×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

纪伯伦《先知》, 11论买卖

11论 买卖

一个 商人 说 : 请 给 我们 讲讲 买卖 吧 。

穆斯塔法 说 :

大地 贡献 果实 给 你们 , 假若 你们 只 知道 摘满 双手 , 你们 也 就 不该 要 它 了 。

你们 拿 大地 的 献礼 做 交易 , 不仅 得到 富裕 , 且 感到 心灵 上 的 满足 。

假若 你们 不 本着 爱 和 公平 进行 交易 , 必将 有人 贪婪成性 , 有人 饥饿 潦倒 。

大 海上 、 农田 中 和 葡萄园 里 的 劳动者 们 ,

当 你们 在 市场 上 遇见 织工 、 陶匠 和 香料商 时 ,

要 一道 祈求 大地 的 主神 到 你们 中间 来 , 圣化 你们 的 天平 和 交易 计量 的 核算 。

你们 不要 让 那些 游手好闲 的 人 参与 你们 的 交易 , 因为 他们 会 用 花言巧语 来 骗取 你们 的 劳动 果实 。

你们 要 对 这些 人 说 :

“ 和 我们 一起 到 田间 , 或同 你们 的 兄弟 一道 去 下海 撒网 吧 ;

“ 因为 大地 和 海洋 对 你们 像 对 我们 一样 慷慨 。 如果 在 那里 见到 了 歌手 、 舞蹈家 和 吹 笛子 的 , 你们 也 要 买 他们 的 东西 。

因为 他们 和 你们 一样 , 都 要 采集 果实 和 乳香 的 ;

他们 带给 你们 的 虽 是 梦幻 的 织物 , 但 却是 你们 灵魂 的 衣和食 。

你们 离开 市场 之前 , 要 留意 不让 一个 人 空手而回 。

因为 大地 的 主神 只有 在 你们 每个 人 的 需求 都 得到 满足 时 , 才 会 安枕 风翼 进入 梦乡 。

11论 买卖

一个 商人 说 : 请 给 我们 讲讲 买卖 吧 。

穆斯塔法 说 :

大地 贡献 果实 给 你们 , 假若 你们 只 知道 摘满 双手 , 你们 也 就 不该 要 它 了 。

你们 拿 大地 的 献礼 做 交易 , 不仅 得到 富裕 , 且 感到 心灵 上 的 满足 。

假若 你们 不 本着 爱 和 公平 进行 交易 , 必将 有人 贪婪成性 , 有人 饥饿 潦倒 。

大 海上 、 农田 中 和 葡萄园 里 的 劳动者 们 ,

当 你们 在 市场 上 遇见 织工 、 陶匠 和 香料商 时 ,

要 一道 祈求 大地 的 主神 到 你们 中间 来 , 圣化 你们 的 天平 和 交易 计量 的 核算 。

你们 不要 让 那些 游手好闲 的 人 参与 你们 的 交易 , 因为 他们 会 用 花言巧语 来 骗取 你们 的 劳动 果实 。

你们 要 对 这些 人 说 :

“ 和 我们 一起 到 田间 , 或同 你们 的 兄弟 一道 去 下海 撒网 吧 ;

“ 因为 大地 和 海洋 对 你们 像 对 我们 一样 慷慨 。 如果 在 那里 见到 了 歌手 、 舞蹈家 和 吹 笛子 的 , 你们 也 要 买 他们 的 东西 。

因为 他们 和 你们 一样 , 都 要 采集 果实 和 乳香 的 ;

他们 带给 你们 的 虽 是 梦幻 的 织物 , 但 却是 你们 灵魂 的 衣和食 。

你们 离开 市场 之前 , 要 留意 不让 一个 人 空手而回 。

因为 大地 的 主神 只有 在 你们 每个 人 的 需求 都 得到 满足 时 , 才 会 安枕 风翼 进入 梦乡 。