×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Chinese News/Articles, 中国正如何改变全球媒体格局?How is China Changing the Global Media Landscape?

中国正如何改变全球媒体格局?How is China Changing the Global Media Landscape?

2019 年 秋天 , 在 全球 边境 关闭 之前 , 一家 国际 新闻 工作者 协会 决定 向 其 成员 就 一个 在 非正式 谈话 中 不断 出现 的 话题 征求 讨论 : 中国 在 做 什么 ?

它 惊讶 地 发现 这一 话题 涉及 的 范围 之广 。 来自 几内亚比绍 这样 的 小国 的 新闻 工作者 应邀 与 中国 同行 签署 协议 。 中国政府 的 宣传 报纸 《 中国日报 》 不但 以 英文 发行 , 还有 了 塞尔维亚语 版本 。 一位 菲律宾 记者 估计 , 菲律宾 新闻 专线 中 超过 一半 的 报道 来自 中国 国家 新闻 机构 新华社 。 一家 肯尼亚 媒体 集团 从 中国 投资者 那里 筹集资金 , 后来 解雇 了 一位 专栏作家 , 他 写 了 中国 镇压 维吾尔 人 的 文章 。 秘鲁 的 记者 在 社交 媒体 上 受到 好斗 的 中国政府 官员 的 强烈 批评 。

在 每个 国家 , 这 看上去 像是 一个 奇怪 的 局部 现象 , 但 综合 起来 看 , 像是 一个 庞大 的 拼凑 而成 的 战略 , 以 创造 一个 像 BBC 和 CNN 等 媒体 主导 的 全球 新闻媒体 的 替代选择 , 并 将 中国 资金 、 权力 和 视角 输入 世界 上 几乎 每个 国家 的 媒体 中 。

但是 这项 研究 提出 了 一个 显而易见 的 问题 : 中国 计划 如何 利用 这个 新 权力 ?

新闻简报 : 欢迎 订阅 新闻简报 , 包括 每周五 由 华文 记者 荣筱箐 撰写 的 “ 海外华人 札记 ” 专栏 , 获取 全球 重大 资讯 , 了解 美国 华人社区 热点话题 。 定于 周三 由 国际 新闻 工作者 联合会 (International Federation of Journalists) 发布 的 另 一份 报告 给出 了 答案 。 该 组织 是 新闻业 的 工会 联合会 , 总部 位于 布鲁塞尔 , 其 使命 使 其 对 全球 几乎 所有 新闻媒体 都 具有 全局 视角 。 该 组织 与 我 分享 了 一份 副本 。 它 雇用 了 第一份 报告 的 作者 林慕莲 (Louisa Lim) 对 54 个 国家 / 地区 的 记者 进行 采访 。 林慕莲 曾任 NPR 北京 分社 社长 , 现在 是 墨尔本大学 (University of Melbourne) 的 高级 讲师 。 采访 “ 揭示 了 中国 在 全球 范围 内 已 部署 的 现有 媒体 基础设施 的 启动 ,” 她 在 报告 中 写道 。 “ 随着 大 流行 开始 蔓延 , 北京 利用 其 全球 媒体 基础设施 , 在 国家 媒体 中 传播 有关 中国 的 正面 叙述 , 并 鼓动 了 更加 新颖 的 策略 , 例如 散播 虚假 信息 。 ” 在 美国 读者 看来 , 这份 报告 像是 在 警告 我们 , 当 注意力 逐渐 转向 国内 时 我们 所 错过 的 事情 。 但 这 并 不 只是 曝光 了 一个 密谋 计划 , 它 更 多得是 记录 了 一个 全球 力量 的 持续 转移 。 中国 的 媒体 战略 并非 秘密 , 并且 中国政府 表示 , 其 宣传 活动 和 其他 全球 大国 一个多 世纪 以来 所 做 的 没有 什么 不同 。

