05. V restauraci, Dialog 6
05. Im Restaurant, Dialog 6
05. In the restaurant, Dialog 6
05. In het restaurant, Dialoog 6
c: Dobrý den přeju.
c: Hello.
Čím vám posloužím?
||Ich helfe Ihnen
||can I help
What can I do for you?
A: Dobrý den.
Chtěli bychom obědvat.
|"we would"|have lunch
We would like to have lunch.
c: Tady je dnešní menu.
|||today's|
c: Here is today's menu.
Jídla, u kterých není uvedená cena, dnes nejsou.
||||angegebene|||
||||listed|||
Heute gibt es keine Gerichte ohne Preisangabe.
No meals are not present today.
Co si pánové budou přát k pití?
||||wünschen||
||||wish to have||
What will gentlemen want to drink?
A: Pivo.
c: Máme plzeňský Prazdroj a Budvár.
|||Bierbrauerei||
||Pilsner-type|Pilsner Urquell||Budweiser Budvar
c: We have Pilsen's Prazdroj and Budvár.
A: Plzeňské.
|Pilsner beer
A: Pilsen.
c: Už se to nese.
c: It's good.
--------------------------------
--------------------------------
c: Tak tady je pivečko.
||||das Bier
|So|here||Here’s a beer.
c: Here's a beer.
Už jste si ráčili vybrat?
|||verehren|auswählen
|||"care to"|
Have you ever chosen?
Был ли у вас шанс выбрать?
A: Já moc nerozumím česky.
A: I don't really understand Czech.
Můžete nám poradit?
||advise
Can you advise us?
c: Máme výbornou gulášovou polévku.
||ausgezeichnete||Suppe
c: We have a delicious goulash soup.
A: Ano.
c: A co dál.
c: And what's next.
Znáte vepřo knedlo zelo?
|Schweinefleisch|Knödel|Sauerkraut
|pork||
Do you know pork dumpling green?
To je typické české národní jídlo.
This is a typical Czech national dish.
To byste měli určitě ochutnat.
You should definitely taste it.
A: Tak dobře
||well
A: All right
---------------------------------
A: Pane vrchní, platíme.
||Waiter|we are paying
A: Mr. Chief, we pay.
c: Hned jsem u vás, pánové.
|Right away||||
c: I'll be right with you, gentlemen.
Tak a už jsem tady.
So here I am.
Tak to byla dvakrát gulášová, dvakrát vepřo, a čtyři piva.
||||||||four|
Dohromady nebo zvlášť?
||separately
A: Najednou.
|All of a sudden.
And suddenly.
c: Tak a tady to je.
||||here it is|
c: So here it is.
Padesát šest čtyřicet.
Fifty-six forty.
A: Tady je šedesát.
To je dobré.
c: Děkuju vám mockrát pánové.
Rádi vás zase uvidíme.
We look forward to seeing you again.
A: Nashledanou.
c: Nashledanou
