你微笑时很美EP01(3) You're Beautiful When You Smile EP01 (3) 你微笑时很美 EP01 (3) Tu es belle quand tu souris EP01 (3)

明神 的 反应 还是 慢 了 半拍 呀 明神|particule possessive|réaction|encore|lente|particule d'état|demi temps|particule d'exclamation Myungjin's reaction was still half a beat too slow. La réaction de Ming Shen est encore un peu en retard

拉开 战线 拉开 战线 Open the battle line. Élargis le front, élargis le front

找 位置 找 位置 找 位置 find a location find a location Trouve une position, trouve une position, trouve une position

我 有 大 我 有 大 我 有 大 I will do the full attack. J'ai grand, j'ai grand, j'ai grand

阳神 他们 疯杀 一样 Dieu du soleil|ils|folie meurtrière|pareil (God Yang and his member are killing crazily.) Les dieux du soleil les tuent comme des fous

老猫 也 被 蝴蝶 带走 了 vieux chat|aussi|par|papillon|emporté|marqueur d'action complétée (Lao Mao got taken away by Butterfly.) Le vieux chat a aussi été emporté par le papillon

如果 能够 提前 释放 盾守 的话 [Power Support] (If they can release the shield in advance,) Si je pouvais libérer le gardien du bouclier à l'avance

还是 可以 抵挡 住 这波 伤害 的 encore|peut|résister|à|cette vague|dégâts|particule possessive (they can still defend against this damage.) On peut encore résister à cette vague de dégâts.

现在 ZGDX危险 了 maintenant||marqueur de changement d'état (Now Team ZGDX is in danger.) ZGDX est maintenant en danger.

阳神 一 技能 接二 技能 Dieu du soleil|un|compétence|connecter deux|compétence (God Yang used his first skill and second skill,) Le dieu du soleil utilise la première compétence suivie de la deuxième compétence.

一个 普通 攻击 un|normal|attaque (and a flat A.) Une attaque normale.

三杀 triple kill (Triple Kill.) Triple kill

ZGDX 被 团灭 了 ZGDX|par|annihilé|marqueur d'action complétée (Team ZGDX is all dead.) ZGDX a été complètement anéanti

好 我们 看到 CK bien|nous|voir|CK (OK, we can see Team CK) Bien, nous voyons CK

已经 进入 了 ZGDX 的 基地 déjà|entrer|particule d'action complétée|ZGDX|particule possessive|base [Complete Seal] (has come into the base of Team ZGDX.) est déjà entré dans la base de ZGDX

正在 不紧不慢 地 拆 着 基地 en train de|calmement|particule adverbiale|démolir|particule d'action continue|base (And they are tearing the base apart unhurriedly.) En train de démonter la base sans se presser.

ZGDX 没有 机会 (Team ZGDX has no more chance.) ZGDX n'a pas eu d'opportunité.

恭喜 CK拿下 第二局 félicitations||deuxième jeu (Congratulations to Team CK on winning the second round.) Félicitations à CK pour avoir remporté la deuxième manche.

比分 扳成 了 一比一 score|égaliser|particule de changement d'état|un à un (Now the score is 1:1.) Le score est égalisé à un partout.

漂亮 beau/belle Nice. Joli

漂亮 漂亮 Nice. Nice. Joli Joli

赢了 gagné We won! Gagné

所有 的 慌张 因 你 而 起 tous|particule possessive|panique|à cause de|tu|et|commencer ♪All my panic is because of you♪ Tout le stress vient de toi

迷失 于 你 的 美丽 perdu|dans|tu|particule possessive|beauté ♪I'm lost in your beauty♪ Perdu dans ta beauté

来 吧 来 吧 来 吧 Come on. Come on. Come on. Viens, viens, viens

漂亮 漂亮 漂亮 Nice. Nice. Nice. Joli, joli, joli

沦陷 此番 回不去 tomber|cette fois|ne peut pas revenir ♪There's no going back♪ Tomber, cette fois, je ne peux pas revenir

好的 第三局 正式 开始 d'accord|troisième set|officiellement|commencer (Now let's begin the third round.) Le troisième match commence officiellement.

阳神 也 是 非常 针对 明神 啊 Dieu solaire|aussi|est|très|ciblé|Dieu lumineux|particule d'exclamation (God Yang is coming at God Ming.) Le Dieu du Soleil cible également très spécifiquement le Dieu de la Lumière.

不是 在 去 抓 他 non|à|aller|attraper|il (God Yang is either catching him,) Soit il essaie de l'attraper,

就是 在 去 抓 他 的 路上 c'est|à|aller|attraper|il|particule possessive|chemin (or on his way to catch him.) soit il est en route pour l'attraper.

老猫 老 K 过来 帮 一波 Lao Mao and K, come here and help me. Le vieux chat, le vieux K, viens aider un coup.

来 了 venir|marqueur d'action complétée Coming. Ça arrive.

老猫 和 老 K vieux chat|et|| Le vieux chat et le vieux K.

来 上 上 上 Come on. Let's go. Viens, monte, monte, monte.