当 我 向 中国 外交部新闻司 副司长 赵立坚 描述 了 这份 国际 记者 撰写 的 报告 时 , 他 通过 微信 告诉 我 :“ 中国 被 指责 在 做 的 事 , 就是 美国 一直 都 在 做 的 。 ” 报告 发现 , 中国 在 大 流行 中 进行 的 激烈 外交 伴随 着 新一轮 的 媒体 大肆宣传 , 首先 是 向 世界 各国 提供 了 防护 装备 , 然后 又 提供 了 疫苗 , 同时 , 在 大 流行 的 起源 和 中国 外交 这样 说法 各异 的 事情 上 竭力 确保 中国 的 最佳 形象 。 意大利 记者 表示 , 他们 迫于 压力 报道 了 习近平 主席 的 圣诞节 演讲 , 并 收到 了 意大利语 译文 。 在 突尼斯 , 中国大使馆 向 记者 工会 提供 消毒 洗手液 和 口罩 , 并 向 国家 广播公司 提供 昂贵 的 电视 设备 和 免费 的 亲 中国 内容 。

塞尔维亚 的 一个 亲 政府 的 小报 出资 做 了 一块 有 中国 领导人 形象 的 广告牌 , 上面 写 着 “ 感谢您 , 习 大哥 ”。

媒体 宣传 和 疫苗 计划 与 中国 的 “ 一带 一路 ” 全球 投资 运动 息息相关 。 在 该 运动 中 , 中国 的 支持 带有 附加 的 条件 , 其中 包括 债务 以及 在 联合国 关键 投票 中 获得 支持 。

在 某种 方式 上 , 中国 正在 进行 一场 艰苦 的 斗争 。 根据 其他 调查 , 即使 在 大 流行 在 武汉 开始 之前 , 中国 不断加强 的 专制 、 对 维吾尔 人 的 待遇 以及 对 香港 持 不同 政见 者 的 镇压 已经 损害 了 全球 对 中国 的 看法 。 随着 英国 媒体 监管 机构 撤销 了 中国 主要 国有 广播公司 的 牌照 , 一些 政府 已经 开始 使 中国 官方 媒体 在 其 国家 中 的 运作 变得 更加 困难 。 但是 , 中国 的 大部分 外交 工作 都 集中 在 这样 的 地方 : 尽管 它们 可能 没有 欧洲 国家 的 文化 或 金融 力量 , 但 在 联合国 有 投票权 。 而且 虽然 中国 外交 有时候 似乎 靠 随机应变 , 大使馆 也 不够 用 , 但 中国 的 努力 正在 对 全球 产生 影响 。

林慕莲 发现 :“ 北京 正在 通过 对 各个 国家 产生 影响 来 逐步 改变 全球 媒体 格局 。 ” 我 与 另外 两位 《 纽约时报 》 记者 —— 利马 的 米特拉 · 泰姬 (Mitra Taj) 和 罗马 的 艾玛 · 布 博拉 (Emma Bubola)—— 一起 向 参与 该 报告 的 五大洲 的 记者 进行 了 采访 。 他们 的 态度 不 一 , 有 的 警惕 中国政府 的 公开 压力 , 有 的 则 对 在 纷繁复杂 的 媒体 环境 下 应对 又 一个 新 的 利益集团 充满信心 。

在 秘鲁 , 政府 对 中国 很 友好 , 有 权势 的 政治 人士 很 早就 获得 了 中国 制造 的 疫苗 。 “ 真正 引人注目 的 是 它 在 国家 媒体 中 如此 频繁 的 出现 ,” 秘鲁 全国 记者 协会 秘书长 苏利 安娜 · 莱 内斯 (Zuliana Lainez) 说 , 她 说 , 秘鲁 国家 通讯社 和 国有 报纸 《 秘鲁人 报 》(El Peruano)“ 就 像 中国大使馆 的 速记员 ”。

