Lesson 30 - Dialog 2 Lektion 30 - Dialog 2 Lesson 30 - Dialog 2 Leçon 30 - Dialogue 2 Lezione 30 - Dialogo 2 Lekcja 30 - Dialog 2 Lição 30 - Diálogo 2 Урок 30 - Диалог 2 Lesson 30 - Dialog 2

丁力波 ： 他 们 在 下 棋 呢 。 |||||échecs| |||||chess| Ding Libo: Παίζουν σκάκι. Ding Libo: They are playing chess. 宋华 ， 你 喜欢 下棋 吗 ？ Song Hua|||jouer aux échecs| Songhua|||playing chess| Song Hua, do you like playing chess? ソンフア、チェスは好きですか？ 宋华， 你喜欢下棋吗？

宋华 ： 喜欢 。 Song Hua: I like it. 我 也 喜欢 看 别人 下 棋 。 I also like to watch other people play chess. 我 觉得 看 别人 下 比 自己 下 更 有 意思 。 Νομίζω ότι είναι πιο ενδιαφέρον να βλέπω άλλους να παίζουν από εμένα. I think watching other people play is more interesting than playing by yourself. 有 的 时候 我 看 得 忘 了 吃 饭 。 ||||||oublier||| Μερικές φορές ξεχάσω να φάω. Sometimes I forget to eat. 時々私は食べるのを忘れます。

马 大为 ： 所以 那 些 站 在 旁边 的 人 也 是 在 看 下 棋 ？ |||||se tiennent|||||||||| Ma Dawei: Έτσι, οι άνθρωποι που βρίσκονται δίπλα παρακολουθούν το σκάκι; Ma Dawei: So the people standing by are watching chess? Ma Dawei：それで、待機している人々はチェスを見ているのですか？

宋华 ： 是 啊 ， 常常 两个 人 下 棋 ， 很多 人 围着 看 。 ||||||||||autour de| ||||||||||surrounding| Song Hua: Ναι, δύο άτομα παίζουν συχνά σκάκι και πολλοί άνθρωποι συγκεντρώνονται για να παρακολουθήσουν. Song Hua: Yes, two people often play chess, and many people gather around to watch. Song Hua：はい、2人がチェスをすることが多く、多くの人が集まって見ています。 看 的 人 和 下 的 人 也 可 能 互相 不 认识 。 ||||||||||mutuellement||se connaître ||||||||||each other|| Το άτομο που παρακολουθεί και το επόμενο άτομο μπορεί να μην γνωρίζονται μεταξύ τους. The person watching and the next person may not know each other. 見ている人と次の人はお互いを知らないかもしれません。

马 大为 ： 这 很 有 意思 。 Ma Dawei: Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Ma Dawei: This is very interesting. Ma Dawei：これは非常に興味深いです。

丁力波 ： 东边 的 立交桥 下 还有 很多 人 呢 。 |à l'est||pont routier||||| |the east||overpass||||| Ding Libo: Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι κάτω από την ανισόπεδη διάβαση προς τα ανατολικά. Ding Libo: There are still many people under the overpass to the east. Ding Libo：東の高架下にはまだたくさんの人がいます。 你 听 见 了 吗 ？ |entendre||| Το άκουσες αυτό? Did you hear that? 聞こえたか？ 那 是 唱 京剧 的 。 ||chanter|Opéra de Pékin| Αυτό τραγουδάει την Όπερα του Πεκίνου. That is singing Peking Opera.

马 大为 ： 京剧团 怎么 到 这儿 来 唱 呢 ？ ||troupe d'opéra|||||| ||Peking Opera troupe|||||| Ma Dawei: Γιατί έρχεται εδώ να τραγουδήσει η Ομάδα Όπερας του Πεκίνου; Ma Dawei: How come the Peking Opera Troupe is here to sing? Ma Dawei：なぜ京劇団がここで歌うのですか？

宋华 ： 他 们 不 是 京剧团 的 ， 他 们 是 这个 小 区 的 京剧 爱好者 ， 也 都 是 些 老 人 。 ||||||||||||||Opéra de Pékin|Passionnés de l'opéra|||||vieux| |||||Peking Opera troupe||||||small|neighborhood|||opera enthusiasts|||||| Song Hua: They are not from the Peking Opera Troupe. They are Peking Opera fans in this community, and they are also old people. Song Hua：彼らは京劇団の出身ではなく、このコミュニティの京劇ファンであり、老人でもあります。 以前 他 们 工作 的 时候 ， 忙 得 没 有 时间 唱 。 When they worked, they were too busy to sing. 彼らが働いていたとき、彼らは忙しくて歌うことができませんでした。 现在 他 们 人 退休 了 ， 休闲 的 时间 也 多 了 ， 晚上 就 来 这儿 高高兴兴 地 唱 一 唱 。 ||||retraité||loisirs||||||||||joyeusement|||| ||||retired||leisure||||||||||happily||||sing Now they are retired and have more leisure time. They come here to sing happily in the evening.