小心 啊 小心 小心 小心 Be careful. Be careful. Faites attention, faites attention, faites attention, faites attention

往 后撤 往 后撤 往 后撤 Retreat. Retreat. Retreat. Reculez, reculez, reculez

打 起来 了 小花 又 开始 针对 明神 frapper|se lever|particule d'action complétée|petite fleur|encore|commencer|cibler|esprit lumineux (They started to fight. Little Flower is coming at God Ming again.) Ça a commencé, Xiao Hua a de nouveau commencé à cibler Ming Shen

老 K 回头 替 明神 挡 了 ||se retourner|pour|dieu de la lumière|bloquer|marqueur d'action complétée (K defended for God Ming.) Lao K s'est retourné pour protéger Ming Shen

对 对 对 这 位置 可以 打 Yes. We can attack here. Oui Oui Oui, cette position peut être jouée.

可以 可以 peut|autorisé Yes. Yes. Peut-être, peut-être.

明神 击杀 了 小花 dieu lumineux|a tué|marqueur d'action complétée|petite fleur (God Ming killed Little Flower.) Ming Shen a tué Xiao Hua.

我 的 天 这波 配合 太秀 了 je|particule possessive|ciel|cette vague|coordination|trop impressionnant|particule d'action complétée (My God. They made great teamwork.) Mon Dieu, cette coordination était trop impressionnante.

趁机 会 打 蛇 打 蛇 Take the chance and attack the snake. Profitez-en pour frapper le serpent.

对 对 对 来来来 Yes. Come on. Oui, oui, oui, venez, venez.

打一波 打 一波 打 一波 Attack. Attack. Attack. Frappez une fois, frappez une fois, frappez une fois.

真是 没想到 啊 vraiment|ne pas s'y attendre|particule d'exclamation (It's so surprising) Je ne m'y attendais vraiment pas.

明神 这 把 心态 不但 没 崩 esprit clair|cela|particule|état d'esprit|non seulement|pas|effondré (that God Ming not only holds his mind...) Ming Shen, cette mentalité ne s'est pas effondrée.

来团 大蛇 venir|grand serpent Full attack on the snake. Venez en groupe, grand serpent.

小胖 跟 我 一起 过去 petit gros|avec|je|ensemble|aller Fatty, with me, with me, over there. Petit gros, viens avec moi.

收到 reçu Fatty, come with me. Reçu.

ZGDX 趁 CK 人 不齐 Team ZGDX decided to get the snake ZGDX profite de l'absence de CK

准备 开大蛇 了 préparer|ouvrir le grand serpent|particule d'action complétée while Team CK is not all here. Préparez-vous à faire le grand serpent

这 只 大蛇 如果 拿 下来 cela|seulement|grand serpent|si|prendre|descendre If they can get the snake, Si ce grand serpent est capturé

我 觉得 春季 赛 的 冠军 je|pense|printemps|compétition|particule possessive|champion I think the winner of the Spring Championship Je pense que ce sera le champion de la saison de printemps

那 就是 囊中之物 了 ça|c'est|objet dans le sac|particule d'état should be Team ZGDX. C'est donc un jeu d'enfant.

在 拿 大蛇 à|prendre|grand serpent Prends le grand serpent.

阳神 去不去 阳神 I'm attacking the snake. Le dieu du soleil y va-t-il ?

我 去 我 去 我 去 Coming. Coming. Coming. J'y vais, j'y vais, j'y vais.

走 走 走 marcher|aller|partir Go, go, go! Allons, allons, allons

一起 一起 一起 Let's go. Ensemble, ensemble, ensemble

小胖 保护 明神 petit gros|protéger|esprit lumineux Fatty, protect God Ming. Petit gros, protège Ming Shen

站 在 他 的 左边 se tenir|à|il|particule possessive|gauche Stand on his left. Tiens-toi à sa gauche

ZGDX 加油 ZGDX 加油 Team ZGDX, go for it. Team ZGDX, go for it. Allez ZGDX, allez ZGDX

CK 的 其余 几人 也 在 朝 蛇坑 靠 了 CK|particule possessive|reste|quelques personnes|aussi|à|vers|trou de serpent|s'appuyer|marqueur d'action complétée (The rest members of Team CK are approaching the snake.) Les autres de CK se dirigent aussi vers le trou du serpent

对面 人 不见 了 en face|personne|ne pas voir|marqueur d'action complétée They are missing. Les gens en face ont disparu

注意 草丛 attention|buisson Watch out for the grass. Faites attention aux buissons

快快 快 快 打 快 打 快 打 Come. Attack. Attack. Attack. Vite vite vite frappe vite frappe vite frappe

有 机会 avoir|opportunité Yes. Il y a une opportunité

漂亮 阳神 这手 抢 蛇 beau|dieu du soleil|cette main|voler|serpent (He's got a chance.) Beau dieu du soleil, cette main vole le serpent

可以 呀 peut|particule d'affirmation (is very nice.) C'est possible

重新 占据 了 本场 比赛 à nouveau|occuper|marqueur d'action complétée|ce|match Brilliant. A repris le contrôle de ce match

好运来 先手 开团 bonne chance|premier coup|engager le combat Lucky, use full attack. La chance vient de prendre l'initiative

拉开 战线 拉开 战线 Open the battle line. Open the battle line. Écartez les lignes, écartez les lignes

他们 拿到 大蛇 往 后退 ils|obtenir|grand serpent|vers|reculer They get the snake. Retreat. Ils ont pris le serpent géant et reculent

我 扛 我 扛 你们 退 你们 退 I'll defend. You retreat. Je porte, je porte, vous reculez, vous reculez.

