05. V restauraci, Dialog 5 In|the restaurant|Dialogue 05. Im Restaurant, Dialog 5 05. 레스토랑에서, 대화 5 05. In het restaurant, Dialoog 5 05. In the restaurant, Dialogue 5

A: Dobrý den. |Good|day A: Good day. Prosím vás, nevíte kde je tady v okolí nějaká dobrá restaurace na oběd? |||||||Umgebung||||| Please|you|do you know|where|is|here|in|the area|any|good|restaurant|for|lunch Excuse me, do you know if there is a good restaurant nearby for lunch?

c: To je složité. |||kompliziert |It|is|complicated C: That's complicated. Je tady toho dost, ale buď je tam plno, nebo vaří opravdu špatně. It|here|of this|enough|but|either|is|there|full|or|cooks|really|badly Здесь их много, но либо они переполнены, либо готовят очень плохо. There is quite a lot here, but either it's crowded, or they really cook poorly. Kam bych vás tak poslal? Where|should I|you|so|send Where should I send you? Víte, kde je Makarská vinárna? |||Makarska| Do you know|where|is|Makarska|wine bar Do you know where the Makarská wine bar is?

A: Ne, to nevíme. |No|it|we don't know A: No, we don't know that.

c: Tam vaří celkem slušně a je to blízko odsud na Malostránském náměstí. ||||decent|||||von hier||| |There|cooks|quite|well|and|is|it|close|from here|at|Malostrana|square c: They cook quite well there and it's close from here to Malostranské Square. Půjdete tady dolů, na hlavní se dáte doleva a na Malostránském náměstí zase doprava. ||nach unten||||||||||| You will go|here|down|to|main|reflexive pronoun|you will turn|left|and|at|Malostranský (adjective)|square|again|right You go down here, turn left at the main road, and then turn right at Malostranské Square. Pak je to hned kousek za rohem napravo. Then|it|that|immediately|a little|around|the corner|to the right Then it's just a little bit around the corner on the right.

A: Tak půjdeme dolů, pak doleva a pak doprava. and|||down|then||||right A: So we will go down, then left, and then right.

c: Ano. |Yes c: Yes. A kdyby tam bylo obsazeno, tak o kus dál v ulici napravo je vinárna "U Malířů" a tam taky dobře vaří. |||||||||||||||||||dobře| |||||||Stück||||||||der Maler||||| And|if|there|were|occupied|then|about|a little|further|in|the street|to the right|there is|wine bar|At|the Painters|and|there|also|well|cooks And if it's occupied, a little further down the street on the right is the wine bar "U Malířů" and they also cook well there.

A: Mockrát děkujeme. |Thank you very much|we thank you A: Thank you very much. Nashledanou. Goodbye Goodbye.

c: Není zač. |It is not|a problem c: You're welcome. Nashledanou a nechte si chutnat! ||lasst euch|| Goodbye|and|let|yourselves|enjoy Прощайте и наслаждайтесь! Goodbye and enjoy your meal!