她 说 , 与此同时 , 中国大使馆 还 出钱 帮助 一些 新闻 编辑部 实现 技术 现代化 。

“ 我们 需要 以 忧虑 的 眼光 看待 这些 事情 ,” 她 说 。 “ 它们 不是 免费 的 。 ” 中国 对 全球 媒体 的 兴趣 日益增长 , 但 并非 所有 关注 这一 问题 的 记者 都 觉得 这是 非常 险恶 的 。 意大利 安莎 通讯社 (ANSA) 副 主任 斯特凡诺 · 波利 说 , 他 看到 中国 越来越 多地 利用 媒体 ”“ 在 新 的 地缘 政治 平衡 中 发挥 更大 的 影响力 ”。 但 他 为 自己 的 机构 翻译 和 发布 新华社 的 消息 辩护 —— 这种 行为 在 国际 记者 报告 中 受到 了 批评 —— 称 这 是 一项 普通 的 商业 安排 。

中国 还 对 其 境内 的 外国 记者 进行 打击 , 使得 国际 媒体 越来越 依赖 其 官方 描述 , 并 拒绝 向 美国 记者 发放 签证 , 包括 《 纽约时报 》 的 大部分 分社 记者 。 意大利 Mediaset 公司 旗下 电视台 的 知名 主播 卢卡 · 里戈尼 (Luca Rigoni) 表示 , 他 的 新闻 机构 在 中国 没有 自己 的 通讯员 , 而是 同 中国 官方 媒体 签订 了 一份 从 中国 进行 报道 的 正式 合同 。 然而 , 在 他 报道 了 病毒 从 中国 实验室 泄露 的 说法 后 , 合作 戛然 终止 。

但里 戈尼说 , 把 媒体 和 国家 权力 结合 起来 的 做法 并非 中国 独有 , 他 的 公司 为 意大利 前 总理 西尔 维奥 · 贝卢斯科尼 (Silvio Berlusconi) 所有 。 “ 它 并 不是 唯一 一个 电视 和 广播节目 由 政府 或 议会 控制 的 国家 ,” 他 说 。

国际 记者 联合会 秘书长 安东尼 · 贝 朗格 (Anthony Bellanger) 在 电子邮件 中 表示 , 他 对 这份 报告 的 看法 是 , 虽然 “ 中国 是 信息战 中 一支 日益壮大 的 力量 , 但 抵制 美国 、 俄罗斯 和 世界 上 其他 国家 政府 施加 的 这种 压力 也 是 至关重要 的 ”。

但是 , 现在 哪个 政府 更加 努力 地 投身 这场 运动 , 这 一点 没有 什么 疑问 。 去年 , 萨拉 · 库克 (Sarah Cook) 为 倡导 政治 自由 的 美国 非营利 组织 “ 自由 之 家 ”(Freedom House) 撰写 的 报告 发现 , 北京 “ 每年 花费 数亿美元 向 世界各地 的 受众 传播 他们 的 信息 ”。

美国 可能 在 冷战 期间 率先 使用 了 隐蔽 和 公开 的 影响力 工具 , 但 政府 的 官方 渠道 如今 已经 萎缩 。 冷战 初期 ,CIA 曾 大举 发动 影响力 行动 , 秘密 资助 《 邂逅 》(Encounter) 等 有 影响力 的 杂志 , 后来 这样 的 行动 让 位于 美国之音 和 自由 电台 等 美国 媒体 , 它们 试图 向 威权 国家 传播 未经审查 的 当地 新闻 , 从而 扩大 美国 的 影响力 。 冷战 结束 后 , 这些 都 变成 了 美国 实力 的 软性 手段 。

但 最近 几年 , 唐纳德 ·J· 特朗普 总统 试图 把 这些 媒体 变成 更 直白 的 宣传 工具 , 民主党人 和 他们 自己 的 记者 对此 表示 抵制 。 美国 国内 对于 如何 使用 自己 的 媒体 渠道 缺乏 共识 , 这 使得 美国政府 无法 进行 任何 宣传 。 相反 ,Netflix 和 迪士尼 等 公司 所 代表 的 文化 力量 一直 在 发挥作用 —— 它们 比 任何 政府 努力 都 强大 得 多 , 资金 也 更 充足 。