抢下 蛇 之后 爆发 了 团战 prendre|serpent|après|éclater|particule de passé|bataille d'équipe (After getting the snake, they started a group fight.) Après avoir volé le serpent, une bataille d'équipe a éclaté.

ZGDX 并 不 恋战 ZGDX|ne|pas|amoureux de la guerre (Team ZGDX doesn't want to keep fighting.) ZGDX n'aime pas les combats.

老王 保护 射手 vieux Wang|protéger|tireur Wang, protect AD. L'ancien Wang protège le tireur.

好的 d'accord OK. Bien

两边 互换 技能 deux côtés|échanger|compétences (They exchanged skills.) Échanger des compétences des deux côtés

来 上 上 上 Come on. Let's go. Venez, venez, venez

来 啦 venir|particule d'action Coming. Venez!

明神 居然 在 这个 地方 出现 失误 dieu de la lumière|en fait|à|ce|endroit|apparaître|erreur (God Ming made a mistake now.) Ming Shen a en fait fait une erreur à cet endroit.

他 的 手伤 又 复发 了 吗 il|particule possessive|blessure au poignet|encore|récidive|particule d'action complétée|particule interrogative (Is it because of his hand injury?) Sa blessure à la main a-t-elle de nouveau refait surface ?

好运来 的 黑 童子 bonne chance|particule possessive|noir|garçon (The Kuro of Lucky) Le jeune garçon noir de la bonne fortune.

正在 慢慢 往前 寻找 位置 en train de|lentement|en avant|chercher|position (is coming forward slowly to find his position.) Il est en train de chercher lentement sa position.

小胖 反手 控住 了 好运来 的 黑 童子 petit gros|revers|contrôler|particule d'action complétée|bonne chance|particule possessive|noir|garçon (Fatty controlled Lucky's Kuro.) Petit gros a contrôlé le jeune noir de la chance.

稳住 稳住 大家 都 不要 急 不要 急 Don't panic. Don't panic. Clam down. Restez calmes, restez calmes, tout le monde ne paniquez pas.

蝴蝶 自己 注意 位置 啊 papillon|soi-même|attention|position|particule d'exclamation Butterfly, mind your position. Papillon, fais attention à ta position.

知道 了 知道 了 Compris, compris.

如果 没 记错 的话 si|pas|se tromper|particule conditionnelle I know. I know. Si je ne me trompe pas

老 K 的 大招 应该 还没 好 吧 ||particule possessive|grande attaque|devrait|pas encore|prête|particule de suggestion (the ultimate skill of K is not ready.) Le super pouvoir de vieux K ne devrait pas encore être prêt, non ?

这 把 指挥 有点 冒险 啊 cela|particule de disposition|commandement|un peu|risqué|particule d'exclamation (It's quite risky for this.) Cette commande est un peu risquée, hein ?

小花 输出 快快 快 petite fleur|sortie|vite|rapide Little Flower, use output. Come on. [*Output is a player's role or means damage.] Petite fleur, attaque vite vite vite

好好 好 bien bien|bon Okay, okay, okay. Bien bien

陆思诚 这边 也 爆发 nom propre|ici|aussi|éclater (Lu Si Cheng also proceeded) Lu Sicheng ici aussi a explosé

击杀 了 老王 和 蝴蝶 tuer|marqueur d'action complétée|vieux Wang|et|papillon (and killed Wang and Butterfly) A tué le vieux Wang et le papillon

完成 双杀 terminer|double élimination (to complete Double Kill.) A réalisé un double kill

那么 现在 场上 只 剩下 简阳 和 陆思诚 了 alors|maintenant|sur le terrain|seulement|reste|Jianyang|et|Lu Sicheng|particule d'action complétée (So there are only Jian Yang and Lu Si Cheng left.) Alors maintenant, il ne reste que Jianyang et Lu Sicheng sur le terrain.

我们 来看 这波 操作 nous|venir voir|cette vague|opération (Let's look at this.) Regardons cette opération.

简阳 杀掉 了 陆思诚 Jianyang|tuer|marqueur d'action complétée|Lu Sicheng (Jian Yang killed Lu Si Cheng.) Jianyang a tué Lu Sicheng.

ZGDX 团灭 (Team ZGDX is all dead.) ZGDX a été anéanti.

