211 我 喜欢 的 中国 歌手
||||chanteur
||||singer
211 My Favorite Chinese Singer
211 Mi cantante chino favorito
211 好きな中国人歌手
我 喜欢 的 中国 歌手
||||singer
My favorite Chinese singer
我 喜欢 听 的 音乐 很 广泛 : 古代 音乐 , 近代 音乐 , 温柔 音乐 , 摇滚乐 , 说唱 音乐 等等 , 我 都 喜欢 。
||||music||wide|ancient|ancient music|modern|modern music|gentle|soft music|rock music|rap|rap music|and so on|||
I like to listen to a wide range of music: ancient music, modern music, gentle music, rock music, rap music, etc., I like them all.
我 最 喜欢 的 中国 歌手 有 两个 : 一个 是 香港 的 明星 叫 王菲 *, 还有 一个 是 中国 摇滚 之王 崔健 *。
||||||||||Hong Kong||star||Faye Wong|||||rock|the king|Cui Jian
There are two of my favorite Chinese singers: one is a Hong Kong star named Faye Wong*, and the other is the king of Chinese rock and roll Cui Jian*.
Mes chanteurs chinois préférés sont deux : l'un est une star de Hong Kong appelée Faye Wong *, et l'autre est le roi du rock chinois Cui Jian *.
我 觉得 他们 两个 很 有 特点 。
||||||characteristics
I think the two of them are very distinctive.
Je pense qu'ils ont tous les deux des caractéristiques très marquées.
王菲 的 歌路 很 宽 , 有 慢歌 , 快歌 , 她 的 声音 也 很 有 特色 。
||||||chanson lente|chanson rapide|||||||
Faye Wong||singing style|very|wide||slow songs|fast songs|||voice||||characteristic
Faye Wong's singing path is very wide, with slow songs and fast songs, and her voice is also very distinctive.
Le répertoire de Faye Wong est très large, avec des ballades et des chansons rapides, et sa voix est aussi très distinctive.
她 喜欢 改变 她 的 风格 , 所以 很 难 用 一句 话 来 概括 她 的 风格 是 什么样 的 。
||change|||style|so||difficult||a sentence|||summarize|||style||what kind|
She likes to change her style, so it is difficult to sum up what her style is like in one sentence.
Elle aime changer son style, donc il est difficile de résumer son style en une seule phrase.
崔健 的 特色 就是 他 的 歌词 。
Cui Jian||characteristic||||lyrics
Cui Jian's characteristic is his lyrics.
La spécificité de Cui Jian réside dans ses paroles.
听 他 的 歌 , 可以 感受 到 他 特别 关注 人类 的 问题 。
|||song||feel||||pay attention to|humanity||issues
Listening to his songs, you can feel that he pays special attention to human issues.
En écoutant ses chansons, on peut ressentir qu'il se préoccupe particulièrement des problèmes humains.
他 唱的歌 有的是 关于 历史 的 , 有的是 讲 人类 的 要求 , 如 : 自由 , 尊严 等 , 这些 主题 对 我们 来说 都 是 不能不 思考 的 。
|the songs he sings|there are plenty|about|history|||about|humanity||demands|such|freedom|dignity|etc.||themes|||when it comes to|||must think|think|
Some of the songs he sang are about history, and some are about human requirements, such as: freedom, dignity, etc. These themes are something that we have to think about.
Les chansons qu'il chante parlent pour certaines de l'histoire, et pour d'autres des exigences de l'humanité, telles que : la liberté, la dignité, etc. Ces thèmes sont pour nous indissociables de notre réflexion.
听 音乐 , 不仅 是 一件 轻松 的 事 , 也 可以 给 人 一个 思考 生活 的 机会 。
|music|not only||a thing|relaxing||thing||||||to think|life||opportunity
Listening to music is not only an easy task, it can also give people a chance to think about life.
Écouter de la musique n'est pas seulement une activité relaxante, cela peut aussi donner à une personne l'occasion de réfléchir à sa vie.