265 给 自己 写信 的 人
265 People who write letters to themselves
265 独り言を書く人
265 De persoon die aan zichzelf schrijft
265 A pessoa que escreve para si própria
265 给自己写信的人
给 自己 写信 的 人
for||writing a letter||
The person who wrote to himself
自分に手紙を書く人
欧立 希 * 是 德国 有名 的 医生 。
Oliver|Xi||Germany|||doctor
Oerlik* is a famous doctor in Germany.
Eurich *はドイツで有名な医師です。
有 一年 ， 他 给 自己 写过 好 几封信 。
|||||written||a few letters
ある年、彼は自分にいくつかの手紙を書いた。
有 一封信 是 这样 写 的 ：
|a letter||||
亲爱 的 欧立 希 ：
Dear||Oliver|
Dear Olivier:
七月 八日 是 父亲 的 生日 ， 可 别忘了 给 他 送 去 一个 大 蛋糕 ， 祝贺 寿辰 *！
July|the eighth||Father||||don't forget|||||||cake|congratulate|birthday
欧立 希
七月 四日
|the fourth
欧力 希 为什么 要 给 自己 写信 呢 ？
Ouli|Xi||||||
因为 那 时候 他 正在 研制 * 一种 新药 ， 工作 非常 忙 ， 常常 把 家里人 的 生日 忘 了 。
|||||develop||new drug||||||family||||
德国人 过生日 可是 一件 大事 ， 朋友 们 都 要 送礼物 ， 还要 来 喝酒 、 跳舞 ， 可 热闹 啦 ！
Germans|celebrate a birthday|but||big event|||||giving gifts||||dance||lively|
Birthdays are a big deal in Germany. Friends give gifts and come over to drink and dance, and it's a lot of fun!
要是 谁 不 来 祝贺 ， 是 一件 很 不礼貌 的 事 。
if||||congratulate||||impolite||
It's rude if anyone doesn't come to congratulate you.
欧立 希怕 忘 了 爸爸 的 生日 ， 就 先 给 自己 写 了 封信 。
|worried||||||||||||letter
Afraid of forgetting his father's birthday, Ollrich wrote a letter to himself first.
七月 八日 那天 上午 ， 欧立 希 正在 工作室 里 工作 ， 忽然 有人 送来 一封信 。
|||||||the studio|||||brought|
On the morning of July 8th, while Oliver was working in the studio, someone suddenly delivered a letter.
7月8日の朝、ユーリッヒがスタジオで働いていたときに、突然誰かが手紙を送った。
他 拆开 * 信一看 ， 原来 是 自己 写给 自己 的 信 ， 信上 告诉 自己 ， 今天 是 爸爸 的 生日 。
|opened|he opened the letter and took a look||||written to||||the letter|||||||birthday
He opened the letter and found out it was a letter he wrote to himself, reminding himself that today is his father's birthday.
欧立 希 急忙 跑 到 商店 买 了 一盒 大 蛋糕 ， 然后 又 跑 到 他 爸爸 那里 ， 把 蛋糕 送到 爸爸 手里 。
||hurriedly||||||a box||||||||||||||
Oliver hurried to a store and bought a big cake, then rushed to his father's place and handed the cake to him.
他 爸爸 很 高兴 ， 请 他 留下来 喝酒 。
||||||to stay|
His father was very happy and invited him to stay and have a drink.
彼の父はとても幸せで、彼に飲み物のためにとどまるように頼みました。
可 欧立 希 等不及 * 喝酒 ， 就 跑 回 工作室 了 。
|||can't wait||||||
Ke Ouli Xi couldn't wait to go back to the studio instead of drinking.
しかし、ユーリッヒは飲むのを待つことができなかった*ので、彼はスタジオに戻った。
欧立 希在 工作室 里 每天 工作 ， 终于 把 这种 新药 研制成功 了 。
|Xi Zai||||||||new drug|successfully developed|
Ouli Xi worked in the studio every day and finally successfully developed this new drug.