简阳 四杀 我 的 天 哪 Jianyang|quatre tués|je|particule possessive|ciel|où (Jian Yang completes Quadruple Kill. Oh My God.) Jianyang, quatre tués, mon Dieu

真是太 可惜 了 vraiment trop|dommage|particule d'état (What a pity.) C'est vraiment trop dommage

CK 是 一鼓作气 推上 高地 nom propre|est|d'un seul coup|pousser|colline (Team CK pushed onto the highland at one fling.) CK a poussé avec détermination jusqu'à la haute terre

ZGDX回天无力 (Team ZGDX can't turn the table now.) ZGDX est sans force pour revenir

好 我们 看到 bon|nous|voir (OK, we see that) Bien, nous voyons

明神 快要 复活 了 dieu lumineux|bientôt|ressusciter|marqueur d'action complétée (God Ming is ready to revive.) que le dieu de la lumière va bientôt ressusciter

ZGDX 还有 没有 机会 呢 ZGDX|encore|pas|chance|particule interrogative (Does Team ZGDX still have a chance?) ZGDX a-t-il encore une chance ?

一 波一波 了 (One more attack. One more attack.) C'est une vague après l'autre.

明神 彼岸花 复活 了 dieu de la lumière|fleur de l'autre rive|résurrection|particule d'action complétée (God Ming's Higanbana is revived.) Le dieu de la lumière a ressuscité.

没有 机会 pas|opportunité (There's no more chance.) Pas d'opportunité.

恭喜 CK战队 félicitations| (Congratulations to Team CK!) Félicitations à l'équipe CK.

漂亮 beau/belle (Nice.) Magnifique.

冠军 冠军 冠军 Champion. Champion. Champion. Champion Champion Champion

阳神 阳神 阳神 冠军 冠军 冠军 God Yang. God Yang. God Yang. Champion. Champion. Champion. Dieu du soleil Dieu du soleil Dieu du soleil Champion Champion Champion

冠军 冠军 冠军 Champion. Champion. Champion. Champion Champion Champion

CK 冠军 CK 冠军 CK 冠军 CK Champion. CK Champion. CK Champion. CK Champion CK Champion CK Champion

你 没事 吧 tu|pas occupé|particule interrogative Are you OK? Tu n'as rien ?

是 我 拖累 你们 了 oui|je|accuser|vous|particule d'action complétée I've dragged you down. C'est moi qui vous ai causé des problèmes.

说 什么 疯话 dire|quoi|absurdités What nonsense? Que racontes-tu comme des absurdités ?

CKCKCK CK. CK. CK. CK CK CK

走吧 走 吧 allons-y|aller|particule d'invitation Let's go. Let's go. Allons-y, allons-y

明神 回来 了 dieu lumineux|revenir|particule d'action complétée God Ming is back. Le dieu des lumières est revenu

怎么 了 comment|particule d'état What's wrong? Qu'est-ce qui se passe ?

他 怎么 回来 了 il|comment|revenir|marqueur d'action complétée Why is he back? Comment est-il revenu ?

有事啊 tu as quelque chose à dire Il y a quelque chose.

先 坐 吧 d'abord|asseyez-vous|particule d'invitation Sit down. Asseyez-vous d'abord.

今天 aujourd'hui Today, Aujourd'hui.

我 有 一些 道歉 的话 想 跟 大家 说 je|ai|quelques|excuses|mots|veux|à|tout le monde|dire I want to say sorry to you. J'ai quelques excuses à dire à tout le monde.

可能 有些 人 已经 知道 了 peut-être|certains|personnes|déjà|savoir|marqueur d'action complétée Maybe some people already know. Il se peut que certaines personnes le sachent déjà.

最终 还是 决定 finalement|ou|décider finally decide to Finalement, j'ai décidé.

暂时 告别 这个 舞台 temporairement|dire au revoir|ce|scène say good-bye to this stage temperately. De dire au revoir à cette scène pour l'instant.

几年 前 combien d'années|avant Several years ago, Il y a quelques années.

我 还是 一个 je|encore|un I was a freshman Je suis encore un

刚刚 加入 职业 战 队里 的 新人 juste|rejoindre|professionnel|combat|équipe|particule possessive|nouveau who just got into the professional team. nouveau qui vient juste de rejoindre l'équipe de combat professionnel

跟 你们 一样 大 的 时候 avec|vous|pareil|grand|particule possessive|temps I was just at your age. Quand j'avais le même âge que vous

那个 时候 啊 ce|moment|particule d'exclamation At that time, À cette époque-là ah

在 大部分 人 眼里 dans|la plupart de|personnes|yeux most people think Aux yeux de la plupart des gens

打游戏 就是 不务正业 jouer à des jeux|c'est-à-dire|ne pas s'occuper de ses affaires sérieuses playing games is not a proper job jouer à des jeux vidéo, c'est être oisif

是 没有 前途 的 oui|pas|avenir|particule possessive and has no prospects. c'est sans avenir

当然 bien sûr Of course, Bien sûr

我们 家里人 也 是 这么 想 的 nous|famille|aussi|est|si|penser|particule possessive my family thinks the same. Les membres de ma famille pensent aussi cela.

他们 都 会面 带 疑问 地问 我 ils|tous|rencontrer|apporter|questions|en demandant|moi They always asked me with doubt that Ils me regardent tous avec des questions.

电竞 是 什么 呀 e-sport|est|quoi|particule interrogative what is e-sports Qu'est-ce que l'e-sport ?

这 电竞 有 未来 吗 cela|e-sport|a|avenir|particule interrogative and is there any future in e-sports. L'e-sport a-t-il un avenir ?

