217 中国 民间 音乐
|folk|
217 Chinese Folk Music
217 Música folclórica china
217 Китайская народная музыка
中国 民间 音乐
Chinese folk music
中国 民乐 具有 浓郁 的 民族特色 。
|folk music||rich||ethnic characteristics
Chinese folk music has strong national characteristics.
中国 在 原始社会 时 就 已经 有 了 乐器 。
||primitive society||||||musical instruments
China already had musical instruments in primitive society.
中国 民族乐器 可 分为 吹 、 拉 、 弹 、 打 四大 类 。
|ethnic musical instruments|can|be divided into|blow|pluck|pluck|strike|four major|categories
Chinese national musical instruments can be divided into four categories: blowing, pulling, playing and playing.
吹 的 有 箫 、 笛子 、 唢呐 等 ； 拉 的 有 二胡 、 京胡 *、 板胡 * 等 ； 弹 的 有 古筝 *、 古琴 、 琵琶 * 等 ； 打 的 有 锣 、 鼓等 。
blow|||flute|flute|suona||play|||erhu|jinghu|board hu||play|||guzheng|guqin|pipa|||(past participle marker)||gong|drums and other
They play flute, flute, suona, etc.; pull erhu, Jinghu*, Banhu*, etc.; play guzheng*, guqin, pipa*, etc.; play gongs, drums, etc.
千百年来 ， 中国 音乐家 创造 了 不少 优秀 的 曲目 象 《 十面埋伏 》、《 阳春白雪 》、《 百鸟 朝风 》、《 广陵散 》、《 梅花三弄 》、《 春江花月夜 》、《 二泉映月 》、《 雨 打 芭蕉 》、《 步步高 》、《 旱 天雷 》。
over the past thousand years||musician|created|||excellent||musical pieces|like|Ambush from All Sides|Sunshine on a White Snow|hundred birds|hundred birds facing the wind|Guangling San|Plum Blossom Melody|Spring River Flower Moon Night|Erquan Yingyue|rain||banana palm|Step by Step High|dry|Heavenly Thunder
For thousands of years, Chinese musicians have created many excellent repertoires like "Ambush on Ten Sides", "Sunny Spring and White Snow", "Hundred Birds Chaofeng", "Guangling San", "Three Lanes of Plum Blossoms", "Chunjiang Flower Moon Night", "Two Springs Reflecting the Moon", "Rain Beats Banana", "Backgammon", "Dry Day Thunder".
中国 民乐 以 独特 的 魅力 受到 中国 人民 的 喜爱 。
|folk music||unique||charm|||the people||love
Chinese folk music is loved by the Chinese people with its unique charm.
在 中国 ， 几乎 每个 地区 都 有民 乐团 ， 有 的 还是 民间 音乐 爱好者 自发 组织 的 。
||almost||region||民乐团|folk music ensemble||||folk||enthusiasts|spontaneously|organizations|
In China, there are folk orchestras in almost every region, and some are spontaneously organized by folk music lovers.
中 国民 乐团 经常 接受 邀请 ， 到 世界 各国 访问演出 。
|national|orchestra||receive|invitations|||various countries|visit for performances
The Chinese Folk Orchestra often accepts invitations to visit and perform in countries around the world.
最近 几年 ， 每到 春节 ， 中国 的 民 乐团 被 邀请 到 著名 的 音乐 之 都 维也纳 访问演出 。
||when every||||folk||are invited|invited||the famous||music||capital|Vienna|
In recent years, during the Spring Festival, Chinese folk orchestras have been invited to visit and perform in Vienna, the famous music capital.
这些 优美 动听 的 民乐 ， 深深地 打动 了 当地 的 听众 。
|beautiful|melodious||folk music|deeply|touched||the local||audience
These beautiful folk music deeply moved the local audience.
中国 的 民乐 受到 世界 各国 人民 的 欢迎 。
||||||||welcome
Chinese folk music is welcomed by people all over the world.