世界各地 的 记者 都 对 中国政府 往往 非常 笨拙 的 宣传 效果 表示 怀疑 , 上个星期 , 当 我 把 送到 我家 、 根本 没有 读过 的 一周 份 《 中国日报 》 当 废品 处理 时 , 我 当然 也持 同样 的 怀疑 态度 。 这种 在 中国 国内 管用 的 宣传 不 符合 任何 真正 的 新闻 要求 , 基本上 无法 在 激烈 开放 的 市场 上 争夺 人们 的 注意力 。

“ 中国 正试图 在 肯尼亚 媒体 上 推广 自己 的 内容 , 但 它 还 没有 那么 大 的 影响力 ,” 肯尼亚 记者 联盟 (Kenya Union of Journalists) 秘书长 埃里克 · 奥杜尔 说 ,

其他人 则 认为 , 那些 被 记者 们 视为 业余 或 明显 是 宣传 手段 的 东西 仍然 具有 影响力 。 南加州 大学 政治学 助理 教授 艾琳 · 巴 戈特 · 卡特 说 , 她 的 研究 发现 , 那些 有 记者 受邀 正式 访问 中国 的 美国 新闻 机构 , 后来 “ 从 报道 军事 竞争 转向 了 报道 经济 合作 ”。

上周 , 在 与 世界各地 的 记者 谈论 中国 的 影响 时 , 他们 没有 谈到 的 东西 也 令 我 震惊 : 美国 。 在 美国 , 当 我们 书写 和 谈论 中国 的 影响 时 , 往往 把 它 放在 想象 中 两个 大国 和 两种 政体 之间 巨大 的 全球 斗争 的 背景 下 。 但 从 印度尼西亚 到 秘鲁 , 再 到 肯尼亚 , 记者 们 描述 的 都 是 更加 片面 的 东西 : 中国 决心 建立 影响力 , 讲述 中国 故事 。

“ 美国 人 非常 狭隘 , 总 觉得 一切 都 和 美国 有关 ,” 林慕莲 说 。 “ 美国 人 和 西方 世界 往往 不会 关注 英语 国家 之外 地区 的 变化 , 他们 往往 认为 这些 以 西方 为 中心 的 价值观 适用 于 所有 地方 。 ”

中国正如何改变全球媒体格局?How is China Changing the Global Media Landscape? How is China changing the global media landscape? How is China Changing the Global Media Landscape? ¿Cómo está cambiando China el panorama mediático mundial? Comment la Chine modifie-t-elle le paysage médiatique mondial ? 中国は世界のメディア環境をどのように変えていますか?中国は世界のメディア環境をどのように変えていますか? Como é que a China está a mudar o panorama mundial dos meios de comunicação social? Как Китай меняет глобальный медиаландшафт?

2019 年 秋天 , 在 全球 边境 关闭 之前 , 一家 国际 新闻 工作者 协会 决定 向 其 成员 就 一个 在 非正式 谈话 中 不断 出现 的 话题 征求 讨论 : 中国 在 做 什么 ?

它 惊讶 地 发现 这一 话题 涉及 的 范围 之广 。 話題の幅広さに驚きました。 来自 几内亚比绍 这样 的 小国 的 新闻 工作者 应邀 与 中国 同行 签署 协议 。 中国政府 的 宣传 报纸 《 中国日报 》 不但 以 英文 发行 , 还有 了 塞尔维亚语 版本 。 一位 菲律宾 记者 估计 , 菲律宾 新闻 专线 中 超过 一半 的 报道 来自 中国 国家 新闻 机构 新华社 。 一家 肯尼亚 媒体 集团 从 中国 投资者 那里 筹集资金 , 后来 解雇 了 一位 专栏作家 , 他 写 了 中国 镇压 维吾尔 人 的 文章 。 A Kenyan media group raised funds from Chinese investors and later fired a columnist who wrote an article on China's suppression of Uighurs. 秘鲁 的 记者 在 社交 媒体 上 受到 好斗 的 中国政府 官员 的 强烈 批评 。 Peruvian journalists have been strongly criticized by aggressive Chinese government officials on social media.

