你 微笑 时 很 美 EP31 (1) you|smile|when|very|beautiful|episode 31 Tu es belle quand tu souris EP31 (1) 너가 미소 지을 때 정말 아름다워 EP31 (1) You are beautiful when you smile EP31(1)

说 什么 呢 say|what|emphasis marker 말하다|무엇|질문 조사 뭐라고 말해야 할까 What should I say?

入围 赛 赢 了 呀 make the cut|competition|win|emphasis marker|emphasis marker 진출하다|경기|이기다|완료를 나타내는 어기조사|감탄사 예선에서 이겼어 We won the preliminary round!

总决赛 应该 也 没什么 问题 吧 finals|should|also|no problem|issue|tag question marker 결승전|해야 한다|또한|별로|문제|추측을 나타내는 어기조사 결승전도 문제 없겠지 The finals should be no problem, right?

其实 这个 赛季 我们 挺 不 容易 的 actually|this|season|we|quite|not|easy|emphasis marker 사실|이|시즌|우리는|꽤|안|쉽|강조사 사실 이번 시즌은 우리에게 꽤 힘들었어 Actually, this season has been quite tough for us.

春季 赛 保级 spring season|competition|relegation battle 봄 시즌|경기|강등 방지 봄 시즌 강등 Spring season relegation

总决赛 冠军 finals|champion 결승전|챔피언 결승전 챔피언 Champions of the finals

小说 人生 novel|life 소설|인생 소설 인생 Novel life

很 完美 啊 very|perfect|emphasis marker 매우|완벽해|감탄사 정말 완벽해 So perfect ah

胖爷 的 下路 拴 条 狗 都 能 赢 fat lord|attributive marker|bottom lane|tie|measure word for long thin objects|dog|all|can|win 뚱뚱한 아저씨|의|하단|묶다|한|개|모두|할 수 있다|이기다 뚱뚱한 아저씨의 아래쪽에 있는 개줄 하나로도 이길 수 있어 Even a dog on Fat Lord's bottom lane can win

更何况 我们 拴 的 不是 中华 田园 犬 let alone|we|tie|attributive marker|not|Chinese|pastoral|dog 게다가|우리는|묶는|의|아니다|중화|농장|개 더군다나 우리가 묶고 있는 것은 중화 전원견이 아니다. Moreover, we are not tying up a Chinese rural dog.

是 犬 神 is|dog|god 이다|개|신 신견이다. It's a dog god.

在 韩国 遥遥 相望 也 就算 了 at|South Korea|far away|gaze at each other|also|just consider|emphasis marker 에서|한국|멀리 서로 바라보며|또한|~라고 해도|강조| 한국에서 멀리 바라보는 것도 괜찮다. Even if it gazes from afar in South Korea, that's fine.

非 要 来到 决战 ！平安 京 职业 联赛 must|want|come to|showdown|Ping An|Beijing|professional|league 반드시|와야|도착하다|결전|평안|베이징|직업 리그| 결전의 장에 와야 한다! 평안경 직업 리그. But it has to come to the decisive battle! The Korean Professional League.

给 我 怼 give|me|confront 주다|나에게|반박하다 나에게 덤벼. Bring it on!

不 怼 没有 道理 not|confront|no|reason 아니|반박하다|없다|이치 반박하지 않는 것은 이치가 없다 No reason to argue.

我 会 让 你 输 得 心服口服 I|will|make|you|lose|in a way|completely convinced 나는|너를|너|지게|마음과 입으로 복종하게 하다|| 나는 너를 완전히 인정하게 만들겠다 I will make you lose convincingly.

大家 好 我 是 李君赫 everyone|good|I|am|Li Junhe 여러분|안녕하세요|나는|입니다|이군혁 여러분 안녕하세요 저는 이군혁입니다 Hello everyone, I am Li Junhe.

大家 好 我 是 李君赫 everyone|good|I|am|Li Junhe 여러분|안녕하세요|나는|입니다|이군혁 여러분 안녕하세요 저는 이군혁입니다 Hello everyone, I am Li Junhe.

一直 以来 always|since 항상|이래 항상 그래왔다 All along.

都 不停 地 被 别人 反复 提问 all|continuously|adverbial marker|by|others|repeatedly|question 모두|멈추지 않고|상태를 나타내는 조사|피동사|다른 사람|반복적으로|질문하다 계속해서 다른 사람에게 반복적으로 질문을 받는다 Constantly being asked questions by others

世界 第一 射手 world|first|shooter 세계|제일|사수 세계 최고의 사수 The world's number one shooter

究竟 是 你 还是 陆思诚 exactly|is|you|or|Lu Sicheng 도대체|이다|너|아니면|루 시청 도대체 너냐 아니면 육사청이냐 Is it you or Lu Sicheng

这样 的 问题 this kind of|attributive marker|problem 이렇게|의|문제 이런 질문들 Such questions

太 让 人 感到 困扰 和 厌倦 了 too|make|people|feel|troubled|and|bored|emphasis marker 너무|하다|사람|느끼다|혼란|그리고|지침|상태 변화 표시 너무 괴롭고 지겹다 Are really frustrating and tiresome

应该 给 大家 一个 should|give|everyone|one 해야 하다|주다|모두에게|하나의 모두에게 기회를 줘야 한다 Should give everyone a chance to see clearly.

看得清楚 的 机会 才 对 see clearly|attributive marker|opportunity|only|correct 잘 볼 수 있는|의|기회|만|맞다 명확하게 볼 수 있는 기회를 줘야 한다 It would be right to give everyone a clear opportunity.

在 他 的 地盘 打败 他 才 有趣 at|his|attributive marker|territory|defeat|him|only|interesting 에서|그|의|영역|이기다|그|만|재미있다 그의 영역에서 그를 이기는 것이 더 재미있다 It's only interesting to defeat him on his own turf.

如果 可以 的话 if|can|in that case 만약|할 수 있다면|경우에 가능하다면 If possible,

希望 在 捧起 奖杯 的 时候 hope|at|hold up|trophy|attributive marker|time 희망|에|들고|트로피|의|때 트로피를 들 때 희망한다 I hope to lift the trophy at that moment.

还 能 配上 你 悔恨 的 泪水 使用 吧 still|can|match with|your|regret|attributive marker|tears|use|suggestion marker 아직|할 수 있다|맞추다|너의|후회|의|눈물|사용하다|제안하는 어기조사 아직도 너의 후회하는 눈물과 함께 사용할 수 있겠지 Can still match your tears of regret.

他 是 这么 说 的 吗 he|is|this way|say|emphasis marker|question marker 그|이다|이렇게|말하다|강조 조사|질문 조사 그가 이렇게 말했나요? Did he say that?

谁 是 世界 第一 射手 这种 问题 who|is|world|first|shooter|this kind of|question 누가|이다|세계|첫 번째|슈터|이런|질문 누가 세계 최고의 골잡이인가 이런 질문 Who is the world's number one shooter? Such a question.

有 什么 好 值得 困扰 的 have|what|good|worth|trouble|attributive marker 있다|무엇|좋은|가치가 있는|괴롭힘|의 무엇이 괴로울 만큼 가치가 있겠어? What is there to be troubled about?

问 我 八百 遍 也 是 一个 答案 ask|I|eight hundred|times|also|is|one|answer 질문하다|나|팔백|번|도|이다|하나의|답 내게 800번 물어봐도 하나의 대답이야 Ask me eight hundred times, it's still one answer.

我 小 兔崽子 I|small|bunny 나|작은|토끼 새끼 나는 작은 토끼 새끼다 I little bunny. 说点 什么 好 呢 say a little|what|good|emphasis marker 말 좀|무엇|좋고|질문 조사 뭐라고 말할까? What should I say?

这 女人 终究 还是 太 嚣张 了 this|woman|ultimately|still|too|arrogant|emphasis marker 이|여자|결국|여전히|너무|건방진|상태 변화의 표시 이 여자는 결국 너무 건방지다 This woman is ultimately too arrogant.

我 会 给 她 一点 颜色 瞧瞧 I|will|give|her|a little|color|see 나는|그녀에게|그녀|조금|색깔|보여줄 것이다| 나는 그녀에게 조금 색깔을 보여줄 것이다 I will show her a little color.

让 她 明白 let|her|understand 그녀가|그녀|이해하다 그녀가 이해하게 하겠다 Let her understand.

电子竞技 终究 是 男子汉 的 世界 e-sports|ultimately|is|manly men|attributive marker|world 전자 스포츠|결국|은|남자|의|세계 전자 스포츠는 결국 남자의 세계이다. E-sports is ultimately a man's world.

他 敢 这么 说 he|dare|so|say 그가 감히|이렇게|말하다| 그가 이렇게 말할 용기가 있다. He dares to say that.

那 我 真是 迫不及待 地 that|I|really|can't wait|adverb marker 그러면|나|정말|기다릴 수 없다|부사형 어미 그렇다면 나는 정말로 기다릴 수가 없다. Then I really can't wait to.

想要 看看 他 到底 有 多 厉害 了 want to|take a look|he|exactly|has|how|impressive|emphasis marker 하고 싶다|좀 보다|그|도대체|얼마나|얼마나|대단한|상태 변화 표시 그가到底 얼마나 대단한지 보고 싶다. See just how amazing he really is.

艾佳 确实 是 一个 优秀 的 Aijia|indeed|is|an|excellent|attributive marker 아이자|확실히|이다|하나의|우수한|의 아이자确실히 훌륭한 인물이다. Aijia is indeed an excellent one.

猥琐 发育 等 打团 选手 sleazy|develop|etc|team fight|player 외모가 불쾌한|성장|등|팀 전투|선수 추잡한 발육 등 팀 전투 선수 Sleazy, develop, and team fight players.

希望 他 不要 怂 塔下 正面 刚 hope|he|don't|cowardly|under the tower|front|just 희망|그|하지 마|겁쟁이|탑 아래|정면|방금 그가 타워 아래에서 정면으로 겁내지 않기를 바란다 I hope he doesn't chicken out and face the tower head-on.

让 他 知道 let|him|know 그에게|그|알게 하다 그에게 알려줘야 한다 Let him know.

什么 叫 男子汉 what|is called|manly man 무엇|라고 하다|남자답다 남자란 무엇인지 What it means to be a man.

说 出去 的话 泼 出去 的 水 say|outside|words|splash|outside|attributive marker|water 말하다|나가다|경우에|쏟다|나간|의|물 내뱉은 말은 쏟아진 물과 같다 Words spoken are like water spilled.

