第五章 (6) Kapitel V (6) Chapter V (6)

这时候 ， 有个 三四岁 的 女孩子 两手 向 头发 里 乱 爬 ， 嚷 到 那 胖 女店主 身边 。 胖 女人 一手 拍 怀里 睡熟 的 孩子 ， 一手 替 那 女孩子 搔痒 。 她 手上 生 的 五根 香肠 ， 灵敏 得 很 ， 在 头发 里 抓 一下 就 捉 到 个 虱子 ， 掐死 了 ， 叫 孩子 摊开 手掌 受 着 ， 陈尸 累累 。 女孩子 把 另一手 指着 死 虱 ， 口里 乱数 ：“ 一 ， 二 ， 五 ， 八 ， 十 ……” 孙小姐 看 见 了 告诉 辛楣 鸿 渐 ， 大家 都 觉得 上痒 起来 ， 便 回 卧室 睡觉 。 可是 方才 的 景象 使 他 们 对 床铺 起 了 戒心 ， 孙小姐 借 手电 给 他们 在 床上 照 一次 ， 偏偏 电用 完 了 ， 只好 罢 休 。 辛楣 道 ：“ 不要 害怕 ， 疲倦 会 战胜 一切 小 痛痒 ， 睡 一晚 再说 。 ” 鸿渐 上床 ， 好 一会 没有 什么 ， 正 放心 要 睡 去 ， 忽然 发痒 ， 不能 忽略 的 痒 ， 一处 痒 ， 两处 痒 ， 满身 痒 ， 心窝 里 奇痒 。 蒙马 脱尔 （Monmartre） 的 “ 跳蚤市场 ” 和 耶路撒冷 圣庙 的 “ 世界 蚤 虱 大会 ” 全像 在 这 欧亚 大 旅社 里 举行 。 咬得 体无完肤 ， 抓得 指 无 余力 。 每一处 新鲜 明确 的 痒 ， 手指 迅雷 闪电 似的 捺 住 ， 然后 谨慎 小心 地 拈起 ， 才 知道 并 没捉 到 那 咬 人 的 小东西 ， 白费 了 许多 力 ， 手指 间 只是 一小 粒 皮肤 悄 。 好容易 捺 死 一 臭虫 ， 宛如 报 了 分 那样 的 舒畅 ， 心安 虑 得 ， 可以 入睡 ， 谁 知道 杀 一 并未 儆 百 ， 周身 还是 痒 。 到 后来 ， 疲乏 不堪 ， 自我意识 愈缩 愈小 ， 身体 只好 推出 自己 之外 ， 学 我 佛 如来 舍身 喂 虎 的 榜样 ， 尽 那些 蚤 虱 去 受用 ， 外国人 说 听觉 敏锐 的 人能 听见 跳蚤 的 咳嗽 ； 那一 晚上 ， 这 副 尖 耳朵 该 听得出 跳蚤 们 吃饱 了 噫 气 。 早晨 清醒 ， 居 然 自己 没 给 蚤 虱 吃 个 精光 ， 收拾 残骸 剩肉 还够 成 个人 ， 可是 并 没有 成佛 。 只 听辛 楣 在 闲上 狠 声道 ：“ 好 呀 ！ 又 是 一个 ！ 你 吃 得 我 舒服 呀 ？ ” 鸿渐 道 ：“ 你 在 跟 跳 蚤 谈话 ， 还是 在 捉 虱 ？ ” 辛楣 道 ：“ 我 在 自杀 。 我 捉 到 两个 臭虫 、 一个 跳蚤 ， 捺 死 了 ， 一点一点 红 ， 全是 我 自己 的 血 ， 这 不 等于 自杀 —— 咦 ， 又 是 一个 ！ 啊哟 ， 给 它 溜 了 —— 鸿渐 ， 我 奇怪 这家 旅馆 里 有 这 许多 吃 血 动物 ， 而 女 掌柜 还会 那样 肥 胖 。 ” 鸿渐 道 ：“ 也许 这些 蚤 虱 就是 女 掌柜 养着 ， 叫 它们 客人 的 血来 供给 她 的 。 我 劝 你 不要 捉 了 ， 回头 她 叫 你 一一 偿命 ， 怎么得了 ！ 赶快 起床 ， 换家 旅馆 罢 。 ” 两人 起床 ， 把 内衣 脱个 精光 ， 赤身裸体 ， 又 冷 又 笑 ， 手指 沿 衣服 缝 掏 着 捺 着 ， 把 衣服 拌 了 又 拌 然后 穿 上 。 出房 碰见 孙小姐 ， 脸上 有些 红 点 ， 扑鼻 的 花露水 香味 ， 也 说 痒 了 一夜 。 三人到 汽车站 “ 留言板 ” 上 看见 李顾 留 的 纸条 ， 说 住 在 火车站 旁 一家 旅馆 内 ， 便 搬 去 了 。 跟 女 掌柜 算账 的 时候 ， 鸿渐 说 这 店里 跳蚤 太 多 ， 女 掌柜 大 不 答应 ， 说 她 店里 的 床铺 最 干净 ， 这 臭虫 跳蚤 准是 鸿 渐们 随身 带来 的 。 行李 陆续 运来 ， 今天 来个 箱子 ， 明天 来个 铺盖 ， 他们 每天 下午 ， 得 上 汽车站 去 领 。 到 第五天 ， 李梅亭 的 铁箱 还 没 影踪 ， 急得 他 直嚷 直跳 ， 打 了 两次 长途电话 ， 总算 来 了 。 李梅亭 忙 打开 看 里面 东西 有没有 损失 ， 大家 替 他 高兴 ， 也 凑 着 看 。 箱子 内部 像口 橱 ， 一只 只 都 是 小 抽屉 ， 拉开 抽屉 ， 里面 是 排得 整齐 的 白 卡片 ， 像 图书馆 的 目录 。 他们 失声 奇怪 ， 梅亭面 有 得色 道 ：“ 这 是 我 的 随身 法宝 。 只要 有 它 ， 中国 书 全烧 完 了 ， 我 还 能 照样 在 中国 文学系 开 课程 。 ” 这些 卡片 照 四角号码 排列 ， 分 姓名 题目 两种 。 鸿渐 好奇 ， 拉开 一只 抽屉 ， 把 卡片 一拨 ， 只见 那张 片子 天 头上 红墨水 横写 着 “ 杜甫 ” 两字 ， 下面 紫 墨水 写 的 标题 ， 标题 以后 ， 蓝墨水 细 字 的 正文 。 鸿渐 觉得 梅亭 的 白 眼睛 在 黑眼镜 里 注视 着 自己 的 表情 ， 便 说 ：“ 精细 了 ！ 了不得 ——” 自知 语气 欠强 ， 哄 不过 李梅亭 ， 忙加 一句 ：“ 顾先生 ， 辛楣 ， 你们 要 不要 来 瞧瞧 ？ 真正 是 科学 方法 ！ ” 顾尔谦 说 ：“ 我 是 要 广广 眼界 ， 学是 学 不来 的 了 ！ ” 不怕 嘴酸舌 干地 连声 赞叹 ：“ 李先生 ， 你 的 钢笔 书法 也 雄健 得 很 并 且 一手 能 写 好几 休字 ， 变化 百出 ， 佩服 佩服 ！ ” 李先生 笑 道 ：“ 我字 写 得 很糟 ， 这些 片子 都 是 我 指导 的 学生 写 的 ， 有 十几个 人 的 手笔 在 里面 。 ” 顾先生 摇头 道 ： “ 唉 ！ 名师 必出 高徒 ！ 名师 必出 高徒 ！ ” 这样 上下左右 打开 了 几只 抽屉 ， 李梅亭 道 ：“ 下面 全是 一样 的 ， 没有 什么 可看 了 。 ” 顾尔谦 道 ：“ 包罗万象 ！ 我 真恨 不 能 偷 了 去 ——” 李梅亭 来不及 阻止 ， 他 早 拉开 近 箱底 两只 抽屉 ——“ 咦 ！ 这 不是 卡片 ——” 孙小姐 凑上去 瞧 ， 不 肯定 地说 ：“ 这 像是 西药 。 ” 李梅亭 冰冷 地说 ： “ 这是 西药 ， 我备 着 路上 用 的 。 ” 顾尔谦 这时候 给 好奇心 支 使得 没 注意 主人 表情 ， 又 打开 两只 抽屉 ， 一瓶 瓶紧 暖 稳密 地 躺 在 棉花 里 ， 露出 软木塞 的 ， 可不是 西药 ？ 