在 每个 国家 , 这 看上去 像是 一个 奇怪 的 局部 现象 , 但 综合 起来 看 , 像是 一个 庞大 的 拼凑 而成 的 战略 , 以 创造 一个 像 BBC 和 CNN 等 媒体 主导 的 全球 新闻媒体 的 替代选择 , 并 将 中国 资金 、 权力 和 视角 输入 世界 上 几乎 每个 国家 的 媒体 中 。 これは各国で奇妙な地域の現象のように見えるかもしれませんが、まとめると、BBCやCNNなどのメディアが支配するグローバルなニュースメディアに代わるものを作成し、中国のお金、権力、視点をメディアにインポートするための大規模なパッチワーク戦略のように見えます世界のほぼすべての国で。

但是 这项 研究 提出 了 一个 显而易见 的 问题 : 中国 计划 如何 利用 这个 新 权力 ?

新闻简报 : 欢迎 订阅 新闻简报 , 包括 每周五 由 华文 记者 荣筱箐 撰写 的 “ 海外华人 札记 ” 专栏 , 获取 全球 重大 资讯 , 了解 美国 华人社区 热点话题 。 ニュースレター:毎週金曜日に中国人ジャーナリストのRong Xiaoqingが書いた「華僑のメモ」コラムを含むニュースレターを購読して、主要なグローバル情報を入手し、米国の中国人コミュニティの最新トピックについて学ぶことを歓迎します。 定于 周三 由 国际 新闻 工作者 联合会 (International Federation of Journalists) 发布 的 另 一份 报告 给出 了 答案 。 国際ジャーナリスト連盟が水曜日に発表する予定の別の報告書に答えがあります。 该 组织 是 新闻业 的 工会 联合会 , 总部 位于 布鲁塞尔 , 其 使命 使 其 对 全球 几乎 所有 新闻媒体 都 具有 全局 视角 。 The organisation is the trade union federation of journalism, headquartered in Brussels, and its mission gives it a global perspective on almost every news outlet in the world. この組織は、ブリュッセルに本部を置くジャーナリズムの労働組合連盟であり、その使命は、世界中のほぼすべての報道機関にグローバルな視点を与えています。 该 组织 与 我 分享 了 一份 副本 。 組織は私とコピーを共有しました。 它 雇用 了 第一份 报告 的 作者 林慕莲 (Louisa Lim) 对 54 个 国家 / 地区 的 记者 进行 采访 。 最初のレポートの著者であるLouisaLimを雇い、54か国のジャーナリストにインタビューしました。 林慕莲 曾任 NPR 北京 分社 社长 , 现在 是 墨尔本大学 (University of Melbourne) 的 高级 讲师 。 Lin Mulianは、元NPR北京支局長であり、現在はメルボルン大学の上級講師です。 采访 “ 揭示 了 中国 在 全球 范围 内 已 部署 的 现有 媒体 基础设施 的 启动 ,” 她 在 报告 中 写道 。 The interview "revealed the activation of the existing media infrastructure that China has deployed globally," she wrote in the report. “ 随着 大 流行 开始 蔓延 , 北京 利用 其 全球 媒体 基础设施 , 在 国家 媒体 中 传播 有关 中国 的 正面 叙述 , 并 鼓动 了 更加 新颖 的 策略 , 例如 散播 虚假 信息 。 "As the pandemic began to spread, Beijing leveraged its global media infrastructure to spread positive narratives about China in the national media, and encouraged more novel tactics, such as spreading disinformation. 「パンデミックが広がり始めたとき、北京はそのグローバルなメディアインフラストラクチャを活用して、国内メディアで中国についての前向きな物語を広め、偽情報を広めるなど、より斬新な戦術を奨励しました。 ” 在 美国 读者 看来 , 这份 报告 像是 在 警告 我们 , 当 注意力 逐渐 转向 国内 时 我们 所 错过 的 事情 。 但 这 并 不 只是 曝光 了 一个 密谋 计划 , 它 更 多得是 记录 了 一个 全球 力量 的 持续 转移 。 しかし、これは陰謀を暴露するだけでなく、世界的な権力の継続的な変化を文書化することでもあります。 中国 的 媒体 战略 并非 秘密 , 并且 中国政府 表示 , 其 宣传 活动 和 其他 全球 大国 一个多 世纪 以来 所 做 的 没有 什么 不同 。 China's media strategy is no secret, and the Chinese government says its propaganda campaign is no different from what other global powers have been doing for more than a century. 中国のメディア戦略は秘密ではなく、中国政府は、その宣伝キャンペーンは、他の世界的な大国が1世紀以上にわたって行ってきたものと何ら変わりはないと述べています。