因为 爱好 一样 ， 不 认识 的 人 也 都 成 了 朋友 。 |||||||||devenus|| |||||||||become|| Because of the same hobbies, strangers have become friends. 同じ趣味で、知らない人は友達になります。 一般 地 说 ， 到 这儿 来 唱 的 人 水平 都 还 可 以 ， 喜欢 听 京剧 的 就 围过 来 听 。 |||||||||||||||||||se rassemblent|| |||||||||level||||can||||||gather around|| Generally speaking, the singing skills of the people here are pretty good, and those who like to listen to Peking Opera can come and listen. 一般的に言って、ここに歌いに来る人はレベルが高く、京劇を聴きたい人は聴きに来ます。 他 们 听 得 高兴 的 时候 ， 也 可以 叫 “ 好 ”！ When they are happy to hear it, they can also say "good"! 彼らは幸せなときに「良い」と呼ぶこともできます！ 这 也 是 他 们 的 一种 休闲 方式 。 ||||||||mode de loisirs |||||||leisure|way This is also a way for them to relax.

马 大为 ： 真 有 意思 。 Ma Dawei: That’s really interesting. 我 发现 这儿 老人 的 休闲 活动 有 很多 特点 。 |||||loisirs||||caractéristiques distinctives |||||leisure activities||||characteristics I found that the leisure activities of the elderly here have many characteristics. 简单 地 说 ， 第 一 ， 他 们 非常 注意 锻炼 身体 ; 第 二 ， 最 重要 的 是 ， 他 们 喜欢 很 多 人 在 一 起 活动 ; 第 三 ， 有 的 人 做 ， 有 的 人 看 ， 可能 互相 不 认识 ， 可 是 大家 都 玩儿 得 很 高兴 。 ||||||||faire attention|exercice physique|||||||||||||||||||||||||||||mutuellement|||||||||| |||||||||exercise||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| To put it simply, first, they pay great attention to exercise; second, most importantly, they like a lot of people to be active together; third, some people do it, some people may not know each other, but everyone Have a good time.

宋华 ： 你 说 得 很 对 。 Song Hua||||| Song Hua: You are right. Song Hua：その通りです。

当然 ， 这儿 老人 的 休闲 方式 还 很 多 。 Bien sûr|||||||| Φυσικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι χαλάρωσης για τους ηλικιωμένους εδώ Of course, there are many ways to relax for the elderly here. もちろん、ここでは高齢者のためにリラックスする方法がたくさんあります。 早 上 有 做操 的 ， 有 跑步 的 ， 有 爬山 的 ， 有 游泳 的 ， 也 有 带 着 自己 的 小 狗 散步 的 ， 还有 在 家 练 书法 的 、 养花 的 。 |||faire des exercices|||||||||natation|||||||||chien||||||pratiquer|calligraphie||jardiner| |||doing exercises|||||||||||||||||||||||||||| Το πρωί, κάποιοι κάνουν ασκήσεις, κάποιοι τρέχουν, κάποιοι σκαρφαλώνουν, κάποιοι κολυμπούν, κάποιοι περπατούν με τα δικά τους κουτάβια, κάποιοι ασκούν καλλιγραφία στο σπίτι και κάποιοι καλλιεργούν λουλούδια. In the morning, some do exercises, some are running, some are climbing, some are swimming, some are walking with their own puppies, and some are practicing calligraphy and growing flowers at home.

马 大为 ： 年轻人 呢 ？ Ma Dawei: What about young people? Ma Dawei：若者はどうですか？

宋华 ： 年轻 人 的 休闲 活动 就 更 多 了 。 Song Hua|young|||||||| Song Hua: There are more leisure activities for young people. 你 看 ， 街 对面 的 网吧 门口 ， 进 进 出 出 的 都 是 年轻人 ， 旁边 的 舞厅里 又 出来 了 两个 小 伙子 。 ||rue|||Cybercafé|devant la porte|||||||||à côté||salle de danse||||||jeunes hommes ||street|||internet cafe||||||||||||the dance hall||||||fellas Βλέπετε, στην είσοδο του διαδικτυακού καφέ απέναντι από το δρόμο, νέοι μπαίνουν μέσα και έξω, και υπάρχουν δύο ακόμη παιδιά στην αίθουσα χορού δίπλα του. You see, at the entrance of the Internet cafe across the street, young people are coming in and out, and there are two more lads in the dance hall next to it. お分かりのように、通りの向かいにあるインターネットカフェの入り口では、若者が出入りしており、その隣のダンスホールにはさらに2人の若者がいます。