutter contre le nouveau coronavirus de Wuhan.

没药 无药 可医 pas de médicament|sans médicament|peut guérir Il n'y a pas de médicament pour le traiter.

但是 伦敦 皇家 理工大学 的 传染病 学 教授 mais|Londres|royal|université de science et technologie|particule possessive|maladies infectieuses|étude de|professeur Cependant, un professeur d'épidémiologie à l'Imperial College de Londres,

叫做 沙 托克 的 appelé|sable|Tock|particule possessive s'appelle Shattock.

他 表示 他 的 团队 正在 研制 两款 疫苗 il|indique|il|particule possessive|équipe|est en train de|développer|deux|vaccins Il a déclaré que son équipe était en train de développer deux vaccins.

两个 星期 之内 就要 对 动物 测试 了 deux|semaine|à l'intérieur|doit|sur|animaux|tester|marqueur d'action complétée Les tests sur les animaux doivent commencer dans deux semaines.

测试 成功 以后 估计 在 两个 月 内 对 人体 进行 测试 Après le succès des tests, il est prévu de commencer les tests sur l'homme dans deux mois.

这 可是 天大 的 喜讯 呐 cela|mais|énorme|particule possessive|bonne nouvelle|particule d'exclamation C'est une grande nouvelle !

希望 这个 消息 吧 espérer|ce|message|particule d'invitation J'espère que ce message apportera

能 给 在 绝望 中 的 医护人员 pouvoir|donner|dans|désespoir|au|particule possessive|personnel médical un peu d'espoir aux soignants

和 这些 顽强 的 正在 跟 死神 搏斗 的 病患 et|ces|tenaces|particule possessive|en train de|avec|la mort|lutter|particule possessive|patients et à ces patients courageux qui luttent contre la mort.

带来 一些 希望 apporter|quelques|espoir Cela leur apportera un peu d'espoir.

说 到 疫苗 传统 的 疫苗 是 怎么 制作 的 呢 dire|à|vaccin|traditionnel|particule possessive|vaccin|est|comment|fabriquer|particule|particule interrogative Comment les vaccins traditionnels sont-ils fabriqués ?

大家 注射 过 牛痘 的 啊 tout le monde|a reçu|passé|vaccine de la vaccine|particule possessive|particule d'exclamation Tout le monde a reçu le vaccin contre la variole bovine.

在 人体内 注入 这个 少 剂量 的 病毒 dans|corps|injecter|ce|petit|dose|particule possessive|virus On injecte une petite dose de ce virus dans le corps.

来 激发 人体 的 免疫系统 抵御 这种 病毒 venir|stimuler|corps humain|particule possessive|système immunitaire|résister|ce type de|virus Pour stimuler le système immunitaire du corps à résister à ce virus.

因为 剂量 非常 小 吧 parce que|dose|très|petite|particule de suggestion Parce que la dose est très petite, n'est-ce pas ?

所以 人体 的 免疫系统 的 可以 把 它 给 抗拒 出来 Donc, le système immunitaire du corps peut le rejeter.

而 不至于 得病 et|pas jusqu'à|tomber malade Et cela ne conduit pas à la maladie.

大家 知道 这 种 牛痘 不 就 这么 个 过程 嘛 tout le monde|sait|ce|type|vaccine|pas|alors|si|classificateur|processus|particule interrogative Tout le monde sait que ce processus de la vaccine contre la variole fonctionne comme ça.

世界 上 面对 细菌 病毒 最 强大 的 机制 monde|sur|face à|bactéries|virus|le plus|puissant|particule possessive|mécanisme Le mécanisme le plus puissant face aux bactéries et aux virus dans le monde

不是 什么 人造 的 机制 n'est pas|ce que|artificiel|particule possessive|mécanisme n'est pas un mécanisme artificiel

就是 人体 本身 的 免疫能力 c'est|corps humain|lui-même|particule possessive|capacité immunitaire mais la capacité immunitaire du corps humain

这 不是 人造 的 这是 上天 赋予 人类 的 cela|n'est pas|artificiel|particule possessive|ceci est|ciel|donné|humanité|particule possessive Ce n'est pas artificiel, c'est un don du ciel à l'humanité.