我 的 野区 是 我 的 I|possessive marker|jungle|is|my|attributive marker 나|의|야생 지역|은|나|의 내 야구장은 내 것이다 My wild area is mine.

他 的 野区 也 是 我 的 he|attributive marker|jungle|also|is|my|attributive marker 그|의|야생 지역|도|이다|나|의 그의 야구장도 내 것이다 His wild area is also mine.

真的 是 这么 说 的 吗 really|is|this way|say|emphasis marker|question marker 정말|이다|이렇게|말하다|의|질문 조사 정말 그렇게 말하는 거야? Is it really said like this?

不 可以 not|can 아니요|할 수 있다 안 돼 No, it can't.

不 给 not|give 아니요|주다 주지 마 Not giving.

我 跟 他 单挑 I|with|him|duel 나|과|그|1대1 대결 나는 그와 1대1로 대결한다. I will duel him.

让 他 别 带 家属 就 行 let|him|not|bring|family members|just|fine 그가|그|데려오지 않도록|가족|괜찮다|| 그가 가족을 데려오지 않게 하면 된다. Just let him not bring family members.

带 什么 家属 bring|what|family members 데려가다|무엇|가족 무슨 가족을 데려오냐? What family members?

谁 都 知道 ZGDX 上路 是 双人 路 who|all|know|ZGDX|top lane|is|duo|lane 누구|모두|알고 있다|ZGDX|상단 도로|는|2인|길 누구나 ZGDX의 상단 도로가 2인 도로라는 것을 안다. Everyone knows that ZGDX's top lane is a duo lane.

听说 偶尔 打野 不去 heard that|occasionally|jungle|not go 듣기로는|가끔|정글링|가지 않다 가끔 정글을 가는 것 같다고 들었다. I heard that sometimes the jungler doesn't go.

这个 上单 还 会 发脾气 搞 冷战 this|top laner|still|will|throw a tantrum|do|cold war 이|탑|아직|할 수 있다|화내다|하다|냉전 이 탑 라이너는 아직도 화를 내고 냉전 상태를 유지할 것이다. This top laner will also throw a tantrum and go into a cold war.

幼稚 childish 유치한 유치하다. Immature.

想 死 了 是 吧 want|die|emphasis marker|is|tag question marker 죽고 싶다|그렇죠||| 죽고 싶어 하는 거지? You want to die, right?

谁 跟 你 说 老 K 不 来 who|with|you|say|||not|come 누가|와|너|말하다|||오지 않는다고| 누가 너한테 올 K가 안 온다고 했어? Who told you that Old K won't come?

我 就 搞 冷战 发脾气 了 I|just|do|cold war|throw a tantrum|emphasis marker 나|그냥|하다|냉전|화내다|상태 변화 표시 나는 그냥 냉전 상태로 화를 내고 있다. I just went into a cold war and threw a tantrum.

你 再 这么 造谣 我要 给 你 寄 律师函 you|again|like this|spread rumors|I want|to|you|send|lawyer's letter 너|다시|이렇게|허위 사실을 퍼뜨리다|나는 원한다|주다|너에게|보내다|변호사 편지 너 계속 이렇게 허위사실을 퍼뜨리면 변호사 편지를 보낼 거야. If you keep slandering like this, I will send you a lawyer's letter.

谁 跟 你 说 老 K 不 来 who|with|you|say|||not|come 누구|와|너|말하다|||오지 않는다고| 누가 너한테 올 K가 안 온다고 말했어? Who told you that Old K is not coming?

我 就 搞 冷战 发脾气 了 I|just|do|cold war|throw a tantrum|emphasis marker 나|그냥|하다|냉전|화내다|상태 변화 표시 나는 그냥 냉전 상태로 화를 내고 있어. I will just go cold and throw a tantrum.

你 再 这么 造谣 我要 给 你 寄 律师函 you|again|like this|spread rumors|I want|to|you|send|lawyer's letter 너|다시|이렇게|허위 사실을 퍼뜨리다|나는 원한다|주다|너에게|보내다|변호사 편지 너 계속 이렇게 허위사실을 퍼뜨리면 변호사 편지를 보낼 거야. If you keep slandering like this, I will send you a lawyer's letter.

睁眼 说 瞎话 的 本事 倒是 一流 啊 open eyes|speak|nonsense|attributive marker|ability|indeed|top-notch|emphasis marker 눈을 뜨다|헛소리하다|의|능력|오히려|일류|감탄사| 눈을 뜨고 헛소리를 하는 능력은 정말 일류네. You really have a talent for talking nonsense with your eyes wide open.

就是 it is 바로 그게 바로 It is.

我 说 你 I|say|you 나|말하다|너 내가 말하는 너 I said you.

你 跟 谁 一队 的 呀 you|with|who|one team|attributive marker|emphasis marker 너|와|누구|같은 팀|의|의문사 너는 누구와 팀이야? Who are you on a team with?

你 可 真是 个 小 幼稚 鬼 啊 you|really|truly|a|little|childish|devil|emphasis marker 너|정말|진짜|한|작은|유치한|귀신|감탄사 너 정말 어린애 같구나 You really are a little childish.

关 你 什么 事 啊 concern|you|what|business|emphasis marker 관계가 있다|너는|무엇이|일|감탄사 그게 너랑 무슨 상관이야? What does it have to do with you?

太 凶 了 too|fierce|emphasis marker 너무 무서워요|| 너무 무서워 So fierce!

来 禁选 环节 开始 了 come|restricted selection|session|start|emphasis marker 오다|금지 선택|단계|시작하다|완료 표시 금지 선택 단계가 시작되었다 The selection phase has begun. 大家 戴上 耳机 everyone|put on|headphones 모두|착용하다|헤드폰 모두 헤드폰을 착용하세요 Everyone put on your headphones.

老童 old child 노인 (no-in) + 어린이 (eo-rin-i) 노인童 Old Tong.

别 磨叽 了 快点 don't|dawdle|emphasis marker|hurry up 그만|지체하다|강조|빨리 지체하지 말고 빨리 해 Stop dawdling, hurry up!

要 开始 了 want|start|emphasis marker 시작하다|시작|강조 표시 시작할 거예요 It's about to start.

好 来 了 good|come|emphasis marker 좋다|오다|상태 변화 표시 좋아요, 왔어요 Here it comes.

来 了 来 了 来 了 come|emphasis marker|come|emphasis marker|come|emphasis marker 왔어요, 왔어요, 왔어요 It's coming, it's coming, it's coming.

快快 快 hurry up|fast 빨리 빨리 Hurry, hurry.

快 观众 朋友 们 大家 好 quick|audience|friends|plural marker|everyone|good 빨리|관객|친구|복수형 접미사|여러분|안녕하세요 빠른 관객 친구들, 여러분 안녕하세요 Hello, audience friends, everyone. 这里 是 决战 平安 京 二零二零 here|is|decisive battle|peace|capital|2020 여기|는|결전|평안|경|이천이십 여기 는 결전 평안 경 이천이십 This is the final battle of the Peaceful Capital in 2020.

全国 总决赛 的 比赛 现场 national|finals|attributive marker|competition|venue 전국|결승전|의|경기|현장 전국 총결승 의 경기 현장 The competition venue for the national finals.

我 是 肚兜 I|am|belly band 나|는|배꼽 나는 배꼽 I am Dudou.

我 是 陈尧 I|am|Chen Yao 나|는|진요 나는 진요 I am Chen Yao.

今天 注定 是 属于 today|destined|is|belong to 오늘|운명적으로|이다|속하다 오늘 은 운명 지어진 Today is destined to belong to.

YQCB 和 ZGDX 的 夜晚 语气车包|and|中国大学|attributive marker|night YQCB와 ZGDX의 밤 YQCB and ZGDX's night

那么 今天 的 决赛 so|today|attributive marker|final match 그러면|오늘|의|결승 그렇다면 오늘의 결승 So today's final

两方 争霸 一触即发 two sides|contend for supremacy|imminent 두 쪽|패권을 다투다|일촉즉발 양측의 대결이 임박했다 The two sides are about to clash

感谢 良品 铺子 thank|good quality products|shop 감사하다|좋은 품질의|가게 좋은 품질의 가게에 감사드립니다 Thanks to Liangpin Puzhi

对 本 赛事 的 大力 支持 towards|this|event|attributive marker|strong|support 대하여|본|경기|의|강력한|지원 이번 대회의 큰 지원에 대해 for their strong support of this event

让 我们 一起 屏住 呼吸 let|us|together|hold|breath 함께|우리|함께|숨을 참다|호흡 우리 함께 숨을 죽이자 Let's hold our breath together.

期待 今晚 决赛 的 到来 expect|tonight|final|attributive marker|arrival 기대하다|오늘 밤|결승전|의|도착 오늘 밤 결승의 도래를 기대하자 Looking forward to the arrival of tonight's final.

把 玉藻 前 先 禁 了 emphasis marker|Yuzao|before|first|ban|past tense marker ~을|유조|앞|먼저|금지하다|완료를 나타내는 어기조사 먼저 유마조를 금지하자 Let's ban Tamamo-no-Mae first.

我 觉得 童谣 应该 会 选 玉藻前 I|feel|nursery rhyme|should|will|choose|Tamamo-no-Mae 나|생각하다|동요|해야 한다|가능하다|선택하다|유조전 나는 동요가 유마조를 선택할 것이라고 생각해 I think Tong Yao will choose Tamamo-no-Mae.

这 玉藻 前 又 被 禁 了 this|Yuzao|before|again|by|banned|emphasis marker 이것|옥조|앞|다시|금지되다|상태 변화 표시| 이 유마조는 또 금지되었다 Tamamo-no-Mae has been banned again.

童谣 这 赛季 nursery rhyme|this|season 동요|이|시즌 동요 이번 시즌 Nursery rhyme this season

好像 就 在 揭幕 赛 那场 seems|just|at|opening|match|that one 마치|바로|에서|개막|경기|그 마치 개막전에서 그랬던 것처럼 Seems like just at the opening match

拿过 一次 玉藻 前 吧 have taken|once|Yuzao|before|suggestion marker 가져갔던|한 번|옥조|앞|제안의 어기조사 한 번 유모토를 가져갔던 것 같아 Once took Yamata no Orochi, right?

还有 一次 still have|one time 아직|한 번 그리고 한 번 더 And another time

和 岚 and|mist 화란| 와라 with Arashi

记得 这么 清楚 remember|so|clearly 기억하다|이렇게|분명하게 이렇게 분명히 기억해 I remember it so clearly.

还 没 忘 呢 still|not|forget|emphasis marker 아직 잊지 않았어요||| 아직 잊지 않았어 I haven't forgotten it yet.

