WizardandCatE48魔法师 和 猫咪 48:愤怒 的 怪物 |wizard|and|cat|angry|attributive marker|monster Zauberer und Katze E48 Zauberer und Katze 48: Wütendes Monster Magicien et Chat E48 : Le monstre en colère 魔法使いと猫 E48：怒れる怪物 Wizard and Cat E48: The Angry Monster

独角兽 在 汤姆 后面 追 。 ||||poursuit unicorn|at|Tom|behind|chase La licorne poursuit Tom. The unicorn is chasing behind Tom. “救命 啊 ！”玛丽 公主 大叫 。 au secours|||| help|emphasis marker|Mary|princess|shouted « Au secours ! » cria la princesse Marie. "Help!" Princess Mary shouted. 猫咪 跳 到 了 独角兽 面前 。 |прыгнул|||| |a sauté||licorne|| cat|jump|to|past tense marker|unicorn|in front of Le chat a sauté devant la licorne. The cat jumped in front of the unicorn. 独角兽 用 角 把 猫咪 顶开 了 （ 顶 开 ）。 Das Einhorn stößt die Katze mit seinem Horn weg. La licorne a repoussé le chat avec sa corne. The unicorn pushed the cat away with its horn. 汤姆 挥动 了 魔杖 。“帮助 猫咪 ！“ |a agité|||| Tom|waved|past tense marker|wand|help|cat Tom a agité sa baguette. "Aidez le chat !" Tom waved his wand. "Help the cat!" 噗 ！他 的 魔杖 里 飞出 了 红色 的 火花 。 |||||||||искры |||||||||étincelles puff|he|attributive marker|wand|inside|fly out|past tense marker|red|attributive marker|sparks |||||||||chispa Pouf ! Des étincelles rouges volent de sa baguette. Puff! Red sparks flew out of his wand. “这 没用 ！”汤姆 抱怨 道 。 |||жаловаться| |||a dit| this|useless|Tom|complained|said |||complain| « Ça ne sert à rien ! » se plaignit Tom. "This is useless!" Tom complained.

怪物 很 不 高兴 。 monstre||| monster|very|not|happy Le monstre n'était pas content. The monster was very unhappy. “谁 把 我 吵醒 了 ？”他 大叫 。 |||разбудил||| |||réveiller||| who|emphasis marker|me|wake up|past tense marker|he|shouted |||despertar||| « Qui m'a réveillé ? » cria-t-il. "Who woke me up?" he shouted. 他 看到 了 红色 火花 。 |||rouge|étincelle he|saw|past tense marker|red|sparks Il a vu des étincelles rouges. He saw the red sparks. 怪物 向 火花 跑 去 。 monstre||étincelle|| monster|towards|spark|run|to Le monstre courut vers les étincelles. The monster ran towards the sparks. 独角兽 用 尖尖 的 角 指着 汤姆 。 ||острым|||| licorne||pointu||corne|montre| unicorn|use|sharp|attributive marker|horn|pointed at|Tom La licorne pointe Tom avec sa corne pointue. The unicorn pointed its sharp horn at Tom. “骗 了 我 想 跑 ，做梦 ！”她 说 。 deceive|past tense marker|me|want|run|daydream|she|said |||||soñar|| « Tu m'as eu, je veux m'enfuir, quel rêve ! » dit-elle. 「走って夢を見たいと私を騙した！ “Обманула меня, хотела сбежать, как вы мечтаете!” — сказала она. "You tricked me into wanting to run, dream on!" she said. 这时 ，怪物 冲 了 过来 。 |monstre|a couru|| at this moment|monster|rush|past tense marker|come over À ce moment-là, le monstre chargea vers eux. В этот момент монстр бросился вперед. At that moment, the monster charged over. 他 向 独角兽 咆哮 。 ||licorne|rugit he|at|unicorn|roar Он заревел на единорога. He roared at the unicorn. 独角兽 咆哮 道 ：“你 怎么 又 来了 ！” |rugir||||| unicorn|roar|said|you|how|again|come |roar||||| Единорог рычит: "Почему ты снова пришел!" The unicorn roared back: "Why are you here again!" 怪物 向 独角兽 冲 了 过去 。 ||licorne||| monster|towards|unicorn|rush|past tense marker|past Монстр набросился на единорога. The monster charged at the unicorn. 他们 打 了 起 来 。 they|hit|past tense marker|up|emphasis marker Они начали драться. They started fighting.