当 我 向 中国 外交部新闻司 副司长 赵立坚 描述 了 这份 国际 记者 撰写 的 报告 时 , 他 通过 微信 告诉 我 :“ 中国 被 指责 在 做 的 事 , 就是 美国 一直 都 在 做 的 。 When I described the report, written by international journalists, to Zhao Lijian, deputy director of the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, he told me via WeChat: “What China is accused of doing is what the U.S. has been doing. 中国外務省情報部副局長の趙立堅氏に、国際ジャーナリストが書いた報告書を説明したところ、WeChatを通じて次のように語った。 ” 报告 发现 , 中国 在 大 流行 中 进行 的 激烈 外交 伴随 着 新一轮 的 媒体 大肆宣传 , 首先 是 向 世界 各国 提供 了 防护 装备 , 然后 又 提供 了 疫苗 , 同时 , 在 大 流行 的 起源 和 中国 外交 这样 说法 各异 的 事情 上 竭力 确保 中国 的 最佳 形象 。 意大利 记者 表示 , 他们 迫于 压力 报道 了 习近平 主席 的 圣诞节 演讲 , 并 收到 了 意大利语 译文 。 在 突尼斯 , 中国大使馆 向 记者 工会 提供 消毒 洗手液 和 口罩 , 并 向 国家 广播公司 提供 昂贵 的 电视 设备 和 免费 的 亲 中国 内容 。

塞尔维亚 的 一个 亲 政府 的 小报 出资 做 了 一块 有 中国 领导人 形象 的 广告牌 , 上面 写 着 “ 感谢您 , 习 大哥 ”。

媒体 宣传 和 疫苗 计划 与 中国 的 “ 一带 一路 ” 全球 投资 运动 息息相关 。 在 该 运动 中 , 中国 的 支持 带有 附加 的 条件 , 其中 包括 债务 以及 在 联合国 关键 投票 中 获得 支持 。

在 某种 方式 上 , 中国 正在 进行 一场 艰苦 的 斗争 。 En cierto modo, China está atravesando una lucha cuesta arriba. 根据 其他 调查 , 即使 在 大 流行 在 武汉 开始 之前 , 中国 不断加强 的 专制 、 对 维吾尔 人 的 待遇 以及 对 香港 持 不同 政见 者 的 镇压 已经 损害 了 全球 对 中国 的 看法 。 随着 英国 媒体 监管 机构 撤销 了 中国 主要 国有 广播公司 的 牌照 , 一些 政府 已经 开始 使 中国 官方 媒体 在 其 国家 中 的 运作 变得 更加 困难 。 但是 , 中国 的 大部分 外交 工作 都 集中 在 这样 的 地方 : 尽管 它们 可能 没有 欧洲 国家 的 文化 或 金融 力量 , 但 在 联合国 有 投票权 。 而且 虽然 中国 外交 有时候 似乎 靠 随机应变 , 大使馆 也 不够 用 , 但 中国 的 努力 正在 对 全球 产生 影响 。

