A: 你们 是 怎么 来 饭店 的 ?
|||как|пришли|ресторан|
|vous||comment|venir|au restaurant|
how|you|are|how|come|the restaurant|(question particle)
|||como||restaurante|do restaurante
|Các bạn||bằng cách nào|đến|nhà hàng|đã đến đây
|ihr|seid|wie|kommen|Restaurant|von
|||||restaurangen|
|you||怎么||餐厅|的
|ustedes||cómo|venir|al restaurante|partícula de pregunta
|wy||jak|przyjść|restauracja|
A: Wie sind Sie ins Hotel gekommen?
A: How did you come to the hotel?
R: ¿Cómo llegó al hotel?
A : Comment êtes-vous arrivé à l'hôtel ?
R: Come siete arrivati all'hotel?
A：ホテルへはどうやって行かれたのですか？
A: Hvordan kom du til hotellet?
O: Jak dostałeś się do hotelu?
R: Como você veio ao restaurante?
A: Как вы добрались до отеля?
A: Bạn đến khách sạn bằng cách nào?
B: 我们 是 坐 出租车 来 的 。
|||на такси|Такси||
nous|||en|taxi|venir|
We took a taxi|we|are|sat|taxi|here|past tense marker
||||Táxi||
|Chúng tôi||ngồi trên|Taxi||
|wir|||taxi||
|||by|||
|||taksówką jechaliśmy|taksówka|przyjechaliśmy|"że"
|nosotros||viajar|taxi|aquí|
B: Wir sind mit dem Taxi gekommen.
B: We came by taxi.
B: Vinimos aquí en taxi.
B : Nous sommes venus ici en taxi.
B: Siamo venuti in taxi.
B：タクシーで来ました。
B: Vi kom med taxi.
B: Viemos aqui de táxi.
Б: Мы приехали на такси.
B: Chúng tôi đến bằng taxi.
A: 李 先生 呢 ?
|Господин Ли|Господин|
|M|Monsieur|question particle
Mr Li|Mr. Li|Mr.|(particle for emphasis)
|Ông Lý đâu?|Ông|Ông Lý đâu?
|Herr Li|Herr|denn
||Mr|
|señor|señor|partícula interrogativa
A: Was ist mit Herrn Li?
A: What about Mr. Li?
R: ¿Y el Sr. Lee?
A : Où est M. Li ?
A: Dov'è il signor Lee?
A：李さんは？
R: Onde está o Sr. Li?
О: А что насчет господина Ли?
A: Anh Lý ở đâu?
B: 他 是 和 朋友 一起 开 车 来 的 。
|||с|другом|вместе с|вести машину|машина|приехал|является
|||avec|des amis|with|conduire|voiture|venir|particule verbale
He came with friends|he|is|with|friend|together|drove|car|here|past tense marker
|Anh ấy|||bạn bè|cùng nhau|lái xe|xe ô tô|đến đây|đã
|||||together|fahren|Auto|kommen|vergangene Handlung
|||with|friends|together|开车|车||
||||przyjaciel|razem z|prowadzić|samochód|przyjechał|jest tak, że
|él|es|con|amigo|con amigos|conduciendo|coche|a|en
B: Er kam mit einem Freund mit dem Auto.
B: He drove here with a friend.
B: Vino aquí en coche con sus amigos.
B : Il est venu ici en voiture avec ses amis.
B: È venuto in macchina con un amico.
B：友人と一緒に車で来た。
B: Han kjørte hit med vennene sine.
B: Ele veio aqui de carro com os amigos dele.
Б: Он приехал с другом на машине.
B: Anh ấy lái xe tới đây với bạn bè.
饭店
Restaurant
restaurant
restaurante
Hotel
Restaurant
出租车
taxi
taxi
taxi
(Taiwan) rental car
一起
together
tillsammans
juntos
altogether (in total)