那个 时候 ce|moment At that time, À ce moment-là

我 真的 不 知道 该 怎么 去 回答 je|vraiment|ne|sais pas|devrais|comment|aller|répondre I didn't know how to answer. Je ne savais vraiment pas comment répondre

但 看到 他们 的 眼神 mais|voir|ils|particule possessive|regard But when I see the looks in their eyes, Mais en voyant leurs regards

我 很 不服 je|très|pas d'accord I didn't want to give up. Je n'étais pas d'accord

因为 我 的 内心 告诉 我 parce que|je|particule possessive|cœur|dire|je Because my heart told me Parce que mon cœur me dit

这 是 我 的 梦想 cela|est|je|particule possessive|rêve that this is my dream. que c'est mon rêve

职业 电竞 profession|e-sport The e-sports une carrière dans l'e-sport

一定 会 有 光明 的 未来 certainement|va|avoir|lumineux|particule possessive|avenir must have a bright prospect. il y aura certainement un avenir radieux

为此 pour cela For this, Pour cela

我 跟 我 的 家里人 争吵 过 je|avec|je|particule possessive|famille|dispute|marqueur d'expérience I quarreled with my family, J'ai eu des disputes avec ma famille

冷战 过 guerre froide|passé refused to talk with them, J'ai eu des guerres froides

甚至 不告而别 même|sans dire au revoir and even left without saying goodbye. J'ai même parti sans dire au revoir

坐上 了 开往 深圳 的 火车 monter|marqueur d'action complétée|en route pour|Shenzhen|particule possessive|train I took the train to Shenzhen Je suis monté dans le train en direction de Shenzhen

来到 了 ZGDX 战队 arriver|marqueur d'action complétée|nom propre|équipe de combat and came to Team ZGDX Je suis arrivé à l'équipe ZGDX

成为 了 一名 职业 电 竞选 手 devenir|marqueur de changement d'état|un|professionnel|électronique|compétitif|joueur to become a professional e-sports player. Je suis devenu un joueur professionnel d'e-sport

在 这 短暂 又 漫长 的 拼搏 时光 里 dans|ce|bref|et|long|particule possessive|lutte|temps|à l'intérieur In this short but much-experienced time of struggling, Dans ce temps de lutte à la fois bref et long

我 跟 我们 战队 的 陆思诚 je|avec|nous|équipe|particule possessive|Lu Sicheng I've been with Lu Si Cheng, Moi et Lu Sicheng de notre équipe

老猫 老 K 还有 小胖 一起 Lao Mao, K, and Fatty of our team. Le vieux chat, le vieux K et le petit gros ensemble

我们 跌倒 过 nous|tomber|marqueur d'expérience passée We failed, Nous sommes tombés

也 爬起来 过 aussi|se lever|passé but we got up again. Nous nous sommes aussi relevés

我 也 是 在 这 一次次 的 After all these Je suis aussi dans ces fois-ci

荣誉 和 低谷 中 honneur|et|creux|milieu ups and downs, d'honneur et de creux

找到 了 人生 中 的 位置 和 方向 trouver|particule d'action complétée|vie|dans|particule possessive|position|et|direction I've found my position and direction. trouvé ma place et ma direction dans la vie

但 遗憾 的 是 mais|regret|particule possessive|est But unfortunately, Mais ce qui est regrettable c'est

今天 aujourd'hui today, Aujourd'hui

我要 把 我 的 梦想 给 放下 了 je veux|particule de disposition|je|particule possessive|rêve|à|abandonner|particule d'action complétée I decide to put down my dream. Je vais abandonner mes rêves

今天 这场 比赛 的 失败 aujourd'hui|cette|match|particule possessive|défaite The failure of today's game L'échec de ce match aujourd'hui

也 是 现实 在 告诉 我 aussi|est|réalité|en|dire|moi is a reminder of reality. est aussi la réalité qui me parle

是时候 放下 il est temps|de lâcher It's telling me it's time Il est temps de lâcher prise

大概 只能 感动 自己 的 执着 probablement|seulement|toucher|soi-même|particule possessive|persévérance to put down the persistence that can only make myself feel touched Peut-être que je ne peux émouvoir que moi-même avec ma persévérance

给 那些 新鲜 的 血液 让位 的 时候 了 donner|ceux|frais|particule possessive|sang|céder|particule possessive|moment|particule d'action complétée and give way to the younger players. Il est temps de céder la place à ce sang frais

虽然 我 做 不到 Although I can't do it, Bien que je ne puisse pas le faire

但 我 知道 mais|je|sais I know, Mais je sais

只要 梦想 不 灭 tant que|rêve|ne|s'éteint pas as long as this dream exists, tant que les rêves ne s'éteignent pas

总会 有人 toujours|quelqu'un there's always someone il y aura toujours quelqu'un

站 到 这个 比赛 台上 接替 我 se tenir|à|ce|match|sur la scène|remplacer|moi replacing me to stand on this stage pour se tenir sur cette scène et me remplacer

带着 我 的 梦想 继续 走 下去 portant|je|particule possessive|rêve|continuer|marcher|en avant and carry on my dream. Je continue d'avancer avec mes rêves