李梅亭 忍不住 挤开 顾尔谦 道 ：“ 东西 没有 损失 ， 让 我 合上 箱子 罢 。 ” 鸿渐 恶意 道 ：“ 东西 是 不会 有人 偷 的 ， 只怕 脚夫 手脚 粗 ， 扔 箱子 的 时候 ， 把 玻璃瓶 震碎 了 ， 你 应该 仔细 检点 一下 。 ” 李梅亭 嘴里 说 ：“ 我 想 不会 ， 我 棉花 塞得 好好 的 ，” 手 本能 地拉 抽屉 了 。 这箱 里 一半 是 西药 ， 原瓶 封口 的 消治龙 、 药 特灵 、 金鸡纳霜 、 福美 明达 片 ， 应有尽有 。 辛楣 道 ：“ 李先生 ， 你 一个 人用 不了 这 许多 呀 ！ 是 不 是 高松年 托 你 替 学校 带 的 ？ ” 梅亭 像 淹 在 水里 的 人 ， 忽然 有人 拉 他 一把 ， 感激 地 不 放松 道 ：“ 对 了 ！ 对 了 ！ 内地 买不到 西药 ， 各位 万 一生 起病 来 ， 那 时候 才 知道 我 李梅亭 的 功劳 呢 ！ ” 辛楣 笑 道 ：“ 预谢 ， 预谢 ！ 有 了 上 半箱 的 卡片 ， 中国 书烧 完 了 ， 李先生 一个 人 可以 教 中国 文学 ； 有 了 下 半箱 的 药 ， 中国 人全 病死 了 ， 李先 生还 可以 活着 。 ” 顾尔谦 道 ：“ 哪里 的话 ！ 李先生 不 但是 学校 的 功臣 ， 并且 是 我 们 的 救命恩人 ——” 亚当 和 夏娃 为 好奇心 失去 了 天堂 ， 顾尔廉 也 为 好奇心 失去 了 李梅亭 安放 他 的 天堂 ， 恭维 都 挽回 不来 了 ， 跟着 的 几句话 险 的 使 他 进 地狱 ——“ 我 这 两天 冷热 不 调 ， 嗓子 有点儿 痛 —— 可是 没有 关系 ， 到 利害 的 时候 ， 我 问 你 要 三五 片福美 明达 来 含 。 ” 　 辛楣 说 在 金华 耽误 这好 几天 ， 钱花 了 不少 ， 大家 把 身上 的 余钱 摊出来 ， 看共 有 多少 。 不出 他 在 船上 所料 ， 李顾 都 没有 把 学校 给 的 旅费 全数 带上 。 这时候 两人 也许 又 留下 几元 镇守 口袋 的 钱 ， 作 香烟 费 ， 只合 交出来 五十余 元 ； 辛楣 等 三人 每 人剩 八十余 元 。 所住 的 旅馆 账 还 没有 付 ， 无论如何 ， 到 不了 学校 。 大家 议决 拍电 报给 高松年 ， 请 他 汇笔 款子 到 吉安 的 中央银行 里 。 辛楣 道 ， 大家 身上 的 钱 在 到 吉 安 以前 ， 全部 充作 公用 ， 一个 子儿 不得 浪费 。 李先生 问 ， 香烟 如何 。 辛楣 道 ， 以 后 香烟 也 不许 买 ， 大家 得 戒烟 。 鸿渐 道 ：“ 我 早戒 了 ， 孙小姐 根本 不 抽烟 。 ” 辛 楣 道 ：“ 我 抽烟 斗 ， 带 着 烟草 ， 路上 不用 买 ， 可是 我 以后 也 不 抽 ， 免得 你们 瞧 着 眼红 。 ” 李先生 不响 ， 忽然 说 ：“ 我 昨天 刚买 了 两罐 烟 ， 路上 当然 可以 抽 ， 只要 不再 买 就是 了 。 ” 当天 晚上 ， 一行 五人 买 了 三等 卧 车票 在 金华 上 火车 ， 明天 一早 可 到 鹰潭 ， 有 几个 多情 而肯 远游 的 蚤 虱 一路 陪 着 他们 。 火车 一清早 到 鹰潭 ， 等 行李 领 出 ， 公路 汽车 早 开走 了 。 