翻篇 了 翻篇 了 페이지를 넘겼어, 페이지를 넘겼어 Turn the page, turn the page.

童谣 是 挺 厉害 的 nursery rhyme|is|quite|impressive|emphasis marker 동요|은|꽤|대단한|강조사 동요는 정말 대단해 The nursery rhyme is quite powerful.

换作 是 我 我 也 怕 她 的 玉藻前 if it were|is|I|I|also|afraid of|her|attributive marker|Tamamo-no-Mae 내가 그 자리에 있었다면 나도 그녀의 유자모 전이 두려웠을 거야 If it were me, I would also be afraid of her Tamamo-no-Mae.

禁 了 也 安全 没 毛病 banned|emphasis marker|also|safe|no|problem 금지하다|완료를 나타내는 조사|또한|안전|없다|결함 금지해도 안전해, 문제 없어 Banning it is also safe, no problem.

面 灵气 也 禁 了 face|aura|also|forbidden|emphasis marker 면|영기|도|금지하다|완료를 나타내는 조사 면의 영기도 금지되었다 The face's aura is also banned.

是不是 这 艾佳 怂 了 呀 is it|this|Aijia|cowardly|emphasis marker|emphasis marker 맞나요|이|아이자|겁쟁이|상태 변화|감탄사 이 아이가 겁먹었나? Isn't this Ai Jia being cowardly?

当时 说好 正面 刚 呢 at that time|agreed|front|just|emphasis marker 당시|약속하다|정면|방금|질문 조사 그때 긍정적으로 하기로 했잖아 At that time, we agreed to be straightforward.

禁 不完 的 prohibit|endlessly|attributive marker 끝없이 금지할 수는 없어 It can't be banned completely.

她 会 的 可 远 不止 这些 she|can|attributive marker|but|far|not just|these 그녀|할 수 있다|의|그러나|결코 그 이상이 아니다|이것들| 그녀가 할 수 있는 것은 이보다 훨씬 더 많다. She can do much more than this.

禁 完 我 玉藻 前 又 禁 我 面 灵气 ban|complete|me|||again|ban|me|face|aura 금지하다|나|옥조|앞|다시|금지하다|나|얼굴|영기| 금지된 후 나는 유모의 앞에서 또 금지된 내 면의 영기를. After being banned, I, Tamamo-no-Mae, was also banned from my spiritual aura.

我 面 灵气 都 那么 久 没有 玩 了 I|face|aura|all|so|long|have not|play|emphasis marker 나의 얼굴|영혼의 기운|모두|그렇게|오랫동안|하지 않았다|놀다|완료를 나타내는 어기조사| 내 면의 영기를 그렇게 오랫동안 하지 않았다. I haven't played with my spiritual aura for such a long time.

他们 怎么 还 惦记着 they|how|still|remember 그들|어떻게|아직|걱정하고 있다 그들은 어떻게 아직도 생각하고 있을까? Why are they still thinking about it?

小 哥哥 们 small|brother|plural marker 작은|형|복수형 접미사 작은 형제들. Little brothers.

你们 的 保密工作 做 得 不太 行 啊 you|attributive marker|confidentiality work|do|degree marker|not very|good|emphasis marker 너희는|의|비밀 작업|하다|정도|잘하지 못해|감탄사| 너희의 비밀 작업이 잘 안 되고 있구나 Your confidentiality work is not very good.

诚哥 청 형 Brother Cheng.

你 是不是 刚刚 在 后台 you|is it true that|just now|at|backstage 너|~니|방금|~에|백그라운드 너 방금 백스테이지에 있었던 거 아니야? Were you just in the background?

被 你 那 闺蜜 给 套路 了 by|you|that|best friend|by|trick|emphasis marker 피동사|너|그|여자친구|에게|속임수|완료를 나타내는 조사 너의 그 친구에게 속은 거야? Did your friend set you up?

一 不 小心 说 漏嘴 了 one|not|careful|say|let slip|emphasis marker 한 순간 방심하다|말실수하다|완료를 나타내는 어기조사||| 조심하다가 입이 헐렁해졌네 Did you accidentally let something slip?

不然 他们 怎么 知道 otherwise|they|how|know 그렇지 않으면|그들|어떻게|알 수 있겠습니까 그렇지 않으면 그들이 어떻게 알겠어요? Otherwise, how would they know?

我 今天 要 拿 面 灵气 I|today|want|take|noodles|energy 나|오늘|~할 것이다|가져가다|면|기운 오늘 제가 면을 가져가야 한다고요. I need to get the noodles today.

能 打进 全国 总决赛 的 can|break into|national|finals|attributive marker 할 수 있다|진출하다|전국|결승전|의 전국 결승에 진출할 수 있는 팀이요? Is it a team of fools that can make it to the national finals?

是 傻子 队伍 吗 is|fool|team|question marker 이다|바보|팀|질문 조사 바보 같은 팀인가요? Besides,

再 说 了 again|say|emphasis marker 다시 말하자면|강조 표시| 다시 말하자면 that's not the case.

你 这么久 不 拿 面 灵气 you|so long|not|take|noodles|spirit 너|이렇게 오랫동안|안|가져|면|기운 너 이렇게 오랫동안 면을 안 가져왔어? You haven't used your skills for so long.

谁 都 知道 你 留 了 一个 大招 who|all|know|you|left|past tense marker|one|big move 누구|모두|알고 있다|너는|남겼다|과거 시제 표시|하나의|필살기 누구나 너가 큰 카드를 남겼다는 걸 알아. Everyone knows you have a big move saved.

我们 之前 套路 过 教皇 一次 we|before|trick|have done|pope|once 우리는|이전에|패턴|~한 적이 있다|교황|한 번 우리는 이전에 교황을 한 번 속였었지. We tricked the Pope once before.

你 觉得 他 还 会 上当 吗 you|think|he|still|will|be fooled|question marker 너|생각하다|그|아직|할 수 있다|속다|질문 조사 너는 그가 또 속을 거라고 생각해? Do you think he will fall for it again?

今天 步入 场地 的 时候 today|step into|venue|attributive marker|time 오늘|들어가다|장소|의|때 오늘 경기장에 들어올 때 When we entered the arena today.

他 防 我 就 像 防着 瘟疫 一样 he|guard against|me|just|like|guarding against|epidemic|the same 그|방어하다|나|그냥|처럼|방어하고 있는|전염병|같다 그는 나를 방어하는 것이 마치 전염병을 방어하는 것과 같다. He guards against me just like he guards against a plague.

恨不得 嘴上 安着 一个 拉链 can't wait to|on the mouth|have|one|zipper 너무 ~하고 싶다|입에|달려 있는|하나의|지퍼 입에 지퍼라도 달고 싶다. I wish I could have a zipper on my mouth.

那 你 还 挺 委屈 的 that|you|still|quite|wronged|emphasis marker 그|너|아직|꽤|억울한|강조 조사 그럼 너는 꽤 억울하구나. Well, you do seem quite wronged.

当然 委屈 了 of course|wronged|emphasis marker 물론|억울한|상태 변화 표시 물론 억울하지. Of course I'm wronged.

我 这么 好 的 人 他 却 防 我 如 防贼 I|so|good|attributive marker|person|he|however|guard against|me|as|guard against thieves 나|이렇게|좋은|의|사람|그|그러나|방어하다|나를|마치|도둑처럼 나는 이렇게 좋은 사람인데 그가 나를 도둑처럼 방어한다. I'm such a good person, yet he treats me like a thief.

心 都 凉 了 heart|all|cold|emphasis marker 마음|모두|차가워지다|상태 변화의 표시 마음이 다 식었다 The heart has gone cold.

全国 总决赛 的 时候 了 national|finals|attributive marker|time|emphasis marker 전국|결승전|의|때|상태 변화 표시 전국 결승전 때가 되었다 It's time for the national finals.

你们 能 不能 严肃 一点 you|can|cannot|serious|a bit 너희는|할 수 있니|할 수 없다|진지하게|조금 너희들 좀 진지해질 수 없니 Can you all be a little more serious?

现在 是 缅怀 你们 now|is|to remember|you all 지금|은|추모하다|너희를 지금은 너희를 추모하는 시간인가 Is it now the time to remember you?

逝去 基 友情 的 时候 吗 gone|basis|friendship|attributive marker|time|question marker 사라진|기초|우정|의|때|질문 조사 잃어버린 우정의 때인가 Is it time to mourn the friendship that has passed?

来 我们 禁掉 青坊 主 come|we|ban|Qingfang|master 와|우리|금지하다|청방|주인 자, 우리 청방주를 금지하자 Come on, let's ban the Qingfang master. 好 的 good|emphasis marker 알겠어요| 좋아 Okay.

对面 反手 回敬 禁 了 个 山风 啊 opposite side|backhand|return the favor|banned|past tense marker|measure word|mountain wind|emphasis marker 맞은편|반대 손|되갚다|금지하다|완료를 나타내는 어기조사|개|산바람|감탄사 상대가 반격으로 산풍을 금지했어 The opponent countered and banned a Mountain Wind.

看来 YQCB 这 一次 it seems|YQCB|this|time 보아하니||한 번| 보아하니 YQCB 이번에는 It seems that YQCB this time.

不再 对 ZGDX 掉以轻心 了 呀 no longer|towards|ZGDX|be careless|emphasis marker|emphasis marker 더 이상|에 대해|ZGDX|방심하다|강조|감탄사 ZGDX를 가볍게 보지 않겠구나 Is no longer underestimating ZGDX.

玉藻 前 和 面 灵气 Yao Zao|before|and|face|spiritual energy 옥조|전화면|영기|| 옥조 전과 면 영기 Tamamo's front and the spirit of dough.

两个 童谣 的 拿手 式 神 two|nursery rhymes|attributive marker|skillful|style|god 두 개의|동요|의|주특기|형식|신 두 개의 동요의 특기 신 Two signature techniques of the nursery rhymes.

都 被 禁 掉 了 all|by|banned|off|emphasis marker 모두|~에 의해|금지|떨어지다|상태 변화 표시 모두 금지되었다 Both have been banned.

是 啊 is|emphasis marker 맞아요| 그래 Yeah.

不过 ZGDX 这边 也 毫不 示弱 地 however|ZGDX|here|also|not at all|show weakness|emphasis marker 그러나||또한|전혀|약해지지 않다|상태를 나타내는 조사| 하지만 ZGDX 쪽도 전혀 물러서지 않았다 However, ZGDX is also not showing any weakness.