林慕莲 发现 :“ 北京 正在 通过 对 各个 国家 产生 影响 来 逐步 改变 全球 媒体 格局 。 ” 我 与 另外 两位 《 纽约时报 》 记者 —— 利马 的 米特拉 · 泰姬 (Mitra Taj) 和 罗马 的 艾玛 · 布 博拉 (Emma Bubola)—— 一起 向 参与 该 报告 的 五大洲 的 记者 进行 了 采访 。 他们 的 态度 不 一 , 有 的 警惕 中国政府 的 公开 压力 , 有 的 则 对 在 纷繁复杂 的 媒体 环境 下 应对 又 一个 新 的 利益集团 充满信心 。

在 秘鲁 , 政府 对 中国 很 友好 , 有 权势 的 政治 人士 很 早就 获得 了 中国 制造 的 疫苗 。 “ 真正 引人注目 的 是 它 在 国家 媒体 中 如此 频繁 的 出现 ,” 秘鲁 全国 记者 协会 秘书长 苏利 安娜 · 莱 内斯 (Zuliana Lainez) 说 , 她 说 , 秘鲁 国家 通讯社 和 国有 报纸 《 秘鲁人 报 》(El Peruano)“ 就 像 中国大使馆 的 速记员 ”。

她 说 , 与此同时 , 中国大使馆 还 出钱 帮助 一些 新闻 编辑部 实现 技术 现代化 。

“ 我们 需要 以 忧虑 的 眼光 看待 这些 事情 ,” 她 说 。 “ 它们 不是 免费 的 。 ” 中国 对 全球 媒体 的 兴趣 日益增长 , 但 并非 所有 关注 这一 问题 的 记者 都 觉得 这是 非常 险恶 的 。 意大利 安莎 通讯社 (ANSA) 副 主任 斯特凡诺 · 波利 说 , 他 看到 中国 越来越 多地 利用 媒体 ”“ 在 新 的 地缘 政治 平衡 中 发挥 更大 的 影响力 ”。 但 他 为 自己 的 机构 翻译 和 发布 新华社 的 消息 辩护 —— 这种 行为 在 国际 记者 报告 中 受到 了 批评 —— 称 这 是 一项 普通 的 商业 安排 。

中国 还 对 其 境内 的 外国 记者 进行 打击 , 使得 国际 媒体 越来越 依赖 其 官方 描述 , 并 拒绝 向 美国 记者 发放 签证 , 包括 《 纽约时报 》 的 大部分 分社 记者 。 意大利 Mediaset 公司 旗下 电视台 的 知名 主播 卢卡 · 里戈尼 (Luca Rigoni) 表示 , 他 的 新闻 机构 在 中国 没有 自己 的 通讯员 , 而是 同 中国 官方 媒体 签订 了 一份 从 中国 进行 报道 的 正式 合同 。 Luca Rigoni, un conocido presentador de la estación de televisión italiana Mediaset, dijo que su organización de noticias no tiene su propio corresponsal en China, pero ha firmado un contrato formal con los medios estatales chinos para informar desde China. 然而 , 在 他 报道 了 病毒 从 中国 实验室 泄露 的 说法 后 , 合作 戛然 终止 。

但里 戈尼说 , 把 媒体 和 国家 权力 结合 起来 的 做法 并非 中国 独有 , 他 的 公司 为 意大利 前 总理 西尔 维奥 · 贝卢斯科尼 (Silvio Berlusconi) 所有 。 “ 它 并 不是 唯一 一个 电视 和 广播节目 由 政府 或 议会 控制 的 国家 ,” 他 说 。

国际 记者 联合会 秘书长 安东尼 · 贝 朗格 (Anthony Bellanger) 在 电子邮件 中 表示 , 他 对 这份 报告 的 看法 是 , 虽然 “ 中国 是 信息战 中 一支 日益壮大 的 力量 , 但 抵制 美国 、 俄罗斯 和 世界 上 其他 国家 政府 施加 的 这种 压力 也 是 至关重要 的 ”。

