195 跳绳
sauter à la corde
jump rope
195 Rope skipping
195 Salto con cuerda
相信 大家 也 喜欢 跳绳 吧 。
||||sauter à la corde|
believe||||jump rope|
Ich glaube, jeder springt auch gerne Seil.
I believe everyone likes skipping.
Je crois que tout le monde aime sauter à la corde.
你们 知道 该 怎么 跳绳 吗 ?
||this||jump rope|
Do you know how to jump rope?
Savez-vous comment sauter à la corde ?
你 只要 双手 紧握 * 绳 柄 , 做好 准备 *, 便 可 甩 * 动 双臂 有 节奏 地 跳 起来 。
|||||poignée||||||||||||
|as long as|both hands|tighten the grip|the rope|handle|get ready|preparation|then||shake|swing|both arms||rhythm|ground|jump|up
Alles, was Sie tun müssen, ist, den Griff des Seils mit beiden Händen zu greifen und bereit* zu sein, mit Ihren Armen rhythmisch zu springen.
You just need to hold* the rope handle firmly with both hands, get ready*, and you can swing* your arms to jump up rhythmically.
Il suffit de tenir fermement les poignées de la corde, de se préparer, puis de faire balancer les bras de manière rythmée pour commencer à sauter.
今天 , 我 和 几个 小伙伴 玩 跳绳 比赛 。
Today||||friends|played|jump rope|competition
Today, I played rope skipping with a few friends.
Aujourd'hui, moi et quelques camarades avons joué à un concours de corde à sauter.
我们 的 比赛 可 激烈 了 !
||competition||intense|
Our game can be fierce!
Notre compétition était vraiment intense !
轮 到 我 跳 时 , 我 的 心情 特别 紧张 , 我 在 心里 暗暗 告诉 自己 : 不要 紧张 , 要 沉着 *。
|||||||||||||secrètement||||||calme
the wheel|||jump||||mood|especially|nervous|||in my heart|secretly|tell|myself||nervous|must|calm
When it was my turn to dance, I felt very nervous. I told myself in my heart: Don't be nervous, be calm*.
Quand c'était mon tour de sauter, j'étais particulièrement nerveux, je me suis dit intérieurement : ne panique pas, reste calme.
我 深深地 吸 了 一口气 , 拿 起 绳子 , 紧握 绳 柄 , 等 大伙儿 喊 “ 开始 !
||a pris||||||serrer||||||
|deeply|breathe|past tense marker|a deep breath|picked|picked up|the rope|tight grip|rope|handle|when|everyone|shouted|start
I took a deep breath, picked up the rope, gripped the rope handle tightly, and waited for everyone to shout "Go!"
”, 我 便 甩动 双臂 , 一下一下 地 跳 了 起来 。
|then|swung|both arms|up and down|adverbial marker|jump||
", I shook my arms and jumped up.
Je me suis alors mis à agiter mes bras et à sauter de plus en plus haut.
伙伴 们 在 一旁 给 我 打气 , 其中 有 两个 小伙伴 在 数数 , 有 的 小伙伴 大声 喊 :“ 加油 , 婷婷 ; 加油 , 婷婷 ……“ 听到 小伙伴 的 加油 声 , 我 加快速度 , 我 跳 了 六十多 下 了 , 我 的 脚 很 酸 , 口 很 干 , 实在 支撑 不住 , 我 就 停 了 下来 。
||||||||||||||||||||||||||||accélère||||||||||||||||||||||
companions|||beside|||cheer|among them|||friends||count||||loudly|shouted|Go for it|Tingting|Go for it||heard|friends|||cheering||speed up||jump||over sixty|||||feet||sore|mouth||dry|really|support|can't hold on|||stopped||down
My partners on the side cheered me on, and two of them were counting. Some partners shouted loudly: 'Keep it up, Tingting; keep it up, Tingting...' Hearing the cheers from my friends, I picked up the pace. I jumped more than sixty times. My feet were very sore, and my mouth was very dry. I really couldn't hold on any longer, so I stopped.
Mes camarades m'encourageaient à côté, dont deux comptaient les sauts, et certains criaient : « Allez, Tingtong ; Allez, Tingtong... » En entendant les encouragements de mes camarades, j'ai accéléré le rythme, j'ai sauté plus de soixante fois, mes pieds étaient très douloureux, ma bouche était très sèche, je ne pouvais vraiment plus tenir, alors je me suis arrêté.
伙伴 们 都 夸 * 我 很棒 !
friends|||praise||amazing
Meine Freunde lobten* Ich bin großartig!
My partners all praised me for being great!
Tous mes camarades m'ont complimenté en disant que j'étais super !
跳绳 真 有趣 啊 !
jump rope|really|interesting|
Seilspringen macht so viel Spaß!
Jumping rope is really fun!