是 神 才能 打造 的 精美 机制 est|dieu|seulement|créer|particule possessive|exquis|mécanisme C'est Dieu qui peut créer des mécanismes exquis.

但是 目前 武汉 肺炎 直接 就 什么 mais|actuellement|Wuhan|pneumonie|directement|juste|quoi Mais actuellement, la pneumonie de Wuhan ne fait que quoi.

就让 人体 的 免疫能力 juste|corps humain|particule possessive|capacité immunitaire Cela réduit la capacité immunitaire du corps.

它 就 错认 这号 的 细胞 是 坏 细胞 等于 什么 Il confond ces cellules avec des cellules malades, c'est-à-dire quoi.

等于 进去 的 病毒 给 策反 了 这 人体 的 免疫 机制 égal à|entrer|particule possessive|virus|donner|retourner|particule d'action complétée|ce|corps humain|particule possessive|immunité|mécanisme Le virus qui est entré a vraiment subverti le mécanisme immunitaire de ce corps.

是非不分 了 就 跟 人 一样 ne pas distinguer le bien du mal|particule d'action complétée|alors|avec|personne|pareil S'il ne fait plus la différence entre le bien et le mal, il est comme tout le monde.

万一 是非不分 好坏不分 了 au cas où|ne pas faire la distinction entre le bien et le mal|ne pas faire la distinction entre le bon et le mauvais|particule d'état Au cas où il ne ferait plus la différence entre le bien et le mal.

这人 还 真的 就 完蛋 了 cette personne|encore|vraiment|alors|foutu|marqueur d'action complétée Cette personne est vraiment foutue.

现在 这个 武汉 肺炎 没有 疫苗 可用 maintenant|ce|Wuhan|pneumonie|pas|vaccin|disponible Actuellement, il n'y a pas de vaccin disponible contre le coronavirus de Wuhan.

那么 沙托克 团队 是 根据 中方 提供 的 alors|Shatok|équipe|est|selon|partie chinoise|fournir|particule possessive L'équipe de l'OMS a donc développé deux vaccins en se basant sur les séquences génétiques fournies par la partie chinoise.

武汉 肺炎 病毒 的 基因 序列 开发 的 两款 疫苗 Wuhan|pneumonie|virus|particule possessive|gène|séquence|développement|particule possessive|deux|vaccins Ces vaccins ont été principalement conçus pour tenter de cibler le corps humain.

主要 呢 就是 试图 对 人体 刚才 说 的 principal|particule interrogative|c'est|essayer|à|corps humain|tout à l'heure|dire|particule possessive Comme je l'ai mentionné précédemment.

就是 向 细胞 提供 基因 指令 c'est|vers|cellule|fournir|gènes|instructions C'est fournir des instructions génétiques aux cellules.

说 你们 呐 不要 听 那个 病毒 的 dire|vous|particule d'interjection|ne pas|écouter|ce|virus|particule possessive Dites-leur de ne pas écouter ce virus.

你 要 听 你 真正 的 主人 的 命令 tu|veux|écouter|tu|véritablement|particule possessive|maître|particule possessive|ordre Vous devez écouter les ordres de votre véritable maître.

去 杀死 入侵 的 武汉 肺炎 病毒 aller|tuer|envahissant|particule possessive|Wuhan|pneumonie|virus Allez tuer le virus de la pneumonie de Wuhan qui envahit.

这 意味着 这款 疫苗 会 比 传统 的 疫苗 更 干净 cela|signifie|ce|vaccin|va|que|traditionnel|particule possessive|vaccin|plus|propre Cela signifie que ce vaccin sera plus propre que les vaccins traditionnels.

因为 原来 的 是 说 带病毒 的 进入 你 体内 嘛 parce que|à l'origine|particule possessive|est|dire|porteur de virus|particule possessive|entrer|tu|corps|particule interrogative Parce que l'original disait que le virus entrait dans votre corps.

不 干净 ne pas|propre Pas propre.

他 现在 从 基因 这个 层面 进行 疫苗 的 开发 il|maintenant|à partir de|gène|ce|aspect|effectuer|vaccin|particule possessive|développement Il développe maintenant le vaccin à partir du niveau génétique.