但是 , 现在 哪个 政府 更加 努力 地 投身 这场 运动 , 这 一点 没有 什么 疑问 。 去年 , 萨拉 · 库克 (Sarah Cook) 为 倡导 政治 自由 的 美国 非营利 组织 “ 自由 之 家 ”(Freedom House) 撰写 的 报告 发现 , 北京 “ 每年 花费 数亿美元 向 世界各地 的 受众 传播 他们 的 信息 ”。

美国 可能 在 冷战 期间 率先 使用 了 隐蔽 和 公开 的 影响力 工具 , 但 政府 的 官方 渠道 如今 已经 萎缩 。 冷战 初期 ,CIA 曾 大举 发动 影响力 行动 , 秘密 资助 《 邂逅 》(Encounter) 等 有 影响力 的 杂志 , 后来 这样 的 行动 让 位于 美国之音 和 自由 电台 等 美国 媒体 , 它们 试图 向 威权 国家 传播 未经审查 的 当地 新闻 , 从而 扩大 美国 的 影响力 。 冷战 结束 后 , 这些 都 变成 了 美国 实力 的 软性 手段 。

但 最近 几年 , 唐纳德 ·J· 特朗普 总统 试图 把 这些 媒体 变成 更 直白 的 宣传 工具 , 民主党人 和 他们 自己 的 记者 对此 表示 抵制 。 美国 国内 对于 如何 使用 自己 的 媒体 渠道 缺乏 共识 , 这 使得 美国政府 无法 进行 任何 宣传 。 相反 ,Netflix 和 迪士尼 等 公司 所 代表 的 文化 力量 一直 在 发挥作用 —— 它们 比 任何 政府 努力 都 强大 得 多 , 资金 也 更 充足 。

世界各地 的 记者 都 对 中国政府 往往 非常 笨拙 的 宣传 效果 表示 怀疑 , 上个星期 , 当 我 把 送到 我家 、 根本 没有 读过 的 一周 份 《 中国日报 》 当 废品 处理 时 , 我 当然 也持 同样 的 怀疑 态度 。 这种 在 中国 国内 管用 的 宣传 不 符合 任何 真正 的 新闻 要求 , 基本上 无法 在 激烈 开放 的 市场 上 争夺 人们 的 注意力 。

“ 中国 正试图 在 肯尼亚 媒体 上 推广 自己 的 内容 , 但 它 还 没有 那么 大 的 影响力 ,” 肯尼亚 记者 联盟 (Kenya Union of Journalists) 秘书长 埃里克 · 奥杜尔 说 ,

其他人 则 认为 , 那些 被 记者 们 视为 业余 或 明显 是 宣传 手段 的 东西 仍然 具有 影响力 。 南加州 大学 政治学 助理 教授 艾琳 · 巴 戈特 · 卡特 说 , 她 的 研究 发现 , 那些 有 记者 受邀 正式 访问 中国 的 美国 新闻 机构 , 后来 “ 从 报道 军事 竞争 转向 了 报道 经济 合作 ”。

上周 , 在 与 世界各地 的 记者 谈论 中国 的 影响 时 , 他们 没有 谈到 的 东西 也 令 我 震惊 : 美国 。 在 美国 , 当 我们 书写 和 谈论 中国 的 影响 时 , 往往 把 它 放在 想象 中 两个 大国 和 两种 政体 之间 巨大 的 全球 斗争 的 背景 下 。 但 从 印度尼西亚 到 秘鲁 , 再 到 肯尼亚 , 记者 们 描述 的 都 是 更加 片面 的 东西 : 中国 决心 建立 影响力 , 讲述 中国 故事 。

“ 美国 人 非常 狭隘 , 总 觉得 一切 都 和 美国 有关 ,” 林慕莲 说 。 “ 美国 人 和 西方 世界 往往 不会 关注 英语 国家 之外 地区 的 变化 , 他们 往往 认为 这些 以 西方 为 中心 的 价值观 适用 于 所有 地方 。 ”