而 这个 人 et|ce|personne And I hope Et cette personne

我 希望 她 能 尽快 地 做出 决定 je|espérer|elle|peut|dès que possible|particule adverbiale|faire|décision she can make the decision quicker. J'espère qu'elle pourra prendre une décision rapidement

我 希望 有 一天 je|espérer|avoir|un jour I hope one day, J'espère qu'un jour

我们 ZGDX 战队 nous|nom de l'équipe|équipe de combat when Team ZGDX Notre équipe ZGDX

拿到 那座 奖杯 的 时候 obtenir|ce|trophée|particule possessive|moment gets that trophy, a remporté ce trophée

我 还 在 je|encore|être I'll still be here J'étais encore

你们 vous and you vous

也 还 在 aussi|encore|être will still be here too. aussi encore

现在 maintenant Now, maintenant

余明 nom propre Yu Ming, Yu Ming

ZGDX 战队 成员 nom de l'équipe|équipe de combat|membre the member of Team ZGDX membre de l'équipe ZGDX

于 本次 春季 赛后 à|cette|printemps|après le match will officially retire Après ce tournoi de printemps

正式 登记 退役 officiel|enregistrement|retraite after this Spring Championship. enregistrement officiel de la retraite

明神 加油 All the best, God Ming. Allez, Ming Shen

明神 加油 dieu de la clarté|encouragement All the best, God Ming. Allez, Ming Shen

明神 我们 永远 支持 你 Dieu lumineux|nous|toujours|soutenir|toi God Ming, we'll always support you. Dieu, nous te soutiendrons toujours.

明神 我们 会 永远 支持 你 的 Dieu|nous|allons|toujours|soutenir|toi|particule possessive Akane, we'll always be here for you. Dieu, nous te soutiendrons toujours.

明神 加油 dieu de la clarté|encouragement [Don't go, God Ming] All the best, God Ming. Dieu, courage!

明神 加油 dieu de la clarté|encouragement All the best, God Ming. Dieu, courage!

明神 明神 明神 God Ming. God Ming. God Ming. Dieu divin Dieu divin Dieu divin

我要 加入 ZGDX 战队 je veux|rejoindre|ZGDX|équipe de combat (I want to join Team ZGDX.) Je veux rejoindre l'équipe ZGDX

明神 明神 明神 God Ming. God Ming. God Ming. Dieu divin Dieu divin Dieu divin

不好意思 来 看 一下 excusez-moi|venir|regarder|un instant -Sorry. -Please. Désolé, je viens juste jeter un œil

不好意思 先不签 了 帮 我 签个 名 吧 excusez-moi|pas encore signer|particule de changement d'état|aider|je|signer un|nom|particule d'invitation [Support you.] -Sorry, I won't sign. -Sign for me, please. Désolé, je ne vais pas signer pour l'instant, mais pouvez-vous m'aider à signer ?

帮 我 也 签 一个 阳神 aider|je|aussi|signer|un|Yang Shen -Sign for me, please. -God Yang. Aidez-moi à signer un Yangshen aussi.

童谣 阳神 comptine|dieu solaire -Tong Yao. -God Yang. Chanson enfantine Yangshen.

不好意思 过 一下 excusez-moi|passer|un instant Excuse me. Désolé, je vais passer.

我 到 门口 等 你 je|arriver|porte|attendre|tu I'll wait for you at the entrance. Je t'attends à la porte.

如果 有事 记得 打 我 电话 si|il y a quelque chose|se souvenir de|appeler|je|téléphone Call me if there's anything. Si tu as quelque chose, n'oublie pas de m'appeler.

我 是 真的 关心 你 je|suis|vraiment|me soucie de|tu I really care about you, Je me soucie vraiment de toi.

所以 刚才 跟 你 说 那些 话 donc|tout à l'heure|avec|tu|dire|ces|mots so I said these things. C'est pourquoi je t'ai dit ces choses tout à l'heure.

你 为什么 加入 ZGDX tu|pourquoi|rejoindre|ZGDX Why did you join Team ZGDX? Pourquoi as-tu rejoint ZGDX ?

这 女 的 谁 啊 cela|femme|particule possessive|qui|particule d'exclamation Who's that girl? Qui est cette femme ?

阳神 干吗 跟 她 说话 soleil|pourquoi|avec|elle|parler [God Jian Yang] Why God Yang is talking to her? Pourquoi Yang Shen lui parle-t-il ?

长得 也 不怎么样 嘛 apparence|aussi|pas très bien|particule interrogative She's not very pretty. Elle n'est pas si belle que ça.

就是 c'est-à-dire Yes. C'est ça

你 哪位 啊 tu|qui|particule interrogative Who are you? Qui es-tu ?

她 怎么 跟 阳神 这么 近 啊 elle|comment|avec|Yang Shen|si|près|particule d'exclamation Why is she standing so close to God Yang? Pourquoi est-elle si proche du Dieu du Soleil ?

对啊 oui Yes. C'est vrai

放手 Let me go. Lâche prise

你 认真 的 吗 tu|sérieux|particule possessive|particule interrogative Are you serious? Es-tu sérieux ?