但 沙 托克 表示 说 这个 研制 方式 因为 全新 的 嘛 mais|sable|Tock|indique|dire|ce|développement|méthode|parce que|entièrement nouveau|particule possessive|particule interrogative Mais Shatok a déclaré que cette méthode de développement est complètement nouvelle.

所以 他们 基本上 是 从零开始 能 不能 成功 呢 donc|ils|essentiellement|est|à partir de zéro|peuvent|ne peuvent pas|réussir|particule interrogative Donc, ils partent essentiellement de zéro, peuvent-ils réussir ?

他们 是 有 信心 的 ils|sont|avoir|confiance|particule possessive Ils ont confiance.

报道 表示 目前 在 美国 也 有 两个 团队 rapport|indiquer|actuellement|à|États-Unis|aussi|avoir|deux|équipes Les rapports indiquent qu'il y a actuellement deux équipes aux États-Unis.

澳大利亚 也 有 一个 团队 Australie|aussi|a|un|équipe L'Australie a aussi une équipe

都 在 研制 抵御 武汉 肺炎 的 疫苗 tous|en train de|développer|résister à|Wuhan|pneumonie|particule possessive|vaccin qui travaille sur un vaccin contre la pneumonie de Wuhan

英国 的 专家 估计 Royaume-Uni|particule possessive|expert|estime Les experts britanniques estiment

应该 是 在 未来 两个 星期 之内 devrait|est|dans|futur|deux|semaines|à l'intérieur qu'il devrait être prêt dans les deux prochaines semaines

就 可以 让 成功 的 把 这 疫苗 拿 出来 了 alors|peut|laisser|réussir|particule possessive|particule|ce|vaccin|prendre|sortir|particule d'action complétée Cela peut permettre de sortir ce vaccin avec succès.

当然 了 这 几个 星期 也 是 一个 痛苦 的 过程 啊 bien sûr|particule d'état|ce|plusieurs|semaines|aussi|est|un|douloureux|particule possessive|processus|particule d'exclamation Bien sûr, ces dernières semaines ont également été un processus douloureux.

当年 科学家 们 是 用 了 七个 月 的 时间 cette année-là|scientifiques|suffixe pluriel|être|utiliser|marqueur d'action complétée|sept|mois|particule possessive|temps À l'époque, les scientifiques ont mis sept mois.

才 找到 那个 针对 寨卡 的 这个 病毒 的 疫苗 seulement|trouvé|ce|ciblant|virus Zika|particule possessive|ce|virus|particule possessive|vaccin Pour trouver ce vaccin contre le virus Zika.

现在 是 什么 maintenant|est|quoi Que se passe-t-il maintenant?

因为 中共政府 对于 早期 防疫 工作 的 缺失 parce que|gouvernement chinois|concernant|précoce|prévention épidémique|travail|particule possessive|manquements Parce que le gouvernement chinois a des lacunes dans son travail préventif précoce.

信息 不 透明 information|ne pas|transparent L'information n'est pas transparente.

疫情 的 可能 会 在 全球 范围 内 施虐 épidémie|particule possessive|peut|va|à|mondial|portée|à l'intérieur|infliger des souffrances La pandémie pourrait sévir à l'échelle mondiale.

这个 烈度 要 远远 大于 刚才 说 的 这个 寨卡 ce|intensité|doit|de loin|être supérieur à|tout à l'heure|dit|particule possessive|ce|Zika Cette intensité doit être de loin supérieure à celle du camp mentionné précédemment.

埃博拉 和 2003年 的 SARS Ebola|et|année 2003|particule possessive|SRAS Ebola et le SRAS de 2003.

意味着 会 有 更多的 民众 失去 生命 signifie|va|avoir|plus de|citoyens|perdre|vie Cela signifie qu'il y aura plus de personnes qui perdront la vie.

刚才 的 坏消息 tout à l'heure|particule possessive|mauvaise nouvelle Les mauvaises nouvelles précédentes.

我 也 透露 了 一个 信息 那 是 什么 呢 je|aussi|révéler|particule d'action complétée|un|information|cela|est|quoi|particule interrogative J'ai aussi révélé une information, qu'est-ce que c'est ?

你 就 发现 了 现在 什么 tu|alors|découvrir|particule d'action complétée|maintenant|quoi Tu as juste découvert ce qui se passe maintenant.