禁掉 了 青坊 主 banned|past tense marker|Qingfang|owner 금지하다|완료를 나타내는 조사|청방|주인 청방주가 금지되었습니다. The Qingfang Master has been banned.

而 YQCB 也 是 禁掉 了 山风 but|YQCB|also|is|banned|past tense marker|mountain wind 그리고||이다|금지하다|완료를 나타내는 조사|산바람| YQCB도 산바람을 금지했습니다. And YQCB has also banned Shanfeng.

火药味 有点 浓 了 gunpowder smell|a bit|strong|emphasis marker 화약 냄새|약간|진해진|상태 변화 표시 화약 냄새가 좀 강해졌습니다. The atmosphere is a bit tense.

你 干吗 去 you|doing what|go 너|뭐 하러|가니 너 뭐하러 가? What are you going to do?

阴 一波 阴 一波 shadow|one wave|shadow|one wave 한 번 음모를 꾸미고 한 번 음모를 꾸미다. A wave of darkness, a wave of darkness.

等会儿 爸爸 突然 跳 出来 吓死 你们 later|dad|suddenly|jump|out|scare to death|you all 잠깐만요|아빠|갑자기|뛰어|나와서|놀라게|너희를 잠시 후 아빠가 갑자기 튀어나와서 너희를 놀라게 할 거야 Wait a moment, Dad will suddenly jump out and scare you to death.

然后 再 顺便 打个 野 美滋滋 then|again|conveniently|have a|wild|very happy 그리고|다시|덤으로|잠깐|야외에서|기분이 좋다 그 다음에 그냥 야생을 잡아서 기분 좋게 놀아보자 Then, we can conveniently hunt some wild monsters, feeling great.

你 就 骚 吧 you|just|flirtatious|emphasis marker 너|그냥|시끄럽게|강조하는 조사 너는 그냥 시끄럽게 해봐 Just be a little flirty.

一会儿 骚得 掉 一血 你 就 知道 了 in a moment|annoying|lose|one health|you|then|know|emphasis marker 잠시 후|소란스러운|잃다|한 점 체력|너|곧|알게 될|상태 변화 조금 후에 시끄럽게 하다가 체력이 떨어지면 너도 알게 될 거야 If you get flirty and lose some health later, you'll know.

咱们 先 拿 小野 再 上线 we|first|take|Xiao Ye|then|go online 우리|먼저|가져가다|샤오예|다시|온라인에 접속하다 우리 먼저 작은 야생을 잡고 나서 라인에 나가자 Let's first take the small monsters and then go online.

好 总决赛 刚 开场 good|finals|just|start 좋다|결승전|방금|시작 좋아, 결승전이 막 시작했어. Okay, the finals just started. 主动 搞事 proactive|cause trouble 주도적으로|문제를 일으키다 적극적으로 문제를 일으켜. Taking the initiative to stir things up.

诚哥 指使 的 Cheng Ge|instruct|attributive marker 성형제|지시하다|의 청형이 시킨 거야. Directed by Cheng Ge.

不 能够 打 他 not|able to|hit|him 아니|할 수 있다|때리다|그 그를 때릴 수 없어. Cannot hit him.

海坊 主善 做 主张 sea square|main good|do|advocate 해방|주선|하다|주장하다 해방주가 주장을 잘 해. The host of Haifang is good at making decisions.

还是 陆思诚 指使 他 去 骚扰 still|Lu Sicheng|instruct|him|to|harass 여전히|루 쓰 청|지시하다|그|가다|괴롭히다 여전히 육사청이 그를 시켜서 괴롭히게 했다. Still, Lu Sicheng instructed him to harass.

吃 多 了 吧 小胖 eat|too much|emphasis marker|suggestion marker|little fatty 먹다|너무|강조|제안|작은 뚱보 너 너무 많이 먹었구나, 작은 뚱보. You must have eaten too much, little fatty.

弱 啊 weak|emphasis marker 약한|감탄사 약하네. So weak.

还 追 still|chase 아직|쫓다 아직도 쫓아가? Still chasing.

我 连 野怪 的 毛 都 没 摸着 I|even|wild monster|attributive marker|fur|at all|not|touch 나|심지어|야생 괴물|의|털|조차|하지 않았다|만지다 나는 야생 괴물의 털도 만져보지 못했어. I haven't even touched a wild monster.

你 至于 吗 you|as for|question marker 너|에 관해서|질문 조사 너는 신경 쓰니? Are you serious?

诚哥 快 来 要 出人命 了 Cheng Ge|hurry|come|going to|cause death|emphasis marker 성형이 형|빨리 와|곧|사람 죽음|상태 변화 표시| 청형아 빨리 와, 사람 죽어 나가! Cheng Ge, come quickly, someone is going to die!

你 还 回来 干吗 you|still|come back|do what 너|아직|돌아오다|왜 너는 왜 다시 돌아오니? Why are you coming back?

不如 直接 死 在 对面 挂机 好 了 better not|directly|die|at|opposite side|idle|well|emphasis marker 차라리|직접|죽다|에|맞은편|접속 종료|좋다|상태 변화 차라리 맞은편에서 죽는 게 낫겠다. It would be better to just die hanging on the opposite side.

海坊 主 这套 操作 下来 sea square|main|this set|operation|down 해방|주인|이 세트|조작|내려오다 해방주 이 조작으로 진행해. This set of operations by Haifang Master.

瞬步 束魂 都 损失 掉 了 instant step|soul binding|all|loss|drop|emphasis marker 순간 이동|영혼 구속|모두|손실|떨어지다|완료를 나타내는 어기조사 순간 이동, 영혼을 묶다, 모두 잃어버렸다. Instant step, soul binding, all lost.

下路 强行 开启 困难 模式 bottom lane|forcefully|activate|hard|mode 하단|강제로|시작하다|어려운|모드 아래쪽 길에서 강제로 어려운 모드를 시작하다. Forcefully activate hard mode in the bottom lane.

瞎 搞 blindly|mess around 엉뚱한 짓| 엉망으로 하다. Messing around.

我 跟 你 说 I|with|you|say 나|너와|너|말하다 내가 너한테 말해. I'm telling you.

这 一 把 this|one|measure word for objects with handles 이것|한 자루| 이번 게임. This game.

当 胖子 走入 河道 的 那 一瞬间 when|fat person|walk into|river channel|attributive marker|that|moment 당|뚱보|들어오다|하천|의|그|순간 뚱뚱한 사람이 강으로 들어가는 그 순간 The moment the fat guy walked into the river channel

下路 就 已经 没 了 bottom lane|already|already|no|emphasis marker 하단 경로|이미|벌써|없다|상태 변화 표시 아래쪽은 이미 없어졌다 The bottom lane was already gone

老 K 咱 先 来 抓 上路 old|K|we|first|come|catch|on the road 늙은||먼저|잡다|출발하다|| 老 K, 먼저 위쪽을 잡으러 가자 Old K, let's first gank the top lane

我 来 带动 这 把 I|come|drive|this|emphasis marker 내가 오다|이끌다|이것|개체조사| 내가 이 게임을 이끌어 갈게 I'll lead this game

带动 什么 你 带动 drive|what|you|drive 이끌다|무엇|너|이끌다 뭘 이끌어 가, 너가 이끌어 가 Lead what? You lead.

你 没 听 人家 说 you|not|hear|others|say 너|안|듣다|사람들|말하다 너는 사람들 말 듣지 않았니? Did you not hear what others said?

我们 队 的 上路 是 双人 路 we|team|attributive marker|top lane|is|duo|lane 우리는|팀|의|출발|은|2인|도로 우리 팀의 상로는 2인 도로야. Our team's top lane is a duo lane.

你 还 叫 K 神 来 帮忙 you|still|call|||to|help 너|아직|부르다|K|신|오다|도와주다 너는 K 신에게 도움을 요청했잖아. You even called K God for help.

也 不 知道 羞 also|not|know|shame 또한|아니다|알다|부끄러움 부끄러운 줄도 모르고. You don't even know shame.

你 还 好意思 说 别人 you|still|have the nerve|to say|others 너|아직|부끄럽지 않다|말하다|다른 사람 너는 남들에 대해 말할 자격이 있니? You still have the nerve to talk about others.

快 来 站 好 hurry|come|stand|properly 빨리 와|서 있어|| 빨리 와서 잘 서 있어 Come quickly and stand properly.

对面 马上 三 了 opposite|immediately|three|emphasis marker 맞은편|곧|삼|완료를 나타내는 어기조사 맞은편 곧 세 번 했다 Opposite, it's about to be three.

按照 教皇 的 习惯 according to|pope|attributive marker|habit 따라서|교황|의|습관 교황의 습관에 따라 According to the Pope's habit.

他 四级 前 一定 要 动 一次 杀心 he|level four|before|definitely|need to|move|once|killing intent 그|4급|전에|반드시|해야|움직이다|한 번|살의 그는 4단계 전에 반드시 한 번은 살기를 가져야 한다 He must show a killing intent at least once before level four.

哪怕 是 怂 even if|is|cowardly 설령|이다|겁쟁이 설령 겁쟁이라 하더라도 Even if it's cowardly.

也 会 叫 打野 过来 帮忙 越塔 also|can|call|jungle|come over|help|tower dive 또한|할 수 있다|부르다|정글러|오다|도와주다|타워를 넘다 또 정글에게 와서 도와달라고 부를 거야. Also will call the jungler to come help dive the tower.

我 三级 了 I|level 3|emphasis marker 나|3급|상태 변화 표시 나는 3레벨이야. I am level 3 now.

来 蹲 come|squat 오다|쪼그리다 와서 숨어. Come and ambush.

来 了 哥 come|emphasis marker|brother 오다|상태 변화 표시|형 왔어 형. Here I come, bro.

又 搞 事情 啊 again|do|things|emphasis marker 또|하다|일|감탄사 또 뭔가를 하고 있네. Doing something again, huh?

小心 别 送 双杀 了 啊 be careful|don't|give|double kill|emphasis marker|emphasis marker 조심해|하지 마|보내다|더블 킬|완료를 나타내는 조사|감탄사 조심해, 더블킬 보내지 마! Be careful, don't get a double kill!

对面 辅助 没有 束魂 也 没 瞬步 opposite side|support|do not have|binding soul|also|no|blink step 맞은편|보조|없다|영혼 묶기|또한|순간 이동하지 않다| 상대 보조는 제어가 없고 순간이동도 없어. The enemy support has no soul binding and no flash.

不 抓 他 一波 都 觉得 对不住 自己 not|catch|him|one wave|all|feel|sorry to|oneself 아니|잡다|그|한 번|모두|느끼다|미안하다|자신 그를 한 번도 잡지 않으면 자신에게 미안할 것 같아. If I don't gank him, I feel like I'm letting myself down.

