90 奥克兰 亚洲 文化 中心 庆祝 新年 演出 Auckland|||||| Auckland|Asia|culture|center|celebrate|New Year|performance オークランド|||||| 90 Auckland Asian Cultural Centre celebrates New Year's performance 90 El Centro Cultural Asiático de Auckland celebra el Año Nuevo con espectáculos 90 Auckland Centre culturel asiatique célèbre le Nouvel An avec un spectacle 90 オークランド・アジア文化センターがパフォーマンスで新年を祝う 90 Aziatisch Cultureel Centrum Auckland Nieuwjaarsviering 90 Оклендский центр азиатской культуры Новогоднее праздничное представление

奥克兰 亚洲 文化 中心 庆祝 * 新年 演出 Auckland|Asia|||celebrate|New Year|performance ||||||公演 Auckland Asian Cultural Center Celebration* Neujahrsvorstellung Auckland Asian Cultural Center celebrates * New Year's performance Centre culturel asiatique d'Auckland célèbre * le Nouvel An avec un spectacle オークランドアジア文化センターのお祝い*新年のパフォーマンス Оклендский азиатский культурный центр празднует * новогоднее представление

1 月 28 日 ， 奥克兰市 的 亚洲 文化 中心 (Asian Cultural Center) 主办 * 了 ‘2006 年 狗 年 庆祝 日 ' 文化 家庭 日 活动 。 ||Auckland|||||Asiatique|Culture|Centre|a organisé|||||||||| ||Auckland||Asian||Cultural Center|Asian|cultural|Center|hosted|||Dog||celebration||culture|family||event ||オークランド市|||||アジア人|文化的|センター|主催しました|||||||||| Am 28. Januar veranstaltete das Asiatische Kulturzentrum in Auckland* den Kulturfamilientag des Jahres des Hundes 2006. On January 28, the Asian Cultural Center in Oakland hosted the '2006 Year of the Dog Celebration Day' Cultural Family Day event. El 28 de enero, el Centro Cultural Asiático de Auckland acogió el Día Cultural Familiar "Celebración del Año del Perro 2006". Le 28 janvier, le Centre culturel asiatique de la ville d'Auckland (Asian Cultural Center) a organisé * la 'Journée des Familles Culturelles de célébration de l'Année du Chien 2006'. 1月28日、オークランドのアジア文化センターで「2006戌年祝賀会」が開催された。 有 三百多 人 看 了 文艺演出 。 |||||spectacle artistique |over three hundred||||the cultural performance |300人以上||||文芸公演 More than three hundred people watched the cultural performance. Más de 300 personas presenciaron la representación. Plus de trois cents personnes ont regardé le spectacle artistique. 最 热闹 * 的 演出 要算 武林 寺 (Ben's Shaolin Kung Fu) 舞狮队 的 表演 。 ||||||||Shaolin|Kung||équipe de danse du lion|| |lively||performance|would have to be|Wulin|temple|Ben's|Shaolin|Kung|Fu|lion dance team||performance ||||数えるべき|武林寺|寺院|ベンの|少林寺|カンフー|武林寺|獅子舞団|| Die lebhafteste* Darbietung ist die Darbietung des Ben's Shaolin Kung Fu Lion Dance Teams. The most lively performance is the Lion Dance team from Wulin Temple (Ben's Shaolin Kung Fu). La actuación más animada* fue la Danza del León de Ben's Shaolin Kung Fu. Le spectacle le plus animé est sans doute celui de la troupe de lion du temple Wulin (Ben's Shaolin Kung Fu). 最も活気のある*パフォーマンスは、ベンの少林カンフー（ベンの少林カンフー）の獅子舞チームのパフォーマンスです。 十来个 儿童 舞动 * 着 两头 大 狮子 *， 狮子 忽 而 * 站 起来 *， 忽而 躺 在 地上 。 ||||deux||||soudain||||soudain||| about ten|children|dancing||two heads||lions||suddenly||standing up|stood up|suddenly|lying down||on the ground 十人ほど|子供たち|舞い動く||二頭の||||急に||||急に||| Ein Dutzend Kinder tanzten *mit zwei großen Löwen*, und die Löwen * standen auf* und legten sich auf den Boden. About ten children are dancing with two big lions; the lion stands up at one moment, and lies down on the ground at another. Una docena de niños bailaron * con dos grandes leones * que de repente * se levantaron * y de repente se tumbaron. Une dizaine d'enfants dansaient avec un grand lion à deux têtes, le lion se levant parfois, puis se couchant sur le sol. 十数人の子供たちが、突然立ち上がり、突然横たわる2頭の大きなライオンと一緒に踊った。 当天 下午 晚些时候 ， 舞狮队 在 另 一个 地方 又 再 一次 舞 狮 迎接 * 新年 到来 。 ||plus tard|équipe de danse du lion|||||||||||| that day||later in the day|lion dance troupe|at|another|one|another place|again||once again|lion dance|lion|welcome|New Year|New Year arrival ||後ほど||||||||||獅子舞||| Später am Nachmittag begrüßte das Löwentanzteam noch einmal das neue Jahr mit einem Löwentanz an anderer Stelle. Later that afternoon, the lion dance team performed again in another location to welcome the arrival of the New Year. Esa misma tarde, el equipo de la danza del león bailó otra danza del león en otro lugar para dar la bienvenida al Año Nuevo. Cet après-midi-là, un peu plus tard, l'équipe de danse du lion a à nouveau présenté une danse du lion à un autre endroit pour accueillir l'arrivée de la nouvelle année. その日の午後遅く、ライオンダンスチームは再び別の場所で新年を迎えました。 据 舞狮队 的 教练 * 介绍 ， 孩子 们 用 了 六个月 的 时间 苦练 舞狮 。 ||||||||||||s'entraîner dur|danse du lion according to|Lion dance team||coach|introduction|||||six months|||to practice diligently|lion dance |||||||||6ヶ月|||猛練|獅子舞 Nach Angaben des Trainers des Löwentanzteams* übten die Kinder sechs Monate lang intensiv den Löwentanz. According to the coach of the lion dance team, the children practiced lion dancing hard for six months. Según el entrenador del equipo de danza del león*, los niños han pasado seis meses practicando la danza del león. Selon le coach de l'équipe de danse du lion, les enfants ont passé six mois à s'entraîner durement à la danse du lion. 獅子舞チーム（※）のコーチによると、子どもたちは半年かけて獅子舞の練習をしてきたという。 除 了 舞狮队 的 表演 ， 杂技 * 表演 、 手绢 * 舞 、 红绸舞 等 都 很 有意思 。 |||||||||danse du satin rouge|||| except||||performance|acrobatics|performance|handkerchief dance|dance|red silk dance||||interesting 除いて|||||曲芸||ハンカチ||紅い絹舞|||| In addition to the lion dance team's performance, acrobatics, handkerchief dance, and red silk dance are also very interesting. Además del equipo de danza del león, también son muy interesantes las actuaciones acrobáticas, las danzas del pañuelo y las danzas de la seda roja. En plus de la performance de l'équipe de danse du lion, il y avait aussi des spectacles d'acrobaties, de danse avec des mouchoirs et des danses avec des soies rouges qui étaient très intéressants. ライオンダンスチームのパフォーマンスに加えて、アクロバット*パフォーマンス、ハンカチ*ダンス、赤いシルクダンスなどがとても面白いです。