你 真 签 ZGDX 了 tu|vraiment|signer|nom propre|particule d'action complétée You really have joined Team ZGDX? Tu as vraiment signé ZGDX ?

签了 signé Yes. J'ai signé.

这会儿 应该 已经 官宣 了 maintenant|devrait|déjà|annonce officielle|particule d'action complétée It should be officially announced now. À ce moment-là, cela devrait déjà être annoncé.

你 当初 不是 很 反对 我 打 职业 的 吗 tu|au début|n'est-ce pas|très|opposé|je|faire|travail|particule possessive|particule interrogative You were against me for being a professional player. Au départ, tu n'étais pas très opposé à ce que je devienne professionnel ?

那 你 自己 为什么 要 来 打 alors|tu|toi-même|pourquoi|veux|venir|frapper Why are you becoming one now? Alors pourquoi viens-tu jouer toi-même ?

我 高兴 je|heureux Because I love to. Je suis content.

你 管得着 吗 tu|peux gérer|particule interrogative It's none of your business. Tu peux t'en occuper ?

我 哪 敢管 你 啊 je|où|oser|tu|particule d'exclamation It is none of my business. Comment oserais-je m'occuper de toi ?

我 就是 奇怪 je|suis|étrange I'm just curious Je trouve ça juste étrange.

你 打 职业 为什么 不 告诉 我 tu|frapper|profession|pourquoi|ne|dire|je that why you didn't tell me you want to be a professional player. Pourquoi ne me dis-tu pas quel est ton métier ?

你 来 我们 战队 tu|viens|nous|équipe de combat You can come to our team. Tu viens dans notre équipe

不比 你 去 ZGDX 好 ne pas|tu|aller|ZGDX|mieux It's better than Team ZGDX. Ce n'est pas mieux que d'aller à ZGDX

我 打 职业 为什么 要 告诉 你 je|frappe|métier|pourquoi|doit|dire|tu Why should I tell you I want to be a professional player? Pourquoi devrais-je te dire pourquoi je joue professionnellement

再说 我 为什么 要 去 你们 战队 encore|je|pourquoi|dois|aller|vous|équipe Besides, why should I go to your team? De plus, pourquoi devrais-je rejoindre votre équipe

因为 我们 战队 有 我 啊 parce que|nous|équipe|avoir|je|particule d'exclamation Because I'm in our team. Parce que notre équipe a moi.

再 问 一遍 encore|demander|une fois I want to ask you again. Je demande encore une fois.

你 哪位 啊 tu|qui|particule interrogative Who are you? Qui es-tu ?

你 游戏 是 我 教 的 tu|jeu|est|je|enseigner|particule possessive I taught you how to play games C'est moi qui t'ai appris à jouer.

连 你 电脑 里 的 客户端 même|tu|ordinateur|dans|particule possessive|client and I even download Même le client sur ton ordinateur

都 是 我 给 你 下 的 tous|est|je|donner|tu|sous|particule possessive the application in your computer. est celui que je t'ai installé

你 要 想 打 职业 的话 tu|veux|penser à|jouer|professionnel|si If you want to be a professional player, Si tu veux jouer professionnellement

就 应该 来 我 战队 打 alors|devrait|venir|je|équipe de combat|jouer you should come to my team. tu devrais venir jouer dans mon équipe

大哥 我 说 了 多少 遍 了 grand frère|je|dire|particule aspectuelle|combien|fois|particule aspectuelle Mate, how many times have I told you? Grand frère, combien de fois je l'ai dit ?

我 打 职业 跟 你 一点 关系 都 没有 je|frapper|métier|avec|tu|un peu|relation|du tout|n'a pas There is nothing to do with you about me being a professional player. Mon métier n'a rien à voir avec toi.

老是 强调 我 打游戏 是 你 教 的 toujours|insiste sur|je|jouer à des jeux|est|tu|enseigner|particule possessive You keep saying you taught me how to play games. Tu ne cesses de souligner que c'est toi qui m'as appris à jouer.

怎么 想 收 学费 啊 comment|penser|recevoir|frais de scolarité|particule d'interrogation Do you want to ask for tuition fees? Comment comptes-tu me faire payer des frais de scolarité ?

童谣 comptine Tong Yao, Chanson enfantine

你 是 故意 想 气死 我 是 吧 tu|es|intentionnellement|veux|me rendre fou|je|est|particule interrogative you just want me to be mad, right? Tu veux vraiment me rendre fou, n'est-ce pas ?

简阳 nom propre Jian Yang, Jianyang

你 就 好好 打好 你 的 职业 就 好 了 tu|juste|bien|bien faire|ton|particule possessive|travail|juste|bien|particule d'achèvement you should just focus on your professional games. Tu devrais juste bien faire ton travail, c'est tout.

你 看 你 那 第一局 tu|regarde|tu|ça|première manche Look at your first ground. Regarde ta première manche

三路 送 人头 的 操作 trois voies|envoyer|tête de personne|particule possessive|opération Your performance of killing yourself three times L'opération de donner des kills sur la voie du milieu

简直 辣 眼睛 tout simplement|piquant|yeux was so embarrassing. C'est tout simplement éblouissant

不好 吗 pas bon|particule interrogative Was it bad? Ce n'est pas mauvais ?