我 能 感觉 到 对面 贪婪 的 眼神 I|can|feel|to|opposite|greedy|attributive marker|gaze 나는|느끼다|~에|맞은편|탐욕스러운|의|눈빛| 상대의 탐욕스러운 시선을 느낄 수 있어. I can feel the greedy gaze from the enemy.

色眯眯 地 在 人家 身上 扫来扫去 lecherous|emphasis marker|on|others|body|scan back and forth 호기심 가득한|부사|~에|남|몸에|이리저리 쓸어내다 색다르게 사람에게 눈길을 주고 있어. Leering and scanning around the other person.

刚才 你 不是 也 企图 just now|you|not|also|attempt 방금|너|아니야|또한|시도했다 방금 너도 시도하지 않았니? Just now, weren't you also trying?

在 对方 野区 骚来 骚去 吗 at|opponent|jungle|roam|roam around|question marker 상대의 정글에서 왔다 갔다? To roam around in the opponent's jungle?

我 那 是 想 诱导 教皇 I|that|am|want|to induce|pope 나|그|은|생각하다|유도하다|교황 나는 교황을 유인하려고 했어. I was trying to bait the Pope.

交 瞬步 来 追杀 我 exchange|instant step|come|chase and kill|me 교차 순간 이동|오다|추적 살해하다|나| 순간 이동을 써서 나를 추격하게. To use his flash to chase me.

谁 知道 他 不 上当 who|knows|he|not|be fooled 누가|알고 있는|그|않다|속다 누가 알겠어, 그가 속지 않을 줄은. Who knew he wouldn't fall for it?

他 又 不 傻 he|again|not|stupid 그|또|아니다|바보 그는 또 바보가 아니다. He is not stupid.

你 怎么 能 骗 到 他 呢 you|how|can|deceive|to|him|emphasis marker 너|어떻게|할 수 있니|속이다|~에|그|질문 조사 너는 어떻게 그를 속일 수 있겠어? How can you trick him?

在 这个 世界 上 能 骗 到 教皇 的 in|this|world|on|can|deceive|to|pope|attributive marker 이 세상에서 교황을 속일 수 있는 사람은 In this world, the only one who can deceive the Pope is our Cheng Ge.

只有 我们 诚哥 了 only|we|Cheng Ge|emphasis marker 오직|우리|성형이|완료를 나타내는 조사 오직 우리 청형뿐이다. Be careful, the jungler from the opposite side has sneaked over.

小心 点 对面 打野 摸 过去 了 be careful|point|opposite side|jungle|sneak|over there|emphasis marker 조심하다|점|맞은편|정글|만지다|지나가다|완료를 나타내는 조사 Careful. Their Jungler is heading there. 조심해, 맞은편 정글러가 다가왔다.

直接 加速 追击 小胖 的 海坊主 directly|accelerate|chase|little fatso|attributive marker|sea monster 직접|가속|추격|작은 뚱보|의|해방주 직접 가속 추격 작은 뚱보의 해방주 Directly accelerate to chase the little fat guy's sea monster.

三 技能 加 一顿 疯狂 普通攻击 three|skills|plus|one meal|crazy|normal attack 삼|기술|더하기|한 번의|미친|일반 공격 세 가지 기술과 함께 미친 듯한 일반 공격 Three skills followed by a crazy normal attack.

我 先 控 I|first|control 나|먼저|제어하다 내가 먼저 제어할게 I'll control first.

一会儿 我 先进 塔 in a moment|I|go in first|tower 잠시 후|나|먼저 들어가다|탑 잠시 후 내가 먼저 탑에 올라갈게 I'll go to the tower first.

你 先 不要 急着 上 you|first|don't|rush|go up 너|먼저|하지 마|서두르지 마|올라가다 너는 먼저 서두르지 마 You don't rush to go up first.

我 上 了 I|on|emphasis marker 나|올라가다|완료를 나타내는 어기조사 나는 올라갔다 I went up.

YQCB 是 又 要 有所 行动 了 YQCB|is|again|need to|some|action|emphasis marker YQCB는 다시 행동을 해야 한다 YQCB is going to take action again.

你 看 you|look 너|보다 봐라 Look.

YQCB 的 下路 配合 出 了 点儿 问题 YQCB|attributive marker|bottom lane|coordination|come out|past tense marker|a bit|problem YQCB|의|하단|조합|발생하다|과거 시제 표시|약간|문제 YQCB의 하단 조합에 문제가 생겼다 YQCB's bottom lane coordination has some issues.

怎么 是 教皇 先 扛 塔 呀 how|is|pope|first|carry|tower|emphasis marker 어떻게|이다|교황|먼저|메다|탑|감탄사 어떻게 교황이 먼저 탑을 맞고 있지? Why is the Pope tanking the tower first?

教皇 想要 越塔强 杀 pope|want to|Yetta Qiang|kill 교황|원하다|유타강|죽이다 교황은 유타강을 죽이고 싶어했다. The Pope wants to kill Yue Taqiang.

陆思诚 用 盾 守 救下 小胖 Lu Sicheng|use|shield|protect|save|Little Fatty 이름|사용하다|방패|지키다|구하다|작은 뚱보 육사청은 방패로 작은 뚱보를 구했다. Lu Sicheng used a shield to save the little fat guy.

让 他 顺利 逃脱 let|him|smoothly|escape 그가|그|순조롭게|탈출하다 그가 무사히 탈출하도록 했다. Let him escape smoothly.

教皇 进 塔 之后 pope|enter|tower|after 교황|탑에 들어가다|이후| 교황이 탑에 들어간 후 After the Pope entered the tower,

被 塔 打 得 只 剩下 了 残血 了 by|tower|hit|resultative marker|only|remain|emphasis marker|low health|emphasis marker 탑에 맞아 남은 체력이 거의 없었다. he was hit by the tower and was left with only a sliver of health.

只能 瞬步 逃跑 can only|instant step|escape 오직|순간 이동|도망치다 단지 순간이동으로 도망칠 수 있다 Can only escape in an instant.

我 就 说 嘛 I|just|say|emphasis marker 나|그냥|말했잖아|강조사 내가 말했잖아 I told you so.

千万 不能 贸然 搞 事情 absolutely|must not|rashly|do|things 절대|할 수 없다|경솔하게|하다|일 절대 함부로 일을 벌이면 안 된다 You must not act recklessly.

教皇 刚刚 差一点 就 被 留下 了 pope|just|almost|then|by|left behind|emphasis marker 교황|방금|거의|바로|~에 의해|남겨지다|상태 변화의 표시 교황이 방금 조금만 더 늦었으면 남겨졌을 것이다 The Pope almost got left behind just now.

束魂 早 好 两秒 他 就 死 了 bind soul|early|well|two seconds|he|then|die|emphasis marker 영혼을 묶다|아침|좋다|두 초|그|바로|죽다|완료를 나타내는 조사 속박이 두 초만 더 있었으면 그는 죽었을 것이다 If he had been bound two seconds earlier, he would have been dead.

你 束魂 早 好了 他 也 不会 上 那么 急 you|bind soul|early|be fine|he|also|will not|on|so|anxious 너|정신을 차리다|아침에|잘|완료를 나타내는 조사|그|또한|하지 않을 것이다|도착하다|그렇게 너는 이미 그를 잡아놓았고 그는 그렇게 급하게 올라가지 않을 것이다. You have already bound his soul, so he won't be in such a hurry.

他 是 越塔 老手 了 he|is|Yuetah|expert|emphasis marker 그|은|유타|베테랑|강조 표시 그는 베테랑이다. He is an experienced player.

伤害 什么 都 算 过 harm|anything|all|count|as 상처|무엇|모두|계산하다|지나간 상처는 뭐든지 다 괜찮다. Damage doesn't matter.

不会 死 就是 不会 死 will not|die|just|will not|die 죽지 않는다면 죽지 않을 것이다. If you won't die, you just won't die.

我们 家 打野 呢 we|home|jungle|emphasis marker 우리는|집|정글링|질문 조사 우리 집 정글은 어때? Our family is playing jungle.

在野 区 迷路 了 吗 in the wild|area|lost|emphasis marker|question marker 야생|구역|길을 잃다|상태 변화의 표시|질문 조사 야생 지역에서 길을 잃었나요? Are you lost in the jungle?

我 的 野怪 呢 I|possessive marker|wild monster|emphasis marker 나|의|야생 괴물|문장 끝 조사 내 야생 몬스터는 어디에 있죠? Where are my jungle monsters?

对面 打野 在 偷东西 啊 opposite side|jungle|at|stealing things|emphasis marker 적팀|정글러|~하고 있다|물건을 훔치다|감탄사 상대 정글러가 뭔가를 훔치고 있어요. The enemy jungler is stealing stuff!

童谣 快 过来 帮 我 揍 他 nursery rhyme|quickly|come over|help|me|hit|him 동요|빨리|와|도와줘|나|때리다|그 동요, 빨리 와서 그를 때려줘! Tong Yao, come over and help me beat him up!

我 来 了 I|come|emphasis marker 나|상태 변화의 표시| 내가 왔어. I'm coming!

上 童谣 一套 技能 on|nursery rhyme|a set of|skills 위에|동요|한 세트의|기술 위에 동요 한 세트 기술 Use a set of skills for the nursery rhyme. 直接 把 金恩硕 控住 직접 금은석을 제압하다 Directly control Jin Enshuo.

瞬步 跟上 instant step|catch up 순간 이동|따라잡다 순간 이동으로 따라가다 Follow with a blink.

补 一套 技能 伤害 supplement|a set|skill|damage 보충하다|한 세트|기술|피해 한 세트 기술로 피해 보충 Supplement with a set of skill damage.

没有 瞬步 的 金恩硕 被 击杀 no|instant step|attributive marker|Jin En-shuo|by|killed 없다|순간 이동|의|김은석|피동사|처치되다 순간 이동이 없는 금은석이 처치되다 Jin Enshuo without a blink was killed.

