116 在 美国 看病 116 Seeing a doctor in the United States 116 アメリカで医者にかかる

在 美国 看病 在 中国 看病 和 在 美国 看病 有 很多 不 相同 的 地方 。 ||seeing a doctor||||||||there are|||the same||differences |||at|||||||||||| Arztbesuch in den USA Es gibt viele Unterschiede zwischen einem Arztbesuch in China und einem Arztbesuch in den USA. There are many differences between seeing a doctor in China and seeing a doctor in the United States. Acudir al médico en Estados Unidos Hay muchas diferencias entre acudir al médico en China y hacerlo en Estados Unidos. アメリカでの診療と中国での診療、さらにアメリカでの診療には多くの違いがあります。 中国 人 在 美国 的 医院 看病 常常 会 因为 医院 里 不同 的 程序 和 作法 而 觉得 很 奇怪 。 |||||hospital||often|||||||procedures||practices||||strange ||||||||||||||手続き|と|やり方|しかし||| Chinese people in hospitals in the United States often find it strange because of different procedures and practices in the hospital. Los chinos que visitan hospitales en Estados Unidos suelen encontrar muy extraños los distintos procedimientos y prácticas hospitalarias. 中国人はアメリカの病院で診療を受ける際、病院内の異なる手続きや方法に驚くことがよくあります。 首先 ， 在 美国 看病 除非 是 有 生命危险 的 急症 ， 要不然 不管 多 严重 多 难受 的 病 都 得 预约 ， 然后 忍耐 着 等待 着 预约 的 时间 。 First||||unless|||life-threatening||emergency|otherwise|no matter||serious||uncomfortable||illness|||make an appointment|then|endure||waiting|continuous aspect marker|appointment|| ||||unless|||生命の危険||緊急症状||||深刻な||uncomfortable|||||予約||我慢||wait|||| Zunächst einmal müssen Sie in den Vereinigten Staaten, es sei denn, es handelt sich um einen lebensbedrohlichen Notfall, einen Termin, egal wie ernst oder unangenehm er auch sein mag, und dann geduldig auf den Termin warten. First of all, in the United States, unless you have a life-threatening emergency, you must make an appointment no matter how serious or unbearable it is, and then wait patiently for the appointment. En primer lugar, en Estados Unidos, a menos que se trate de una urgencia vital, hay que pedir cita por muy grave o dolorosa que sea la enfermedad, y luego hay que armarse de paciencia y esperar a que llegue la hora de la cita. まず、アメリカで診療を受ける場合、生命の危険がある緊急症でない限り、どんなに重症でも苦しんでいても予約が必要で、その時間を待つ必要があります。 比方说 ， 很多 到 美国 读书 的 人 都 会 遇到 牙齿 发炎 的 问题 ， 牙疼 得 不能 吃 也 不能 睡 ， 可是 得 打电话 到 医院 ， 预约 时间 以后 才能 去 看 牙医 。 For example||||studying|||||encounter|teeth|inflammation|||toothache|must||||||||make a call|to|hospital||||only then|||dentist for example||||||||||||||歯痛||||||||||||||||||dentist For example, many people who come to the United States will experience problems with tooth inflammation. They cannot eat or sleep because of toothache, but they have to call the hospital to make appointments before they can see a dentist. Por ejemplo, muchas personas que vienen a estudiar a Estados Unidos tienen problemas de inflamación dental. No pueden comer ni dormir por el dolor de muelas, pero tienen que llamar al hospital y pedir cita antes de poder ir al dentista. たとえば、米国で勉強している人の多くは歯の炎症に遭遇します。歯痛のために食事や睡眠はできませんが、予約後に病院に電話して歯科医に行く必要があります。 有 的 时候 牙医 太忙 ， 病人 只好 忍着 牙疼 ， 吃 不好 睡 不好 地 等 很多 天 ， 才能 去 拔牙 ， 解决 这个 问题 。 |||dentist|too busy|patient|had to|bear with|toothache|||||||||only then||pull a tooth|solve this problem|this problem|toothache ||||too busy|||我慢する|toothache|||||||||||歯を抜く||| Manchmal ist der Zahnarzt zu beschäftigt, und der Patient muss die Zahnschmerzen ertragen und viele Tage warten, ohne gut zu essen und zu schlafen, bevor er den Zahn ziehen kann, um das Problem zu lösen. Sometimes when the dentist is too busy, the patient has to endure a toothache, so he can't sleep well and wait a lot of days before he can pull teeth to solve this problem. A veces, cuando el dentista está demasiado ocupado, el paciente tiene que soportar el dolor de muelas y esperar muchos días sin comer ni dormir antes de que le puedan extraer el diente para solucionar el problema. 時々、歯医者が忙しすぎて、患者は歯痛を我慢し、食事も睡眠も満足にできずに何日も待たなければならない。その後やっと抜歯して問題を解決できる。 还有 一个 重要 的 问题 就是 在 美国 看病 太贵 。 ||important|||||||too expensive Another important problem is that it is too expensive to see a doctor in the United States. Otra cuestión importante es que es demasiado caro ir al médico en Estados Unidos. もう一つ重要な問題は、アメリカでの医療費が高すぎることだ。 在 美国 一些 很 普通 的 药物 都 很 贵 ， 看 一次 医生 也 需要 很多 钱 ， 如果 没有 医疗保险 那 就 更 贵 ， 所以 很多 人怕 花钱 ， 根本 就 不 去 医院 看病 。 ||||common||medications||||see a doctor|one time|||need|||||health insurance|||||||are afraid|spend money|at all||||| |||||||||||||||||||medical insurance|||||||人は怖がる||全く||||| In the United States, some very common drugs are expensive. It takes a lot of money to see a doctor. If there is no medical insurance, it is more expensive. Many people are afraid of spending money and they will not go to the hospital. En Estados Unidos, algunos medicamentos comunes son muy caros, y una visita al médico cuesta mucho dinero, más aún si no se tiene seguro médico, por lo que mucha gente tiene miedo de gastar dinero y simplemente no va al hospital a ver al médico. アメリカではごく普通の薬もとても高く、医者に一度診てもらうのにも多くのお金がかかる。もし健康保険がなければ、さらに高くなる。そのため、多くの人が支出を恐れて、まったく病院に行かない。