这 镇上 唯一 像样 的 旅馆 挂牌 “ 客满 ”， 只好 住 在 一家 小 店里 。 这店 楼上 住 人 ， 楼下 卖茶 带饭 。 窄 街 两面 是 房屋 ， 太阳 轻易 不会 照进 楼下 的 茶座 。 门口 桌子 上 ， 一叠 饭碗 ， 大 碟子 里 几块 半生不熟 的 肥肉 ， 原 是 红烧 ， 现在 像 红人 倒运 ， 又 冷 又 黑 。 旁边 一碟 馒头 ， 远 看 也 像 玷污 了 清白 的 大 闺 女 ， 全是 黑斑 点 ， 走近 了 ， 这些 黑点 飞升 而 消散 于 周遭 的 阴暗 之中 ， 原来 是 苍蝇 。 那一晚 ， 山里 的 寒气 把 旅客 们 的 睡眠 冻得 收缩 ， 不够 包裹 整个 身心 ， 五人 只 支离 零碎 地 睡 到 天明 。 照例 辛楣 和鸿渐 一早 溜出来 ， 让 孙小姐 房里 从容 穿衣服 。 两回 房 拿 手巾 牙刷 ， 看 孙小姐 还 没 起床 ， 被 蒙 着 头 呻吟 。 他们 忙 问 她 身休 有 什么 不服 ， 她 说 头晕 得身 不敢 转侧 ， 眼 不敢 睁开 。 辛楣 伸手 按 她 前额 道 ：“ 热度 像 没 有 。 怕 是 累 了 ， 受 了 些 凉 。 你 放心 好好 休息 一天 ， 咱们 三人 明天 走 。 ” 孙小姐 嘴 里 说 不必 ， 作势 抬头 ， 又 是 倒 下去 ， 良久 吐 口气 ， 请 他们 在 她 床前 放个 痰盂 。 鸿 渐 问店 主要 痰盂 ， 店主 说 ， 这样 大 的 地方 还 不够 吐痰 ？ 要 痰盂 有 什么 用 ？ 半天 找 出来 一个 洗脚 的 破 木盆 。 孙小姐 向 盆里 直吐 。 吐 完 躺 着 。 鸿渐 出去 要 开水 ， 辛楣 说 外间 有 太阳 ， 并且 竹 躺椅 的 枕头 高 ， 睡着 舒服些 ， 教 她 试穿 衣服 ， 自己 抱条 被 先替 她 在 躺椅 上铺 好 。 孙小姐 不肯 让 他们 扶 ， 垂头 闭眼 ， 摸 着 壁 走 到 躺椅 边 颓然 倒下 。 鸿渐 把 辛楣 的 橡皮 热水袋 冲满 了 ， 给 她 暖 胃 ， 问 她 要 不要 喝水 。 她 喝 了 一 口 又 吐出来 ， 两人 急 了 ， 想 李梅亭 带 的 药里 也许 有 仁丹 ， 隔门 问 他 讨 一包 。 李梅 亭 因为 车到 中午 才 开 ， 正在 床上 懒着 呢 。 他 的 药 是 带到 学校 去 卖好 价钱 的 ， 留着 原封不动 ， 准备 十倍 原价 去 卖 给 穷乡僻壤 的 学校 医院 。 一 包仁丹 打开 了 不过 吃 几 粒 ， 可是 封皮 一 拆 ， 余下 的 便 卖 不了 钱 ， 又 不好意思 向 孙小姐 算账 。 虽然 仁丹 值 钱 无几 ， 他 以为 孙小姐 一路上 对 自己 的 态度 也 不够 一 包仁丹 的 交情 ； 而 不 给 她 药 呢 ， 又 显出 自己 小气 。 他 在 吉安 的 时候 ， 三餐 不全 ， 担心 自己 害 营养 不足 的 病 ， 偷 打开 了 一瓶 日本 牌子 的 鱼肝油 丸 ， 第天 一餐 以后 ， 吃 三粒 聊作 滋补 。 鱼肝油 丸 当然 比 仁丹 贵 ， 但 已 打开 的 药瓶 ， 好比 嫁 过 的 女人 ， 减了 市价 。 李先生 披衣 出房 一问 ， 知道 是 胃里 受 了 冷 ， 躺 一下 自然 会 好 的 ， 想 鱼肝油 丸 吃 下去 没有 关系 ， 便 说 ：“ 你们 先 用 早点 罢 ， 我来 服侍 孙小姐 吃药 。 ” 辛楣 鸿 渐 都 避 嫌疑 ， 不 愿意 李 梅亭 说 他们 冒 他 的 功 ， 真 吃 早点 去 了 。 李梅亭 回房 取 一粒 丸药 ， 讨杯 开水 ； 孙小 姐懒 张眼 ， 随 他 摆布 咽 了 下去 鸿渐 吃 完 早点 ， 去 看 孙小姐 ， 只闻 着 一阵 鱼腥 ， 想 她 又 吐 了 ， 怎会 有 这样 怪 味儿 ， 正想 问 她 ， 忽见 她 两颊 全是 湿 的 ， 一部分 泪水 从 紧闭 的 眼梢 里 流过 耳边 ， 滴湿 枕头 。 鸿渐 慌 得 手足无措 ， 仿佛 无意 中 撞破 了 自己 不该 看 的 秘密 ， 忙 偷偷 告诉 辛楣 。 辛楣 也 想 这种 哭 是 不许 给 陌生人 知道 的 ， 不敢 向 她 问长问短 。 两人 参考 生平 关于 女人 的 全部 学问 ， 来 解释 她 为什么 哭 。 结果 英 雄 所见略同 ， 说 她 的 哭 大半 由于 心理 的 痛苦 ； 女孩子 千里 辞家 ， 半途 生病 ， 举目 无亲 ， 自然 要 哭 。 两人 因为 她 哭 得 不敢 出 声 ， 尤其 可怜 她 ， 都 说 要 待 她 好 一点 ， 轻轻 走 去 看 她 。 她 像 睡着 了 ， 脸上 泪渍 和 灰尘 ， 结成 几道 黑痕 ； 幸亏 年轻 女人 的 眼泪 还 不是 秋冬 的 雨点 ， 不致 把 自己 的 脸 摧毁 得 衰败 ， 只 像 清明 时节 的 梦雨 ， 浸 肿 了 地面 ， 添 了 些 泥 。 从界化 陇到 邵阳 这 四五天 里 ， 他们 的 旅行 顺溜 像子 ， 他们 把 新 发现 的 真理 挂 在 嘴 上 说 ：“ 钱 是 非有不可 的 。 ” 邵阳 到 学校 全是 山路 ， 得换 坐轿子 。 他们 公共汽车 坐腻 了 ， 换 新鲜 坐轿子 ， 喜欢 得 很 。 坐 了 一会 ， 才 知 道 比 汽车 更 难受 ， 脚趾 先 冻得 痛 ， 宁可 下 轿 走 一段 再 坐 。 一路上 崎岖 缭绕 ， 走 不 尽 的 山 和田 ， 好像 时间 已经 遗忘 了 这条 路途 。 走 了 七十多里 ， 时间 仿佛 把 他们 收 回去 了 ， 山雾 渐起 ， 阴 转为 昏 ， 昏 凝为 黑 ， 黑得 浓厚 的 一块 ， 就是 他们 今晚 投宿 的 小村子 。 进 了 火铺 ， 轿夫 和 挑夫 们 生 起火 来 ， 大家 转 着 取暖 ， 一面 烧菜 做饭 。 火铺 里 晚上 不 点灯 ， 把 一 长片 木柴 烧着 了 一头 ， 插 在 泥 堆 上 ， 苗条 的 火焰 摇摆 伸 缩 ， 屋子里 东西 的 影子 跟着 活 了 。 辛楣 等 睡 在 一个 统间 里 ， 没有 床铺 ， 只是 五叠 干草 。 他们 倒 宁可 睡 稻草 ， 胜 于 旅馆 里 那些 床 ， 或 像 凹凸 地图 ， 或 像 肺病 人 的 前 胸 。 鸿 渐倦 极 ， 迷迷糊糊 要 睡 ， 心终 放 不 平稳 ， 睡 四面 聚 近来 ， 可是 合不拢 ， 仿 佛 两半 窗帘 要 按 缝 了 ， 忽然 拉链 梗住 ， 还 漏进 一线 外面 的 世界 。 好容易 睡熟 了 ， 梦 深处 一个 小声 间 带 哭 嚷 道 ：“ 别 压住 我 的 红 棉袄 ！ 别 压住 我 的 红 棉袄 ！ ” 鸿渐 本能 地 身子 滚开 ， 意识 跳跃 似的 清醒过来 ， 头边 一声 叹息 ， 轻微 得 只 像 被 遏抑 的 情感 偷偷 在 呼吸 。 他 吓 得 汗毛 直竖 ， 黑暗 里 什么 都 瞧 不见 ， 想划 根 火柴 ， 又 怕 真 照见 了 什么 东西 ， 辛楣 正 打鼾 ， 远处 一条 狗 在 叫 。 他定 一定 神 ， 笑 自己 活见鬼 ， 又 神经 松懈 要 睡 ， 似乎 有 什么 力量 拒绝 他 睡 ， 把 他 的 身心 撑起 ， 撑起 ， 不让 他安 顿 下去 ， 半睡半醒 间 （ 云爱 ）（ 云 逮 ） 地感醒 的 时候 ， 一个 人 是 轻松 悬空 的 ， 一 睡熟 就 沉重 了 。 正 挣扎 着 ， 他 听 邻近 孙小姐 呼吸 颤促 像 欲 哭 不能 ， 注意力 警醒 一 集中 ， 睡 又 消散 了 ， 这 清清楚楚 地 一声 吧 息 ， 仿佛 工作 完毕 的 叶 口气 ， 鸿 渐头 一 侧 ， 躲避 那张 叹气 的 嘴 ， 喉舌 都 给 恐怖 干结 住 了 ， 叫 不出 “ 谁 呀 ” 两字 ， 只怕 那 张嘴 会 凑 耳朵 告诉 自己 他 是 谁 ， 忙 把 被 蒙 着 头 ， 心跳 得 像 胸膛 里 容不下 。 隔 被 听 见 辛楣 睡觉 中 咬牙 ， 这 声音 解除 了 他 的 恐怖 ， 使 他 觉得 回到 人 的 世界 ， 探 出头 来 ， 一件 东西 从 他 头边 跑 过 ， 一阵 老鼠 叫 。 他划 根 火柴 ， 那 神经 的 火焰 一跳 就 熄 了 ， 但 他 已 瞥见 表上 正是 十二点 钟 。 孙小姐 给 火 光耀 醒 翻身 ， 鸿渐 问 她 是不是 梦魇 ， 孙小姐 告诉 他 ， 她 构里 像 有 一双 小孩子 的 手 推开 她 的 身体 ， 不许 她 睡 。 鸿渐 也 说 了 自己 的 印象 ， 劝 她 不要 害怕 。 早晨 不到 五点钟 ， 轿夫 们 淘米 煮饭 。 鸿渐 和 孙小姐 两人 下半夜 都 没有 睡 ， 也 跟着 起来 ， 到 屋外 呼吸 新鲜空气 。 才 发现 这屋 背后 全是 坟 ， 看来 这屋 就是 铲平 坟 墓造 的 。 火铺 屋后 不远 矗立 一个 破门 框子 ， 屋身 烧掉 了 ， 只 剩 这个 进出口 ， 两扇 门 也 给 人 搬走 了 。 鸿渐 指着 那些 土 馒头 问 ：“ 孙小姐 ， 你 相信 不 相信 有鬼 ？ ” 孙 小姐 自从 梦魇 以后 ， 跟鸿渐 熟 多 了 ， 笑 说 ：“ 这话 很难 回答 。 有时候 ， 我 相信 有 鬼 ； 有时候 ， 我 决不 相信 有鬼 。 譬如 昨天晚上 ， 我 觉得 鬼真 可怕 。 可是 这时候 虽 然 四周围 全是 坟墓 ， 我 又 觉得 鬼 绝对 没有 这 东西 了 。 ” 鸿渐 道 ：“ 这 意思 很 新鲜 。 鬼 的 存在 的确 有 时间性 的 ， 好像 春天 有 的 花 ， 到 夏天 就 没有 。 ” 孙小姐 道 ：“ 你 说 你 听见 的 声音 像 小孩子 的 ， 我梦里 的 手 也 像是 小孩子 的 ， 这太怪 了 。 ” 鸿渐 道 ：“ 也许 我们 睡 的 地方 本来 是 小孩子 的 坟 ， 你 看 这些 坟 都 很小 ， 不 像是 大人 的 。 ” 孙小姐 天真 地问 ：“ 为什么 鬼 不 长大 的 ？ 小孩子 死 了 几十年 还是 小孩子 ？ ” 鸿渐 道 ：“ 这 就是 生离死别 比 百年 团聚 好 的 地方 ， 它 能 使 人 不 老 。 不但 鬼 不会 长 大 ， 不见 了 好久 的 朋友 ， 在 我们 的 心目 里 ， 还是 当年 的 丰采 ， 尽管 我们 自己 已经 老 了 —— 喂 ， 辛楣 。 ” 辛楣 呵呵大笑 道 ：“ 你们 两人 一清早 到 这 鬼 窝里 来 谈些 什 么 ？ ” 两人 把 昨天 晚 的 事 告诉 他 ， 他 冷笑 道 ：“ 你们 两人 真是 魂梦 相通 ， 了不得 ！ 我 一点 没 感觉 什么 ； 当然 我 是 粗人 ， 鬼 不屑 拜访 的 —— 轿夫 说 今天下午 可以 到 学校 了 。 ” 　　 方鸿渐 在 轿子 里 想 ， 今天 到 学校 了 ， 不知 是 什么 样子 。 反正 自己 不 存 奢望 。 适才 火铺 屋后 那个 破门 倒 是 好 象征 。 好像 个 进口 ， 背后 藏 着 深宫 大厦 ， 引得 人进 去 了 ， 原来 什么 没有 ， 一 无可 进 的 进口 、 一 无可 去 的 去处 。 “ 撇下 一切 希望 罢 ， 你们 这些 进来 的 人 ！ ” 虽然 这么 说 ， 按捺 不下 的 好 厅 心 和 希冀 像 火炉 上 烧 滚 的 水 ， 勃勃 地 掀动 壶盖 。 只 嫌 轿子 走 得 不 爽气 ， 宁可 下 了 轿 自己 走 。 辛楣 也 给 这理 鼓 动得 在 轿子 里 坐 不定 ， 下 轿 走 着 ， 说 ：“ 鸿渐 ， 这次 走路 真添 了 不少 经验 。 总算 功德圆满 ， 取经 到 了 西天 ， 至少 以后 跟 李梅亭 、 顾尔谦 胁肩谄笑 的 丑态 ， 也 真 叫 人 吃不消 。 ” 　　 鸿渐 道 ：“ 我 发现 拍马屁 跟 恋爱 一样 ， 不容许 有 第三 都 冷眼旁观 。 咱们 以后 恭维 人 起来 ， 得 小心 旁边 没有 其他 的 人 。 ” 　　 辛楣 道 ：“ 像 咱们 这种 旅行 ， 最 试验 得出 一个 人 的 品性 。 旅行 是 最 劳顿 ， 最 麻烦 ， 叫 人 本相 毕现 的 时候 。 经过 长期 苦 旅行 而 彼此 不 讨厌 的 人 ， 才 可以 结交 作 朋友 —— 且慢 ， 你 听 我 说 —— 结婚 以后 的 蜜月旅行 是 次序 颠倒 的 ， 庆该 先同 旅行 一个月 ， 一个月 舟车 仆仆 以后 ， 双方 还 没有 彼此 看破 ， 彼此 厌恶 ， 还 没有 吵嘴 翻 脸 ， 还要 维持 原来 的 婚约 ， 这种 夫妇 保证 不会 离婚 。 ” 　　“ 你 这话 为什么 不 跟 曹 元朗 夫妇 去 讲 ？ ” 　　“ 我 这句 话 是 专为 你 讲 的 ，sonny。 孙小姐 经过 这次 旅行 并 不 使 你 讨厌 罢 ？ ” 辛楣 说 着 ， 回头 望望 孙小姐 的 轿子 ， 转过 脸来 ， 呵呵大笑 。 “ 别 胡闹 。 我 问 你 ， 你 经过 这次 旅行 ， 对 我 的 感想 怎么样 ？ 觉得 我 讨厌 不讨 厌 ？ ” 　　“ 你 不 讨厌 ， 可是 全 无用 处 。 ” 　　 鸿渐 想不到 辛楣 会 这样 干脆 的 回答 ， 气得 只好 苦笑 。 兴致 扫尽 ， 静默 地走了 几步 ， 向辛楣 一 挥手 说 ：“ 我 坐轿子 去 了 。 ” 上 了 轿子 ， 闷闷不乐 ， 不 懂 为什么 说话 坦白 算是 美德 。