ZGDX 的 童谣 和 打 野 老 K ZGDX|attributive marker|nursery rhyme|and|play|wild|old|K ZGDX|의|동요|과|치다|야생 노인|K| ZGDX의 동요와 다이브 올 K ZGDX's nursery rhyme and jungle old K

配合 默契 拿下 一血 漂亮 cooperation|tacit understanding|secure|first blood|beautifully 호흡이 잘 맞다|잡다|첫 번째 킬|멋지다| 호흡이 잘 맞아 1혈을 가져갔다 멋지다 Coordinated well to secure first blood, beautiful

这 把 比赛 的 种种 事迹 告诉 我们 this|emphasis marker|competition|attributive marker|various|deeds|tell|us 이것|~을|경기|의|여러 가지|사건|말하다|우리 이번 경기의 여러 사건들이 우리에게 말해준다 The various events of this match tell us

不要 主动 搞事 do not|take initiative|cause trouble 하지 마세요|주도적으로|문제를 일으키다 주도적으로 문제를 일으키지 말라 Not to initiate trouble

搞事者 必将 付出 惨痛 的 代价 troublemaker|will definitely|pay|painful|attributive marker|price 방해자|반드시|치르다|고통스러운|의|대가 문제를 일으킨 자는 반드시 끔찍한 대가를 치르게 될 것이다 Those who cause trouble will pay a painful price

为什么 呀 why|emphasis marker 왜|감탄사 왜요? Why?

你 看 这 下路 塔 拔 了 you|see|this|bottom lane|tower|destroyed|emphasis marker 너|보아라|이|하단|타워|파괴하다|완료 표시 너 이 아래쪽 타워가 부서진 거 봤어? Look, the bottom tower has been taken down.

童谣 还有 一个 人头 nursery rhyme|and also|one|human head 동요|아직|하나의|사람 머리 동요가 아직 한 명의 처치가 있어. Tong Yao has one more kill.

领先 对面 补刀 十几 刀 lead|opposite side|finish off|more than ten|hits 선두|맞은편|추가 타격|십몇|칼 상대방보다 몇 개의 미니언을 더 잡았어. Leading the opponent by more than ten last hits.

中下路 应该 稳 了 吧 mid-lane|should|stable|emphasis marker|suggestion marker 미드 하단|아마도|안정적|상태 변화|추측의 어기조사 중하단은 안정적일 것 같아. The mid and bottom lanes should be stable now, right?

那 可 不 一定 that|but|not|definitely 그|절대|반드시| 그건 절대 아니다 That definitely won't do.

艾佳 是 一个 Ai Jia|is|one 이름|은|하나의 아이자 는 하나의 Aijia is a player.

很会 在 抗压 中 寻找 机会 的 选手 very good at|in|pressure resistance|among|find|opportunities|attributive marker|player 매우 잘|~에서|압박에|중|찾다|기회|의|선수 압박 속에서 기회를 찾는 데 능한 선수다 who is very good at finding opportunities under pressure.

跟 他 对线 with|him|confront ~와|그|대면하다 그와 라인전을 할 때 When you lane against him,

但凡 你 自己 觉得 as long as|you|yourself|feel 만약|너는|자신이|느낀다면 너 자신이 느끼는 것이라면 as long as you think yourself.

有 了 点 优势 动 了 点 杀心 have|emphasis marker|a little|advantage|move|past tense marker|a little|killing intent 있다|과거 시제 표시|약간|우위|움직이다|상태 변화 표시|약간|살의 조금 유리한 점이 생기고 살기가 돌았다 Gained some advantage and developed a killing intent.

那 就 要 出事 了 that|then|will|have an accident|emphasis marker 그러면|곧|사고가 나다|상태 변화의 표시| 그럼 사건이 발생할 것이다 Then something is going to happen.

不会 吧 cannot|emphasis marker 못하다|의문조사 안 그러겠지? No way.

你们 看 you|see 너희|보다 너희들 봐 Look at you.

童谣 一套 技能 把 艾佳 打成 残血 nursery rhyme|one set|skills|to|Aijia|hit to|low health 동요|한 세트|기술|~을|아이자|때려서 만들다|잔여 체력 동요가 한 세트 기술로 아이자에게 잔여 체력을 남겼다 Tong Yao used a set of skills to reduce Ai Jia to low health.

童谣 开 大 想 越 塔 单 杀 nursery rhyme|open|big|think|over|tower|single|kill 동요|크게 생각하다|타워를 넘다|죽이다|||| 동요 대상을 크게 생각하고 탑을 넘어 단독으로 적을 처치했다. Tong Yao wants to go big and kill the tower alone.

但 她 被 防御 塔 打成 残血 but|she|by|defense|tower|hit to|low health 그러나|그녀는|~에 의해|방어|탑|맞아|잔여 체력 하지만 그녀는 방어탑에 의해 잔여 체력이 남았다. But she was hit to low health by the defensive tower.

艾佳丝 血 反击 Aijasi|blood|counterattack 아이자스의 피|반격| 아이자스가 반격했다. Aijiasi counterattacks.

二 技能 将 童谣 击飞 two|skill|will|nursery rhyme|knock away 이|기술|~할 것이다|동요|날려버리다 두 번째 스킬로 동요를 날려버렸다. The second skill knocks Tong Yao up.

童谣 血线 有点 告急 了 nursery rhyme|bloodline|a bit|urgent|emphasis marker 동요|혈선|약간|긴급|상태 변화 표시 동요의 체력이 조금 위급해졌다. Tong Yao's health is getting a bit critical.

快 走 快 走 快 走 啊 hurry|go|quickly|go|hurry|go|emphasis marker 빨리 가 빨리 가 빨리 가 아 Hurry up, hurry up, hurry up!

童谣 想要 后撤 nursery rhyme|want|retreat 동요|원하다|후퇴 동요 후퇴하고 싶어 Tong Yao wants to retreat.

但是 金恩硕 突然 从 侧面 草丛 杀出 but|Jin En-shuo|suddenly|from|side|grass bushes|rush out 그러나|김은석|갑자기|부터|측면에서|풀숲|뛰쳐나왔다 하지만 김은석이 갑자기 옆에서 풀숲에서 튀어나왔다 But Jin Enshuo suddenly jumped out from the side bushes.

走 不 掉 了 walk|not|fall off|emphasis marker 가다|않다|떨어지다|상태 변화 표시 도망칠 수 없어 Can't escape.

童谣 被 秒 nursery rhyme|by|second 동요|피동사|초 동요가 초토화되었다 Tong Yao was taken out in an instant.

正 所谓 人生 三大 错觉 just|so-called|life|three major|illusions 정|소위|인생|세 가지|착각 소위 인생의 세 가지 착각 As the saying goes, the three great illusions of life.

我 有 优势 我 能 带动 这波 能 打 I|have|advantage|I|can|drive|this wave|can|hit 나|있다|장점|나는 할 수 있다|이끌다|이 파도|할 수 있다|치다| 나는 장점이 있어 이 흐름을 이끌 수 있어 I have an advantage, I can drive this wave to victory.

不要 冲动 do not|act impulsively 하지 마세요|충동 충동적으로 행동하지 마세요 Don't be impulsive.

冲动 是 要 付出 代价 的 impulse|is|need|pay|price|attributive marker 충동|는|해야|지불하다|대가|의 충동은 대가를 치러야 합니다 Impulsiveness comes at a cost.

看看 人家 take a look|others 좀 보세요|사람들 남을 한번 보세요 Look at others.

补兵 都 反超 你 了 supplement troops|all|overtook|you|emphasis marker 보충병|모두|역전|너|완료 표시 보충병이 너를 역전했어 The reinforcements have already surpassed you.

别 跟 我 说 这 马后炮 好 吗 谢谢 don't|with|me|say|this|after the event|good|question marker|thank you 나와|말하지 마세요|이|후회하는 말|좋다|질문 조사|감사합니다|| 나한테 이런 뒷북은 하지 마, 알겠어? 고마워 Don't talk to me about this hindsight, okay? Thank you.

不过 but 그러나 그런데 However,

艾佳 这 小 狼狗 什么 时候 这么 阴 了 Aijia|this|small|wolf dog|what|time|so|gloomy|emphasis marker 아이자|이|작은|늑대 개|무엇|때|이렇게|음침한|상태 변화 표시 아이자, 이 작은 늑대개가 언제 이렇게 음흉해졌어 When did Aijia become so sneaky?

自己 蹲 我 也 就算 了 oneself|squat|I|also|just consider|emphasis marker 자신|쪼그려 앉다|나|또한|~라고 해도|강조 혼자 숨어있어도 괜찮아 If I were to hide myself, I would let it go.

还 找 打野 来 埋伏 我 still|look for|jungle|come|ambush|me 아직|찾다|정글|오다|매복하다|나 아직 정글러를 불러서 나를 매복해 Still looking for the jungler to ambush me.

比赛 打 到 现在 match|play|until|now 경기|하다|까지|지금 경기가 지금까지 진행되고 있다 The match has been going on until now.

可以 说 童谣 的 日子 can|say|nursery rhyme|attributive marker|days 할 수 있다|말하다|동요|의|날 어린 시절의 날이라고 할 수 있다 You could say it's the days of the nursery rhyme.

真的 是 很 难过 啊 really|is|very|sad|emphasis marker 정말|이다|매우|슬프다|감탄사 정말 슬프다 It's really very sad.

不 仅 是 被 对方 的 中野 联动 追杀 ||is|by|opponent|attributive marker|mid-jungle|coordination|hunted down 아니|만|이다|피동사|상대방|의|정글|연계|추격 상대의 미드와 정글의 연계 추격뿐만 아니라 It's not just being chased and killed by the opponent's mid and jungle coordination.

而且 现在 被 针对 得 连 兵 都 吃 不到 moreover|now|by|targeted at|to|even|soldiers|all|eat|cannot get 게다가|지금|당하다|겨냥하다|가능성|심지어|병사|모두|먹다|도달하지 못하다 그리고 지금은 겨냥당해서 연병도 먹지 못해 Moreover, now even the soldiers can't get targeted.

打 了 五 分钟 hit|past tense marker|five|minutes 때리다|과거 시제 표시기|5분| 5분 동안 싸웠다 Fought for five minutes.

经济 仅 是 对方 中单 的 一半 economy|only|is|opponent|mid-lane|attributive marker|half 경제|단지|이다|상대|중간|의|절반 경제는 상대 중단의 절반에 불과하다 The economy is only half of the opponent's mid-laner.

这个 陆思诚 this|Lu Sicheng 이|이름 이 루스청 This Lu Sicheng.

虽然 这个 补刀 方面 有 一些 小 优势 although|this|last hitting|aspect|have|some|small|advantage 비록|이것은|마지막 타격|측면|있다|약간의|작은|이점 비록 이 마지막 타격에서 약간의 작은 이점이 있다 Although there is a slight advantage in terms of last hitting.

