Lesson 36 - Dialog 1 kè|duì huà Lektion 36 - Dialog 1 Lección 36 - Diálogo 1 Leçon 36 - Dialogue 1 Lição 36 - Diálogo 1 Урок 36 - Диалог 1 Lesson 36 - Dialog 1 Lesson 36 - Dialog 1

马 大为 ：小燕子 ，我 有 个 朋友 要 来 中国 旅游 ，他 问 我 ，什么 季节 来 比较 好 。 ||Little Swallow|||||||||||||saison||| Ma|Dawei|little swallow|I|have|one|friend|want|come|China|travel|he|ask|me|what|season|come|relatively|good ||pequena andorinha|||||||||||||estação||relativamente| ما داوي: ليتل يانزي ، لدي صديق سيسافر إلى الصين ، وسألني ما هو الموسم الأفضل. Ma Dawei: Xiaoyanzi, I have a friend who is coming to China for tourism. He asked me, what season is better to come? 中国 这么 大 ，气候 一定 很 复杂 吧 ？ |||climat|||complex| China|so|big|climate|definitely|very|complex|right |||clima|||| |||clima|certamente||complexo| الصين كبيرة جدًا ، ويجب أن يكون المناخ معقدًا ، أليس كذلك؟ China is so big, the climate must be very complex, right?

小燕子 ：没错儿 。 |exactement little swallow|that's right |sem dúvida Xiaoyanzi: That's right. 从 热带 到 寒带 ，各种 气候 中国 差不多 都 有 。 |tropical||polaire|chaque||||| from|tropical|to|polar|various|climate|China|almost|all|have |tropical||frio|cada|tipos|||quase| desde|tropical||zona fría|||||| من المناطق المدارية إلى المتجمدة ، تمتلك الصين تقريبًا جميع أنواع المناخات. From tropical to polar, almost all kinds of climates can be found in China.

马 大为 ：北京 的 气候 有 什么 特点 ？ Ma|Dawei|Beijing|attributive marker|climate|has|what|characteristics |||||||características |||||||características ما داوي: ما هي خصائص مناخ بكين؟ Ma Dawei: What are the characteristics of the climate in Beijing?

小燕子 ：一 年 有 春 、夏 、秋 、冬 四 个 季节 ，非常 清楚 。 ||||||||||||clairement little swallow|one|year|has|spring|summer|autumn|winter|four|individual|seasons|very|clear ||||primavera|verano|otoño|invierno||||| ||||primavera|verão|outono|inverno|||estação||claro السنونو الصغير: هناك أربعة فصول في السنة: الربيع والصيف والخريف والشتاء ، وهذا واضح جدًا. Xiao Yanzi: There are four distinct seasons in a year: spring, summer, autumn, and winter.

马 大为 ：可是 我 觉得 这儿 只有 冬天 ，好像 没有 春天 。 horse|Dawei|but|I|feel|here|only|winter|seems|no|spring ||||||||parece|| ||||||somente|inverno|parece|| ما داوي: لكني أعتقد أنه لا يوجد هنا سوى فصل الشتاء ، كما لو أنه لا يوجد ربيع. Ma Dawei: But I feel like there is only winter here, as if there is no spring.

小燕子 ：北京 有 春天 。 little swallow|Beijing|has|spring السنونو الصغير: هناك ربيع في بكين. Little Swallow: Beijing has spring. 应该 说 ：这儿 的 春天 很 短 ，冬天 很 长 。 ||||||courte||| should|say|here|attributive marker|spring|very|short|winter|very|long ||||||curto||longo| ويقال: الربيع هنا قصير جدا والشتاء طويل جدا. It should be said: the spring here is very short, and the winter is very long.

马 大为 ： 3 月 房子 里 的 暖气 还 没 停 ，现在 都 4 月 了 ，气温 才 11 度 ，我 还 穿 着 羽绒服 呢 。 ||||||chauffage|||||||température||degrés|||||doudoune|| Ma|Dawei|March|house|inside|attributive marker|heating|still|not|stop|now|already|April|emphasis marker|temperature|only|11 degrees|I|still|wearing|ongoing action marker|down jacket|emphasis marker ||||||||||||||||||||abrigo de plumas|| |||casa|||aquecimento||não parou|||||temperatura|apenas|graus|||estou usando||casaco de down|| ما داوي: في شهر آذار (مارس) ، كانت التدفئة في المنزل لا تزال قيد التشغيل. الآن أبريل ، ودرجة الحرارة 11 درجة فقط. ما زلت أرتدي سترة من أسفل. Ma Dawei: In March, the heating in the house hasn't stopped yet, and now it's already April, but the temperature is only 11 degrees. I'm still wearing a down jacket.