你 要 早点 告诉 我 你 签 了 他们 tu|veux|plus tôt|dire|je|tu|signer|particule d'action complétée|eux If you told me you joined them, Tu devrais me dire plus tôt que tu as signé avec eux.

我 第二局 第三局 都 可以 继续 送 je|deuxième jeu|troisième jeu|tous|peut|continuer|envoyer I could even give them the victory in the second and third rounds Je peux continuer à envoyer dans le deuxième et le troisième match.

就 当 给 你 补个 礼物 alors|quand|donner|tu|compléter un|cadeau as a gift for you. Considère cela comme un petit cadeau pour toi.

送给 你 未来 东家 一个 冠军 多好 offrir|tu|futur|employeur|un|champion|si bien I'd love to send your future boss a champion. Ce serait super de donner un championnat à ton futur employeur.

冠军 什么 的 champion|quoi|particule possessive Do we need you Champion, quoi.

需要 你 送 吗 besoin|tu|apporter|particule interrogative to give us the champion? As-tu besoin de l'envoyer?

我们 有 实力 可以 自己 拿 nous|avons|force|pouvons|nous-mêmes|prendre We can get the champion on our own. Nous avons la force de le prendre nous-mêmes.

谣谣 rumeur Yao Yao. Rumeur.

咱们 好好 聊聊 行 吗 nous|bien|discuter|d'accord|particule interrogative Let's have a talk, please. On peut bien discuter, d'accord ?

你 加入 ZGDX 是不是 在 跟 我 怄气 tu|rejoindre|ZGDX|est-ce que|en|avec|moi|fâché Did you join the Team ZGDX because you're angry with me? Tu as rejoint ZGDX parce que tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ?

我 说 了 多少 遍 了 je|dire|particule d'action complétée|combien|fois|particule d'action complétée I've said so many times. Combien de fois je l'ai dit ?

打 职业 电 竞 是 我 自己 的 梦想 faire|carrière|électricité|compétition|est|je|moi-même|particule possessive|rêve Being a professional e-sports player is my dream. Faire de l'e-sport professionnel est mon propre rêve.

跟 你 一毛钱 关系 都 没有 avec|tu|un centime|relation|du tout|n'a pas It has nothing to do with you. Ça n'a rien à voir avec toi.

那 既然 这样 alors|puisque|comme ça Since then, Alors, puisque c'est comme ça.

之后 赛场 相遇 après|terrain de jeu|se rencontrer I won't be merciful Après, si nous nous rencontrons sur le terrain.

我 是 不会 手下留情 的 je|suis|ne vais pas|faire preuve de clémence|particule possessive if we meet in a competition. Je ne ferai pas de quartier.

好 我们 赛场 上 见 bien|nous|terrain de jeu|sur|voir OK. See you in a competition. D'accord, on se voit sur le terrain.

诚哥 你 怎么 在 这 frère Cheng|tu|comment|es|ici Brother Cheng, why are you here? Cheng Ge, comment es-tu ici ?

磕糖 casser des bonbons Having some sweets. Manger des bonbons.

我 也 是 刚 知道 我们 战队 来 了 新人 je|aussi|suis|juste|savoir|nous|équipe|venir|particule d'action complétée|nouveau I just knew that there's a freshman on our team. Je viens aussi d'apprendre que notre équipe a un nouveau.

你们 认识 啊 vous|connaissez|particule d'interrogation Do you know each other? Vous vous connaissez, hein?

你 都 听见 了 tu|déjà|entendre|particule d'action complétée You heard it? Tu as tout entendu.

吵 那么 大声 bruyant|si|fort You made so much noise. Crier si fort.

想 不 听见 都 难 vouloir|ne pas|entendre|même|difficile It's hard to not hear. C'est difficile de ne pas entendre.

有点 意思 啊 un peu|sens|particule d'exclamation Interesting. C'est un peu intéressant.

我 说 我们 战队 新人 je|dire|nous|équipe de combat|nouveau I mean our freshman Je dis que notre équipe a des nouveaux.

有点 意思 un peu|sens is interesting. C'est un peu intéressant.

比赛 的 乐趣 compétition|particule possessive|plaisir (The fun of the game) Le plaisir de la compétition.

在于 不到 最后 一秒 dépend de|moins de|dernier|une seconde (is you never know what will happen) C'est jusqu'à la dernière seconde

你 永远 也 不 知道 会 发生 什么 tu|jamais|aussi|ne|sais|va|se passer|quoi (until the last second.) Tu ne sais jamais ce qui va se passer

生活 也 是 vie|aussi|est (So is life.) La vie est aussi

所以 donc [ZGDX E-Sports Club] (So) Donc

这位 刚刚 拥有 姓名 的 童谣 大大 cette|vient de|avoir|nom|particule possessive|poème|grand (Tong Yao, who just got a new name,) Cette comptine vient juste d'avoir un nom.

你 准备 好 迎接 这 一切 了 吗 tu|prêt|bien|accueillir|ce|tout|particule d'action complétée|particule interrogative (are you ready for all these?) Es-tu prêt à accueillir tout cela ?