但是 总体 上 看起来 but|overall|on|seem 하지만|전체적으로|에|보인다 하지만 전체적으로 봤을 때 But overall it seems

还是 被 教皇 拿捏 得 死死的 still|by|pope|control|degree marker|tightly 여전히|피동사|교황|조종하다|가능 상태|철저하게 여전히 교황에게 완전히 제압당하고 있다 still firmly controlled by the Pope

根本 没有 办法 脱身 哪 fundamentally|no|way|escape|at all 전혀|없다|방법|벗어나다|어디 전혀 빠져나갈 방법이 없다 there's really no way to escape

是 太 惨 了 is|too|tragic|emphasis marker 맞다|너무|비참한|강조 너무 참담하다 it's just too tragic

我 这 中路 炸 了 I|this|mid lane|blew up|emphasis marker 나|이|중간 길|폭파하다|완료를 나타내는 어기조사 내 미드가 터졌다 my mid lane has been blown up

你们 上下 两路 赶紧 推塔 you|up and down|two routes|hurry up|push the tower 너희는|위아래|두 길|서둘러|타워를 밀어 너희들 위아래 두 길 빨리 타워 밀어 You all hurry to push the tower from both sides.

小胖 去 帮 一下 little fat|go|help|a bit 작은 뚱보|가다|도와주다|잠깐 작은 뚱보 가서 도와줘 Little Fatty, go help out.

好 我 去 守塔 放心 放心 good|I|go|defend the tower|rest assured|rest assured 좋아, 나 타워 지킬게 걱정하지 마 Okay, I'll go defend the tower, don't worry.

对面 在 开 石距 抢 不 抢 opposite|at|open|stone distance|grab|not|grab 맞은편|에|돌 거리|빼앗다|아니|빼앗다| 상대가 석거리를 열고 있어, 뺏을까? The enemy is starting to take the stone distance, should we contest it?

不 打 不 抢 不开 团 not|hit|not|rob|not open|group 안 싸우고 안 뺏고 단체전 안 해 Don't fight, don't contest, don't initiate a team fight.

运营 发育 operation|development 운영|발달 운영 발달 Operation Development

好 好 好 good|good|good 좋다|잘|좋아 좋아 좋아 좋아 Good Good Good

YQCB 开始 打石矩 YQCB|start|stone matrix YQCB 시작 돌을 치다 YQCB starts to hit the stone matrix

这波 他们 不会 来 的 this wave|they|will not|come|emphasis marker 이번|그들|오지 않을|올|강조 조사 이번에는 그들이 오지 않을 것이다 They won't come this time

你 又 知道 了 you|again|know|emphasis marker 너|또|알고 있다|상태 변화의 표시 너 또 알게 되었구나 You know again

童谣 要 发育 不会 团 nursery rhyme|need|develop|cannot|group 동요|필요하다|성장|하지 않을 것이다|단체 동요는 성장하지 못할 것이다. The nursery rhyme needs to develop, but it won't group.

我们 打完 这波 石距 we|finish fighting|this wave|stone distance 우리는|끝내다|이번|돌 거리 우리는 이 파도를 끝내자. Let's finish this wave of stone distance.

直接 中路 逼团 吧 directly|mid lane|force team fight|suggestion marker 직접|중간 길|팀 싸움 강요|제안하는 어조 바로 미드에서 압박하자. Let's directly pressure the mid lane.

不要 让 童谣 发育 起来 do not|let|nursery rhymes|develop|up 하지 마세요|하게 하다|동요|발달|시작하다 동요가 성장하지 않게 하라. Don't let the nursery rhyme develop.

不然 到时候 看着 我 头疼 otherwise|at that time|looking at|I|headache 그렇지 않으면|그때|바라보며|나|두통 그렇지 않으면 나중에 머리가 아플 것이다. Otherwise, I'll have a headache later.

是 谁 在 赛前 说 is|who|at|pre-match|said 누구|누구|에서|경기 전|말했는지 경기 전 누가 말했다 Who said before the match

要 给 人家 点 颜色 瞧瞧 的 want|give|others|a bit|color|take a look|emphasis marker 해야 하다|주다|그 사람|조금|색깔|보여주다|의 사람들에게 색깔을 보여줘야 한다고 to show them some colors?

反正 不是 我 anyway|not|me 어차피|아니다|나 어쨌든 나는 아니다 Anyway, it wasn't me.

我们 看到 YQCB 已经 打完 石 距 了 we|see|YQCB|already|finished|stone|distance|emphasis marker 우리는|보았다||끝냈다|돌|거리|완료 표시| 우리는 YQCB가 이미 석거리를 마쳤다는 것을 보았다 We saw that YQCB has already finished the stone distance.

这么 强行 开团 的话 so|forcefully|start a group|if 이렇게|강제로|팀을 만들다|경우에 이렇게 강제로 팀을 구성한다면 If they forcefully engage like this.

会 吃亏 吧 will|suffer losses|emphasis marker 회|손해|추측의 어기조사 손해를 볼 거야 It will be a loss, right?

他们 想 逼团 they|want|force the group 그들|원하다|강제 집합 그들은 팀을 압박하고 싶어해 They want to force a team fight.

把 兵线 清 了 不要 打架 emphasis marker|minion wave|clear|past tense marker|do not|fight ~을|병선|정리하다|완료를 나타내는 조사|하지 마라|싸우다 병선을 정리하고 싸우지 마 Clear the minion wave and don't fight.

我 的 天 哪 童谣 开团 了 I|attributive marker|sky|which|nursery rhyme|started a group|emphasis marker 나|의|하늘|어디|동요|시작하다|완료를 나타내는 어기조사 세상에, 동요가 팀을 만들었어 Oh my god, Tong Yao has initiated a team fight.

不能 打 呀 童谣 你 去 干吗 cannot|hit|emphasis marker|nursery rhyme|you|go|do what 못|치다|감탄사|동요|너는|가다|왜 싸우면 안 돼, 동요야 너 왜 가? You can't fight, Tong Yao, what are you doing?

我 控住 了 能 打 I|control|past tense marker|can|hit 나|제어하다|완료를 나타내는 어기조사|할 수 있다|치다 나는 공격할 수 있는 것을 제어했다 I controlled the ability to hit

可以 打 可以 打 你们 上 공격할 수 있다, 너희들을 공격할 수 있다 Can hit, can hit you all up

打打 打 直接 上 直接 上 hit hit|hit|directly|on|directly|on 공격하고, 바로 올라가, 바로 올라가 Hit, hit, go straight up, go straight up

教皇 和 凉生 被 点住 了 pope|and|cool life|by|pointed at|emphasis marker 교황|그리고|냉생|피동사|멈추다|완료를 나타내는 어기조사 교황과 냉생이 제압당했다 The Pope and Liang Sheng have been pinned down

陆思诚 妖狐 进场 开 大 Lu Sicheng|demon fox|enter the arena|open|big 루 시 청|요호|입장|열다|크게 육사청 요호가 등장하여 대공격을 시작했다 Lu Sicheng and the fox spirit enter the arena and unleash their power

收掉 了 YQCB 的 下路 二人组 take down|past tense marker|YQCB|attributive marker|bottom lane|duo 처치하다|완료를 나타내는 조사|팀 이름|소유격 조사|하단|이인조 YQCB의 하단 이인조를 처치했다 Eliminated the bottom duo of YQCB

金恩硕 二 技能 位移 冻住 四人 Jin Enshuo|two|skill|displacement|freeze|four people 김은석 이|기술|이동|얼리다|네 사람| 김은석의 두 번째 스킬로 네 명을 얼렸다 Jin Enshuo's second skill displaced and froze four people

艾佳 直接 开 大 Ai Jia|directly|turn on|loud 아이자|직접|열다|크게 아이자이아가 바로 궁극기를 사용했다 Aijia directly activated his ultimate

命中 hit 명중 명중했다 Hit

收割 harvest 수확하다 수확했다 Harvest

ZGDX 这边 只 剩 老猫 逃出 生天 啊 ZGDX|here|only|remaining|old cat|escape|life|emphasis marker ZGDX 이쪽은 오직 늙은 고양이만이 생존해 도망쳤다. ZGDX here only has the old cat escaping to live.

漂亮 beautiful 예쁜 아름답다. Beautiful.

YQCB 现在 YQCB|now YQCB 지금. YQCB now.

在 率先 失去 下路 双人 的 情况 下 in|take the lead|lose|bottom lane|duo|attributive marker|situation|under ~에서|먼저|잃다|하단|듀오|의|상황|하 하단 듀오를 먼저 잃은 상황에서. In the situation of losing the bottom lane duo first.

居然 打出 了 一波 二换四 unexpectedly|hit out|past tense marker|one wave|two for four 뜻밖에|내다|과거 시제 표시|일파 이환 사| 어떻게 2대4 교환을 해냈다. They actually managed to get a two-for-four trade.

老猫 撤 old cat|retreat 늙은 고양이|철수하다 늙은 고양이 철수 Old cat withdraws.

肯定 跑 啊 只 剩 我 一个 了 definitely|run|emphasis marker|only|remain|I|one|emphasis marker 확실히|달리다|감탄사|오직|남다|나|하나|완료를 나타내는 어기조사 확실히 도망갔어 나만 남았어 Definitely running, I'm the only one left.

漂亮 二 换 四 这波 可以 beautiful|two|change|four|this round|can 예쁜|이환|사|이번|괜찮아| 예쁜 두 개를 네 개로 바꿔 이 판은 괜찮아 Pretty good, two for four, this round is okay.

可以 可以 can|can 괜찮다|할 수 있다 괜찮아 괜찮아 Okay, okay.

这波 很 舒服 this wave|very|comfortable 이번|매우|편안하다 이번 판은 아주 편해 This round is very comfortable.

诚哥 我 Cheng Ge|I 성형이|나 청형님 저 Brother Cheng, I

我 之前 怎么 跟 你 说 的 I|before|how|with|you|say|emphasis marker 나|이전에|어떻게|너와|너|말하다|의 저 이전에 어떻게 당신에게 말했죠 How did I tell you before?

交给 我 hand over|me 주다|나 저에게 맡겨요 Leave it to me.

放心 飞 rest assured|fly 걱정하지 마세요|날다 걱정 마세요 날아가요 Don't worry, fly.

快 快 快 fast|quick|hurry 빨리|빠른|신속한 빨리 빨리 빨리 Hurry, hurry, hurry.

我 上 了 I|on|emphasis marker 나|올라가다|완료를 나타내는 어기조사 나는 올라갔다 I went up.

大蛇 大蛇 大蛇 대뱀 대뱀 대뱀 Big snake, big snake, big snake.