小燕子 ：是 啊 ！ little swallow|is|emphasis marker Little Swallow: Yes! 从 11 月 到 第 二 年 4 月 ，北京 天气 都 很 冷 ，常常 刮 大 风 ，有时候 还 下雪 。 |||||||||||||souffle||||| from|November|to||||April|Beijing|weather|all|very|cold|often|blow|||sometimes|also|snow ||||||||||||a menudo|soplar||viento||| |||primeiro||||||||||sopra|||||neve من نوفمبر إلى أبريل ، يكون الطقس في بكين شديد البرودة ، غالبًا مع رياح قوية وأحيانًا تساقط ثلوج. From November to April of the second year, the weather in Beijing is very cold, often with strong winds, and sometimes it even snows. 三 四 月 南方 各 种 花 都 开 了 ，可是 北京 还 比较 冷 ，有时候 人们 还 得 穿着 冬天 的 衣服 。 ||||||fleurs|||||||||||||porter||| three|four|month|south|each|kind|flower|all|bloom|emphasis marker|but|Beijing|still|relatively|cold|sometimes|people|still|have to|wear|winter|attributive marker|clothes |||sul|cada|||||||||relativamente||||||||| tres|cuatro||||tipos||||||Pekín||||a veces||||||| تتفتح جميع أنواع الزهور في الجنوب في مارس وأبريل ، لكن بكين لا تزال باردة نسبيًا ، وفي بعض الأحيان يضطر الناس إلى ارتداء ملابس شتوية. In March and April, all kinds of flowers bloom in the south, but Beijing is still relatively cold, and sometimes people still have to wear winter clothes.

马 大为 ：就是 。 horse|Dawei|just is Ma Dawei: Exactly. 你 看 我 就 穿 得 这么 多 ，连 路 也 走 不 动 了 。 ||||||||même|||marcher||bouger| you|look|me|just|wear|degree marker|so|much|even|road|also|walk|not|move|emphasis marker ||||||||incluso|||caminar|no|| ||||||||até|||||| كما ترى ، أنا أرتدي الكثير لدرجة أنني لا أستطيع حتى المشي. Look at me, I'm dressed like this, I can hardly even walk.

小燕子 ：可是 北京 一 到 5 月 ，天气 就 热 起来 了 。 little swallow|||||||||| little swallow|but|Beijing|one|to|May|weather|then|hot|start|emphasis marker ||||||||caliente|se pone| Little Swallow: ولكن عندما يتعلق الأمر بشهر مايو في بكين ، يصبح الطقس أكثر سخونة. Little Swallow: But in Beijing, the weather gets hot in May. 姑娘 们 也 开始 穿 裙子 过 夏天 了 。 les filles|||||||| girl|plural marker|also|start|wear|dress|spend|summer|emphasis marker chicas|||||falda||| menina|||||saia||verão| بدأت الفتيات أيضًا في ارتداء التنانير لفصل الصيف. The girls also start wearing skirts for the summer.

马 大为 ：我 很 喜欢 北京 的 夏天 。 Ma|Dawei|I|very|like|Beijing|attributive marker|summer ما داوي: أحب الصيف في بكين كثيرًا. Ma Dawei: I really like the summer in Beijing. 当然 ，最好 秋天 来 北京 旅游 。 |||||voyager of course|best|autumn|to come|Beijing|travel بالطبع ، من الأفضل السفر إلى بكين في الخريف. Of course, it's best to visit Beijing in the autumn.

小燕子 ：对 ，秋天 是 北京 最好 的 季节 ，天气 很 凉快 ，不 刮 风 ，不 下雨 ，不 冷 也 不 热 ，非常 舒服 。 petite hirondelle||||||||||cool||vent|||||||||| little swallow|yes|autumn|is|Beijing|best|attributive marker|season|weather|very|cool|not|blow|wind|not|rain|not|cold|also|not|hot|very|comfortable ||||||||||fresco|||||chuva|||||||confortável السنونو الصغير: نعم ، الخريف هو أفضل موسم في بكين ، الطقس بارد جدًا ، لا عاصف ولا ممطر ، لا حار ولا بارد ، مريح جدًا. Xiao Yanzi: Yes, autumn is the best season in Beijing. The weather is very cool, it doesn't blow wind, it doesn't rain, it's neither cold nor hot, very comfortable. 你 朋友 秋天 来 得 了 吗 ？ you|friend|autumn|come|emphasis marker|past tense marker|question marker هل صديقك قادم في الخريف؟ Can your friend come in autumn?

