157 我 的 中国 梦 157 Mein chinesischer Traum 157 My China Dream 157 Mon rêve chinois 157 Il mio sogno cinese 157 私の中国の夢 157 Моя китайская мечта

我 的 中国 梦 |||dream mein chinesischer traum my Chinese dream

小时候 ， 我 妈妈 的 朋友 告诉 我 ， 地球 的 那 一面 有 一个 国家 叫 中国 ， 你 如果 想 和 中国 孩子 玩 ， 你 可以 在 地上 挖 一个 洞去 中国 。 When I was a child|||||||the Earth|||one side||||||||||||||||the ground|dig|one|dig a hole to| Als ich klein war, erzählte mir die Freundin meiner Mutter, dass es auf dieser Seite der Erde ein Land namens China gebe: Wenn du mit chinesischen Kindern spielen willst, kannst du ein Loch in die Erde graben, um nach China zu gehen. When I was young, my mom's friend told me that there is a country called China on the other side of the Earth. If you want to play with Chinese kids, you can dig a hole in the ground to China.

我 真的 想 和 中国 的 小朋友 玩 ， 于是 ， 我 强迫 * 我 妹妹 和 我 一起 挖洞 。 |||with|||children||so||forced||||||dig a hole I really wanted to play with the kids from China, so I forced my sister to dig the hole with me. 我们 在 后院 挖 了 一个 很大 的 洞 。 ||the backyard||||||hole We dug a very big hole in the backyard. 我 妈妈 看到 后 很 生气 ， 她 要 我 和 妹妹 把 洞 填 * 起来 。 |||after|||||||younger sister|||填 up| My mother was very angry after seeing it. She asked me and my sister to fill in the hole. 我 也 很 生气 。 Ich bin auch sehr wütend. I am also very angry.

我 现在 56 岁 了 ， 我 已 去 了 几次 中国 ， 当然 是 坐飞机 去 的 。 |||||already|||a few times||||flew on a plane|| Ich bin jetzt 56 Jahre alt und war schon mehrmals in China, natürlich mit dem Flugzeug. I am now 56 years old. I have been to China several times, of course, by plane.

我 和 我 的 先生 一起 打 太极拳 * 十多年 了 ， 我们 还 去 中国 上海 拜 * 了 师傅 。 ||||husband|||Tai Chi|over ten years|||||||拜 - pay respects||master Mein Mann und ich spielen seit mehr als zehn Jahren zusammen Tai Chi*, und wir waren auch in Shanghai, China, um unserem Meister einen Besuch abzustatten. I have been practicing Tai Chi with my husband for more than ten years, and we also went to Shanghai, China to pay our respects to our master. 我 希望 下次 去 中国 时 ， 能 和 我 的 中国 老师 和 中国 朋友 们 一起 打 太极拳 ， 一起 说 中文 。 ||next time||||||||||||||||Tai Chi||| I hope that the next time I go to China, I can practice Tai Chi with my Chinese teacher and friends and speak Chinese together.

明年 ， 我要 带 我 的 孙女 一起 去 中国 。 next year|||||granddaughter||| Nächstes Jahr werde ich meine Enkelin nach China mitnehmen. Next year, I will take my granddaughter to China.

她 很 幸运 ， 因为 她 不用 挖洞 。 ||lucky|||doesn't have to| She is very lucky because she does not dig holes.