猫咪 跳 进 了 汤姆 的 口袋 里 。 |saute dans|||||| cat|jump|into|past tense marker|Tom|attributive marker|pocket|inside The cat jumped into Tom's pocket. 汤姆 抓住 了 玛丽 公主 的 手 。 |a attrapé||||| Tom|caught|past tense marker|Mary|princess|attributive marker|hand Tom a pris la main de la princesse Marie. Tom grabbed Princess Mary’s hand. “快 跑 ！”他 说 。 hurry|run|he|said « Vite, cours ! » dit-il. "Run fast!" he said. 他们 飞快 跑 出 了 黑暗 森林 ， they|quickly|run|out|past tense marker|dark|forest Ils ont couru rapidement hors de la forêt sombre, They ran quickly out of the dark forest, 一直 跑 到 皇宫 才 停下来 。 |||palais|| continuously|run|to|palace|only then|stop Elle a couru jusqu'au palais avant de s'arrêter. Бежали до дворца, только тогда остановились. and only stopped when they reached the palace.

“能 回家 真是 太好了 ！”玛丽 公主 说 ， can|go home|really|great|Mary|princess|said « C'est vraiment génial de pouvoir rentrer chez soi ! » a dit la princesse Marie. «Как хорошо вернуться домой!» сказала принцесса Мария. "It's so good to be home!" Princess Mary said, “谢谢 你 救 了 我 ，汤姆 。 thank you|you|saved|past tense marker|me|Tom « Merci de m'avoir sauvé, Tom. » «Спасибо, что спас меня, Том.» "Thank you for saving me, Tom." “不用 客气 。”汤姆 脸红 了 。 no need|polite|Tom|face red|emphasis marker « Pas besoin d'être poli. » Tom rougit. "You're welcome." Tom blushed.

国王 跑 了 过来 。 king|run|past tense marker|over here Le roi est venu en courant. Король подбегал. The king ran over. “你 跑 去 哪里 了 ？”他 问 公主 。 you|run|to|where|emphasis marker|he|asked|princess « Où es-tu allée ? » demanda-t-il à la princesse. 「どこに走ったの？ «Куда ты сбежала?» — спросил он принцессу. "Where did you run off to?" he asked the princess. “去 散步 了 。”她 说 。 |se promener||| go|for a walk|emphasis marker|she|said « Je suis allée me promener. » dit-elle. «Я пошла на прогулку», — сказала она. "I went for a walk," she said. ”汤姆 把 我 从 一个 可怕 的 独角兽 那里 救 回来 了 ！“ |||||||||вернуть|| |||||||||a sauvé|| Tom|emphasis marker|me|from|one|scary|attributive marker|unicorn|there|save|back|past tense marker « Tom m'a sauvé d'une terrible licorne ! » "Tom saved me from a terrible unicorn!" “汤姆 是 个 很 厉害 的 魔法师 ！”国王 说 。 ||classificateur|||||| Tom|is|a|very|powerful|attributive marker|magician|king|said « Tom est un très puissant sorcier ! » dit le roi. "Tom is a very powerful wizard!" said the king. 汤姆 鞠 了 个 躬 。 Tom|bow|past tense marker|measure word|bow Tom a fait une révérence. Tom bowed. 猫咪 舔 了 舔 爪子 。 |a léché||| cat|lick|past tense marker|lick|paws Le chat a léché ses pattes. The kitty licked its paw.