HSK 1, 课文 15.1: 你 和 李 小姐 是 什么 时候 认识 的?

A:你 和 李 小姐 是 什么 时候 认识 的 ? |tu|et|Li|mademoiselle|es|quand|temps|rencontrer|particule possessive |you|and|Li|Miss|are|what|time|meet|emphasis marker |Jij|en|Li|juffrouw|zijn|wat|tijd|ontmoeten|verleden tijd marker |você|e|Li|senhorita|é|o que|quando|conhecer|partícula possessiva |bạn|và|Lý|tiểu thư|thì|gì|lúc nào|quen biết|trợ từ sở hữu |너|와|리|아가씨|는|무엇|때|만난|의 |أنت|و|لي|آنسة|هل|ماذا|وقت|تعرفت|علامة الملكية |ty|i|Li|Pani|jest|kiedy|czas|poznać|partykuła przynależności |あなた|と|李|小姐|は|何|時間|知り合った|過去形助詞 |Tú|y|Li|señorita|es|qué|tiempo|conocer|partícula posesiva A: Wann haben Sie und Miss Li sich kennengelernt? A: Når møttes du og Li? A: Когда вы познакомились с мисс Ли? A:你和李小姐是什么时候认识的? A: Quando hai conosciuto la signorina Li? A: When did you meet Miss Li? A: Bạn và cô Lý quen nhau từ khi nào? A: Quand as-tu rencontré Mademoiselle Li ? A:너와 리 소녀는 언제 알게 되었어? A: ¿Cuándo conociste a la señorita Li? A: Wanneer heb je mevrouw Li leren kennen? A: Kiedy poznałeś panią Li? A: متى تعرفت على الآنسة لي؟ A: Quando você conheceu a Srta. Li? A:あなたと李さんはいつ知り合ったのですか？

B:我们 是 2011 年 9 月 认识 的 。 |nous|sommes|année|septembre|rencontrer|particule possessive |we|are|year|September|meet|attributive marker |wij|zijn|jaar|september|ontmoeten|verleden tijd marker |nós|somos|ano|setembro|conhecer|partícula possessiva |chúng tôi|là|năm|tháng 9|quen biết|trợ từ sở hữu |우리는|~이다|년|9월|만난|의 |noi|è|anno|settembre|incontrato|particella possessiva |we|are|year|September|meet|past tense marker |نحن|فعل يكون|سنة|سبتمبر|تعرفنا|علامة الملكية |my|jesteśmy|roku|września|poznaliśmy się|partykuła przeszła |私たち|は|年|9 月|知り合った|過去の出来事を示す助詞 |nosotros|somos|año|septiembre|conocer|partícula posesiva B: Wir haben uns im September 2011 kennengelernt. B: Vi møttes i september 2011. B: Мы познакомились в сентябре 2011 года. B:我们是2011年9月认识的。 B: Ci siamo conosciuti a settembre 2011. B: We met in September 2011. B: Chúng tôi quen nhau vào tháng 9 năm 2011. B: Nous nous sommes rencontrés en septembre 2011. B:우리는 2011년 9월에 알게 되었어. B: Nos conocimos en septiembre de 2011. B: We hebben elkaar in september 2011 leren kennen. B: Poznaliśmy się we wrześniu 2011 roku. B: نحن تعرفنا في سبتمبر 2011. B: Nós nos conhecemos em setembro de 2011. B:私たちは2011年9月に知り合いました。

A:你们 在 哪儿 认识 的 ? |vous|à|où|rencontrer|particule possessive |you|at|where|met|that |jullie|op|waar|ontmoeten|verleden tijd marker |vocês|em|onde|conhecer|partícula possessiva |các bạn|tại|đâu|gặp| |너희는|에서|어디서|만난|의 |أنتم|في|أين|تعرفت|علامة الملكية |wy|w|gdzie|poznać|partykuła przynależności |あなたたち|で|どこ|会った|の |ustedes|en|dónde|conocer|partícula posesiva A: Wo habt ihr euch kennengelernt? A: Hvor møtte du? A: Где вы познакомились? A:你们在哪儿认识的? A: Dove vi siete conosciuti? A: Where did you meet? A: Các bạn quen nhau ở đâu? A: Où vous êtes-vous rencontrés ? A:너희는 어디서 알게 되었어? A: ¿Dónde se conocieron? A: Waar hebben jullie elkaar leren kennen? A: Gdzie się poznaliście? A: أين تعرفتم؟ A: Onde vocês se conheceram? A:どこで知り合ったのですか？

B:我们 是 在 学校 认识 的 ,她 是 我 大学 同学 。 |nous|sommes|à|l'école|rencontrer|particule possessive|elle|est|je|université|camarade |we|are|at|school|meet|attributive marker|she|is|my|university|classmate |wij|zijn|op|school|ontmoeten|verleden tijd partikel|zij|is|ik|universiteit|klasgenoot |nós|somos|em|escola|conhecer|partícula possessiva|ela|é|eu|universidade|colega |chúng tôi|là|tại|trường học|quen biết|trợ từ sở hữu|cô ấy|là|tôi|đại học|bạn học |우리는|이다|에서|학교|만나다|의|그녀는|이다|나|대학|동급생 |noi|è|a|scuola|incontrato|particella possessiva|lei|è|io|università|compagna di classe |we|is|at|school|meet|past action particle|she|is|I|university|classmate |نحن|فعل يكون|في|مدرسة|تعرف|علامة الملكية|هي|فعل يكون|أنا|جامعة|زميل |my|to be|w|szkoła|poznać|partykuła przynależności|ona|to be|ja|uniwersytet|koleżanka |私たち|は|で|学校|知り合った|の|彼女|は|私|大学|同級生 |nosotros|somos|en|escuela|conocer|partícula posesiva|ella|es|yo|universidad|compañero de clase B: Wir haben uns in der Schule kennen gelernt, sie ist meine Kommilitonin. B: Мы познакомились в школе, она моя однокурсница. B:我们是在学校认识的，她是我大学同学。 B: Ci siamo conosciuti a scuola, lei è una mia compagna di università. B: We met at school; she is my college classmate. B: Chúng tôi quen nhau ở trường, cô ấy là bạn học đại học của tôi. B: Nous nous sommes rencontrés à l'école, elle est ma camarade de l'université. B:우리는 학교에서 알게 되었어, 그녀는 내 대학 동급생이야. B: Nos conocimos en la escuela, ella es mi compañera de universidad. B: We hebben elkaar op school leren kennen, zij is mijn studiegenoot aan de universiteit. B: Poznaliśmy się w szkole, ona była moją koleżanką z uniwersytetu. B: نحن تعرفنا في المدرسة، هي زميلتي في الجامعة. B: Nós nos conhecemos na escola, ela é minha colega de faculdade. B:私たちは学校で知り合いました。彼女は私の大学の同級生です。

认识 connaître to know kennen conhecer nhận biết 알다 conoscere التعرف على poznać 知る conocer Познакомиться 认识 Conoscere Know Nhận biết Connaître 알다 Conocer Kennismaken Poznać تعرف Conhecer 知る 年 год 年 Anno Year Năm An 년 Año Jaar Rok سنة Ano 年 大学 университет université university universiteit universidade Đại học Universität 대학 università university جامعة uniwersytet 大学 (だいがく) universidad университет 大学 Università University Đại học Université 대학교 Universidad Universiteit Uniwersytet جامعة Universidade 大学