这 中共政府 开始 学会 信息 透明化 了 cela|gouvernement du Parti communiste chinois|commencer|apprendre|information|transparence|marqueur d'action complétée Ce gouvernement chinois a commencé à apprendre la transparence de l'information.

不管 是 政治 要求 peu importe|est|politique|exigences Peu importe les exigences politiques.

还是 再 不 说 真话 自己 的 命 都 保不住 了 Si on ne dit toujours pas la vérité, on ne pourra même plus protéger sa propre vie.

它 不得不 将 信息 透明 了 il|doit|mettre|informations|transparent|marqueur d'action complétée Il doit rendre l'information transparente.

不管怎样 透明 的 信息 peu importe|transparent|particule possessive|information Quoi qu'il en soit, l'information transparente.

它 就 会 让 人 感觉 到 你 是 一个 正常 的 政府 il|alors|va|faire|gens|sentir|à|tu|es|un|normal|particule possessive|gouvernement Cela fera sentir aux gens que vous êtes un gouvernement normal.

也许 会 招来 更多 对 你 的 “你当年是怎么搞的” peut-être|va|attirer|plus|à|toi|particule possessive|comment tu as fait ça à l'époque Peut-être que cela attirera encore plus de "Comment as-tu fait à l'époque ?"

对 你 政府 失责 的 谴责 对 不 对 à|tu|gouvernement|manquement de responsabilité|particule possessive|condamnation|à|pas|juste La condamnation de la négligence de votre gouvernement, n'est-ce pas ?

但是 你 想 mais|tu|veux Mais tu penses

它 现在 能够 发布 这样 的 信息 il|maintenant|capable de|publier|ainsi|particule possessive|information Qu'il peut maintenant publier de telles informations.

能够 及时 把 采集 来 的 样品 发出 去 être capable de|à temps|particule de disposition|collecter|venir|particule possessive|échantillons|envoyer|aller Être capable d'envoyer rapidement les échantillons collectés.

你 还 得 学会 什么 tu|encore|devoir|apprendre|quoi Tu dois aussi apprendre quoi.

你 还 得 学会 虔诚地 通过 比如 外交部 tu|encore|devoir|apprendre|avec dévotion|à travers|par exemple|ministère des Affaires étrangères Tu dois aussi apprendre à demander de l'aide de manière dévouée, par exemple par le ministère des Affaires étrangères.

对外 联络 系统 向 全世界 求救 à l'extérieur|contact|système|vers|le monde entier|appel à l'aide Utiliser le système de liaison externe pour demander de l'aide au monde entier.

一定 会 得到 国外 的 帮助 的 Nous allons certainement recevoir de l'aide de l'étranger.

反而 是 那些 什么 说 病毒 是 美国 搞 出来 的 au contraire|est|ceux qui|quoi|disent|virus|est|États-Unis|ont|créé|particule possessive Ce sont plutôt ceux qui disent que le virus a été créé par les États-Unis.

我们 中国 人 是 伟大 的 中国 是 强大 的 Nous, Chinois, sommes grands, la Chine est forte.

不要 外国 援助 说 我们 资源 很 充足 ne pas|étranger|aide|dire|nous|ressources|très|suffisantes Ne disons pas que nous avons besoin d'aide étrangère, nos ressources sont suffisantes.

我 跟 你 说 就 这种 愚昧 才 是 对 生命 的 二次 伤害 je|avec|tu|dire|juste|ce type de|ignorance|seulement|est|envers|vie|particule possessive|seconde|dommage Je te dis que cette ignorance est le véritable second préjudice à la vie.

一个 好消息 一个 坏消息 Une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle.

这是 今天 所有 的 更新 内容 ceci est|aujourd'hui|tous|particule possessive|mise à jour|contenu Voici tout le contenu des mises à jour d'aujourd'hui.

我们 继续 关注 武汉 疫情 nous|continuer|suivre|Wuhan|épidémie Nous continuons à suivre l'épidémie à Wuhan.

我 是 江峰 我们 下次 再见 je|suis|Jiang Feng|nous|la prochaine fois|au revoir Je suis Jiang Feng, à la prochaine fois.