10. Proč…? (neformální jazyk) 10. Warum...? (informelle Sprache) 10. Why...? (informal language) 10. ¿Por qué...? (lenguaje informal) 10. pourquoi... (langage informel) 10.なぜ...？ 10. Dlaczego...? (język nieformalny) 10. Porquê...? (linguagem informal) 10. Почему...? (неформальный язык) 10. Чому...? (неформальна мова)

Proč se ptáš? ||ask Why are you asking? なぜ聞くのか？

Jsem zvědavý. |curious I'm curious. 興味があるんだ。 我很好奇。

Zajímá mě to. it interests|| I'm interested in it. 興味はあるよ。 我对此很感兴趣。 Proč to děláš? Why are you doing this? なぜこんなことを？ 你为什么做这个？

Dělám to, protože mě to baví. |||||it amuses I'm doing it because I enjoy it. 楽しいからやっているんだ。 我这样做是因为我喜欢它。

Proč vstáváš tak brzy? |||early Why do you get up early? どうしてそんなに早く起きているんだい？ 你为什么起这么早

Vstávám brzy, protože mám hodně práce. |early|||| I get up early because I have a lot of work to do. 忙しいから早起きするんだ。 我起得很早，因为我有很多工作要做。

Proč je pro tebe těžké rozejít se se svou přítelkyní? ||||hard|to break up||||girlfriend Why is it hard for you to break up with your girlfriend? なぜ恋人と別れるのがつらいのですか？ 为什么你很难和女朋友分手？

Je to pro mě těžké, protože jí miluju. It's hard for me because I love her. 彼女を愛しているからこそ、辛いんだ。 这对我来说很难，因为我爱她。

Proč mi voláš? ||are you calling Why are you calling me? なぜ私に電話を？ 你为什么给我打电话？

Volám ti, protože potřebuju s tebou nutně mluvit. I am calling||||||urgently| ||||||терміново| I call you because I need to talk to you. 緊急に話したいことがあるから電話しているんだ。どうしても話したいことがあるので電話しています。 我打电话给你是因为我绝对需要和你谈谈。 我打电话给你是因为我绝对需要和你谈谈。

Proč si ze mě děláš srandu? |||||fun Why are you kidding me? なぜ私をからかうの？ 你为什么开我玩笑？

Nedělám si z tebe srandu. ||||fun I'm not kidding you. 冗談じゃないよ。 我不是在开玩笑。