走走 走 抢 一波 walk around|walk|grab|one wave 잠깐 걷다|걷다|빼앗다|한 번 가서 가서 한 번 빼앗자 Walk, walk, let's seize a wave.

对面 在 打 大蛇 opposite|at|hit|big snake 맞은편|에서|치고 있는|큰 뱀 상대편이 대뱀을 치고 있다 The opposite side is attacking the big snake.

我们 找 机会 抢 一波 we|find|opportunity|seize|a wave 우리는|찾다|기회|빼앗다|한 번 우리는 기회를 찾아서 한 번 빼앗자 We look for an opportunity to seize a wave.

好 的 good|emphasis marker 알겠어요| 좋아 Okay

来 胖爷 我 来 了 come|fat uncle|I|here|emphasis marker 오다|뚱보 아저씨|나|오다|상태 변화 표시 자, 뚱보 아저씨, 내가 왔어 Here I am, Fat Master 上 我 准备 好 了 on|I|prepare|well|emphasis marker 위에|나|준비하다|잘|완료 표시 준비 완료 I'm ready 看 你 的 了 老 K look|you|attributive marker|emphasis marker|| 보다|너|의|완료를 나타내는 조사|늙은|K 너를 봤어, 올 K Look at you, Old K

上 上 上 up|on|above 위|상|올라가다 가자, 가자, 가자 Go, go, go

上 ZGDX 这边 on|ZGDX|this side 위에|| ZGDX 쪽으로 가다 Go to ZGDX here. 老 K 绕 后 悄悄 跟 了 过去 ||around|behind|quietly|follow|past tense marker|past 늙은|K|뒤에서|조용히|따라|과거 시제 표시|지나갔다| 老 K가 뒤로 돌아서 조용히 따라갔다 Old K quietly followed from behind.

而 老猫 和 童谣 小胖 还有 陆思诚 and|old cat|and|nursery rhyme|little fat|and also|Lu Sicheng 그리고|늙은 고양이|과|동요|작은 뚱보|그리고|루 시청 그리고 老 猫과 童谣 小胖, 그리고 陆思诚도 And Old Cat, Tong Yao, Little Fat, and Lu Sicheng.

也 从 正面 追 了 过去 also|from|front|chase|past tense marker|over there 또한|부터|정면|쫓다|과거 시제 표시|지나갔다 정면에서 쫓아갔다 Also chased from the front.

YQCB猝不及防 YQCB가 방심하고 있었다 YQCB was caught off guard.

直接 被 陆思诚 找到 机会 directly|by|Lu Sicheng|find|opportunity 직접|~에 의해|루 시청|찾다|기회 직접 루스청이 기회를 찾았다 Directly found an opportunity by Lu Sicheng.

抢下 了 大蛇 snatch down|past tense marker|big snake 빼앗다|완료를 나타내는 조사|큰 뱀 큰 뱀을 잡았다 Snatched the big snake.

什么 情况 what|situation 무엇|상황 무슨 상황인가 What situation?

YQCB 就要 被 一波 了 YQCB|about to|be|one wave|emphasis marker YQCB가 한 방에 당할 것 같다 YQCB is about to be overwhelmed.

最后 一波 last|one wave 마지막|한 차례 마지막 한 방 The last wave.

一人 独自 守 在 高地 one person|alone|guard|at|high ground 한 사람|혼자|지키다|에|고지 한 사람이 홀로 고지에서 지키고 있다. A person is guarding alone on the high ground.

ZGDX 带着 兵线 追来 ZGDX|bringing|minion wave|chasing 제디엑스|가지고|병선|쫓아오다 ZGDX가 병선을 이끌고 쫓아온다. ZGDX is chasing with the minion wave.

容容 试图 抵抗 Rong Rong|attempt|resist 용용|시도하다|저항하다 용용이 저항하려고 한다. Rongrong tries to resist.

被 陆思诚 追杀 被|陆思诚|追杀 피|이름|추적 살해 육사청에게 쫓기고 있다. Being chased by Lu Sicheng.

YQCB 高地 失守 YQCB|high ground|lost defense |방어선 상실| YQCB 고지가 함락되었다. The YQCB high ground has fallen.

追 追 追 上 上 上 chase|chase|chase|on|up|on 추 추 추 올라 올라 올라 Chase, chase, chase up, up, up.

ZGDX 来到 了 YQCB 基地 ZGDX|arrived at|emphasis marker|YQCB|base ZGDX|도착하다|완료를 나타내는 조사|YQCB|기지 ZGDX가 YQCB 기지에 도착했다 ZGDX has arrived at the YQCB base.

艾佳 还 在 抵抗 Aijia|still|in|resistance 아이자|아직|~하고 있다|저항 아이자 여전히 저항 중 Aijia is still resisting.

被 陆思诚 一举 拿下 by|Lu Sicheng|in one move|take down 피동사|이름|한 번에|붙잡다 육사청에게 한 방에 잡혔다 Was taken down by Lu Sicheng in one move.

YQCB 中单 艾佳 被 秒 还有 教皇 YQCB|mid lane|Aijia|by|killed|and|Pope |아이자|피격|초|그리고|교황| YQCB 중단 아이자가 순식간에 쓰러졌고 교황도 있었다 YQCB's mid-laner Aijia was eliminated instantly, along with the Pope.

他 能 守住 吗 he|can|hold|question marker 그|할 수 있나요|지킬 수|질문 조사 그가 지킬 수 있을까? Can he hold on?

只要 拖到 其他 队友 复活 as long as|drag to|other|teammates|revive 단지|끌어당기다|다른|팀원|부활 다른 팀원이 부활할 때까지 버티기만 하면 된다. As long as he can delay until other teammates revive,

就 还有 机会 just|still have|opportunity 바로|아직|기회 그럼 기회가 있다. there's still a chance.

教皇 小心 pope|be careful 교황|조심하세요 교황, 조심해. Pope, be careful.

陆思诚 不会 给 他 这个 机会 的 Lu Sicheng|will not|give|him|this|opportunity|emphasis marker 이름|하지 않을 것이다|주다|그|이|기회|의 루스청은 그에게 이런 기회를 주지 않을 것이다. Lu Sicheng won't give him this opportunity.

陆思诚 三杀 Lu Sicheng|triple kill 이름|삼킬 루스청 삼킬 Lu Sicheng got a triple kill.

又 来 了 又 来 了 또 왔어 또 왔어 Here they come again, here they come again.

点点 点点 上 上 上 점점 점점 위 위 위 Click, click, click, up, up, up.

简直 所向无敌 simply|invincible in all directions 간단히|적이 없다 정말 무적이다 Simply invincible.

ZGDX 点 爆 了 YQCB 基地 ZGDX|point|explode|past tense marker|YQCB|base ZGDX|점|폭발|완료를 나타내는 조사|YQCB|기지 ZGDX 점 폭발했다 YQCB 기지 ZGDX has exploded the YQCB base.

恭喜 ZGDX 取得 本局 比赛 的 胜利 congratulations|ZGDX|achieve|this round|match|attributive marker|victory 축하합니다||이번 게임|경기|의|승리| ZGDX가 이번 경기에서 승리를 거두었습니다. Congratulations to ZGDX for winning this match.

太 好 啦 too|good|emphasis marker 너무 좋아요|| 너무 좋다! That's great!

谣谣 赢 了 Yao Yao|win|emphasis marker 소문|이기다|완료를 나타내는 조사 야오야오가 이겼다. Yao Yao won.

这 是 全国 冠军 啊 this|is|national|champion|emphasis marker 이것은|전국|챔피언|감탄사| 이건 전국 챔피언이야. This is the national championship!

冷静 冷静 calm|calm 침착하다|냉정하다 진정해, 진정해. Calm down, calm down.

把 我 的 耳朵 都 emphasis marker|my|attributive marker|ears|all ~을|나|의|귀|모두 내 귀를 다 My ears are all

这 才 刚 开始 早着 呢 this|just|just|start|too early|emphasis marker 이|방금|시작하다|이르다|강조 조사| 이제 막 시작했어 This is just the beginning, it's too early

况且 这 第一局 moreover|this|first game 게다가|이|첫 번째 게임 게다가 이건 첫 판이야 Moreover, this is the first round

小丫头 的 心态 不 稳 little girl|attributive marker|mindset|not|stable 작은 소녀|의|마음가짐|아니다|안정적 그 어린애의 마음가짐이 불안해 The little girl's mindset is unstable

别 高兴 得 太早 don't|happy|too|too early 너무|기쁘게|너무|너무 이르다 너무 일찍 기뻐하지 마 Don't be too happy too soon

第一局 first game 첫 번째 게임 첫 번째 게임 First round

对手 不过 心 作怪 opponent|just|heart|cause trouble 상대|그러나|마음|장난치다 상대방이 마음을 괴롭히고 있다 The opponent is just being tricky

还 紧张 吗 still|nervous|question marker 아직|긴장하다|질문 조사 아직 긴장하고 있나요? Are you still nervous?

什么 不能 击败 what|cannot|defeat 무엇|할 수 없다|이기다 무엇이든 이길 수 없다 What can't be defeated?

走 吧 walk|let's 가자| 가자 Let's go

魂底 沸腾 的 独白 soul bottom|boiling|attributive marker|monologue 영혼의 바닥|끓어오르는|의|독백 혼의 바닥에서 끓어오르는 독백 The boiling monologue of the soul

炙爱 一点 炸开 burning love|a little|explode 타오르는 사랑|조금|터지다 타오르는 사랑이 조금 폭발하다 Fiery love explodes a little

闪光灯 都 已 苍白 flash|all|already|pale 플래시|모두|이미|창백한 플래시가 모두 창백해졌다 The flashlights are already pale

万众瞩目 的 under the spotlight of the public|attributive marker 모두의 주목을 받는 The focus of the crowd

决战 ！平安 京 职业 联赛 decisive battle|peace safety|Beijing|professional|league 결전|평안|경|직업 리그| 결전! 평안경 직업 리그 The showdown! The Professional League of Peaceful Capital

全国 总决赛 第二场 比赛 national|finals|second match|competition 전국|총 결승전|두 번째|경기 전국 결승전 두 번째 경기 National Finals Second Match

马上 就要 开始 了 immediately|about to|start|emphasis marker 곧|이제|시작하다|완료를 나타내는 어기조사 곧 시작됩니다 It will start soon

在这里 感谢 欧普 照明 的 特别 赞助 here|thank|Oppein|lighting|attributive marker|special|sponsorship 여기서|감사합니다|오프|조명|의|특별한|후원 여기에서 오프 조명의 특별 후원에 감사드립니다 Here, we thank Opple Lighting for their special sponsorship