马 大为 ：我 想 他 来 得 了 ，不过 还 得 问 问 他 。 horse|Dawei|I|want|he|come|can|emphasis marker|but|still|have to|ask|ask|him |||||||||aún|||| ||||||||mas|ainda|||| ما داوي: أعتقد أنه يمكن أن يأتي ، لكن علي أن أسأله. Ma Dawei: I think he can come, but I still need to ask him.

小燕子 ：除了 秋天 以外 ，别的 季节 也 可以 来 中国 旅游 。 petite hirondelle|except for||except||||||| little swallow|apart from|autumn|outside of|other|seasons|also|can|come|China|travel |excepto||excepto||estación||||| |exceto||exceto|outros|||||| السنونو الصغير: بالإضافة إلى الخريف ، يمكنك أيضًا السفر إلى الصين في المواسم الأخرى. Xiao Yanzi: Besides autumn, other seasons are also good for traveling to China. 因为 各个 地方 的 特点 不同 ，一年 四季 都有 很好 的 旅游 路线 。 |chaque|chaque|||caractéristiques|différentes|||||| because|each and every|place|attributive marker|characteristics|different|one year|four seasons|all have|very good|attributive marker|travel|routes |cada||lugares||características|diferentes|||||| نظرًا لاختلاف خصائص كل مكان ، فهناك طرق سياحية جيدة على مدار السنة. Because the characteristics of different places vary, there are great travel routes in all four seasons. 比如 春天 可以 欣赏 江南 山水 ，秋天 可以 游览 内蒙 草原 ，夏天 去 东北 ，冬天 到 海南岛 。 |||admire|Jiangnan|paysage de montagne||||Mongolie intérieure|prairie de l'Intérieur|||le nord-est||| for example|spring|can|appreciate|Jiangnan|landscape|autumn|can|visit|Inner Mongolia|grassland|summer|go|Northeast|winter|to|Hainan Island |||apreciar|Jiangnan|paisaje|||visitar|Mongolia Interior|pradera||||||isla de Hainan |||apreciar|Jiangnan|paisagem montanhosa|||visitar|Mongólia Interior|planície||||||ilha de Hainan على سبيل المثال ، يمكنك الاستمتاع بالجبال والأنهار في جنوب نهر اليانغتسي في الربيع ، وزيارة الأراضي العشبية في منغوليا الداخلية في الخريف ، والذهاب إلى الشمال الشرقي في الصيف ، والذهاب إلى جزيرة هاينان في الشتاء. For example, in spring you can enjoy the landscapes of Jiangnan, in autumn you can visit the grasslands of Inner Mongolia, in summer you can go to Northeast China, and in winter you can go to Hainan Island. 我 这儿 有 一些 旅游 介绍 ，你 可以 寄 给 他 。 |||||brochures|||send|| I|here|have|some|travel|introduction|you|can|send|to|him |||||informações|||enviar|| ||||turismo|información|tú|puedes||| لدي بعض أدلة السفر هنا ، يمكنك إرسالها إليه. I have some travel introductions here, you can send them to him.

马 大为 ： 太 好 了 ！ Ma|Dawei|too|good|emphasis marker ما داوي: عظيم! Ma Dawei: That's great! 我 一 回去 就 给 他 打电话 ，让 他 秋天 来 。 ||une fois|||||||| I|once|go back|then|give|him|call|let|him|autumn|come ||vez|||||||| سأتصل به حالما أعود وأطلب منه الحضور في الخريف. As soon as I go back, I will call him and ask him to come in the fall. 就是 秋天 来 不了 ，也 没关系 ，还 可以 有 很多 别的 选择 。 just|autumn|come|not able to|also|no problem|still|can|have|many|other|choices |||||||||||outras |||no puede|||||||| حتى لو لم يأت الخريف ، فلا يهم ، فهناك العديد من الخيارات الأخرى. Even if he can't come in the fall, it's okay; there are still many other options.

小燕子 ： 对 ， 什么 时候 能 来 就 什么 时候 来 ， 想 去 哪儿 就 去 哪儿 。 السنونو الصغير: نعم ، تعال متى استطعت ، واذهب إلى أي مكان تريده. Xiao Yanzi: Yes, come whenever you can, go wherever you want.